-t= g 0 ix • ix 0 ix ix ix .0
ix ix 0 ixix
0 0 0 0 0 0 0 0 .0 0 0 0 .4 0 0 4X 0 0 .4 ix ix ix ix ix ix .4 ix ix ix ix ic ix ix ix ix ix ix it ix ix
•
ix ix ix ix ix ix ix ix ix -4 ix ix ix ix ix ix ix ix 0 41 0 0 .4 4X 0 .4 4X 0 0 0 0 0 0 0 0 4X 0 0 0 ix ix ix ix -4 ix
VENETO SOCIAL CLUB RELAZIONE ANNUALE 1972-1973
0 0 0 ▪
O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ix ix .4 ic
t
0 ix ix 0 ix -4
ixix s=ix g0
ix ix 0 ix ix 0 ix 4. ix ix ix 4.
ASSEMBLER GENERALE DEI SOLI 29 MAGGIO 1973
THERE IS ONLY ONE
BETTIOL CONSTRUCTIONS PTY. LTD. MASTER BUILDERS Specialists in the design and construction of flats. shopping centres and industrial or commercial projects For a job well done and serriec. consult . . .
Bettiol Constructions Pty. Ltd.
5 THEOBALD ST.. THORNBIIIV. 3071 • Phone 44 0621
PAUL CAV E Electrical Contractors Pty. Ltd.
PAUL CAVE, direttore della CAVE ELECTRICAL 6 orgoglioso dell'impegno assunto dalla sua organizzazione di dotare l'erigenda Sede del Club della complessa rete elettrica e ricorda ai corregionali veneti the per la Cave Electrical non esistono lavori troppo grandi o troppo piccoli! Se avete un problema elettrico fatelo risolvere da PAUL CAVE ELECTRICAL CONTRACTORS PTY. LTD.
115 CARDIGAN STREET. CARLTON — Tel. 347 1433
GiKow44 ';'eneitak aietifeatiee Signor Presidente, desidero a Suo mezzo esprimere a tutti i Soci del Veneto Club di Melbourne, che vede riuniti con tanta nostalgia cosi' numerosi discendenti di quella nobile Regione Veneta, i miei sentimdnti di vivissima simpatia e gli apprezzamenti piu' sentiti per l'opera svolta da codesta Associazione. Penso che quest'anno 1973 vedra' realizzata attraverso la laboriosita' e la tenacia dei Soci del Club un'opera sociale che sara' degna di imporsi all'ammirazione e all'esempio dei connazionali e degli australiani. Con l'augurio di incontrarci presto nella nuova Sede del Club formulo per tutti i Soci e le loro famiglie ogni voto di bene e prosperita'.
C__„%
. .
(Ighaio A gento)
COMITATO VENETO SOCIAL CLUB
r T. AGNOLETTI
R. BERGAMIN
Presidente Sotto - Comitato alle Costruzioni.
Decano del Comitato.
D. BARRO Presidente del V.S.C.
R. POZZEBON
M. BONIS
Segretario Sociale.
Tesoriere.
N. BETTIOL Vice -Presidente.
L. BETTIOL
R. MARTIN
Direttore per la disposizione dei giardini.
Presidente sotto - comitato boccio filo.
G. M. CAPOVILLA Segretario.
F. FERRARI
M. DE MARTINO
Presidente sotto - comitato sport.
Presidente sotto - comitato sezione bambini.
F. MARCHESIN & CO. CONSULENTI DI ASSICURAZIONI
INSURANCE BROKERS
EFFETTUANO QUALUNQUE TIPO DI ASSICURAZIONE CON LE MIGLIORI COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCAL! Oltre al sig. MARCHESIN, personale specializzato sari sempre a vostra disposizio ne.
Per la rostra tranquillita', per quella della rostra fa►niglia e della rostra industria, rivolgeteri a not con fidueia.
CONDIZIONI E PREZZI IMBATTIBILI disponibili sconti fino al 600/0 per alcuni tipi di assicurazioni. Direttore Generale:
FRANK MARCHESIN Direttore Agenzia:
GEORGE PUCHLENKO
Sconti addizionali per i soci del Veneto Club.
UFFICI:
691 HIGH STREET - THORNBURY TELEFONI:
44 0651- (3 LINEE) - F.O. 44 3242 Per garantire un miglior servizio l'ufficio e aperto tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 6.30 p.m. — Il sabato l'ufficio chiude alle 12 a.m.
IL GLOBO it giornale italiano piu diffuso in Australia, si congratula con it
111111E1111IL CLOBO
ITAUAN NEWSPAPER
VENETO SOCIAL CLUB per le sue prestigiose affermazioni e realizzazioni a beneficio dell'intera collettivita.
Telefono: 347 6211
-Pasta d'Oro" e- la distributrice dei prodotti I vini ed i liquori imbottigliati nella migliore tradizione italiana od importati direttamente per soddisfare le giuste esigenze dei nostri finissimi palati.
PER VOI IMPORTIAMO LE PREGIATE GRAPPE «PIAVE», «ASOLO», «RUTA» E LA PRELIBATA «GRAPPA NERA»! !
Prezzi speciali praticati ai soci dal Direttore della Golden Valley Wines, MARIO RECH ( di Belluno ).
GOLDEN VALLEY WINES PTY. LTD. 125 NICHOLSON STREET, BRUNSWICK — Telefono : 387 1040
PRESIDENT'S REPORT: GENERAL MEETING V.S.C. 1973
RELAZIONE DEL PRESIDENTE
On behalf of the Executive Committee and myself, it is my duty to report on the affairs of the Veneto Social Club, to the best of my ability. I have been extremely fortunate to work with the Veneto Social Club members, who not only work well, but enjoy doing it whith honour and dedication. This is why the Club has progressed so much from year to year. The contract between the Builder and the V.S.C. was signed for our Building to be completed by 31st August this year, but due to small modifications to the sewerage there has been a delay of about 6-8 weeks. Iwould say that the Club will definitely be completed by October 1973. The incoming Committee's first responsibility is to organize Official Quests and look for a paid Secretary/ Manager prepared to take the responsibility of running the functions of the Club to the satisfaction of all members while abiding by the regulations of the Club, the Licensing Court, the Doncaster City Council through the Officers of the above bodies. The Committee must also study the feasibility and costing of the Club. It must maintain, at all times, prompt service to the members, ensuring that there is always a happy atmosphere and enjoyment for all. I am sure you will agree that the Financial Position of the Club was never sounder, nor the future more permanent, and I sincerely thank those Foundation Members who paid $200 and those who are debenture holders because without them the Club could not achieve its goal. However, I believe there are a few more people who can afford to pay their $200, and I want them to decide now, within the next 2 months, as this is part of our budgeting. They should be proud to be part of the Club as Foundation Members. I sincerely thank all those members, Youth Club members, and Lady members who work voluntarily all through the year to keep our site at its best. Their work on the site building, outside the building, watering the trees; cutting the grass; car park; and general maintenance is simply commendable. Also I would like to thank all those who put in voluntary labour and materials for our temporary open building, i.e. kiosk and shelter shed. My report would not be complete if I did not emphasise how very fortunate we have been in our association with the Commonwealth Bank and CUB who are to help us finance a portion of the Club. I must convey my congratulations to the Ladies Auxiliary of the Veneto Social Club for their contribution of ideas and practical co-operation in Club activities, and for their again "taking away" the title of Miss Italian Community Charity Queen this year. The kiosk at the Club grounds has been successfully run by the ladies for part of the year and by Rino Pozzebon (social sec.) for the latter part of the year. Mr. Martini, Manager of the Bocce Sub-Committee, and the players have really maintained their sport all year round with Interclub tournaments and Championships. The Veneto Youth Club has shown that they are very interested in the welfare and well being of the Club, and I know that they are looking forward to the day of completion when they can use its sporting facilities. The President, Luciano Crema, and his committee have proven to be fantastic organizers. When the Club is finished this year, 1973, you will be able to take your wife and family out for dinner and dancing. You will also be able to play squash, tennis, Bocce, lawn bowling, billiards, football, basketball, netball, volley-ball, and later on a swimming pool will be built. There will also be a playground for the little ones, which will be supervised. Add a good surrounding with trees, the Yarra River, and an enjoyable walk-about if you want fresh air. «What more can you wish for?». I have enjoyed myself as President over the past years. It has involved a lot of work, and a lot of time, but I have gained much pleasure and satisfaction from it all.
A nome dell'esecutivo del comitato, sottopongo un rapporto sulle attivitb, del Circolo Sociale, Veneto, relativamente alle mie responsabilita. Innanzi tutto sottolineo come sia stata una fortuna per me lavorare con i membri del Circolo i quali hanno dimostrato non solo operositti, ma si sono dedicati al proprio compito con dignita, ed onore. Anche questa una valida ragione per cui it Circolo progredisce costantemente di anno in anno. II contratto tra i costruttori ed it Circolo Sociale Veneto prevedeva che it fabbricato fosse compiuto entro ii 31 agosto di quest'anno, ma in seguito ad alcune modifiche alle fognature vie state un ritardo di 6/8 set, timane sui termini intesi. Personalmente immagino che it Club sara pronto entro il mese di ottobre di quest'anno. La prima responsabilita del neo-eletto oomitato e di organizzare quanto necessario per la cerimonia di inaugurazione. Doves inoltre assumere un segretario/direttore cui andra la responsabilita di tutte le funzioni del Circolo secondo le intenzioni, le regole ed i desideri sia dello Statuto che dei soci del Club, aderendo inoltre alle leggi del Tribunale delle Licenze e del Municipio di Doncaster attravrso i relativi ispettori. Il comitato dovra studiare i metodi amministrativi della sede che dovra essere diretta in maniera da concedere a tutti i soci servizio costante ed accurate. Sarete d'accordo con me che la posizione finanziaria del Circolo non 6 mai stata pile sicura di ora, ne il future con prospettive migliori. E' con sincerity che ringrazio i soci fondatori per il lore contribute di $200.00 pro capite e quanti hanno investito con prestiti nelle fortune di un Club che non sarebbe esistito senza it lore fattivo concorso. Mi permetto comunque di pensare che vi siano nel nostro sodalizio ancora molti amici in grado di dare al lore Circolo it contribute di $200.00 Ad essi chiedo di farlo entro i prossimi due mesi quando la amministrazione del Club sara chiamata a superare un periodo delicate. Un grazie sincero ai membri della Sezione Giovanile e dell'Ausiliario Femminile i quali danno volontariamente di se per tenere, durante l'anno, it paroo in condizioni dignitose. Il lore lavoro 6 semplicemente encomiabile. Il mio rapporto non sarebbe complete se non sottolineassi l'importanza dei nostri amici della Commonwealth Bank e della C.U.T. i quali ci assistono nel finanziamento del Progetto. Le mie congratulazioni all'Ausiliario Femminile per il contribute di idee e la pratica co-operazione nell'attivita del Club, prima fra tutte l'organizzazione di Miss Italian Community Quest il cui Mole andato ancora una volts quest'anno ad una delle nostre ragazze. II chiosco del circolo a stato diretto con successo dal predetto ausiliario per parte dell'anno e dal Signor Rino Pozzebon (segretario sociale) in termine di gestione. Il Signor Martini, presidente del sotto Comitato alle bocce ed i giocatori hanno mantenuto durante l'anno trascorso l'alto standard agonistico sia con i tornei inter-Club che nei varii campionati. La sezione giovanile ha dimostrato ii proprio interessamento al benessere del Circolo e se che attendono con ansia it completamento dei lavori quando parte di questo sara di lore pertinenza. II presidente Luciano Crema ed it suo Comitato hanno dimostrato di essere ottimi organizzatori. Quando il club sara opera compiuta potremo incontrarci con le nostre famiglie per cena o per una serata danzante, potremo scegliere di giocare a squash o a tennis, al biliardo o alle bocce, alla pallacanestro, alla pallarete, alla pallavolo oppure, pia tardi, semplicemente per una nuotata nelle nostre piscine. Avremo anche dei giardini di infanzia, con personale in servizio di oontrollo. Si aggiunga un'ambiente sereno e piacevole, con tanta aria pura, alberi, it fiume Yarra, e tutto lo spazio per camminate all'aria fresca ed 6 giusto che ci si chieda: aChe cosa si pub desiderare di pia?». E' state un piacere ed un onore per me il ricoprire la carica per la trascorsa stagione. Si a trattato di un sacco di lavoro ed un sacco di tempo: il tutto per° ampiamente giustificato dalle soddisfazioni che mi son venute dalla amicizia e sincera 000pera.zione di tutti.
Your President, DAVID BARRO.
Ii vostro Presidente,
DAVID BARRO.
RELAZIONE DEL SEGRETARIO
L'anno sociale appena concluso segna l'ultima tappa nella pia grande realizzazione intrapresa in Australia da un Circolo Sociale : la costruzione di una sede su piani che prevedono costi aggirantesi sul milione di dollari ! Il frutto di tanti generosi sforzi, tante encomiabili iniziative individuali e di gruppo, tanti sacrifici, e ora letteralmente a portata di mano dei Sod. A pochi mesi dall'uscita di questo Rapporto Annuale ci riuniremo infatti — per la prima volta — tutti entro le mura del nostro agognato Club, nella maestosa cornice del Parco di Bulleen che tanto ricorda le colline delle nostre Regioni. L'entusiasmo generale e aumentato durante l'anno trascorso anche — crediamo — in vista appunto dell'avvicinarsi del completamento della nostra massiccia Opera : l'Albo dei Soci ha raggiunto la quota limite di 700 units come sancito dalle leggi statutarie. I Soci Fondatori sono aumentati di 72 ulteriori units raggiungendo quota 275. Anche i Soci Associati sono saliti dai 20 dell'anno scorso agli attuali 78. Con tale movimento di Membri e l'aumentato programma di attivita sociali in tutti i campi, e con enorme soddisfazione che sottolineo come le relazioni fra Comitato Direttivo e Sottocomitati oltrecche con i Soci stessi siano state sempre improntate alla pia spontanea collaborazione ed alla pit( stretta amicizia e stima. Nell'additare a tutti i Soci che ci leggono in questa sede la fattiva opera dei vari Sottocomitati e Gruppi come risulta chiaramente dalle relazioni che seguono, mi associo all'appello lanciato dal Sottocomitato alle Costruzioni per la costituzione di gruppi di lavoratori volontari necessari onde portare a compimento l'ultima fase dei lavori di costruzione della Sede Sociale, nostra pia fulgida e pressante meta. Raccomando — in chiusa — ai Soci di avvertire la loro Segreteria (101 Bulleen Road, Bulleen — Telefono : 850 7111) qualora cambiassero indirizzo ed in ogni occasione che richieda note, suggerimenti, informazioni od una semplice presa di contatti col Club. Nel rinnovare it mio sincero ringraziamento per la collaborazione sin qui concessami da tutti esprimo l'augurio per un futuro sempre pia denso di soddisfazioni e lusinghieri, meritati successi. Il Segretario, G. M. CAPOVILLA
RAPPORTO DELLA SEZIONE GIOVANILE La stagione trascorsa e stata prodiga di successi sia in campo sociale che finanziario. La colazione a base di polio e spumante di domenica 15 aprile 6 stata di gran lunga la ptu brillante funzione dell'anno. Sebbene condotta con un numero relativamente esiguo di soci, i 50 presenti (in abito da sera) hanno apprezzato sia la naturale bellezza della zona lungo le sponde dello Yarra che la selezione di musica riprodotta in stereofonia. Altre funzioni sociali degne di nota nel torso della stagione sono state: it Rally Automobilistico, le Scampagnate sulla Neve e sulle Spiagge, Il Ballo in Costume, l'Assaggio di Formaggi e Vino, oltre ad ulteriori, numerose funzioni, alcune delle quali organizzate in collaborazione con sezioni giovanili di altri Clubs italiani. Menzione particolare 6 dovuta all'impegno assistenziale che vede questa Sezione Giovanile porgere — ogni anno a Pasqua — uova pasquali ai 200 tra orfani e personale dell'Orfanotrofio di Allambie. Le predette attivita sono sottoscritte con i fondi provenienti da feste come it barbecue del 4 marzo 1973 — tenuto nel parco sociale — quando la Sezione raccoglieva $1,630. E' doveroso qui ringraziare pubblicamente tutti i membri che hanno partecipato, contribuendo al successo dele varie funzioni. Nel 1973 la Sezione Giovanile aderiva ad un massiccio programma di attivita sportive che la vedono opposta ad analoghe squadre di altri Circoli Italiani. Tra gli sports praticati menzioniamo la pallacanestro, la pallavolo, pallarete, atletica e tennis da tavolo per giovani d'ogni eta. Inoltre, entro i prossimi mesi, vedra, la lute una rivista periodica stampata dai e per i membri della nostra Sezione Giovanile. E' speranza dei dirigenti che tale rivista possa creare un interesse tale da giustificarne la pubblicazione in forma periodica con ampio spazio e note, servizi e suggerimenti sottoposti da tutti i soci del Veneto Club. Concludiamo con la viva speranza che la Sezione Giovanile continui ad operare con l'energia e l'entusiasmo che la caratterizzano da sempre. Ancora una volts vogliamo ringraziare it Comitato ed i membri della Sezione Giovanile per la dedizione e l'applicazione sin qui dimostrate. Grazie ad essi la stagione 1972 - 73 si 6 conclusa con pieno e giustificato successo. Cordialita, L. CREMA (Presidente) G. DALLE NOGARE (Segretaria)
RAPPORTO DEL CENTRO RICREATIVO PER BAMBINI Il centro ricreativo per bambini e stato formato it 1. febbraio, 1973, da tre membri del Comitato insieme ad altri tre membri, uno dei quali 6 it secondo vice presidente del nostro Club. Le intenzioni del Comitato sono di creare un'area per i piii giovani del Club — dall'eta di due ai dodici anni. Quest'area sara situata vicino all'edificio del Club, cost che i genitori possano osservare i loro figli dall'interno del Club stesso. Il costo del progetto mirk approssimativamente $8,000. La raccolta dei fondi e stata gia iniziata con un riuscitissimo barbecue. Il centro ricreativo avra molte comodita, per esempio un'area adatta per picnic e barbecue ed anche l'attrezzatura per giochi. Comitato e consapevole del grande bisogno di unire tutta la famiglia nelle attivita sociali del Club. Colgo l'occasione per ringraziare it mio Comitato insieme al Comitato Ausiliario Femminile per it loro appoggio ed aiuto dato, assicurando cosi it successo alle nostre attivita. Senza di loro tutto questo non sarebbe stato possibile. Da parte del Comitato ringrazio le ditte ed i privati per it loro aiuto ed anche un sincero ringraziamento per l'appoggio e lealta ricevuta dai membri.
I membri del Comitato sono i seguenti: Presidente: M. DE MARTINO. Segretario: A. M. STELLA. Agente Pubblicitario: N. BETTIOL. Comitato: S. BETTIOL, J. PILLOT, A. SORETTA. Cordialmente, MAURICE DE MARTINO
NOTA DEL SOTTOCOMITATO PER GLI SPORTS Ciascuno — nella sfera delle proprie responsabilita — desidera che it suo lavoro sia ricordato per un tratto tipico caratterizzante l'attivita di un anno intero. La nostra Sezione Sportiva e probabilmente da considerare come it «motore» della messa in opera del Club. Chi non ricorda, infatti, le primissime riunioni di amici veneti spinti dal solo desiderio di stare uniti per mezza giornata la settimana intorno ad un qualsiasi campo di bocce? Chi non ricorda le primissime chiacchierate piene di speranze verso la creazione di un Circolo Regionale? Era — infatti — ai margini di un umile campo di bocce che tali sogni prendevano forma per culminare, come avverra fra pochi mesi, nell'inaugurazione della nostra degnissima Sede Sociale a Bulleen. A tutti coloro che ci hanno preceduto va' ancora una volta it commosso ringraziamento che rivolgiamo loro a nome di quanti han lavorato, lavorano e lavoreranno alle migliori fortune del Circolo Veneto. Questo Rapporto Annuale passera certamente alla storia del Club come l'ultimo prodotto al di fuori della nuova Sede. Ripromettiamoci di continuare l'opera iniziata dai nostri predecessori soprattutto in vista del fatto che nel nuovo Circolo la Sezione Sportiva contera su otto campi di bocce al coperto, due piscine, un campo di pallacanestro, un campo di bocce su prato, due campi di squash, quattro campi di tennis oltre all'intenzione caparbia di approntare anche un regolamentare campo di calcio. Giustificato — pensiamo quindi, it desiderio del Sottocomitato in carica di essere ricordato come quello in ufficio «quando i sogni divennero realta.». FAUSTO FERRARI
RAPPORTO DELLA SEZIONE BOCCIOFILA Con l'insediamento del Comitato attualmente in carica per la Sezione Bocciofila, avvenuto nel giugno dello scorso anno, iniziava per it Veneto Social Club un'annata di intensi lavori di rifacimento, ampliamenti in campo materiale e soprattutto un rilancio dei tornei precipuamente interessanti i moltissimi veneti appassionati di bocce. Si corninciava con la progettazione di tre campi da affiancare agli esistenti quattro e tale opera — immediatamente sottoscritta — veniva ultimata in poche settimane tanto che it primo torneo a sette campi prendeva il via il giorno 8 ottobre 1972 con la disputa della «President Cup». Dallo scorso giugno it Sottocomitato in carica programmava, allestiva e conduceva ben otto tornei di bocce dei quali tre a livello Sociale e cirque a livello Federale. Ricordiamo in particolare it successo arriso al Campionato Bocciofilo d'Australia (svoltosi a fi Sydney sui campi del Fogolar Furlan) cui partecipavano le migliori compagini in rappresentanza dei rispettivi Stati. La squadra del Victoria contava su due giocatori del Veneto Social Club il cui apporto era determinante nei risultati finali che vedevano la squadra victoriana (con G. Favarin del V.S.C. per il singolo ed A. Martini del V.S.C. con T. Pase del Fogolar Furlan per il doppio) laurearsi Campione Nazionale. Tali lusinghieri risultati sono resi possibili non solo dalla indomita dedizione ai colori sociali da parte di chi gioca ma anche dalla fattiva e costante opera del Comitato in carica assistito da diecine e diecine di soci disposti ad ogni sacrificio per fare del loro Circolo un vessillo di prestigioso orgoglio per l'intera Comtmita. Le attivita bocciofile condotte dal Sottocomitato in carica per la stagione in corso hanno valso al Circolo la somma di $4,499.45 che, aggiunta al bilancio dell'anno precedente ($1,004.65) rappresenta un guadagno netto di $5,503.10. Un risultato — insomma — cui i. componenti del Sottocomitato Bocciofilo guardano con giusto orgoglio additandolo quale sprone a tutti i consoci e soprattutto ai molti appassionati di questo popolarissimo sport i quali verranno chiamati a sottoscrivere ulteriori sacrifici nel corso della prossima fase di concretamento degli otto campi al coperto progettati nel piu vasto complesso dell'imponente nuova Sede Sociale di Bulleen.
IL SOTTOCOMITATO BOCCIOFILO Agostino Martini (Presidente); Angelo Bolzanello (Segretario); Consiglieri: Franco Brazale, Candido Zanatta, Benito Tartaglia, Decimo Franceschi, Luigi Pretotto, Aldo Saretta (dimissionario), Mario De Bortoli (dimissionario).
8 ottobre 1972 «President Cup», da sinistra: G. Polloni, it presidente D. Barro e G. Dalbon.
Sotto - comitato bocce. Da sinistra a destra in piedi, Tartaglia, F. Brazzale (membri del comitato); A. Bolzanello (segretario); A. Martini (presidente); in ginocchio, L. Pretotto, Zanatta, De Franceschi (membri).
Da sinistra, G. Favrin, R. Bergamin, Gas tone Favrin.
L'ALBO D'ONORE PER LA STAGIONE 1972-73 (soli tornei disputati sun campi del Veneto Social Club a Bulleen) 8 ottobre 1972 - PRESIDENT CUP 1. 2. 3. 4.
G. Dalben G. Poloni L. Pretottd G. Gatto
22 ottobre 1972 - MARMO TILE CUP 1. 2. 3. 4.
G. Favrin e L. Gobbi B. Tartaglia e 0. Perosin L. Chiara e G. Beseggio F. Brazale e M. De Bortoli
10 dicembre 1972 FEDERAL TROPHY «LA CACCIATORA» 1. 2. 3. 4.
A. Bolzanello e L. Bordin G. Brunato e G. Padoin G. Bevilacqua e A. Pozzebon Alegretto e Cesarin
24 dicembre 1972 - COPPA SOCIALE 1. G. Favrin 2. 0. Perosin
17 febbraio 1973 - ALBION - REID CUP 1. 2. 3. 4.
L. Gobbi e G. Favaro G. Gusatto e E. Poloni C. Zanatta e B. Bastasin N. Tonel e J. Pase
25 febbraio 1973 - COPPA F. MARCHESIN 1. L. Gobbi 2. N. Tonel 3. B. Bastesin 4. A. Bolzanello
11 marzo 1973 «MARIO BANDIERA» GOLD CUP 1. 2. 3. 4.
V. Sist e A. Sist L. Rigoni e A. Pozzebon J. Pase e N. Tonel A. Martini e T. Pegoraro
1. aprile 1973 - VICTORIAN CHAMPIONSHIP (BERGAMIN CUP) 1. 2. 3. 4.
G. Favrin e G. Favrin P. Gusatto e E. Polloni G. Favaro e E. Santolin M. Brunato e B. Padoin
RAPPORTO DEL SOTTOCOMITATO Al LAVORI DI COSTRUZIONE Compito del Sottocomitato in causa e di organizzare le varie fasi di costruzione dell'erigenda Sede Sociale sorvegliandone l'andamento. E' altresi sua competenza specifica it sottoporre al Comitato suggerimenti che si rendano necessari nel corso dei lavori. L'asta per la costruzione del Club — indetta dall'Architetto nel maggio del 1972 — vedeva l'appalto vinto verso la meta di giugno dello stesso anno dalla Ditta Bettiol Constructions (5 - 7 Theobald Street, Thornbury ). Il 27 luglio 1972 avevano ufficialmente inizio i lavori con la prima gettata di cemento. Onde rendere piu spedito 1'andamento nelle varie fasi dell'opera, rendendo it tutto in pari tempo pit' economico, it Veneto Club usava del diritto di sottoappaltare alcune sezioni di lavoro quali, per esempio, la strutturazione del cemento. Tali responsabilita venivano assunte dalla Camillo Bros. (4 Martin Street, St. Kilda) e la Nino Bergamin Pty. Ltd. (195 Separation Street, Northcote). Malgrado la particolare buona volonta, sin qui dimostrata da tutti gli interessati ai lavori, buona volonta resa vieppiu valida per la presenza di tanti Soci nei ruoli d'impiego di tutte le ditte coin-
volte, molta parte delle speranze relative ai tempi di lavoro sino al completamento della costruzione erano risposte sull'entusiasmo di tutti gli amid veneti per i quali it Club sarebbe stato — come infatti sara — qualcosa di particolarmente caro ed agognato. Inutile dire dell'impeto aggiunto all'intero, massiccio programma di lavori, dai moltissimi che — di propria iniziativa, con le proprie mani, con it proprio tempo, con i propri sacrifici, hanno concorso sin qui ad una piu spedita realizzazione della Sede Sociale. I loro nomi sono troppi per poter not — nell'angustia di un semplice fascicolo come it presente — elencarli additandoli al plauso di tutti. Siano per6 certi del fatto che, a tempo e luogo debiti, la loro collaborazione verra riconosciuta a caratteri indelebili nella futura storia del Club. E' purtroppo necessario sottolineare come — malgrado i desideri ed in alcuni casi le assicurazioni dei piu volenterosi — la data d'inaugurazione della nostra Sede non sia piiz realisticamente concepibile per la fine del veniente mese di agosto ma occorra ritrincerare i nostri propositi su date un poco piu lontane. Dopo recenti lunghe — a volte penose, sempre obbiettive — analisi condotte dal Sottocomitato in carica con la competente guida dell'Architetto, dott. Smrekar si a ritenuto di considerare la fine di novembre quale pit' ragionevole traguardo di arrivo per i nostri giustificatamente ambiziosi piani. TALE DATA E' STATA SOTTOSCRITTA ANCHE IN CONSIDERAZIONE DEL FATTO CHE CI ASPETTIAMO UN RITORNO DI FIAMMA NEGLI ENTUSIASMI — ORA UN TANTINO ASSOPITI — DEI SOCI DEL CLUB. IL PALAZZO CHE SI STA COSTRUENDO E' OPERA VOLUTA DA NOI TUTTI. IL PIU' PICCOLO, INSIGNIFICANTE CONTRIBUTO DI DENARO 0 DI TEMPO POTREBBE RAPPRESENTARE UN BALDO ARRIVO ALLA META SE TUTTI, RIPETIAMO TUTTI I SOCI SI IMPEGNERANNO MORALMENTE AD ASSUMERE LA PARTE DI RESPONSABILITA' CHE LORO COMPETE NON SOLO QUALE DIRITTO PER IL GIOIOSO FUTURO MA ANCHE QUALE DOVERE IN QUESTO PERIODO CRITICO DELLA FASE CONCLUSIVA. Il Sottocomitato — infine — desidera reiterare l'invito acche ogni Socio interessato si ponga in contatto con qualsiasi dei sottoscritti, senza esitazione, in qualsiasi momento della giornata. Al prossimo anno — quindi — e, con it serrarsi delle file come nei momenti di battaglia — sicuramente entro le mura della NOSTRA nuova Sede Sociale. TOMMASO AGNOLETTI DUILIO BARRO RINO BERGAMIN *The Building Sub - Committee Chairman
Consigliere
Consigliere
Quando l'Esecutivo del Veneto Social Club mi affidava l'incarico di progettare la sua nuova sede di Melbourne, alla complessita dei problemi usualmente associate a simile impresa, si affiancava — nelle mie intenzioni — it desiderio di riuscire ad illustrare, con la funzionalita di un fabbricato modernissimo, it valore simbolico di un'opera capace di esprimere ambizioni e desideri di una comunita dignitosa e vitale qual'e indubbiamente la colonia veneta di questa nostra citta. Anche la scelta dei materiali doveva riflettere gli attributi di un popolo cosi largamente legato per tradizioni a quanto di piiz solido e poetico insieme esiste in un'architettura: it cemento armato. Ed eccoci alla costruzione: coraggiose gettate a lunghe luci ed arditi sbalzi, capaci di creare ampi volumi interni con una proporzione di linee sviluppantisi lungo tre livelli principali. Due soli, nel progetto, i materiali impiegati: mattoni e cemento modellato «a vista». Il resto e disegno. A lavori ultimati la sede sociale conterra tutto cib che e necessario alle complesse, molteplici esigenze di un albergo o di una nave, o di una piccola citta insomma, con un involucro pur sempre valido esteticamente. Se i veneti negli anni a venire chiameranno questa mia costruzione it «loro» simbolo di focolare, e casa, e patria, le mie aspirazioni si saranno compiute. ERMINIO SMREKAR
IMP Arrivano le lamiere per it primo uf Pei° nel parco. (Siamo agli inizi del 1972.)
Lo stato dei lavori di costruzione it 28 aprile 1973.
II connazionale architetto E. SMREKAR e nativo di Trieste. Nel novero delle sue esecuzioni ricordiamo — per it positivo interesse suscitato in tutta la Nazione — chiese come quelle di Shepparton, Mildura e Red Cliffs; complessi al. berghieri come l'Eureka Stockade, l'Old Melbourne Motor Inn, la Lygon Lodge ed i Voyager e Lenna Motel Complexes in Tasmania; ristoranti a Geelong e Melbourne; vari complessi residenziali ed industriali oltre a notissime ville di lusso. L'architetto Smrekar svolge da 5 anni attiviti professionali dal suo studio al 366 di King Street a Melbourne.
N. & G. DE PASQUALE Pit 569 HIGH STREET, NORTHCOTE, 3070 Telefono: 48 '7753
Agents for OMEGA and TISSOT N.A.S.A. (U.S.A.) HA SCELTO OMEGA SPEEDMASTER PER 45 MISSIONI NELLO SPAZIO E 6 SULLA LUNA. VOI SCEGLIETE OMEGA ELECTRONIC F 300 PER GODERE OGGI LE COMODITA' DEL FUTURO. OMEGA F 300 NON CONOSCE ROTTURE ED HA ALTA PRECISIONE GRAZIE AL NUOVO E RIVOLUZIONARIO SISTEMA ELETTRONICO DEI MECCANISMI.
SARDAL PTY. LTD.
12 GILLIES STREET, FAIRFIELD, 3078
BACKHOE FOR HIRE FOR ALL TYPES OF EXCAVATIONS HOURLY *- DAILY WEEKLY "A SERVICE TO THE CONSTRUCTION INDUSTRY"
Telephone: 48 5191 A.II.: 489 9510 •
SPECIAL RATES LONG HIRE • Direttore : ALDO SARETTA ( Socio del V.C.)
CROXTON PARK HOTEL LARGE RANGE OF AUSTRALIAN AND IMPORTED WINES AND SPIRITS. FULL SELECTION OF CROXTON PARK HOTEL WINES.
EAST SIDE WEST SIDE DRIVE - IN BOTTLE DEPARTMENT
Free Home Delivery Phone: 480 2233
CROXT ON PARK HOTEL 607 HIGH STREET. THORNBURY
VENETO SOCIAL CLUB BALANCE SHEET AS AT 30th APRIL, 1973 1972
1 t 9t
$58,597 7, 22,313
0
Z-
ACCUMULATED FUNDS Balance, 1st May, 1972 . Net Surplus for Year
- $80,910
$9,163 1,833 —.— 53,000 391 548 593 5,153
TOTAL ACCUMULATED FUNDS Represented by: CURRENT ASSETS: Cash at Bank — Operating Account Members' Account Bocce Sub - Committee _ Funds on Deposit Cash on Hand Amounts Receivable Stocks of Bannerettes, Badges, etc. Prepaid Expenditure on Land, M.M.B.W.
22,453 241 875 25
$2,499 5,590 351 39,510 220
$117,285.48
i973
$66,021.74 FIXED ASSETS (at cost): Land and Buildings: Cost of Land Less Proceeds from Topsoil .
$34,804.60 11,132.65
Developmental and Buildings Costs to date (see note)
$23,671.95 132,017.98 $155,689.93 1,009.66 1,170.00 25.05
Office Equipment Plant and Equipment Club Emblem
$58,399 $129,080
i `i 7 27
$3,014.66 26,701.69 5,520.19 18,655.12 36.24 8,659.35 563.30 2,871.19
$70,681
$34,805
$80,909.58 36,375.90
157,894.64 TOTAL ASSETS LESS — LIABILITIES CURRENT LIABILITIES: Trade Creditors Loans, at call — Debenture Application Monies Provision for Income Tax . LONG TERM LIABILITIES: Loans not repayable within five years — Foundation Members Others
$48,170
TOTAL LIABILITIES
$80,910
NET ASSETS
$223,916.38 $16,415.35 33,340.00 350.55 56,305.00 220.00 106,630.90 $117,285.48
Note to Balance Sheet: Commitment for Capital Expenditure. The Club has entered into a Contract for $578,454 for the construction of a building on its Bulleen property.
AUDITOR'S REPORT TO THE MEMBERS OF VENETO SOCIAL CLUB
(A Company Limited by Guarantee)
TO THE MEMBERS : I report that I have examined the accounting books and records of the Veneto Social Club and report that in my opinion the accompanying accounts of the Club have been drawn up so as to give a true and fair view of the results of its activities for the year ended 30th April, 1973, and the state of its affairs as at that date. I further report that, in my opinion, the accounting and other records (including registers) examined by me are properly kept in accordance with the provisions of the Companies' Act, 1961. 24th May, 1973
R. PAUL BRIGLIA, Chartered Accountant
VENETO SOCIAL CLUB INCOME AND EXPENDITURE STATEMENT FOR THE YEAR ENDED 30th APRIL, 1973 1972
$31,541
GROSS RECEIPTS FROM FUNCTIONS
$37,817.42
LESS — EXPENSES OF FUNCTIONS:
$16,080 1,330 2,918 149 22 100 —.— 41
Catering Orchestras Drinks and Refreshments ..... ...... _ ...... _ _ ...... Flowers and Decorations ...... _ ...... _ ...... _ _ _ ...... _ _ ...... ...... ............ Advertising and Printing Hire of Equipment .. Hire of Halls
$20,747.61 780.00 4,261.58 211.00 102.00 139.00 627.50 83.00
$20,640 $10,901 9,762 1,375 8,377 —.— 967 324 —.— —.— 572
26,951.69 NET RECEIPTS FROM FUNCTIONS
$10,865.73
OTHER INCOME: Membership and Admission Fees _ Interest received Women's Auxiliary Functions Donations — Veneto Youth Club Members' Overseas Travel _ _ _ .._ ...... — _ _ _ _ ...... Others Net proceeds from Bocce Sub - Committee Net proceeds from Kiosk Net proceeds from sale of Bannerettes, etc.
$14,109.75 1,500.12 14,704.50 1,001.00 529.74 529.00 5,465.19 2,801.16 11.50
$21,377
40,651.96 TOTAL INCOME
$51,517.69
LESS — OPERATING EXPENSES —
$122 —.— 540 —.— 330 2,015 550 1,287 450 55 50 —.— —.— 141
Property: Insurance Repairs Rates and Taxes . Light and Power Property Caretaker Administration: Salaries Accounting and Audit Printing and Stationery Typing and Postage . Hire of Hall for Meeting Bank Fees Subscriptions Telephone General Expenses .
$160.77 222.12 1,154.80 125.00 —.— 3,532.75 560.00 1,292.27 683.48 61.66 60.35 25.00 157.85 164.23
Finance: Fund Raising Costs Cost of Borrowing — Bank Fee . Donations: 293 48 4,084 $9,965 $22,313
Royal Women's Hospital Co.As.It. Presentations and Trophies ..._ _ Royal Children's Hospital _..._ TOTAL OPERATING EXPENSES
587.00 190.00
_ —
3,616.85 2,370.00 177.66 15,141.79 $36,375.90
TREASURER'S REPORT I am indeed proud to be able to present to you my report on the financial results of the Club for the year ended 30th April, 1973, showing a record surplus of $36,375, the highest surplus since the Club's inception in 1967. In achieving this record we are again indebted to the Women's Auxiliary which raised the considerable amount of $14,704 for the Club. It is also very pleasing to note the contributions of two other groups within the Club, namely the Veneto Youth Club $1,001, and the Bocce Sub - Committee $5,465. The record surplus means that the Accumulated Funds of the Club increased from $80,909 to $117,285 during the year. Although gross receipts from functions increased from $31,541 to $37,817 the increase was offset by a similar increase in function costs. I wish to thank members for their loyal patronage of Club functions and activities carried on by the groups mentioned above. The Balance Sheet as at 30th April, 1973, reflects the progress being made on the Club's building with an amount of $109,565 having been paid towards building costs during the year. This amount was paid from funds on deposit $34,000, debenture application monies $27,700, foundation members loans $17,000 and the surplus of income over expenditure during the year. My thanks go to all members for their assistance during the year. Not only for your patronage at functions but also for the foundation and debenture monies loaned to the Club and the membership fees paid. 22nd May, 1973
M. BONIS, Treasurer
STATEMENT BY THE SECRETARY I, G. M. CAPOVILLA, Secretary of the Veneto Social Club, hereby report that to the best of my knowledge the accompanying Income and Expenditure Statement and Balance Sheet of the Club give a true and fair view of the results of its activities for the year ended 30th April, 1973, and of its financial situation as at that date. Melbourne, May, 1973
G. M. CAPOVILLA, Secretary
NOTA DEL COMITATO AUSILIARIO FEMMINILE ( LADIES' AUXILIARY 1
Presidente Mrs. M. FERRARI
Vice Presidente Mrs. L. DAL BOSCO
Tesoriere Mrs. E. AGNOLETTI
Il Comitato Femminile del Veneto Social Club guarda con soddisfazione al programma di attivita condotto nel corso dell'anno appena concluso. Come per il passato it Comitato in carica a stato assistito nel proprio lavoro dalla abnegazione e l'entusiasmo di tutte le Socie — nessuna esclusa — alle quali va' it ringraziamento ed it plauso di quanti hanno a cuore il Club. Si e agli inizi di una nuova annata, che si prospetta densa di attivita„ ma siamo anche e soprattutto alle soglie di una nuova era con la prossima inaugurazione della Sede Sociale a Bulleen. Tale considerazione dovra servire da ulteriore sprone a sempre meglio fare per le fortune del Circolo in un campo che — com'e indubbiamente it nostro caso — rimane di esclusiva pertinenza delle donne. Continueremo — quindi — con il solito impegno in quelle che sono state sinora le nostre attivita piu tipiche, vedi ii banco - vendite per pasti nql corso di molti raduni a Bulleen, le colazioni sociali recentemente trasferite anch'esse al Parco di Bulleen e — soprattutto — la programmazione del Ballo annuale per l'elezione della nostra Reginetta. Sull'argomento e bene sottolineare come quest'anno la nostra KAREN PIRCHER, eletta Miss Veneto Club lo scorso settembre, abbia poi vinto anche l'ambita corona di Miss Italian Community e con essa it favoloso premio di un viaggio aereo in Italia. NADIA RIGONI — vincitrice del titolo di Miss Veneto Charity Queen — e stata la maggior «responsabile» della cifra trasferita da questo Ausiliario Femminile alle casse del Comitato nella stagione corrente. Infine — e le cifre sono piu eloquenti di molte parole — l'Ausiliario Femminile ha raccolto durante l'anno circa $16,000 di cui 9,500 sono stati consegnati alla direzione del Veneto Club e gli altri distribuiti in varie occasioni a progetti caritatevoli varati da altre sezioni della Comunitti Italiana in Victoria. Per questo, concludendo, vorremmo chiedere a tutte le gentili signorine che ci leggono di telefonarci, chiamarci o comunque farsi conoscere nel1'intento di formulare quest'anno un piu ambizioso programma generale e specificamente per dare piu lustro al veniente Ballo per l'elezione di Miss Club e Miss Charity Queen 1973.
Vice Segretaria Mrs. G. BARDINI
Segretaria Sociale Mrs. B. MARTINI
Membro Mrs. M. BARRO
Sig.ra V. FRIGO
Segretaria
..40.k. raft
Segretaria
Membro
Membro
Membro
Mrs. V. FRIGO
Mrs. A. BELTRAMIN
Mrs. G. RIGONI
Mrs. A. BETTIOL
Concorde INTERNATIONAL TRAVEL THORNBURY
F. MARCHESIN 691 HIGH STREET, THORNBURY Telefono 44 7171 ben noto alla comuniti italiana, fa parte dell'organizzazione «CONCORDE» — International Travel. Per viaggi di affari o di piacere, visitate i nostri uffici, e la signorina ANNA MARIA GIANNI' sara a vostra completa disposizione con esperti consign e rapido servizio. Telefonateci al
44 7171 - Fuori orario: 42 5260
VIAGGI AEREI E MARITTIMI IN TUTTO IL MONDO SEDE CENTRALE :
309 VICTORIA STREET, WEST MELBOURNE QUANDO AVRETE DECISO DI VIAGGIARE (OLTREMARE 0 IN AUSTRALIA; PER AEREO, NAVE, TRENO 0 COMUNQUE ) RICORDATEVI CHE NESSUNO PUO' OFFRIRE AI SOCI DEL VENETO CLUB CONDIZIONI IDEATE SPECIALMENTE PER VOI E LE VOSTRE NECESSITA' DALLA CONCORDE A1-11-LAVERSO IL VOSTRO CORREGIONALE FRANK MARCHESIN. PERCIO', PRIMA DI TUTTO DATE UN COLPO DI TELEFONO A FRANK (ANCHE A CASA AL 42 5260).
STAY WITH THE STRENGTH For personal attention and satisfaction
PRONTO NMD VINCRETE . . . FOR ALL YOUR PREMIXED CONCRETE TELEPHONE . . .
■ GEELONG ■ FOOTSCRAY ■ MONTROSE ■ RINGWOOD ■ SPRINGVALE ■ SUNSHINE
052 - 9 1567 68 4364 728 2222 870 5466 546 4044 311 '7191
YOU YANGS GRANITIC SAND SUPPLY PTY. LTD. for top quality washed granitic sand Telephone:
LITTLE RIVER Plant: 052 831 380 Office: 870 5655 •
MOUNTAIN VIEW' QUARRY PTY. LTD. all types of quarry products from dust to maximum metal available Telephone:
• 870 5899 • 728 2391 • 311 5144 • 052 82 1631
You save if you stay with this Group
Una lase della premiazione al Ballo in Maschera per bambini organizzato nel maggio 1972.
Da sinistra: Nadia Rigoni (Miss Charity Queen 1972) con Mr. Sherror del «Bambi Smith College» e Karen Pircher (Miss Veneto 1972). Miss Pircher vinceva nel corso dello stesso anno l'ambito titolo di Miss Italian Community, organizzato da «Il Globo».
21 novembre 1972. La presidente del Comitato Ausiliario Femminile (signora M. Ferrari) porge al Presidente del V.S.C. (sig. Duilio Barro) un assegno di $9.500.
Poultry Supply PTY. LTD. DIREZIONE CENTRALE
SPRING ROAD. SPRINGVALE Tel.: 551 1517. 551 1406. 551 1472
CESTER annuncia I'apertura di un nuovo centro vendite nella zona nord al
225 DUNDAS STREET. PRESTON Tel.: 441335. 44 2115 TUTTI I VENETI E CONNAZIONALI SONO PIU' CHE BENVENUTI.
North Melbourne Tyre Service Pty. Ltd. 125 -131 Errol Street. North Melbourne Telefono: 329 7462 Negozio Mostra:
151 Ballarat Road. Footscray Casa fondata nel 1966 da un «veneto» GAETANO SALVADORI detto JOHN 6 la prima ditta italiana in Australia per la ricopertura delle vostre gomme, copertoni, con disegni . . . Pirelli «con profondita originale», G 8 Good Year, DR 102 Bridgestone, Suburbanite per coperchioni normali o larghi. Riparazione e vulcanizzazione dei vostri copertoni in giornata. Ogni nostro prodotto e riparazione sono GARANTITI. Circa 2,000 taxi usano i nostri prodotti di qualita. VASTO ASSORTIMENTO DI GOMME NUOVE DELLE MIGLIORI MARCHE. SI PARLA VENETO. ( Sconti speciali ai soci.)
SOCI FONDATORI DEL VENETO SOCIAL CLUB G. AGNOLETTO L. ANDREATTA T. AGNOLETTI J. F. AGNOLETTI S. V. ANTONIAZZI W. AGNOLETTI A. AGNOLETTO 0. BERGAMIN D. BARRO L. BETTIOL N. BETTIOL 0. BARRO A. BARDINI R. BORDIN S. BETTIOL I. BARRO T. BASSO B. BIANCO A. BISETTO S. BETTIOL R. BONAGURO G. BERNARDI M. BONIS A. BENINCA G. BRUNETTA M. BARRO R. BERGAMIN L. G. BARBA G. BELTRAMIN A. BENETTI B. BETTIOL B. BRONDINO 0. BALDISSER G. BONAGURO B. BUCOVAZ A. BERTONCELLO M. BOLLETTO G. BENETTI R. BORDIN C. BERGAMO B. BORDIGNON R. BARIOLA A. BIDINOST C. BORDIGNON S. BORDIGNON G. BONOLA C. BETTIOL A. BOLZANELLO A. BETTIOL B. BONOLLO F. BRAZZALE P. BIONDO C. BERTUOLA A. BAGGIO A. BREDA M. BELTRANELLO M. BOSCACCI B. BACCHIN G. BETTIOL M. BANDIERA G. BASEGGIO M. BELZONELLO E. BERTAZZON E. BETTIOL R. BETTIOL L. CONTE R. CREMA B. CEMENTON G. CHIARTANO V. CELOTTO
E. CRUSI G. COSTA A. COSTA G. CREMA M. CHERUBIN M. CANIL I. CELOTTO C. CONTE G. CAPPAZZO M. CAIN L. CREMA A. CELOT V. CUNICO M. COLLA R CASAROTTO V. CAPOVILLA L. CALGARO P. CAMPANARO G. CORTESE S. CAPPETTI L. CHIARA G. M. CAPOVILLA A. CHERUBIN G. CAMPESATO P. CAVE G. CHIMINELLO A. COLLA L. COSTA M. DE MARTINO A. DE MARCHI M. DAL BOSCO N. DALLA VECCHIA G. DE PASQUALE D. DONAZZON S. DALL'OGLIO D. DALL'OGLIO J. DE PELLEGRIN S. DE PELLEGRIN A. DALL'OGLIO M. DE BORTOLI A. DRAGO R. DE PORTOLI E. DAL NEGRO L. EBLI 0. FERRONATO L. FRESCHI G. FERRETTO L. FAVARO P. FERRONATO G. FAVRELLO N. FRANCESCHINI F. FERRARI .4 G. FORNER D. FANTIN M. FAVARO R. FERRARO G. FARVIN W. FAVRIN G. FEDRIGO R. FANTIN C. GIUST R. GIUST J. GIACOMIN M. GOBBO R. GOBBO G. GROLLO L. A. GRAYSON P. GERRAN
F. GAZZOLA N. LONGHINI C. LAMONATO R. LAUNECH V. MORANDO F. MARCHESIN S. MASTELLOTTO E. MARCON A. MARTINI L. MAZZOCATO A. MIGOTTO M. MARTINI M. MUNARI G. MINUZZO E. MAZZON E. MARTINI P. MASSEY S. MAZZEO B. MOSCA A. MILLICH D. A. MEASSO E. MILANI S. MICHIELETTO G. MORO V. MAGATON A. G. MUNARI P. NERVO A. NEGRIN G. NANDAPI A. OCARI L. ODORICO N. OSCARI R. POZZEBON M. POZZEBON R. PAMIO P. PICCOLOTTO G. PAMIO U. PRIANTE G. PERTILE G. PILLOT E. POLONI M. PIETRIBIASI A. PILLON alt G. PAULAZZO A. POLI M. PELLIZER A. PICCOLI 0. PE rThNENON A. PEGORARO L. POLONI N. POZZEBON N. PORTA L. PRETOTTO F. PRETTO M. PERTILE K. PICHER 0. PEZZIN 0. PEROSIN A. J. PORTELLI E. RIGONI M. RIGONI G. RICCHIUT A. RECH I. RIGONI M. RECH
A. RACCONELLO E. ROSSI A. ROSSI L. RIGONI C. SARTORI R. SCHIAVON A. SARETTA A. SILVESTRINI E. SARTORETTO A. SBALCHIERO G. SCATTOLIN A. SASSO I. SAVIANE G. SCOMPARIN L. SARTORI A. STELLA G. SEGAT A. STELLA T. SASIGAN L. SANTOLIN A. SCRODO G. SGARGETTA E. SANTOLIN A. STOCCO C. STELLA E. STOCCO B. SDRAULIG D. STANGHERIN F. SACCARDO G. SAIAS G. SALVADORI A. SALVERO G. SARTORI A. SIST D. SANDRI T. SIGNOR G. TREVISAN 0. TUSCA B. TIEPPO I. TOFFALETTO A. TEDESCHI B. TARTAGLIA C. TESTOLIN L. TERRASAN G. M. TONIOLO V. TONON P. ULIANA M. VELO F. VIDO C. VALMORBIDA L. VALMORBIDA A. VIDOTTO A. VETRONE S. VALMORBIDA G. VISENTIN C. ZANATTA S. ZOTTI G. ZUCCON E. ZANATTA A. ZANATTA G. ZORZO N. ZECAN G. ZORZETTO M. ZANIN C. ZORDAN
Volare in Italia e oggi facile come • prendere un taxi. L'Alitalia l'ha reso facile. Basta prendere un taxi e andare all'aeroporto : da quel momento ci pensiamo noi. Vi garantiamo un viaggio indimenticabile dal momento in cui scenderete dal taxi fino a quando sarete festeggiati dalla Vostra famiglia e dagli amid in Italia. Il nostro DC10 ha creato un servizio completamente nuovo. Nessun altro aereo pu6 offrirVi meglio, e italiano dal principio alla fine, per questo lo chiamano «DC10 it MagnificoD. Sentirete parlare la Vostra lingua. Viaggerete con passeggeri italiani. Mangerete e berrete i migliori cibi e vini della Vostra terra. E sarete serviti soltanto come e possibile a bordo del «Magnifico». Nessun dettaglio e stato trascurato. Tutto e staper realizzare it viaggio to piiz confortevole e divertente della Vostra vita. L'abbiamo comprato per Voi. Perfino le poltrone sono italiane : grandi, comode e disposte in file di due per maggior conforto. Vi rilasserete godendoVi uno dei nostri film in italiano o inglese. Se preferite, potrete sentire musica stereofonica* o leggere le ultime edizioni di giornali e riviste italiane. A bordo del nostro DC10 un vero e proprio negozio Vi offre una scelta di articoli in esclusiva esenti da tasse. Potrete comprare regali per i Vostri amici e familiari durante it volo. Non c'e nessuna necessity di fare acquisti negli affollati aeroporti. Vi porteremo a Roma col DC10 ogni Martedi, Mercoledi e Sabato con solo tre scali intermedi. E se la Vostra destinazione e un'altra citta d'Italia. Vi semplificheremo anche questa parte del viaggio. Solo Alitalia infatti mette a Vostra disposizione un servizio di transito diretto dal Vostro DC10 all'aerostazione nazionale. Consentiteci di dire the abbiamo inventato per Voi un nuovo sistema per viaggiare fra l'Australia e l'Italia.
Dal 19 maggio per andare in Italia Basta un taxi.
All talia
DC10. IL VOSTRO JET PERSONALE.
Printed by IL GLOBO PRINTING PTY. LTD., 205 Peel Street, North Melbourne — Tel.: 329 7877