L'eco del Veneto Edizione Speciale by favvictoria

------

---

Pronto

N. & ·G. DE PASQUALE 569 HIGH ST ., NORTHCOTE

•

NOTI GIOIELLIERI IT ALiANI

Agenti OMEGA -

MIXED CONCRETE •

870 5466

TISSOT

A DIVISION OF BARRa GROUP Pty .Ltd.

Tel.: 489375]

L'ECO DEL VENETO Edizione speciale Partecipazione della Regione Veneto alia manifestazioni del Bicentenario d' Australia La Regione Veneto ha partecipato aile celebrazioni del Bicentenario dell' Australia con un programma di manifestazioni culturali · ed artistiche che hanno conferito un prestigio senza precedenti alia folta collettivita' veneta emigrata e all'intero gruppo etnico italiano in questa paese. Si e' trattato di un programma che includeva altres' Ie visite di delegazioni ufficiali politiche, civiche e religiose al massimo livello, trasferte di capolavori d'arte e di preziosi campionati d'artigianato, la partecipazione di note personalita' del mondo artistico e di missioni eeonomiche e promozionali, a Melbourne, Sydney, Canberra, Brisbane e Adelaide. A luglio era giunta in Australia una delegazione economica che ha avuto incontri ai piu' alti livelli governativi e imprenditoriali. Era capeggiata dall'assessore regionale all'lnformatica, Giorgio Carollo. Una mostra di pittura contemporanea e di artigianato veneto, allestita dalla Catnera di Commercio di Venezia· in collaborazione con I.' Ente .Fiera. di Vicen~a e Je citta' di Bassano del. Grappa, e' stata esposfa ad Adelaide, a Sydney e del 17 agosto al 15 settembre a Melbourne. II ~7 agosto si e' avuta la visita della delegazlone regionaIe diretta dall'assessore del Veneto alia Cultura e all'lstruzione doff. Mlrco Mar2aro e dell'assessore allo Sport e a 1 Enti Local1 dott. Giancarlo BrunettO. I celebri "Solistl Veneti", diretti dal maestro Claudio Scimone e con il soprano Cecilia Gasdia, hanno offerto concerti applauditissimi a Melburne, Canberra e Sydney, Alia Galleria Nazionale del Victoria sana stati &spostl per un lungo periodo capolavori del Tintoretto, Carpaccio e Tiziano. Alinizio di settembre il Patriarca di Venezia, cardinale Marco Ce', ha portato a tutti gli emigrati veneti il suo messaggio pastorale. Con questa edizione si vuole ricordare alcuni momenti salienti di questo programma ricco e coronato da un lodevole successo. E' doveroso ricordare I'infaticabile lavoro svolto dal Comitato presieduto da Lady Porter per la "partecipazione del Veneto alia celebrazione del Bicentenario", e il ruolo importante svolto dal Veneto Social Club di Melbour· ne che e' stato per alcune settimane luogo di incontro, di festa, di un ideale abbraccio tra il Veneto e i suoi figli in Australia.

Durante l'assemblea genera Ie del 23 giugno e' stato riconfermato quasi all'unanimita' il Direttivo del Veneto Social Club. Per l'anno socia Ie 1988·89 esso e' cosi' formato : (seduti da sinistra l A. Pozzobon vicepresidente, A. Martini primo vicepresidente, cav. Rino Tessarotto presidente, S. Chiocchetti tesoriere, •. G. Cappellotto segretario (in piedi): D. Barbieri, P . Rossilli, R. Rostolis, P . Ferronato, L. Stella, A. Bordin, C. Stocco, S. Zanta. <Foto-8tudio BERGAGNA )

Nella Cattedrale di Melbourne il Patriarca di Venezia, Cardinale Marco Ce' , ha officiato una Messa Solenne concelebrata da diversi sacerdoti italiani. Una folia di fedeli ha assistito al rito religioso, tra cui Club sociali, Associazioni combattentistiche e d'arma presenti con labari e bandiere, gruppi in costumi regionali. (Foto·Studio BERGAGNA ) Nella foto : i concelebranti dinanzi all'artistico portone della Cattedrale.

Scambio di doni tra il presidente del Veneto Social Club cav. Rino Tessarotto e gli assessori che hanno rappresentato la Regione aile manifestazioni per il Bicentenario: dott. Mirco Marzaro (a destra) e Giancarlo Brunetto.

ISSN - 0729--4034 Registered by Australia Post Publication N. VBP0413 Amministrazione: Veneto Social Club 191 Bulleen Road, BULLEEN - Vic. - 3105 (telefono: os-a5O 71tH

Redazione a cura di GERMANO SPAGNOLO

Direttore responsibile

cay. RINOTESSARO'M'O Presidente del Veneto Social Club

AL PRESIDENTE DELLA REGIONE VENETO, Prof. CARLO BERNINI in visita in Australia in coneomitanza eon la venuta del presidente della Repubbliea Italiana, Cossiga, e eon I'allestimento delle manifestazioni di "Italy on Stagel/, iI Direttivo del Veneto Social Club, tramite il suo presidente, cav. Rino Tessarotto, e a nome di tutti i soci, porge un affettuoso saluto di I/ben_ venutol/.

- ..,

Pag. 2 - L'ECO DEL VENETO - Edizione speciale

Conoscere it Veneto La presenza della delegazione ufjiciale della Regiane e del Patc:iarca di Venezia ha destato nei veneti if desiderio di tenersi aggiornati sulla loro terra d'origine, conoscerne la sto-ria, la geograjia e i piu' recenti sviluppo politici ed econamid.

Fara' pia cere ai nostri lettori questo esposto, breve ma esauriente, suI Veneto.

II nome Remota e misteriosa e l'origine dei Veneti. Fin dalla antichita erano ricordati come un popolo geloso della propria indipendenza. Livio, un grande storico della antica Roma, racconta che gli invasori Galli giunsero ad occupare gran parte della valle del Po e Ie terre intorno al golfo adriatico abitate dai veneti. Divenuto la Decima Regione dell'Impero romano, il territorio fu percorso, dopo il tramonto di Roma, dalle orde di barbari provenienti dall'Est.

Sulle isolette della laguna si rifugiarono nel 5Â° secolo dopo Cristo gli abitanti della terraferma per sfuggire all'invasione dei barbari. La storia della Repubblica di Venezia nasce cosi: cresce con i secoli una grande potenza marinara che apre commerci con i lontani popoli d'Oriente. Venezia, la nuova citta sorta sulle lagune, prese il nome dalla Regione, e per pill di mille anni 10 diffuse nel mondo. Nel 1800 10 Stato Veneto cadde per breve periodo sotto il dominio francese. Poi fu parte dell'Impero d'Austria e quindi del Regno d'Italia. Oggi la Regione del Veneto, chiamata a guidare una comunita gelosa della propria tradizione, ha scelto Venezia a suo capoluogo. Centodiciotto isolette divise tra loro da 160 canali e collegate da quasi 400 ponti: ecco Venezia, in mezzo alla sua laguna. Un ponte lungo quattro . chilometri, la unisce alla terraferma.

n Leone

di San Marco dono della Regione ai veneti emigrati in Australia La consapevolezza che la

numerosa e qualificata presenza di emigrati veneti in Australia costituisce la base per. allacciare rapporti c:..ulturali e di natura econo-

mica tra if Veneto e questo lontano continente, ha indotto la .Regione a fare un "regalo" alla collettivita' veneta: un bellissimo bassorilievo in pietra che raffi-

gura iI simbolo diVenezia if Leone di San Marco, universalmente conosciuto come una delle piu' significative testimonianze del glorioso passato della civilta' della Serenissima

L'assessore Brunetto scQpre iI piedistallo che porta la scritta "La Regione Veneto ai suoi Emigrati - 1988" dinanzi alia sede del Veneto Social Club.

"Magnifico!" con questa parola-slogan si presenta iI ricco programma di manifestazioni culturali ed artistiche della Regione Veneto in omaggio al Bicentenario australiano. II Veneto e' detentore di un patrimonio d'arte e d' artigianato unico al mondo, sviluppatosi nel corso dei seeoli sia per magnificare i fasti della Serenissima e Ie bellezze naturaIi di Venezia e del suo lido sia quale espressione delI'ingegno e della laboriosita' di artigiani che soprattutto nella ceramica, nel vetro e nella lavorazione dell'oro hanno trovato e trovano motivo per creare opere originali e di inestimabile valore. La musica ha anch'essa una collocazione di prestigio in questa patrimonio che oggi, grazie ad un intelligente programma promozionale a cui parteeipan~ attivamente Ie comunita'di emigrati veneti, diviene accessibile in Paesi lontani, come ap,.. punto I' Australia. L'organtzzaztone dl rnastre e concerti e' stata curata da II' Australian Veneto Committee", pres ieduto da Lady Potter, che ha svolto un magnifico lavoro per pubblicizzare I' evento ed ha riservato ad esso Ie sedi piu' elegantl e di grande afflusso di pubblico. Le mostre si sono suddivise in tre settori: I Grandi Maestri, I' Arte contemporanea, I' Artigianato. II

Posto all'esterno del Veneto Social Club di Melbourne, subito dietro it cancello d'ingresso, it Leone di San Marco in "pietra di Vicenza" inaugurato ufficialmente sabato 27 agosto scorso, e' un dono della Regione Veneto agJi emigrati. Nella foto (da sinistra): Rino Bordin e Alfonso Pozzebon del Comitato del Club, Paolo Tode funzionario della Regione Veneto, Piergiorgio Cappellotto segretario del Club, iI cav. Rino Tessarotto presidente, iI dott. Marzaro, Sir James Gobbo, it dott. Brunetto, it vice presidente Martini, Pietro Ferronato, iI cav. Frank Di Blasi del Co.As.It., Dal Carobbo presidente del Veneto Social Club di Adelaide e, ultimo a destra, iI singor RostoJis.

I GRANDI MAESTRI Tre capolavori sonG stati esposti alia Galleria Nazionale del Victoria. SI tratta dei dipinti del Carpaccio {" II leone andante di San Marco") , Tintoretto {" II ritrovamento della Croce"), e Tiziano ("San Giovanni Elemosiniere") Nel padiglione italiano dell'Expo '88 di Brisbane sonG esposti un Tiepolo ("Venezia e Nettuno") e un Tintoretto (lila presentazione di Gesu' al tempio"). ARTE CONTEMPORANEA E ARTIGIANATO

La geografia

Una terra di fiumi grandi e piccoli, una terra di canali e di lagune. Un orizzonte di montagne e una distesa di campi arati fino al mare. Tante citta a misura d'uomo e paesi attorno a un campanile; e tante case sparse nella pianura, sui colli, dentro Ie valli alpine.

"l\Jagnifico! " Musica e capolavori d'arte del Veneto

Per I plonleri deU'emlgrazlone veneta in Australia, rappresentatl cia due fratelll ultra ottantennl, Cristiano e Domenico S&ella~ al centro della foto, un incontro con la delegazlone della Regione ha rappresentato una eccellente opportaalta' per rinverdlre ricordl e far sapere che la lontaDaDza Delio spazIo e nel tempo DOD ha scalflto I'attaccamento alia terra d'origlne.

OItre 300 lavori, per un valore che supera i 10 milioni di dollari, sonG statl ammirati nella Lower Town Hall di JVelbournea partire dal 25 agosto, per due settimane: pltture, sculture, lavori In 'vetro e ceramica, giolelll dl eccellente artlglanato. Era: CONTINUA A PAGINA S

- _ . - : : : - " ' : : . . _ . .--â€˘

Edizione speciale - L'ECO DEL VENETO - Pag. 3

II Presidente aiSoci Con vivo piacere ho notato una numerosa ed attiva parteeipazione all'assemblea generale di giugno, la quinta della mia presidenza, e cio' dimostra che i soci hanno apprezzato I'operato del Camitato da me diretto durante I'anno appena trascor5O; Quest'anno i soci associati hanno avuto I'opportunita' di votare e di esprimere i lora desideri all'assemblea genera Ie. La parteeipazione e' stata minima, forseperche' erala prima volta che questa forma di consultazione veniva sperimentatao Nel futurosi avra' senz'altro un maggior interessamento. Come presidente avrei iI piacere che tutti i soci partecipino all'assemblea generaIe e aile varie manifestazioni organizzate dal Comitato Oirettivo e dai sottocomitati del nostro Club. II bilancio finanziario dell'anno 1987-88 si e' chiu50 con un lodevole successO. II merito va attribuito all'instancabile opera svolta dal Comitato Oirettivo che durante tutto I'anno e' stato sostenuto dalla preziosa collaborazione delle signore ausiliarie, dei volontari, delle Associazioni venete provinciali, dei sottocomitati cultural i e sportivi e di tutto iI personale del Veneto Social Club. I soci che hanno' frequentato iI Club con assiduita' sono stati i prineipali artefici di questa positiva gestione economica del nostro sodalizio. A tutte queste persone che hanno dimostrato un sincero attaccamento al Club rivolgo la riconoscenza mia e dei membri del Direttivo. II lora operato sia di esempio e di sprone a tutti per un maggiore coinvolgimento, nel futuro, alia vita comunitaria del Club. Nonostante questa partecipazione di massa si riscontra nei soci in genere uno scarso interesse a assumere cariche sociali di responsabilita'.Le candidature per parteeipare al Comitato Oirettivo sono state pochissime. So che per tanti soci e' impossibiletrovare del tempo da dedicare al Club, dati i gravosi impegni di lavoro, ma so anche che altri avrebbero disponibiIita' di tempo. 5i facciano avanti e mostrino sen50 di responsabillta' nell'azione vera e dlretta, senza limitarsi a esporrecritiche che non hanno base seria. II Club ha bisogno

della collaborazione di tutti e i lavori da svolgere sono diversi e rispondenti aile capacita' di ognuno. Ovviamente chi lavora e' soggetto qualche volta a sbagliare. Per chi sta a guardare e' molto facile e comodo avanzare critiche. Quelli che non sbagliano mai 5Ono col oro che non fanno mai nulla. Comunque negli undici anni di partecipazione al Oirettivo del nostro Club pos5o dire che, nonostante gli impegni a volte pesanti e Ie molte preoccupazioni, Ie soddisfazioni non mi sono mancate. Nelle cariche da me ricoperte in seno al Oirettivo del Veneto Social Club ho avuto modo di conoscere diverse persone della vita politica e sociaIe sia australiane che italiane. Ho creato amicizie sincere con molti soci. Ho conosciuto piu' da vicino e in profondita' la vita 50ciale della nostra comunita'. Tutto cio' 10 devo al Veneto Social Club. In .questi ultimi cinque annl, in qualita' di presidente del Club, ho sperimentato direttamente il va lore della cooperazione di tante persone dedicate ad una causa comune. Quest'anno in occasione del Bicentenario abbiamo ammirato la 5Ollecitudine della Regione Veneto nell'essere presente alia celebrazione di questo memorabi Ie evento

II territorio del Veneto comprende aree montane (stupende, tra queste,le Dolomiti) e Ie do1ci colline veronesi, vicentine, padovane e trevigiane. Su meta del territorio si estende la fertile pianura che va dal Lago di Garda aIle spiagge del mare Adriatico e scende fino aIle rive del fiume Po. Nelle zone montane dominano i boschi di abeti e di faggi, in collina vigneti e frutteti, nella pianura cereali, frutta e ortaggi. Un omaggio al Patriarca di Venezia per aver onoraÂˇ to della sua visita la comunita' veneta di Melbourne e d' Australia.

storico con una serie di manifestazioni culturali e economico--promozionaIi allestite in grande stile. Cio' ci ha reso orgogliosi poiche' e' una chiara dimostrazione che iI Veneto ricorda i suoi emigranti e rivolge la sua attenzione aile giovani generazioni invogliate ad appressare i valori della terra d'origine dei lora genitori. A nome mio e del comitato ringrazio quanti si sono prestati per I'organizzazione, sia nel Veneto dle in Australia, di questa spettacolare iniziativa. Vorrei ringraziare anche la Federazione Bocce Australiana, iI presidente Cav. Remo Cher e iI segretario-tesoriere Tony Pegoraro per J'opportunita' offerta al Veneto Club

di ospitare ancora una volta it Campionato mondiale di bocce juniores, e con essi quanti hanno lavorato al successo del torneo. Ringrazio quanti sono intervenuti all'assemblea generale, per I'appoggio e la simpatia dimostratomi. Mi sento onorato delIa loro fiducia e ho accettato con orgoglio la carica di presidente del nostro sodalizio per la sesta volta, sicuro di avere come sempre I'appoggio e . I'aiuto del Comitato Oirettivo, dei Sottocomitati e in particolare di tutti i soci. Un grazie al Direttore Cav. Rolando Oi Bari e al personale del Veneto Social Club. Cav. Rino Tessarotto Presidente

U "benvenuto" del Veneto Club al Patriarca Marco Ce e agli assessori Marzaro e Brunetto

Al banchetto del Veneto Social Club di Melbourne, sabato sera 3 settembre, in onore del Patriarca di Venezia, Card. Marco Ce' e della delegazione regionale veneta: (da sinistra) II vicepresidente della Camera Alta nel Parlamento del Victoria, on. Giovanni Sgro'; II Console generale d'italia a Melbourne, dott. Diego Lorenzo Longo; il ministro per gil Affari Etnici del Victoria, on. Peter Spyker; Lady Poter, presidente del Comitato di coordinamento australlano per la partecipazione del Veneto aile celebrazioni del Bicentenario dell' Australia; illeader dell'Opposizione llberale nel Parlamento del Victoria, on. Jeff Kennett; II Cardinale Marco Ce'; il presidente del Veneto Club cav. Rino Tessarotto; II giutlice della Corte Suprema del Victoria, Sir James Gobbo; l'assessore alla Cultura della Regione Veneto, dott. Mirco Marzaro; II Grand'uff. Carlo Valmorbida, vicepresidente del Comitato di coordinamento australlano per Ie iniziative della Regione Veneto in Australia. (Foto-Studio BERGAGNA)

La popolazione Nei 582 Comuni della Regionc vivono circa 4 milioni e mezzo di abitanti. Per tre quarti in pianura e un quarto in collina e montagna. Negli ultimi trent'anni molte case di montagna, di collina, della campagna, sono state abbandonate facendo crescere gli abitanti dei centri maggiori. Tuttavia la nostra regione conserva la caratteristica di non avere una metropoli, e anche Ie citta capoluoghi di provincia hanno tutte dimensioni contenute nel numero, con Venezia che conta assieme a Mestre 332.775 abitanti e Belluno, la pin piccola, che ne ha 36.513. Le rimanenti cinque citta capoluoghi toccano i 261.208 di Verona, i 231.331 di Padova, i 113.931 di Vicenza, gli 87.069 di Treviso e i 51.708 di Rovigo. Nel totale, solo un quarto dei Veneti vive nelle citt8. capoluoghi. II resto vive sparso nei centri minori e nel territorio. II pin piccolo Comune del Veneto e Laghi (in provincia di Vicenza) <;on 189 abitanti. L'emigrazione Ma un altro "Veneto" esiste fuori dalla regione, in Lombardia e in Piemonte, in Francia, in Belgio, in Canada, in Messico, Argentina e Brasile, in Australia. E fatto di emigranti che in un secolo hanno lasciato la terra d'origine per conquistarsi un lavoro e una nuova patria. SuI fin ire del secolo scorso, tra il 1876 e il 1900, lasciarono il Veneto 940.000 persone. Furono 1.275.000 tra il 1900 e il 1940. E ancora 785.000 tra il 1940 e il 1970. Di quei tre milioni di veneti qua1cuno e tornato; restano in ogni parte del mondo figli della nostra terra che Ie fanno onore con la laboriosita, la serieta e l'ingegno.

Pag. 4 - L'ECO DEL VENETO - Edizione speciale

Una corrente di emigrazione temporanea porta ancora operai, artigiani e tecnici veneti nei Paesi del Centro Europa. Sono circa quindicimila coloro che lasciano Ie loro case per rientrarvi a stagione di lavoro terminata. Non c'e mai stata, per contro, una immigrazione molto elevata nel Veneto, proprio per la mancanza di lavoro che per lungo tempo ha costretto i Veneti a emigrare verso altre regioni e continenti. A ncora oggi chi abita nelle province venete nove volte su dieci vi e nato. Tra i residenti nel Veneto, i nati in altre regioni erano circa il 7% nel 1971, i nati all'estero menD del 2%.

Un omaggio riconoscente della Regione per Ie attivita sportive ~~aRt~gri;~er~~~~~o :;Ir~t~~~f~ive~~r: t~~tmi!e i due assessori giunti a Melbourne

soprattutto 'per avvicinare i gio~ani :'Ia v~a ~~c7'a~~z~ei~ut~n~e uniti i. soci ~ u.na .comunrta' attiva, fonte di soddisfa. espresslone dl Z~O~I umane, scuola di coraggio e di amiCIZI~, se~za barriere di eta', senza barriere dl etnra. II Patri~rca Marco Ce' ha consegnato, durante II banchetto di gala al Veneto Club, la targa ricordo a:

Sergio Zotti per i "Shooters"

======

La cultura

II Veneto ha potuto conservare a lungo Ie sue tradizioni e la sua cultura fino ai nostri giorni. La Serenissima Repubblica ha una storia di mille anni ed e un esempio di istituzioni severe, di rapporti con gli altri popoli, di autonomia di governo. II Veneto percio e tra Ie regioni italiane quella che ha menD conosciuto il dominic straniero. Questo fatto ha consolidato ,i caratteri della cultura originale veneta, anche se Ie comunita locali hanno conservato caratteristiche specifiche. Ricordiamo i Cimbri dell'altopiano dei Sette Comuni e i Ladini delle valli dolomitiche. Una cultura e fatta di tanti elementi: di valori e di sapienza, di tecniche di lavoro e di sEmtimenti, di rapporti con la natura visibile e con l'invisibile. Una cultura e fatta di modi di mangiare e di modi di parlare, di abilita artigiane e di religiosita, di conoscenze architettoniche, di socialita.

Tony Meden dell'Italian Golf Association

Umberto Caneva per 10 "Squash"

n Coro Veneto...

John Lanzon per U"Tennis"

aria di casa nostra

La lingua

E di tutto questo, molto ancora si conserva nel modo di vivere dei Veneti contemporanei. In particolare la loro parlata - una vera e propria lingua con tradizioni scritte - che ancora risuona nelle vie e dentro Ie case, nellavoro e nelle relazioni 'fra Ie persone. Nelle VEmezie c'e la pili alta percentuale, tra Ie regioni italiane, nell'uso della lingua locale, il cosiddetto "dialetto".

II Coro Veneto (foto di repertorio) ha eseguito. in omaggio agll iIIustri ospiti. valldl canti corali riscuotendo molti applausi per la professionallta' e I'eccellenza d'lnterpretazione.

Gi unto a Nel bourne nella mattinata di sabato 3 settembre, dopo una visita a Sydney ed a Canberra; iI Patriarca ha avuto tre importanti occasioni per ribadire il suo messagglo e lasciare alia comunita' non solo i.1 ricordo di una perSQna affabile e generosa ma anche un chiaro insegnamento sui come ogni emigrante, integrato nella nuova Patria, possa . e debba diventare "operatore di fraternita', di solidarieta' e di pace". Tre incontri di partlcolare significato umano e spiriturale: un convivio nella sede del Veneto S0cial Club di Bulleen, una visita al Villaggio Vaccari di South NIorang, la solenne Santa Nessa in Cattedrale concelebrata assieme a numerosi sacerdoti italiani che opera no nell'area metropolitana. II banchetto al Veneto Social Club era stato programmato nel quadro delle manifestazioni della partecipazione della Regione Veneto al Bicentenario d' Australia. Ad esso erano infatti presenti i due assessori regionali giunti da Venezia per inaugurare Ie mostre d' arte e d'artigianato ailestite in questo periocto a Nel bourne, iI dott. Mi rco Marzaro assessore alia Cultura e all'lstruzione e II dott. Giancarlo Brunetto assessore agli Entf Locall e allo Sport, II presidente del ''Veneto-Australian Committee" lady Primrose Potter, n vice presidente della stesso comitato Grand. Uff.Car10 Valmorbida e il gludice della Corte Suprema Sir James Gobbo. Altrl ospltl d'onore sono statl II Console Generale d'italia dr. Diego Lorenzo Longo, II ministro per gli Affarl Etnici del Vidoria on. Peter Spyker, II leader dell'Opposizione Jeff Kennett, II vice presidente della Camera Alta on. Giovanni Sgro', padre Savino Bernardi Âˇ coordlnatore del programma dl Impegnl del Patriarca; AlI'ingresso dell'elegante sala San Marco del Club,recentemente decorata a nuovo, il Patriarca ha scopertouna targa a ricordo della sua vlslta. E' stato sottolineato II slgnificato di questo festo: un invito ai glovanl (polche' la sala San Marcoe' abitual mente rlservata aile attivlta' rlcreatlve e culturali del fig II del soci) a non dlmentlcare Ie loro originl e a contlnuare sulI'esempio del genltorl a "costrulre un futuro dl speranza" . Dopo II saluto del presidente del Club, caV. Rino Tessarotto,e brevi dlscorsi di circostanza di varl ospltl, II Patriarca ha espresso con toccantl parole la sua ammlrazione per I'opera svolta ctagli emlgrati venetl In questa terra Âˇ che nella sede del

.-:;:.-.:..~-

Edizione speciale - L'ECO DEL VENETO - Pag. 5

Club, costruzione massiczia e stabile, ha trovato I' espressione della volonta di rimanere solidamente ancorati in questo Paese, senza inutili nostalgie e rimpianti. II Patriarca ha visitato il Villaggio Vaccari di South N'orang portando agli ospiti della Casa di Riposoeai degenti nel reparte infermieristico la sua parola di conforto e di speranza. E' state accoltodal direttoredel Villaggio padre Remigio Birol10 e dal presidente del consiglio di amministrazione avv. Loris Sartori. Dopo 10 scoprimento di una targa ricordo il Patriarca ha inaugurato e beneeletto i nuovi locali che costituiscono la Casa di Cura San Carlo, alia cui costruzione hanno contribuitc1 con generosita' persone private eel enti della nostra comunita'. L'arreelamento e' stato possibile grazie al contributo della comunita' tramite il concordo di "Miss Italian Community" del10 scorso anno. Durante il breve rinfresco che ha seguito I'inaugurazione della nuova ala con la quale viene ultimato il progetto iniziale di espansione del Villaggio, iI cay. uff. dott. Giorgio Santoro in qualita' di presidente del "Lord Mayor's Fund for Metropolitan Hospitals and Charities" ha presentato a padre Birollo un assegno di $8 mila. "E' con grande emozione - ha detto il dr. Santoro - che partecipo a questa cerimonia che ha luogo alia presenza di Sua Eminenza il Cardinale Patriarca Marco Ce' nel suggestiv~ ambiente dei nostri cari anziani. E' per me un privilegio e una gioia consegnare a padre Birollo un as~egno di $8.000 quale dono del "Lord Mayor's Fund", nonche' prova tangibile della generosita' della popolazione della citta' di Melbourne; Sono sicuro che questo dono sara' fatto annual mente".

n Patriarca inaugura e benedice it reparto di cura "San Carlo" del Vdlaggio Vaccari

II Patriarca benedice il nuovo reparto del Villaggio Vaccari.

Un convivio fratemo

raffinato e.d elegante preparato dalle signore del Comitato femminile

L'identitit

E importante per ogni

Le Ladies Auxiliary si sono impegnate al meglio di loro stesse ed hanno fatto valere classe e qualita' di servizio prestandosi generosamente a preparare una cena che il Patriarca di Venezia ha voluto consumare in spirito fraterno con i sacerdoti e Ie suore che presta no il loro servizio pastorale pres so gli italiani di Melbourne. Vincontro ha avuto luogo nella casa parrocchiale di Santa Brigida gestita dai padri Scalabriniani. Assieme al Cardinale e al suo segretario hanno posato per la foto, da sinistra: Ie signore Sella, Agnoletti, Simionato, Barbieri, Bortolotto, Rostolis e Rigo.

"Magnifico! " Musica e ca pola vori d'arte del Veneto no esposti anche quadri dei pittori contemporanei: Ambrogio Gianni, Barbaro Saverio, Borsato Renato, Boscolo Natta Domenico, De Luigi Ludovico, Dinetto Lino, licata Riccardo, Longinotti Gianni, /V\agnolato Cesco, Nesi Renato, Rincicotti Luigi e Vico Calabro'. Le sculture sana di Toni Benetton e Franco Fiabane. Oro e argento da Vicenza. La lavorazione dell'oro e' un'attivita' con la quale i veneti, i vicentini in particolare, godono di fama internazionale. NelIa Regione vi sono 900 laboratori che impiegano 10.000 persone. La fiera internazionale dell'oreficeria di Vicenza, 3 volte all'anno, vecle la parteci-

pazione di circa mille espositori. Ceramiche dal Sassano del Grappa e Nove. La mostra comprendeva 100 esemplari di artigiani-artisti di quella zona del vicentino che nello spazio limitato racchiuso tra Ie cittadine di Bassano del Grappa eNove, da' vita a 400 piccole e grandi imprese. La produzione di articoli in ceramica e' di alta qualita', richiesta soprattutto all'estero, e costituisce una voce importante nelle entrate per I' economia locale. Vetri di Murano. In linea con la piu' nobile tradizione veneziana, i vetri di Murano hanno sempre rappresentato una perfetta sintesi di tre fattori: produzione artistica, segreti di lavorazione tramandati da generazioni, vendite a clienti "esclusivi" per i quali un'opera . anche in vetro dovrebbe costituire un capolavoro d'arte di grande valore. La collezione presentata

Qui poco pili del 20% delle persone usano esclusivamente l'italiano, mentre nelle altre regioni del Nord la percentuale sale oltre il 40% e nelle regioni centrali italiane si arriva al 60%. Oltre tre quarti dei Veneti dun que adopera l'antica lingua, mentre e sempre pili diffusa la conoscenza dell'italiano. A nche questo e un indice di radici culturali e di forti legami con la tradizione. E un valore, vissuto da tanti veneti di 1:1 dell'oceano dove (ricordiamo tra gli altri 10 Stato di Rio Grande do SuI in Brasile) il Veneto e parlato ancora oggi da oltre un milione di discendenti degli emigrati.

a Melbourne consta di esemplari eleganti e di pregio.

I SOLISTI VENETI Claudio Scimone e' uno dei piu' acclamati direttori d'orchestra, fondatorede "I Solisti Veneti". II complesso gode di fama mondiale grazie all'esecuzione molto origitiale di musiche tratte da opere di Vivaldi, Albinoni e Boccherini. II maestro Scimone ha diretto i "Solisti Veneti" in un concerto alia Melbourne Concert Hall. Nella parte di solista si e' esibita Cecilia Gasdia. Per avere un'idea del prestigio de "I Solisti Veneti" basti ricordare che hanno eseguito oltre 2500 concerti (di cui 900 all'estero) , hanno inciso 150 LP in gran parte su musiche originali di musicisti veneti eel hanno ricevuto premi e riconosclmenti in ognl parte del mondo.

popolo mantere la propria identita, che 10 distingue e gli dona orgoglio di appartenenza. II Veneto ama e rispetta la propria cultura come ama e rispetta tutte Ie altre culture del mondo; e nemico dichiarato di ogni forma di razzismo, perche sa che non esistono culture "superiori" e "inferiori" rna solo culture diverse, ciascuna degna di rispetto. T anti avvenimenti e guerre non hanno mutato nel profondo i Veneti. La loro aspirazione alIa pace come valore irrinunciabile nasce dal ricordo di tante sofferenze patite nella prima guerra mondiale (1915-1918), "la grande guerra" come e ancora chiamata, e nella seconda guerra mondiale (1940-1945), quando an cora una volta Ie nostre terre dovettero conoscere la dominazione straniera. Ad entrambe il popolo veneto ha partecipato con coraggio, come testimoniano tanti monumenti e lapidi dedicate ai caduti presenti in ogni pili piccolo paese. Lungo il Piave e sui monti, suI Grappa, in Asiago, suI Montello, cippi isolati e grandi cimiteri di giovani soldati italiani, francesi, inglesi, austro-ungheresi, tedeschi, disegnano una geografia della morte che e difficile dimenticare. Una somma di lutti lontani e pili recenti che pesa an cora nella memoria dei Veneti, dentro a una cultura che ama la pace rna e insofferente alIa sopraffazione, disponibile al rispetto delle leggi rna pronta a difendere il suo

Pag. 6 - L'ECO DEL VENETO - Edizione speciale

patrimonio secolare di libert.a. II valore della propria identita sostiene la partecipazione dei Veneti alla vita civile, allo stesso modo che nella lotta contro l'invasione e la dittatura. La nostra liberta di oggi e frutto del sacrificio di tanti, e 10 Statuto della Regione ha raccolto l'impegno testimoniato dalle lotte fissandone i princlpi a fondamento e ispirazione di ogni sua legge: articolo 1: ... La Regione e costituita dalle comunita delle popolazioni e dai territori delle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza. Capoluogo e Venezia. articolo 2: L'autogoverno del popolo veneto si attua in forme rispondenti alle caratteristiche e tradizioni della sua storia. La Regione tutela i valori culturali e Ie tradizioni delle minoranze etniche. articolo 3: La Regione ha per fine l'affermazione della persona umana e la partecipazione di tutti i cittadini alla organizzazione politica, economica e sociale della Repubblica. Lo sviluppo economico e socia Ie Nella nostra regione, com un que, la cultura della tradizione si lega saldamente alIa cultura della sviluppo. Negli ultimi venti anni il Veneto e cambiato pili che nei cento precedenti. Sono cresciuti i redditi, sono migliorate Ie condizioni di vita, nuove case sono sorte ovunque, Ie occasioni di lavoro sono state pili abbondanti, fino a fermare l'emigrazione. Anche il livello dell'istruzione e salito: gli analfabeti che an cora nel 1951 costituivano il 6,4% dei Veneti sfiorano ora 10 zero. I laureati si sono quintuplicati nella stesso periodo (dallo 0,6 del 1951 al pili che 3%), e cosl i cittadini con licenza media e media superiore. S ono cambiati i mestieri, e oggi solo poco pili del 10 per cento dei lavoratori veneti e attivo nell'agricoltura, rnentre il 43 per cento circa e occupato neUe industrie e neU'artigianato, e il restante 47 per cento svolge la sua attivita negli uffic~ nei trasporti, negli ospedali, nella scuola, cioe nei servizi. Trent'anni fa quasi la meta degli occupati (il 43,2% nel

La "Fondazione PaUadio" per incentivare

10 scambio culturale tra Veneto e Australia Sir James Gobbo ha illustrato il progetto durante un ricevimento all'Universita' di lYe Ibourne, martedi' 30 agosto, presenti il vice rettore dell' Universita' prof. John Poynter, I'assessore delIa Regione Veneto dott. Mirco IYarzano, varie personalita' del mondo accademico e imprenditori locali.

Scambio di doni tra Sir James Gobbo e iI dott. Marzaro.

II dott. Marzaro esprime la sua gratitudine a Sir James Gobbo per I'iniziativa culturale rappresentata dalla "Fondazione Palladio".

La Regione Veneto ha gia' stanziato una cospicua somma per I'avvio del progetto. La Fondazione diventerebbe a lunga scadenza un fondo perenne che cerchera' di ottenere donazioni da parte di ditte ed enti operanti sia in Austral,ia che nel Veneto. E' previsto che la Fondazione avra' sede a IV\elbourne, ma donazioni e domande di sussidio potrebbero essere presentate da residenti in ogni parte d' Australia.

Nella "Conference Room" del Veneto Club incontro con la delegazione economica guidata da Giorgio Carollo assessore regionale all'Informatica

NelJ'elegante saletta delle conferenze si e' tenuto, all'inizio di luglio, un incontro della delegazione economica giunta dal Veneto con il Direttivo del Veneto Social Club, personal ita' della comunita' italiana di IV\elbourne e vari operatori economici interessati ad approfondire la conoscenza della produzione industriale del Veneto e a intensificare gli scambi commerciali.

Si ricorda a 6oci, amici e simpatizzanti che la "conference room" e' disponibi Ie per incontri sociali. E' un locale idea Ie, riservato e confortevole per ditte e privati.

aa20::::: ::::::0

Edizione speciale - L'ECO DEL VENETO - Pag. 7

n "Ladies Auxiliary"

consegna la somma di $6.000

Incontro conviviale di gala in onore del presidente cav. Kino Tessarotto Pubblico elegante e cordiale al tradizionale Ballo del Presidente del Veneto Club, venerdi' 17 giugno s.m., nella Sala Venezia, a Bulleen, presenti, tra gli ospiti, il ministro per gli Affari Etnici del Victoria, on. Peter Spyker, il direttore genera Ie del gruppo editoriale "II Globoola Fiamma", comm. Ubaldo larobina 'e consorte Lindy, e il sindaco di Doncaster e Templestowe, Cr. Paula Tait e Mr. Tait. Ospiti del presidente Rino Tessarotto, e consorte, anche il comm. Duilio Barro, fondatore ed ex primo presidente del sodalizio veneto, e consorte Maria e padre Remigio Birollo, direttore del Villaggio Anziani "Gualtiero Vaccari". Momenti di maggior interesse della serata, oltre ai discorsi dell'on. Spyker, che ha sottolineato I' apporto della comunita' italiana e di quella veneta in particolare allo sviluppo socio-ecqnomico dell' Australia, e al discorso del presidente del Club, Rino Tessarotto, consultore della comunita' veneta d' Australia alia Regione, che ha vivamente elogiato i soci, i vari comitati e l'efficientisSimo comitato femminile per iI lavoro svolto a beneficio del sodalizio con tanto entusiasmo e dedizione, anche I'eccezionale prestazione del magnifico Coro Veneto diretto dal maestro Morandin, la presentazione delle tre candidate venete al prossimo con corso per Miss Italian Community, e la consegna del contributo annuaIe che il comitato femminile ricava dalle sue attivita' e che consegna ufficialmente al presidente durante questa serata. Quest'anno la somma consegnata.a Rino Tessarotto e' stata di $6000 e il presidente ha approfittato di questa occasione per premiare Ie brave signore venete consegnando a ciascuna di esse una targa ricordo in riconoscimento del costante e disinteressato contributo dell'attuale comitato femminile presieduto dalla signora Fulvia Barbieri, negli ultimi cinque anni.

Intorno al tavolo degli ospiti d'onore: (da sinistral iI rev. Padre Remigio Birollo, direttore del Villaggio Vaccari, iI comm. Duilio Barro, fonda tore ed ex presidente del sodalizio veneto di Melbourne, la sig.ra Maria Barro, iI direttore generale del gruppo editoriale "II Gloho-La Fiamma" comm. Ubaldo Larobina, iI consigliere comunale Cr. Paula Tait, in rappresentanza del sindaco di Doncaster e Templestowe, iI ministro per gli Affari Etnici del Victoria on. Peter Spyker, la sig.ra Lindy Larobina, Mr. Tait, iI presidente del Veneto Club cav. Rino Tessarotto; la sig.ra Tessarotto, Stefano De Pieri consigliere del ministro Spyker. (Foto-Studio BERGAGNA)

II comitato femminile del Veneto Club. Da sinistra: Fanny Rigo, F,ernanda Fongaro, Landina Rinaldi, Bianca Martini, Carmela Cementon, Maria Vella, Lina Simionato, Maria Bortolotto, Ines Rostoli e Fulvia Barbieri (presidente). '

II presidente Rino Tessarotto con la presidente del comitato femminile Fulvia Barbieri, Ie conc,o rrenti al titolo di Miss Veneto Club, Anna Facci, Anna Rigo e Judy Sgarbossa, e Marisa Chiocchetti, Miss Veneto Club 1987, che ha consegnato la fascia di Reginetta che verra' indossata dalla nuova eletta di quest'anno.

II Ministro Peter Spyker riceve dal presidente, cav. Rino Tessarotto, una targa omaggio raffigurante la sede del Veneto Social Club.

1951) lavorava nell'agricoltura, mentre nell'industria, concentrata in poche aree, trovavano la loro ~ttivita un terzo dei lavoratori (il 32,7% nel 1951). II rimanente (24,1% nel 1951) era addetto ai servizi. Molti artigiani, contadini, operai si sono trasformati in piccoli e medi imprenditori, e la caratteristica del mutamento sociale e produttivo della regione e stata quella di compiere questo rapido progresso senza una concentrazione degli uomini e dei capitali, bensl mantenendo il tradizionale decentramento delle abitazioni e delle aziende. La principale fonte di reddito della Regione Veneto e il turismo. Le bellezze della regione attirano infatti milioni di ospiti italiani e stranieri offrendo loro una grande varieta di attrazioni. Dalla villa alia fabbrica Alcuni storici hanno rilevato di recente che Ie ville venete, cos} diffuse nell'intera regione, non erano solo splendide residenze patrizie, luoghi di divertimenti che la moda trasferiva dalla citta alIa campagna. Erano anche centri che diffondevano gusti, stili, conoscenze, opere d'arte, fin dentro la terraferma. T utto un grande artigianato popolare si e formato confrontando i suoi prodotti con illavoro di grandi architetti e artisti. Le ville patrizie, in mezzo a estese proprieta terri ere, somigliavano spesso a grandi fabbriche, dove i molteplici lavori venivano organizzati.

Oggi Ie industrie nel Veneto ripetono, accresciuta, la distribuzione delle ville nel territorio. Q uesto e stato chiamato "policentrismo industriale". Un tipo di industrializzazione senza grandi concentrazioni, con la sola eccezione di Porto Marghera, nata del resto con una logica e dei capitali estranei al Veneto. Questo e stato anche definito "il modello veneto". Un modello che in certo modo ricalca il modo di vivere e di produrr.e tipico della regione, sin da quando Ie grandi ville patrizie, sparse in tutto il territorio, avviarono Ie prime

-~ ------------

---=

â€˘ Pag. 8 - L 'ECO DEL VENETO - Edizione speciale

importanti forme di capitalismo agrario.

\ \

Gli anni '80 Oggi l'industria veneta annovera tra Ie sue principali attivita quella meccanica, Ia chimica, quella tessile, l'abbigliamento, la produzione di mobili, quella calzaturiera e quella alimentare. In generale Ie aziende non superano i 100 addetti, fatta eccezione per gli stabilimenti industriali a Porto Marghera e per il settore tessile dove Ie fabbriche sono per 10 pill di medie e grandi dimensioni. Un posta importante nell' economia veneta ha l'artigianato, che ha grandi tradizioni produttive e dimostra una notevole vitalita. La crisi degli ultimi anni e l'evoluzione tecnologica e sociale hanno creato difficoltA specie nelle grandi concentrazioni industriali ~ome Porto Marghera . .Ma anche Ie piccole e medie imprese sono spesso costrette a ridurre il numero degli addetti. La disoccupazione aumenta nonostante Ia nuova ofterta di posti di lavoro nei servizi.

E sono soprattutto i giovani a sostenere il costa della crisi. Ora che l' emigraziane e stata fermata, resta questo il 'pill grave problema che Ia nostra Regione si trova davanti: dare a tutti i giovani Ia possibilita di un Iavoro che consenta di non sentirsi umiliati nella partecipazione alIa vita sociale. 11 Veneto, che ha vis~tlto negli anni settanta gravi tensioni politiche e s(H'iali sfociate nel terrorismo, non vuole ripetere quella drammatica esperienza che potrebbe ripresentarsi se si facesse pill grave la crisi del Iavoro giovanile. II clima sociale della regione e scosso inoltre da fenomeni di degenerazione quali l'aumento di consumo di sostanze stupefacenti, oltre alIa pill antica piaga dell"alcolismo e daUa crescita della criminalita.

n grande patrimonio di cultura del Veneto rende disponibili intelligenze e mezzi per far fronte a questi pericoli nel momento in cui l'Italia e il mondo si trovano a una svolta di dimensioni planetarie: rera delle nuove tecnologie informatiche.

Immagini di vita sociale

La Fisaorchestra di Recoaro Terme ha riscosso un eccezionaIe successo esibendosi di fronte ad un pubblico entusiasta neUa sala San MarlO del nostro Club.

Visita del premier del Victoria e consorte al settore gastronomico aUestito dai volontari e daUe signore del Comitato femminile del Veneto Club sui terreno del VOlaggio Vaccari in ricorrenza della Festa della Rep~bUca ltallana.

I cinquantenni hanno voluto festeggiare con un sontuoso banchetto it mezzo secolo. AUegria, canti e buon umore per una serata indimenticabite.

Domenica 10 luglio scorso, sui campi di Bulleen Rd., e' stata giocata la tradizionale "President Cup" (individuale) patrocinata dal presidente del Club cav. Rino Tessarotto. Salvo it campione S. Gatto (attualmente in Italia) tutti i migliori erano presenti ed hanno dato animazione alia gara che ha riservato diverse eliminazioni a sorpresa, rna alia fine E. Colla ha avuto la meglio, nonostante fosse stato sorteggiato nel girone "di ferro" Infatti per arrivare alia finale ha dovuto eliminare: Furlanetto Angeloni, Vittadello, M. Pozzer, ed in finale A. Pozzobon. Risultato finale: 1) E. Colla; 2) A. Pozzobon, 3) M. Pozzer e 4) O. Minuzzo. Ha organizzato e diretto la gara B. Vittadello.

Edizione speciale - L'ECO DEL VENETO - Pag. 9 . Domenlca 23 ottobre

(SprIng CamavaO COMUNICATO DEL DIRETTORE SPORTIVO Tutti i Oub che desiderano partecipare a questa evento possono telefonare In sede (850 7111) e rendere nota la loro adeslone. Gil sport nei quail sl gareggera' sono: Calcio, Tennis, Squash, Basketball, Biliardo. E' un grande incontro comunitarlo sportiv~ che ha sempre ottenuto un prestigioso successo data la presenza delle squadre piu' agguerrite di dlversi club e associazioni dl Nelbourne. Tutti gil sportivi si impegnino ad essere attivi componenti delle varie squadre per fare onore a questa festa della sport che per II Veneto Club e' un grande segno di vitallta'. Nel parco saranno disposti chioschi e bancarelle per la vendita di cibi e bevane. Spero di vedere I'affollamento di sempre. Un grazie anticipato, "el bocia" Silvano Zanta

Sezione sportiva "Tennis"

IL COMITATO DEL VENETO TENNIS 1988-1989 - Alia presenza di numerosi soci, mercoledi' 6 luglio, hanno avuto luogo Ie elezioni per il nuovo sottocomitato per la sezione tennis, il quale rimarra' in carica per il periodo luglio 1988-giugno 1989. Per Ie posizioni di Chairman, Vice-Chairman e Segretario, sono statl riconfermati, rispettlvamente, Raffaele Launech, John Lanzon e John Colosimo. Per I'incarico di Tesoriere e' stato eletto all'unanimita' Carlo Bernardi, II qua Ie ha preso il posto di Tina Mantello, ritiratasi dopo diversi anni. Nella foto: il nuovo Comitato (seduti, da sinistra) : John Colosimo, Raffaele Launech, Carlo Bernardi e John Lanzon. In piedi, dasinistra: Tony San Giorgio, Rina Polazzon, Frances Bettiol, Umberto Masci, Vince Muscatello, Mario Basso e Sophie Dal Castello. Assente il Liaison Officer, Silva no Zanta.

La comunita veneta neUe sue articolazioni istituzionali, civili e religiose, si presenta a questa prova in condizioni che la rendono disponibile aUe 'innovazioni senza sradicamenti e senza traumi culturali. E una grande risorsa utile per trasmettere a coloro che ci vivranno dopo di noi un Veneto arricchito e non svuotato delle sue tradizioni di civilta. Venezia In questa incredibile citta . Venezia - una delle capitali del mondo, c'e un nuovo visitatore accanto agli ospiti e al viaggiatori della tradizione, c'e un nuovo itinerario accanto ai percorsi antichi. A Venezia si viene, oggi come un tempo, per scoprirne la miracolosa bellezza, per esplorare qualcosa del suo mistero, percorrendo calli, campi e

campielli, scivolando sulle acque - oggi non sempre tranquille - in gondole e sandal~ ripetendo tragitti antichi, ira i Frari e Rialto, ira San Marco e San Giovanni e Paolo, ira Ie Accademie e San Giorgio. Og~' ancora piu di un tempo, i turisti sono di casa a Venezia, vengono da ogni parte del mondo, una massa variopinta, anche chiassosa e disordinata, che un po contribuisce a imbruttire la

BICENTENARY CHALLENGE VENETO--FOGOLAR FURLAN - Alcuni componenti delle squadre juniors girls: Laura Lanzon, Barbara Bandiera e Maria Bertoncello del Veneto Club e due rappresentanti del Fogolar Furlan Club.

BICENTENARY CHALLENGE VENETO--FOGOLAR FURLAN - In occasione delle celebrazioni del Bicentenario, e' stato organizzato un "Challenge Match" con il Fogolar Furlan Club, svoltosi domenica 28 agosto sui campi da Tennis del nostro sodalizio. La superiorita ' delle squadre venete e' stata netta , percio', alia fine, il Veneto Club ha vinto con largo margine. Nella foto : il gruppo delle due squadre Seniors Femminili.

Circolo Anziani di Bulleen II Circolo Anziani di Bulleen a dintorni coglie I/OCcasione di questa edizione speciale de "L' Eco del Veneto" per il Bicentenario per segnalare a tutti i soci e simpatizzanti che e' in piena attivita ' sociaIe e ricreativa. Un importante evento che ci ha fatto vera mente onore e' state il torneo di bocce tra tutti i Circoli di pensionati organizzato dal Co.As.lt. e svoltosi al Fogolar Furlan. Anche quest/anno la squadra dei nostri anziani boccistl ha vinto la prestiglosa Coppa messa in palio dal Co.As.lt. Recentemente abbiamo effettuato una glta a Dan-Âˇ denong , In vlslta all/ltaloAustralian Club dove abblamo consumato un buon pranzo in compagnla dl altrl Clrcol! di

pensionati giutni sui posto per un incontro d/amicizia. Con tanti ringraziamenti al Veneto Club e al suo presidente cay. Rino Tessarotto per I/ospitalita ' che ci offre e che ci permette di realizzare un interessante programma di attivita ' a favore degli anziani della zona di Bulleen. A nome del Comitato Pietro Campagna Presidente

Nelle due foto a lato: una gara di bocce patrocinata da R.M. Bergamin e la consegna del trofero .. Co.As.It ....

citta - e se ne lamentano i veneziani - rna certamente aiuta a sostenerla economicamente e ad arricchirla. A Venezia non sono mai mancati visitatori di altro tipo, con interessi diversi, perche la Serenissima Repubblica ha avuto una storia politica grandiosa e perche la citta e sempre stata grande centro di vita civile ed economica. Principi e ambiasciatori e uomini di guerra popolavano i palazzi dogali, Ie Tegge magnificenti suI Canal Grande e la Piazza mira bile di S. Marco, intreccia vano rapport~ stendevano trattati per la conquista del Mediterraneo e dell'Oriente. Produttori e commercianti e uomini di mare si ritrova vane al porto e alIa Giudecca 0, piu in III nel tempo, al grande Arsenale, e ancora sempre a San Marco, cuore della citta. Oggi questi visitatori non sono scomparsi. Restano, nei palazzi e negli edifici amministrativi, i segni di

--:..=---

-----= - . _ - _.-

Pag. 10 - L'ECO DEL VENETO - Edizione speciale

una politica di livello mondiale.Il porto puo avere perduto qualche colpo di fronte alIa concorrenza rna e sempre importante, Ie attivita di intermediazione sono fiorenti, e Marghera, con Ie sue fabbriche e i magazzini, e vicina: Banchine portuali, impianti e attrezzature commerciali garantiscono una dimensione internazionale e sicure capacita di proiezione verso 1'Europa, il bacino del Mediterraneo, 1'Oriente. A Venezia si continua a venire, anche ai nostri giorni, per attingere aIle grandi fonti storiche e per combinare affari. E a Venezia da 15 anni c'e un nuovo visitatore ... Un nuovo visitatore

A rriva di buon mattino, si affaccia sulla scalina ta della stazione ferroviaria di Santa Lucia 0 sbarca da macchine ed autobus suI pili malinconico Piazzale Roma. E raro che si tratti di un visitatore tranquillo e disteso, disposto a trascorrere una bella giornata veneziana, passeggiando e ammirando. E partito dalla periferia, da citta e paesi del Veneto, anche lontani e impervi, di buon mattino; ha borse gonfie di carte, chiede subito di Palazzo Balbi e di Palazzo Ferro-Fini. Sono Ie due sedi di rappresentanza della Regione, 1'istituto nato in ltalia nel 1970, al quale la Costituzione ha affidato il potere di decidere attraverso proprie leggi su problemi importanti per la vita della comunita regionale. 11 nuovo visitatore di . Venezia e il Sindaco, l'Assessore, il Segretario comunale di uno dei 582 Comuni, il funzionario delle 7 Amministrazioni provinciali o dei cento e cento Enti che costituiscono il tessuto della vita comunitaria del Veneto. II Consiglio regionale

La Regione opera per mezzo di due organismi: il Consiglio regionale, 0 Assemblea legislativa, e la Giunta regionale che e il Governo della Regione. II Consiglio regionale e l'organo legislativo della Regione e viene eletto direttamente dal popolq. II Consiglio "veneto" e composto da 60 membri. Spetta al Consiglio esaminare e approvare Ie

11 Calcio veneto si fa onore Bulleen-Veneto Soccer Report Bulleen-Veneto Soccer to the Committee and the Club is part of the illustri- playing staff for its achievements of the 1988 seaous and most successful Italian Social Club in Vic- son. The Reserve Team toria, the Veneto Social Squad has continued its Club. In the 15 years that the success of the past 3 BulleenNeneto Soccer years by finishing 3rd in Club has been in existen- their competition. The major achievements ce the past year (l988 season) has seen it come of the Soccer Club include into prominence as a soc- the following: cer force in Victorian - Consolation Cup Winner, 1981 Coppa Italia. Soccer Federation (VSF) by playing in the Premier - Runners-up Coppa Italia 1982. Division of Victoria, the - Runners-up Coppa ItaState League. In its first year of State lia 1984. League the CI ub has achi- - Coppa Italia Champions 1985. eved its goal of remaining in the State League by - Runners-up Coppa Italia 1986. finishing a creditable - Victorian League Divininth out of 16 Clubs. sion Two, Champions The achievement is ever 1986. more remarkable when you have to take into con- - Victorian League Division One, Champions sideration that some 6 or 1987. possible 7 Clubs,as opposAs can be seen the Club ed to the regulation two, will drop-Wt of the ~ has been very successful petition for 1989 as the in the last 5 years and VSF cuts back to a 12 hopefully all augurs well for the future. All indicateam format. Congratulations must go tions are that it will!

these Iittle ones and with the majority of players still being eligible to play again in the Under 9 Age Group next year we will be a force to be reckoned with. Our Under 11 and Under 12 teams battled in their The Junior Soccer A Division throughout the Championship Season season but final ladder has just been completed standings are not necesand our older age groups sarily and indication of have had one of the best how close some of their seasons ever with our Ungames were or how they der 18, Under 16 and Unhave improved, for these der 15 finishing Runners teams the Thomastown Up in their respective diand Italian Friendly Gavisions. mes wi II provide them Also it gives the Soccer with the opportunity to Sub Committee great show just how talented pleasure to announce that they are. for the first time ever our Our. Under 13 faced the Under 18's have won the massive task of competVictorian Soccer Federaing in the Super League, tion Cup and they did it indeed an honour which with tenacious play, undiin retrospect came at the sputable discipline and wrong 'time when we saw tremendous courage. We eight new players in the must congratulate these team playing against fine young men on their long and well established personal achievement teams, certainly 1988 has and the honour they have been a pressure year for bestowed on our Club. all those associated with To the other end of the this team. scale our Under 9 had a Regretfully again in 1988 very successful season , as in too many majority too which began way of the season but this back in Ntarch when they year we were fortunate to were runners up In the have had use of the (by Bulleen Cup. Its been a now) well known soccer long and hard road for

Junior Soccer Report

La squadra del Bulleen-Veneto del campionato di State League

La "Reserve Team"

pitch at Bulleen Park without which we would have had to play catch up games until doomsday. In an effort to improve our facilities we applied to the City of Doncaster & Templestowe for Flood Lighting to be installed .... We are still awaiting the results of our application. Hopefully in 1989 with the erection of lights at Bulleen Park we would be able to severely reduce the amount of training on our Junior Pitch and this would eventually mean that our juniors can play at 'home' again where they belong. In closing the Soccer Sub Committee wishes to thank all of our supportive parents, coaches and hard working managers, also our junior sponsors which have included West End IVIarket (Track suits U15), Casa Di Orio (Team Jumpers & Club Windcheaters Ull), The New EI Calamaro Restaurant (Club Windcheaters U12) Mr. Toniolo (Team Jumpers U13). Lets continue to good work and see you in February 1989. Nory Barbieri

Squash Sub-committee Report It was very pleasing to have received the plaque from the Patriarch of Venive, CardinallVlarco Ce', together with the medalI ions for the winners of the championships which were held for the occasion of the Australian Bicentenary. All the players admired the plaque. I 81 pi eased to report that this spring pennant season we were able to field six teams. It is important to note that we introduced several young players into the teams who are on asset to the Club, and if there are any other plauers who are keen to play they too would be very welcome. Our teams, at the halfway-mark are doing well. Hopefully we will have at least four teams competing in finals. Finally, I would like to thank the President, Cav. Rino Tessarotto and his Committee and staff for their held during the year Umberto Caneva Chairman Veneto Social Club Squash Sub-Committee.

Edizione speciale - L'ECO DEL VENETO - Page 11

Successo organizzativo del Veneto Club per Mondiale Giovanlle di Bocce

I recenti Campionatl Mondlali dei giovani che si sono svolti al veneto Club durante 10 scorso mese di luglio, sono statl un gran successo per 10 sport delle bocce non solo qui in Victoria, ma In M. ta I' Australia. . Grazle al fatto che questi campionati sono statl trasmessl dalla Tv sui Canalege I'SBS, Ie "Boc_ ce" hanno potuto essere conosciute dal grOSS<) pubblico, che ha potuto ammirare anche Ie ma. gnifiche strutture sportl. ve del Veneto Social Club. Questi campionati han. no fatto registrare ottiml risultati sia come spetta· tori che dal lato tecnico e iI fatto che I' Australia abbia tenuto testa aile piu' forti rappresentative die mostra quanto 10 sport delle bocce sia cresciuto in Australia negli ultimi annie Nella speranza che que. sto miglioramento conti· nui anche nel futuro, gliamo ringraziare quanti con iI lora lavoro hanno contrlbuito al successo finale di questi campionati ed un particolare ringra· ziamento va al Veneto S0cial Club per la sua ospltalita'.

vo-

CAMPIONATO MONDIALE IN CILE Quest'anno, dopo un anno dl sosta, I I camplonato mondlale sl fara' In Clle. , Come gla' riportato dl recente, I camplonatl mondlali non sl faranno plu' ognl anno, ma ognl secondo anno. La squadra verde-oro e' composta dal veterani Silvio Gatto ed Emilio Colla del Victoria ed II glovane Pat J\Aatarazzo, anch'egli del Victoria. Team manager e' Gino La squadra giovanile italiaDa che ha partecipato ai campionati mondiali Casagrande del Sud Au· stralia e delegato II presl. dente dell' A. B. F. Remo Cher. Due terzl della squadra sono statl sceltl durante gli ultiml camplonati australiani a giugno in NSW mentre II giovane J\Aatarazzo e' stato scelto durante I campionati mono diali dei glovanl al Veneto Social Club nello scor· so mese dl luglio. La squadra e' ottlna,for-. se una delle plu' forti squadre che I' Australia ha flnora messo In campo in un camplonato monPat Matarazzo una brillante promessa per i prossl. diale. Gatto e Colla hanno mi campionati iD CUe. molta esperlenza e con II glovane Pat J\Aatarazzo faranno un'ottlma flgura in Clle·. C'e' la posslbillta' che mlglioreranno II quarto · posto ottenuto a Ginevra. Le squadre partecipanti a questi mondlali e1leni, oltre all' Australia, sono: Italia . Belgio . Spagna . Jugoslavia . Stati Uniti . Canada' . Lussemburgo . borato per sistemare i Svizzera . Cile . Monaco . campi di bocce e rendere Tunisia· Francia e Peru'. efficiente I'organizzazioLa squadra australiana ne del campionato nelle partira' iI 29 ottobre. I diverse fasi. Credo vera· mondiali si svolgeranno mente che sia stato un 2 al 6 novembre. In dal successo sotto tutti gli palio in Cile ci saran no i aspetti. titoli di doppio e di tiro. Non vorrei tralasciare Auguriamo alia squadra di ricordare che in questo verde-oro, al team mana· campionato mondiale ger ed al delegato austra· giovanile un nostro giova· Iiano un ottimo camplone ha rappresentato I' Au· nato. stralia, e' J\Aark Pozzer, e Tony Pegoraro veramente si e' dimostra· Gara di bocce patrociData da "Roadstar". Segretario· Tesorlere to un vero campioncino che in futuro fara' molto parlare di se' assieme al fratello Andrew che ha rappresentato iI Victoria al campionato australia· no 10 scorsoanno. Auguro al nostro presldente della sezione II Boc. ce", Angelo Bolzonello a consorteElsi che In questo perlodo sl trovano In Italla per un perlodo dl vacanze, una buona permanenza ed un felice rltorno da parte anche del sottocomltato I I Bocce" .

Rapporto delle sezione "Bocce" Colgo I'occasione di que· $ta edizlone speciale per augurare una felice sta· gione "boccistica" a tutti I soci appassionati di que· sto sport sperando che iI prossimo anna sia coronato da successi come 10 e' I'attuale. Vorrei fare i miei com· plimenti a Silvio Gatto ed Emilio Colla che rappre· senteranno I' Australia al campionato mondiale che si giochera' in Cile nel prossimo novembre. Abbiamo iniziato I'anno nel migliore dei modi. Nella S. L. abbiamo otte· nuto i primi quattro pasti; nella serie A cl slamo elassificati al secondo pasto e nella serie B al see condo, al terzo ed al quare to. Questo lasela prevedere un altro anna dl supremazia veneta. Vorrel ringraziare iI sottocomltato "Bocce" che durante iI camplonato mondlale glovanile - che .sl e' svolto nel bocclodromo del nostroClub 10 scorso lugllo - ha colla·

Bruno Vittaclello

Bellissiml &roIel doaati da B. Martini per una competizioDe mlsta

leggi, valide per tutta la popolazione del Veneto. II funzionamento del Consiglic e regolato da uno Statuto. A capo del Consiglio sta un Presidente, eletto alIa prima riunione dopo Ie elezioni, ed un Ufficio di Presidenza nel quale sono rappresentati piu gruppi politici. Le votazioni per l'elezione del Consiglio regionale si svolgono ogni cinque annie Le prime si sono effettuate nel giugno del 1970. La sede del Consiglio regionale e un palazzo suI Canal Grande, Ferro·Fini. La Giunta regionale

A Palazzo Balbi sta invece Ia Giunta region ale, il Governo della Regione. La Giunta e composta da un Presidente e da 12 assessori La Giunta viene eletta dal Consiglio sulla base di un programma abbinato ad una lista. II Presidente della Giunta rappresenta la Regione, promulga Ie .leggi, coordina I'azione' amministrativa. La Giunta non puo approvare leggi, rna agisce per I'applicazione delle leggi votate dal Parlamento regionale. Per realizzare programmi e iniziative Ia Giunta si avvale della complessa macchina organizzativa burocratica composta di uffic~ servizi e strutture che operano per grandi dipartimenti coordinati da una Segreteria generale della programmazione. I suoi poteri

I poteri, la struttura e il funzionamento della Regione Veneto, come del resto delle altre 19 Regioni italiane, sono definiti, oltre che dalla Costituzione della Repubblica, dagli Statuti regionali. Lo Statuto del Veneto, approvato il 4 Dicembre 1970, indica gli obiettivi generali, i metodi e gli strumenti con cui la Regione deve operare. E la Iegge fondamentale che regola tutte Ie funzion~ tutte Ie attivitB. della Regione e i suoi rapporti con la comunitB.. La Regione emana leggi sulle seguenti materie: Nel campo dei servizi sociali: polizia locale urbana e rurale. beneficienza pubblica; assistenza sanitaria; istruzione artigiana e professionale; assistenza scolastica; musei e biblioteche di Enti locali.

Pag. 12 - L'ECO DEL VENETO - Edizione speciale

Nel campo dello sviluppo economico: fiere e mercati; turismo e industria alberghiera; acque minerali e termali; cave e torbiere; agricoltura e foreste; artigianato; caccia; pesca nelle acque interne. Nel campo del territorio: urbanistica; tramvie e linee automobilistiche di interesse regionale; viabilita, acquedotti e lavori pubblici di interesse regionale; na vigazione e porti lacuali. La nastra terra

Da quindici anni un altrQ soggettO determina, in maniera pili 0 meno rilevante a seconda dei poteri affldatigli, la conservazione del suo ricchissimo patrimonio architettonico ed artistico, il destino della sua fiorente agricoltura e dellEl meravigliose localita di cui la terra veneta e dotata, la continuazione delle sue invidiate tradizioni culturali, storiche, popolari, la risoluzione dei mille problemi legati alIa vita della sua gente: dal lavoro alla salute, dall'istruzione alla casa. Una vita, quella veneta, ancora in parte legata alle tradizioni contadine rna che l'industrializzazione degli ultimi quarant'anni ha profondamente mutato. Una vita nella Quale presente e fut\1ro sembrano indissolubilmente legarsi al passato. Una vita che senza rinunciare ai benefici della sviluppo ha ancora i suoi punti di riferimento nelle piazze dei paesi e nella casa, rifugio di chi rimane e nostalgia per chi, come gli emigrati, e partito.

Associazione Trevisani nel Mondo Carlsslmi amici, innanzltutto desideriamo porgere un saluto calorosoetanti auguri a'tutti i Trevisani e ai loro simpatizzanti allo scopo di rlnsaldare II legame di simpatla e di amicizia reciproca che da sempre costituisce I'anima e 10 spirito della nostra ldentita' e della nostra vita associativa. Le feste, Ie gite, I meetings conviviall e, piu' In genere, ogni attivita' svolta dalla "Trevisanl nel N\ondo", mlrano appunta a questo scopo e quindi hanno un senso e una valldita' solamente se condivise e vissute Intensamente, In serenita' e allegria, da tuttI. Con questo spirito si e' svolto I'ultimo vlaggioa Canberra, dove ci slamo recati per incontrarci con molti altrl Trevisani giunti nella capitale in occasione del primo Convegno nazionale della "Trevlsanl nel N\ondo" d' Australia. Abbiamo trascorso ore e giorni indimenticabill. Abbiamogustato II piacere di stare assleme, di rldere e scherzare e scambiare quattro chlacchlere dimentlcanclo i piccoli 0 grandi probleml della vita quotidlana, Ie preoccupazioni e gli affanni. E poi, che onore ricevere I sal uti di Sua Eccellenza I' Ambasciatore! Con Ie sue parole, dettate da un grande senso di attaccamento alia comune matrice sociale, ci ha entusiasmato e cj ha resj fieri delle nostre origini e delIa nostra cultura veneta. Ebbene, e' proprio con questi sentimentl, con questa carica emotiva che dobbiamo attendere ora la realizzazione del "Progetto Australia 200: nel N\ondo II Veneto" che la sede centrale di Treviso ha promosso con la nostra collaborazione, per partecipare attivamente

Associazione Padovani nel Mondo

aile Inizlatlve ~I Bicentenario, portando In questi giornl a Melbourne una parte della nostra terra, II suo folclore, la sua cultura, la sua economia e la sua rellglosita'. Diversesono Ie manlfestazionl rivolte sla alia nostra comunita' trevisano-veneta, comeagll altri ital iani ed anche agll australlanl.

La formazione dell' Associazione "Padovani nel IVondo" qui nel Vidoria e' di recente costituzione. N\algrado II primo incerto avvio sta prendendo sempre piu' numerica consistenza, grazie soprattutto ai dinamici componenti II comitato direttivo che partecipa e organlzza con entusiasmo Ie manifestazioni social! che sono state numerose e seguite da un sempre crescente numero di soci e amici piacevolmente soddisfatti per la buona e simpatlca atmosfera che si e' sempre riusciti a creare fra I partecipanti. Siamo lieti dell'opportunita' offertaci da "L'Eco del Veneto" per invitare, an cora una volta, i-pado-

italiani ed anche agli australiani. Fermamente convinti ~he e' con i fatti e non con Ie parole che si opera concreta mente per una maggiore solic!arieta' internazionale e una migliore qualita' della vita, aderiamo in massa a questo progetto, facendone conoscere i contenuti e gli 0biettivi ad amici e conoscenti, tenendocl informati leggendo la stampa italiana e australiana ed ascoltando la radio. Sempre insieme, dunque oggi come ieri e come domani. , A tutti un'affettuosa stretta di mana e un fraterno arrivederci alia prosslma occasione, con slmpatia ed amicizla. Per II Comitato Direttivo Rino Bergamin Segretarlo sociale

vani qui residenti a i,criversi all' Associazione "Padovani nel IVondo" per una piu' incisiva presenza fra Ie amichevoli associazioni venete con sede sociale al Veneto Club di Bulleen. Per iscriversi e' sufficiente telefonare la vostra adesione ai seguenti responsabili: E. Cecchin (3596536), W. Reffo (484 1047), A. Barollo (4662490) G. Trentin (478 6290)' C. Testa (401 2498). Nella foto: un gruppo di allegri partecipanti ad una delle diverse gite 50ciali organizzate dai responsabili delJ' Associ azione. p. I' Associazione "Padovani nellVondo" cay. C. Testa Presidente

II giorno 30 giugno un gruppo di 60 vicentini ed amici e' partito per una vacanza in Italia. Alcuni sono rientrati in patria' per la prima volta. L'organizzatore del viaggio e' stato it signor Tony Pegoraro con I'assistenza della signorina Agnese Zordan . II gruppo ha viaggiato con la Singapore Airlines e I'agenzia Concorde Travel ha svolto Ie pratichl! e procurato i biglietti. Nella foto: i partenti all'Aeroporto di Tullamarine.

Ente Vicentini nel Mondo Celebrazioni in onore della Madonna di Monte Berico

NeDa Chiesa di Santa Brigicla durante la Santa Messa officiata cia Padre Savino Bernardi.

La tradizionale festa in onore della N\adonna di IVonte Berico e' stata celebrata domenica 11 settembre nella Chiesa di S. Brigida, North Fitzroy, Melbourne. II celebrante, padre Savino Bernardi C.S., ha colÂˇ to I'occasione per dare un caldo benvenuto a tutti i fedeli e devoti vicentini che si erano uniti per rinnovare la devozione alia N\adre di Dio e N\adre nostra e per venerare la Vergine N\arla con II tlto10 di N\adonna di N\onte Berico. La Vergine Santlsslma

apparve sullVonte Berico il 7 marzo 1426 e nel 1428. Per suo comando e sui disegno da Lei tracciato fu edificato II Santuario. Durante Ie Sue apparlzioni promise che " Tutti quelli che verranno ad onorarmi in questo luogo nelle mie feste e nella prima domenica di ogni mese, riceveranno molte grazie dal mio Figllolo Divino, e la benedizione della mia stessa mano materna". Dopo la Santa celebrazione di fede oltre 300 vlcentini hanno parteclpato al pranzo al Veneto Club.

Edizione speciale - L'ECO DEL VENETO - Pag. 13

Prestigioso successo del Veneto Social Club al popolare concorso per la raccolta di fondi pro VilIaggio Vaccari

Nadia Facci "Fundraiser-of-the-Year al concorso di Miss Italian Community

D ministro federale per l'lndustria sen. John Button con fa vindtrice del dtolo di Miss Italian Community 1988 Cannen Venuto (a sInistral e la "Fundraiser-of-the-Year" Nadia Facd sponsorizzata daI nostro sodaIizio veneto.

Nell'elegante cornice dell'Empire Receptions a Brunswick, si e' svolta 18 cena danzante per la proclamazione della vincitrice del titolo di "Miss Italian Community" e "Miss Fundraiser-of-the-Year". Questo secondo ambito riconoscimento e' stato ottenuto da Nadio Facel, patrocinata dal Veneto Social Club.

In primo piano cia sinJstra: la signora Fulvia Barbieri presidente del Comitato fenuniDile, Nadia Facd, fa signora Agnoletti. In seconda flIa Ie signore Rigo, Rostolis e SeDa.

Le signore del Comitato femminile, instancabili animatriel di questo importante concono, hanno espresso 18 loro piu' viva soddisfazione. La presidente del Comitato, signora Barbieri, si e' congratulata con la giovane Nadia ed ha ringraziato, anche a nome del cav. Rino Tessarotlo. quanti hanno collaborato al successo.

Julie Sgarbossa Miss Veneto Club 1988 Le tra ragazze che hanno partecipato al concordo di Miss Veneto 1988. Da sinistra: Anna Rigo, Nadia Facel e Julie Sgarbossa.

Foro BERGAGNA In occasione deUe feste natalizie un ritratto di famiglia cosdtuisce n dono piil beUo cia

offrire a genitori e flgIi, oonni e zii, parend ed amieL Per un ritratto di dasse rivolgetevi con ftduda aU'esperto BERGAGNA conosduto e stimato fotografo deUa comunita Grande serata di gala venercD 9 settembre aI Veneto Social Club per I'elezione deUe Miss. Quest i dtoD assegnad: JuDe Sgarbossa Miss Veneto Social Club 1988, Nadia F&cd Miss Charity Queen, Anna Rigo Ouuity Princess. I.e tre ragazze con Ie signore del Comitato femminUe e gO ospid deUa serata.

itaIiana. I!. M. Berpgna ~===_= Tel. 489 7534

255 10gb St. Northcote

--~-::..-

--::::---;

Pag. 14 - L'ECO DEL VENETO - Edizione speciale

IL CAFFE' ITALIANO IMPORTATO DALL'ITALIA

QUALITA' ORO

CATBRIKa SUPPLIBS

665 Lygon St. Nth. Carlton

Tel. 387 1188

Fornitori di generi alimentari locali ed importati. Distributori dei pomodori e conserva

LA GINA e della famosa pasta

SPIGADORO

La direzione ed il personale porgono al Veneto Club tanti auguri per success; sempre maggior;

Servizio inappuntabile per Hotels, Motels, Ristoranti, Pizzerie, Clubs.