•
BARRO GROUP
~ ~ ~
• • • •
Competitive Prices Excellent Service Quality assured to the stringent requirements of the International Management System ISO 9001
Premixed Concrete Sand, Crushed Rock, Aggregates, etc. Steel Reinforcing Concrete Roof Tiles
TELEPHONE: . (03) 9663 1333 BARRO GROUP PTY LIMITED 191 Drummond Street, Carlton, Vie. 3053
o
o
VENETO CLUB - Melbourne
L'ECO DEL VENETO EDIZIONE DI DICEMBRE 2002
erry Christmas and a Happy New Year ~____ to all Veneto Club Members and Friends La copertina della presente edizione e stata disegnata da Daniele Bertozzi su tema suggerito da Ketti Pezzin. Le foto nel retro si riferiscono a dei paesaggi alpini delle regioni Veneto e Friuli
IL COMITATO DEL VENETO CLUB
Nella Foto, (in prima fila da sinistra): Tiziana Premoselli, Giancarlo Bassora (vice-presidente), Giancarlo Peruzzo (presidente), Dominic Alberti (vice-presidente), Ketti Pezzin (segretaria), Fury Bortolotto (tesoriere); (in seconda fila da sinistra): Orlando Frigo, Davide Barbieri, Luciano Sella, Ray Rostolis, Angelo Bolzonello. L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 01
D VENETO CLUB - Melbourne
D
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 03
o
VENETO CLUB - Melbourne
o
VENETO CLUB - Melbourne
President's Report Dear Members, It is with great pleasure that I address you once again
during my second term in office. I would like to assure you that the Board of Directors and our advisors will make, and take every necessary step to comply with the requirements and legislations that are now so vital to managing a Club such as this one. As I promised, there were changes to be made, and we are doing so. With the return of the Manager, I would like to take this opportunity of welcoming back Giuseppe Biancotto, a person with experience in this field having been manager of the Veneto Club previously. "Good Luck Bepi! !". I would like to extend my very special thanks to each member of my committee for a job well done! Our various departments, Anthony Canil and his team in gaming, for continuing to look for new ideas to keep up the efforts for success. Daniel Morton and his team in the sports Centre/Gymnasium for your continuous hard work to give our members the service they deserve. To Tony Squillacioti and his team in administration, Bundy our Chef and his staff go my thanks, and to Mario Bonis, our board advisor and "Father" to us all, thanks "Vecio". A special thanks to all the Ladies Auxiliary led by Paola Peruzzo for their efforts, and especially for not backing down and for constantly trying again and again. A very big thank you also to the Finance Committee, Associations of the Veneto Region, the club's voluntary Advisor, and last but not least to our little army of voluntary workers that so generously give their time whenever needed. In conclusion, a big thank you to all our members, their family and friends , and I would like to take this opportunity of wishing you all a very happy festive season and look forward to a prosperous New Year.
Giancarlo Peruzzo President. .
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 05
Giancarlo Peruzzo President v.c.
VENETO CLUB - Melbourne
Relazione del Presidente Cari Soci,
E con piacere e orgoglio che mi rivolgo a voi tutti, una volta ancora, come Presidente di questa nostra seconda grande casa. Come ho cercato di spiegarvi nelI'assemblea generale del giugno scorso, e nel mio scritto, molte cose sono gia cambiate. Tante cambieranno ancora alIo scopo di attirare nuovi soci, nuova clientela e soprattutto i giovani. 10 e il mio comitato ci auguriamo che con i cambiamenti gia in atto e con quelli che si faranno, riusciremo nel nostro scopo. Vi assicuro che i membri del direttivo e i consiglieri del comitato del Veneto Club faranno tutto il possibile per assicurare una gestione esemplare del club stesso. Concludo con un sincero ringraziamento a tutti coloro che instancabilmente continuano ad offrire illoro aiuto volontario al nostro club. Ai nostri "managers", al"Chef', agli impiegati, a tutti i dipendenti del Veneto Club, ai sotto-comitati e alIe associazioni provinciali venete, un grazie per illoro continuo appoggio e sostegno. Un ringraziamento particolare alIe carissime "Signore Ausiliarie" per illoro coraggio e la loro costanza. Auguro a tutti i soci, alIe loro farniglie e agli amici del Veneto Club, un Buon Natale e un prospero Anno Nuovo. Giancarlo Peruzzo Presidente.
Scuola d'Italiano !? Nell'interesse dei soci e nell'intento di tramandare per quanto sia possibile la nostra madre lingua e la nostra cultura alle nuove generazioni, il comitato del club sarebbe intenzionato ad istituire dei corsi di lingua e cultura italiana per i giovani figli dei nostri soci. Prima pero di intraprendere ed organizzare una simile attivita, si vorrebbe sapere quanti soci sarebbero interessati a far partecipare i loro figli a tale iniziativa. A tale scopo si pregano tutti gli interessati di contattare, anche telefonicamente, \ il club e di indicare il numero degli eventuali partecipanti lasciando inoltre illoro nome e indirizzo per poter essere avvertiti qualora la cosa fosse realizzata. Per il Comitato Ketti Pezzin (segretaria) L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 06
VENETO CLUB - Melbourne
AMESSAGE FROM THE VICE PRESIDENT
Having served many years as a Committee member of our Club, I decided to run for Vice President. I was quietly confident of securing the support of the members for my candidacy. , However, I did not expect to be elected to my position by a good majority of the voting members. I am surprised and humbled by your support and I would like to take this opportunity to thank those who voted for me. I would also like to assure those who were uncertain about voting for me that I have the best interest of the Club and its members at heart, and will endeavour to enhance our Club's prosperity. I wish to extend my most sincere wishes to all members and friends of the Club and their respective families, a very Merry Christmas and a safe and prosperous New Year.
Giancarlo Bassora Senior Vice President
Sincerely, Giancarlo Bassora
printi ME
L
B
0
URN
E
P
T
Y
L
T
D
• annual reports • envelopes
• letterheads
• signage
• magazines
• business cards
• design
• tax invoices
• brochures
• order pads
• calendars
• presentation folders
• labels
• packaging
• tickets
Telephone 03) 9480 3811 Facsimile 03) 94803833 Email printingedge@pacific.net.au Unit 8, 1 Bell Street Preston Victoria, 3072
Contact: Joe Sala 0418102095 Gary Perosin 0418 594336
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 07
VENETO CLUB - Melbourne
V,dd
0ffe;,v~ d
vefve;,~h,Yl ~
d'ffe;,ve;,Ylt
dPPVOdU, IYl de;,v'e;,lop'~ te;,YlYl'~ dthle;,te;,~. Vida is a leading national tennis centre in Australia with an international approach in developing elite tennis athletes. With its unique research and development process known as Vida Biomechanical, we can offer a total approach to the development of our players. The program allows for ongoing diagnostic assessment which enables our coaches and players to monitor their performance and development throughout the proven Vida curriculum.
CURRENT PROGRAMS Vida Kids 4-8 year olds . Intermediate 8-16 year olds Pennant/State Grade Hitting Program Private Adult Biomechanical Assessment Program For more information about our unique Vida R&D Centre and member~hip programs, please call 03 9852 0284
~ PRELL I RACQUETS
~ LOBSTER
TRE TORN D DONATO
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 08
..."........'"
VENETO CLUB - Melbourne
SECRETARY'S REPORT RELAZIONE DEL SEGRETARIO CHRISTMAS 2002 - The months have flown and another year is almost over! !
NATALE 2002 - I mesi sono volati via e quasi un altro anno e passato.
I am very grateful to have this opportunity of entering your homes via "L'Eco del Veneto" for a friendly chat. Firstly, I would like to stress that this is not a report. I wish to simply kindly ask the members to reflect on my end of year report (June 2002), and seriously consider nominating for the position of Secretary. I'm sure that there are many of you who have the time and ability to take on this challenge, so please, do give this matter your most serious consideration.
Sono veramente felice di avere questa opportunita di entrare nelle vostre case tramite "L'Eco del Veneto" per fare con voi due chiacchiere amichevolmente. Soprattutto vorrei evidenziare che questo mio scritto non vuole essere una relazione. 10 desidero invece che i soci del club prendano sinceramente in considerazione e riflettano su cio che scrissi nella mia relazione di fme d' anno finanziario e quindi di candidarsi per la posizione di segretario. Sono sicura che ci sono tra di voi diverse persone che hanno le capacita e il tempo per assumersi questo incarico, e pertanto prego codeste persone di considerare seriamente questa possibilita.
To all our Sub committees, Ladies Auxiliary, voluntary workers, members of staff, Associations ~ of the Veneto Region, Senior Citizens, Finance Committee and the club's honorary Voluntary Consultant go my special thanks for a wonderful team effort. You are certainly the backbone of our club. To our loyal Members, their Family and Friends of the Veneto Club I wish you all a very happy Christmas and a safe 2003.
A tutti i nostri sotto-comitati, alle "Ladies Auxiliary ", ai lavoratori volontari, al personale del Club, alle Associazioni Regionali Venete, al Gruppo Anziani, al Comitato Finanziario e ai consulenti volontari, vadano i miei particolari ringraziamenti per la validissima cooperazione. Siete certamente la struttura portante del nostro Club. A tutti i nostri leali soci, alle loro famiglie e agli amici del Veneto Club, auguro un felicissimo Natale e un sicuro 2003.
~~.~
~e;..z
Phone: 8302 1579 or 93372550 Mobile: 0425 711 579
~ ~ INDIAN
TONIC WATER Daniele Bertozzi 50 Combermere Street, Aberfeldie, Vie. 3040 - ,,,,,,/In'''' __ E-Mail: bertozzi@telpaeifie.eom. L'ECO DEL VENETO - Dieembre 2002 - Page 09
VENETO CLUB - Melbourne
Stockdale&Leggo
Tei.
9846 1888
Fax: 9846 1555 118 J ames Street, Templestowe, Vie. 3106 E-Mail: stoetemp@eisa.net.au www.stoekdaleleggo.eom.au/templestowe
For All Veneto Club Members
% /
OFF OUR PROFESSIONAL FEES
For All Veneto Club Members Bettiol Group P/L T/as Stockdale & Leggo Templestowe 118 James Street, Templestowe
Contact:
\
Christopher Bettiol 0418380113 or Edo Bettiol 0418 106 616
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 10
\
* Conditions Apply
VENETO CLUB - Melbourne
TREASURER'S REPORT RELAZIONE DEL TESORIERE \
My biggest challenge during these past six months was to stem the flow of expenditure in all areas of the club. Obviously, six months is a very short time to achieve any major success, but we are well on the way to doipg so. Negotiations with Electricity, Gas, Council Rates, Yarra Valley Water, Telstra, Waste Disposal, and several other areas have brought about wonderful results. The Catering, of which I am Liaison Officer, is also undergoing restructure, and I am confident that with the cooperation of all department Managers we will also be able to reduce costs in that area. I would like to thank the President and committee for a wonderful team effort during these past months, as well as all members of staff. I extend to all the members my very best wishes for a very happy Festive Season, and safe and prosperous 2003.
Fury Bortolotto
Il mio maggiore impegno durante i sei mesi passati e stato quello di contenere le spese in tutti i settori amministrativi del club. Ovviamente sei mesi sono un periodo troppo corto per ottenere dei risultati tangibili, ma siamo a buon punto per raggiungere i traguardi segnati. Trattative con I'Elettricita, col Gas, con le Tasse Comunali, con Yarra Valley Water, con Telstra, con Waste Disposal e con molti altri servizi, hanno portato buoni risultati. Il servizio di "Catering" , del quale io rappresento l'intermediario con il Comitato, e in via di ristrutturazione e io sono certo che, con la collaborazione dei responsabili di tutti i reparti, noi saremo in grado di ridurre le spese anche in questo settore. Desiro ringraziare il Presidente e tutto il comitato per I' eccellente lavoro di squadra fatto durante questi mesi passati. Altresi desidero ringraziare tutti i dipendenti del Club. Rivolgo a tutti i soci i miei migliori auguri per un felice periodo di festivita e per un sano e prospero 2003. Fury Bortolotto Treasurer.
SHOP 38 BULLEEN PLAZA CENTRE MANNINGHAM RC, BULLEEN 3105
TEL: 9850 5532 FAX: 9842 7900 L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 11
VENETO CLUB - Melbourne
Established in 1970
Traditional Quality Desserts & Gelati Premium Ice-cream Factory shop open to public
Aurora Foods Pty. Ltd. 96 Bakers Road Cnr. Audrey Avenue Coburg, 3053 Phone: (03) 9350 1800 Fax: (03) 9354 1599
Trading Hours: Monday-Friday 8.00 a.m. - 5.00 p.m. Saturday 8.00 a.m. to 1.00 p.m. Closed public holidays
PROUD TO BE ASSOCIATED WITH VENETO CLUB - MELBOURNE
[AQUILA] Summer2003
\
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 12
VENETO CLUB - Melbourne
Dal Direttore dei Servizi di Ospitalita
Cari Soci e Amici, Eccomi nuovamente a Voi con alcune informazioni di carattere personale e comunitarie. Anzitutto il mio "Love Affair" con il Club continua a gonfie vele. Dopo 8 anni, eccomi qua nuovamente con Voi! Vorrei ringraziarvi tutti per la vostra calorosa accoglienza e per la vostra generosita. Dopo parecchi anni e piacevole rivedere tanti amici che ti tendono la mane e ti guardano in faccia con gli occhi lucidi di vero piacere e riconoscenza. Questo e stato possibile grazie al Vostro intraprendente comitato. Ritomando a co se piu serie, vorrei evidenziare che il Club piu che mai ha bisogno dell a Vostra presenza e della Vostra collaborazione, specialmente per festeggiare le ricorrenze di famiglia. Se avete delle occasioni speciali da celebrare, non esitate ad avanzare le Vostre proposte, io saro sempre a Vostra disposizione. Abbiamo un grande Club, aiutatemi a migliorarlo, affinche possiamo esseme tutti orgogliosi. Ho notato con piacere il successo che ottengono le iniziative promosse dalle nuove leve, cioe dallo Young Adult Committee, essi svolgono un programma che va incoraggiato: -Youth Disco (Under 18 years old). Altresi e da lodare la partecipazione costante ed attiva dei Seniors. Sono gia aperte le prenotazioni per le seguenti festivita: Anniversario della Fondazione del Club, pranzo e cena danzanti il giomo di Natale, (altrettanto per la vigilia che sara coronata da uno spettacolo di fuochi artificiali), e naturalmente per il grande veglione di Capodanno. Non aspettate l'ultimo giomo per prenotare. Auguro cordialmente alla grande famiglia del Veneto Club, soci, personale, amici e simpatizzanti, un Buon Natale e un prospero Anno Nuovo. Giuseppe Biancotto Direttore dei servizi di "Catering"
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 13
Giuseppe Biancotto
•
VENETO CLUB - Melbourne
FYNMORE MILK ~UPPLY & Margaret Fynmore
Rob
Supporters of the Veneto club
12 Kenbry Road, P.O. Box 656 Heathmont 3135
PURA®cb.
Phone: (03) 9729 6738
MILK
Fax: (03) 9779 4468 Mobile: 0412946 106
®
E-Mail: fynmore@tpg.com.au
ASCO (Aust) Pfy Ltd Incorporated in Victoria ACN 051 824 741 8/981 Mountain Highway, Boronia, Vic. 3155 Tel.: (03) 9720 8577 Fax: (03) 97204240
Giancarlo Peruzzo - Managing Director
? •
Do You Have a Combustion or Heat Transfer Problem? ?
•
Gasco (Aust) Pty Ltd have been supplying cost effective solutions to Industries for over 10 years . Our product range includes: Gas & Oil Burners Dryers Hot Oil Heating Systems Site Installation
Ovens Boilers Material Handling
We have 10 years experience in design, manufacture, installation and commissioning of our continually expanding range of products. Our combination of experience, expertise and low company ~verhead structure ensures our ability to provide a fast, efficient and cost cOIlwetitive service, using the latest technology and proven designs. We have supplied our products and services to some of Australia's most prestigious companies:- Toyota, Ford, Shell, BTR Nylex, Visy, BOC Gases, Bendix, Esso, Worley and many others.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 14
VENETO CLUB - Melbourne
Dal Comitato
"Ladies Auxiliary" Over the last nine months the new Ladies Auxiliary Committee have been working very hard to not only maintain the old traditions, but also trying some new events like our' Fund-raising Lunch for the Missionaries in Kenya which, thanks to our Sponsors' generosity, help from our Volunteers and the support of all who attended, was a great success. On Saturday 6th October a group of 55 people came along to our "Evening at the Opera" which began with Cocktails at the Club, then a chartered bus trip to the Athenaeum Theatre for a performance of "Tosca" by the Melbourne City Opera, and our most recent effort, a "Family Sports & Games Night". Young and old participated in novelty races, indoor games etc. and although the attendance was quite small - those who came along had a great time. There is more to come so keep a look-out for our "Masquerade Ball" for Camevale in February 2003, our next Fund-raiser for the Leukemia Foundation some time next year, and of course our usual events
over Christmas, Easter and Mothers' Day. We hope to see all our old friends as well as many new ones. By the way, we are always looking for new members so if you can support us, or have fresh ideas to keep the Ladies Auxiliary a growing, vibrant and active organization please come along and join us - you will be most welcome. In closing, thanks to the Ladies Auxiliary Committee for their help during the year, the Volunteer Ladies on Sunday Nights in Sala San Marco - their efforts are very much appreciated, the President Mr. Giancarlo Peruzzo and the Committee for their support, and our Liaison Officer Ms Ketti Pezzin for her valuable assistance and guidance. May you all have a Merry Christmas and a safe and prosperous New Year
Sincerely Paula Peruzzo - President Ladies Auxiliary
Il presidente Giancarlo Peruzzo assieme aUe Signore Ausiliarie
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 15
I!!I VENETO CLUB - Melbourne
Ladies Auxiliary Activities
Padre Camillo with some of the needy children from Kenya
. Ladies Auxiliary Sports Night
Children Day, - Sept. 2002
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 16
VENETO CLUB - Melbourne
Social Calendar for December 2002 \
SUNDAY 15th DECEMBER Christmas Picnic - Held at Club Premises Mass 11.00 am followed by BBQ Lunch Games & Fun for all ages. Sala Venezia : A la Carte Dining and Group Bookings Commencing 6.30 pm - Bookings Essential 98507111 WEDNESDAY 18th DECEMBER Members & Birthday Dinner Members $16.00 per person - Birthday Dinner - by invitation Bookings -9850 7111 Bingo Christmas Close Down - Refreshments served after last game. Re-commences Wednesday 8th January 2003 THURSDAY 19th DECEMBER Senior Citizens Christmas Luncheon Bookings essential 9850 7111 Christmas Drinks Offered to Veneto Club Members only 7 pm Sala San Marco "Ballo Liscio" "Brancatella Band" (Last for 2002) Meal & wine $20 Dance only $10 Bookings essential 9850 7111 Will re-commence 14th February VALENTINE NIGHT GALA DINNER DANCE with "Tony Cursio Show Band"
FRIDAY 20th DECEMBER Bingo Christmas Close Down - Refreshments served after last game. Re-commences Friday 17th January 2003 TUESDAY 24th DECEMBER "Una Notte Sotto Le Stelle" Traditional Christmas Eve Carols BBQs will commence approx.6.00pm Spectacular Fireworks Display will commence approx 10.30 pm SaIa Venezia A la Carte Dinning 7 00 pm WEDNESDAY 25th DECEMBER Christmas Lunch & Dinner Sala Venezia & Sala San Marco Price: Adults $40 - Children $25. - Drinks at Bar Bookings Essential 9850 7111 Bistro will be closed Christmas Day. THURSDAY 26th DECEMBER Vicentini Nel Mondo Boxing Day Reunion - 2.00 pm For further details contact Mrs Luciana Dal Bosco 9489 3424 TUESDAY 31st DECEMBER Gala New Years Eve Function Sala Venezia - $85 (Drinks Included) Sala San Marco - Adults $80 Children $35 (Drinks Included) Bookings Essential 9850 711
RICCADONNA
is
a delicate and fragrant
naturally fermented sparkling wine from Asti in northern Italy.
Made entirely from Moscato
Bianco grapes grown within the confines of the Asti province, a viticultural production area first defined in 1931.
RICCADONNA asti spumante L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 17
VENETO CLUB - Melbourne
Best wishes to the management, staff and members of the Veneto Club
******* ~
Servicing the Italian community and beyond for over 30 years with only the best in imported products. 70 BELL STREET, PRSTON, vie. 3076 Phone: (03) 9487 9500 - Fax: (03) 9484 0764 E-Mail : congavic@conga .com.au www.congafoods.com.au
Look for other "Moro" products, including Balsamic Vinegar and Pure Wine Vinegar
Solemare Tuna in Oil
Green Valley
ÂŽ
-----------~
Large range available in 375 gm, 935 gm and 2 Kg sizes L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 18
VENETO CLUB - Melbourne
Social Calendar January/February - 2003
SATURDAY 8th February Sala Venezia - A la Carte Dining and Group Bookings Bookings Essential 9850 7111 SUNDAY 9th February Sala Venezia - A la Carte Dining and Group Bookings Commencing 6.30 pm Bookings Essential 98507111
SATURDAY 4th January Sala Venezia - A la Carte Dining and Group Bookings Bookings Essential 98507111
FRIDAY 14th February Sala Venezia GALA VALENTINES DAY DINNER DANCE with Tony Cursio Show Band
SATURDAY 11th January Sala Venezia - A la Carte Dining and Group Bookings Bookings Essential 98507111
SATURDAY 15th February Sala Venezia - A la Carte Dining and Group Bookings Bookings Essential 98507111 Comedy Show Dinner Dance - Details to follow
SATURDAY 18th January Sala Venezia - A la Carte Dining and Group Bookings Bookings Essential 98507111 SATURDAY 25th January Sala Venezia - A la Carte Dining and Group Bookings Bookings Essential 98507111 SUNDAY 26th January Annual Australia Day Picnic SATURDAY 1st February Sala Venezia - A la Carte Dining and Group Bookings ~ Bookings Essential 98507111 THURSDAY 6th February Senior Citizens Monthly Luncheon - Bookings 98507111
WEDNESDAY 19th February Members & Birthday Dinner - Members $16.00 per person Birthday Dinner - by invitation - Bookings -98507111 SATURDAY 22nd February Sala Venezia - A la Carte Dining and Group Bookings Bookings Essential 98507111 THURSDAY 27th February "BaIIo Liscio" - Brancatella Band Meal & wine $20 - Dance only $ I 0
COMING EVENTS 1st MARCH - "CARNEVALE MASQUERADE BALL" - details to follow GOOD FRIDAY - «POLENTA & BACCALA» EASTERSUNDAY-LUNCH
Bistro Open 7 Days A Week for Lunch 12.00 Noon - 3.00pm & 6.00 pm - 9.00 pm A-La-Carte Dining and Dancing with Live Band Every Saturday Evening Commencing 7.00pm
o
Call Tony Rossi for all your eye wear needs.
Eye test is bulk-billed. Please call for an appointment
Sala Venezia - Dancing Saturday Evening Free Entry to Members (Non-members $5.00) A-La-Carte Dining and Dancing with Live Band Every Sunday Evening Commencing 6.30pm Sala Venezia - Dancing Sunday Evening Free Entry - all welcome Family Restaurant - Sala San Marco - Every Sunday Evening Commencing 6.00 pm Bingo Every Wednesday (called in English) & Friday (called in both English & Italian). Eyes Down at 800pm. Complimentary Cotfeeffea.
94997434 213 Upper Heidelberg Road, Ivanhoe 3079
SIC EYEWEAR OE
Members Dinner Third Wednesday of Every Month Senior Citizens Luncheon Held Monthly Ballo Liscio Held Every Alternate Thursday Gym - Open Daily Gaming Venue - Open Daily from 9.00am Weekdays and 10.00am Weekends Bookings Essential for All Functions 9850 7111 (unless otherwise stipulated)
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 19
VENETO CLUB - Melbourne
Rosanna View
is a state of the art Aged Care Home that was completed in June 2001. The design of the Home affords views ranging across Rosanna to the Dandenongs. We are proud to be able to offer a limited number ofprivate, fully ensuite rooms in our low care wing. Each room is superbly appointed with remote control high/low electric beds built in robes with lockable cabinet, individual heating and cooling. Telephone points enable you to have your own direct line. Enjoy meals in the private dinning room then relax on one of our balconies whilst taking in the magnificent panoramic vista.
269 - 271 Lower Plenty Road, Rosanna Vie. 3084 Phone: (03) 9457 7144 Rosanna Views, a modem purpose built Residential Aged Care Facility, currently has vacancies in its 45 beds LowCare accommodation suites. • • • • • • • •
All rooms fully air-conditioned; Electric Hi - Low beds; In-built robes with lockable storage section; Full ensuite to all rooms; Meals cooked fresh daily on the premises; Visiting Podiatrist, Hairdresser and Pharmacy services available; Qualified Care staff on site 24 hours per day; Ageing in place - Guaranteed High Care placement.
Direct your enquiries during business hours . to Carol Wilkinson on 94577144
Professional Aged Care Enterprises
VENETO CLUB - Melbourne
From Daniel Morton
Dear Members I am pleased to be given the opportunity to let you all know how very busy the gym has been this year. At the time of writing this article, gym membership was up 23 % as at the same time last year. In fact, as a result of the substantial increase of memberships, extensions have been planned to cater for new members.
Gym Manager
An increase in advertising has also helped to give the gym the extra business, but many thanks must also go to our many loyal gym members. These members rejoin year after year, forming a solid membership base for us to build upon. Thank you to all the regulars, your friendship and loyalty is much appreciated.
Basketball bookings are also on the increase, so that our schedule is now quite full from mid-afternoon through to the evening. In order to encourage morning bookings, we have commenced school activity programs, working in liaison with the Catering Manager and the Bocce. I am looking forward to introducing more schools visiting our Centre, as we become known as a facility that can support a wide range of community sporting activities. Our congratulations are extended to our gym member, Malou Villareal, who recently competed in the 2002 Australian Natural Physique title "Sports Model Category", she was awarded first prize. Malou has now qualified to compete in the "World Natural Physique Titles" to be held in Phoenix Arizona. Malou regularly trains at the Gym and is an inspiration to all women looking to achieve their fitness goals and maintaining a healthy lifestyle. I also feel to need to mention the support I have received this year from my Committee Liaison Representative, Ms Tiziana Premoselli. Tiziana has helped to fast track some important gym requirements, while providing quality advice and motivation on the way. As we near the end of our most successful year to date, Veneto Club Members can look forward to a New Year where our Gym and Sports Centre continues to progress bigger, more diverse and busier than ever! To all our Members and their families, we wish you a Merry Christmas and a safe and prosperous New Year. Thank you again to you all for your ongoing support. Malou Villareal as Mentioned in Gym article.
DANIEL MORTON Gym Manager
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 21
VENETO CLUB - Melbourne
GymA · · · ctlvltles
A T V E N E
T
o C L
\ U B L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 22
VENETO CLUB - Melbourne
,
Gaming Manager Report
Dear¡Members Greetings to you all . Well once again Christmas is fast approaching, the year is coming to an end and it would be fair to say that the financial year 2002-03 is well underway. Managing the club's Gaming Room this financial year commenced in a very difficult manner, with new regulations in relation to Responsible Gaming being put forward by the "Bracks Government". We have recently seen changes in Lighting RegulaJions as well as Smoking Bans in gaming venues throughout Victoria. Initially, speculation of how this was going to effect Hotel's and Club's throughout the state remained indifferent. Through Network talks with Tattersalls losses were expected to be in the vicinity of 20 to 40 %. I am pleased to report that our Club has complied with the new legislations put forward and the manifestation in terms of losses has been minimal. Recent 6 month financial reports show a slight improvement financially in the Clubs Gaming area which is great news for the club. For all the smokers, discussions with the club's Committee arid Management, have led to the realisation for a need to accommodate members affected by the new laws. Included in the current
Rialto Bar renovations will be a new comfortable smoking room for members, gaming members and visitors to enjoy. To all members of the club, I stress however that the need for your continued support, dedication and commitment throughout the second half of this financial year and in the future is vital for the clubs success making our club a better one for all to enjoy. On a lighter note, I am pleased to announce that throughout this financial year we have continued to provide members with creative promotions, members special offers and great service in the gaming room. Recently we have had machine upgrades within our venue with the ever so popular "Mr Cashman" deployed at our venue and the introduction of more 2 cent machines. I look forward to seeing all members in the month of December, leading on to Christmas and the end of Year 2002, and from all Gaming Staff and Management we wish you a very Merry Christmas and prosperous and Happy New Year in 2003. Regards Anthony Canil Gaming Manager
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 23
VENETO CLUB - Melbourne
COFFEE people & places people & places demonstrates Monte Coffee's commitment to the people who both make and drink the coffee and the places that they love to go to do this.
Enjoy it at the Veneto Club! Monte Coffee T (03) 9354 0311
~...
. "fruiterers" Fornitori del Veneto Club
99 High Street, NORTHCOTE for quality fruit and vegetables phone:
9481 5844 ... we deliver L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 24
Il VENETO CLUB - Melbourne
NEW \SPORT FOR VENETO The Veneto Club intends to start their own Cricket Club to begin next season. David Preusker is helping us set up our exciting new venture. David comes to us with the experience of a junior and senior player, senior premiership captain, administration and professional umpiring experience. The President, John Peruzzo and committee would like to take this opportunity of thanking David for all his assistance.
WE HOPE YOU WILL ENCOURAGE YOUR CHILDREN TO BE A PART OF THIS GREAT NEW VENTURE.
FOR EXPRESSION OF INTEREST PLEASE CONTACT DAVID ON 9876 1850 (AFTER HOURS) OR TELEPHONE THE CLUB'S OFFICE ON 9850 7111.
CARLTON UNITED BREWERIES CASCADE PREMIUM LIGHT Victoria's best selling light beer
NOW ON TAP AT VENETO CLUB L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 25
VENETO CLUB - Melbourne
VFFD Victorian Frozen Foods Distributors Pty Ltd
Richmond Oysters EST 1959
Specialising in:-
PREMIUM QUALITY SEAFOOD Distributors of FRESH and FROZEN SEAFOOD Chips, Vegetables and DRY GOODS
9429 2022 or 9424 2467 \
437 - 443 Church Street, Richmond, Vic. 3121 Fax 9429 2384 - Email richoys@rubix.net.au L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 26
VENETO CLUB - Melbourne
Dear Members Here we are again at the closing of an other wonderful year at the Veneto Club in Bulleen. We hope you have enjoyed whatever you have done, whether it be Bocce, Bingo the Gaming room or the trips we have had, or whatever you were involved in, and continue to do so. Our President Mrs Doriila Di Marzio and the Committee want to wish you and your respective families a very Happy and Holy Christmas and joyous and prosperous New Year. The Secretary Gina Giannini
Pensionati del Veneto Club in gita a Merimbula
L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 27
VENETO CLUB - Melbourne
BLUE CIRCLE
@@(1DLJ~~~~ Blue Circle Southern Cement are manufacturers and suppliers of quality cements to the building & construction industry throughout Australia. Please contact 1800 673 570 for details on our product range or visit our web site: www.bluecirclesoutherncement.com.au
Blue Thunder Security ~\.UE THUNOe-"
n
SPORTING EVENTS
SECURITY
CROWD CONTROLLERS PRIVATE & PUBLIC FUNCTIONS
*
VIP SECURITY GAMING SECURITY PERSONAL PROTECTION
TEL.: 9306 3900 & 9306 3046 FAX: 9306 3911 - Mob.: 0419 525 269 E-Mail :
bluethundersec@iprimus.com . au
UPON MENTION OF THE VENETO CLUB RECEIVE 10% DISCOUNT
Call24 hours, seven days a week
0419525269 Kosta Avramovski Managing Director Proud Supporters of the Veneto Club L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 28
*
VENETO CLUB - Melbourne
Bulleen Zebras Soccer Club An interesting year to say the least with so much happening on and off the park. The 2002 season was rather disappointing as far as results go for our senior team. We had a lot of close games that unfortunately did not go our way. On a brighter side, our Under 21 team did very well for the 2002 season. We should be very proud that so many of our young players have come through our junior and youth ranks: e.g. Joseph Damiano, Berkan Sakaci, Nathan Thomas, Ryan Ollerton, Joe Di Orio, Marino Gasparis and Paul Sachinidis. The crowd attendance was lower than in previous years but we hope to encourage more supporters back to the Club in the coming season. Mr Harry Chalkitis has been appointed Senior Coach for season 2003 along with his assistant Mr. Jim Kalambokis and Under 21 coach Mr. Sergio Sabbadini. We wish them well for the season.
Well done to our all players, both Senior and Under 21 for their efforts in the 2002 season, in particular the second half of the year. Also congratulations to the award winners. Seniors Best and Fairest Runner up Top goal scorer Reserves Best and Fairest Top goal scorer
Dean Tartaglia Ryan Ollerton-Berkan Sakachi Danny Gnjidic
Tass Paul Sachinidis Marino Gasparis
The new committee for the Season 2003 is as follows: Cav. Rino Tessarotto President Mr. Ron Lamanda 1. Vice President Mls Pauline Macca 2 Vice President Mr. Alan Gentry Secretary and Club 75. Mr Joe Sala Senior Team Manager Mr. Egon Schille Junior Co-ordinator Mr. Frank Barbieri Raffle and Canteen and Under 21 Assistant Canteen Mr. Alex Lorenzi Ground and Gate Mr Mario Marino Mr. George Mirabella Finance Mr Alphonso Pozzebon Canteen Under 21 Team Manager Mr Frank De Angelis Assistent Team Manager Mr Adriano Giansalvo Senior and Property Stewart.
Membri del Comitato Soccer Mr Mario Marino, Mr Alan Gently, Mr Alex Lorenzi, Mr Egon Schille, Mr Joe Sala, Mr Frank Barbieri, Mrs Pauline Macca, Cav. Rino Tessarotto Mr Ron Lamanda. L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 29
I! VENETO CLUB - Melbourne
I would like to sincerely thank the previous Soccer Committee for all the help and assistance to me for season 2002. Also I thank the Ladies and Gentlemen who have worked voluntarily throughout the year, and finally to our members, supporters and friends, I say thanks. A special mention to our Major Sponsors for their financial contributions during the years: Veneto Club, Grollo Australia, Grocon Pty Ltd, Barro Group Of Companies, Mirabella International Pty. Ltd., Crema Camillo Pty Ltd, Adriatic Furniture, Marchetti Smallgoods, Bergamin Paving Co. Pty Ltd. I would like to wish everyone a Merry Christmas, and a happy and prosperous New Year. May the 2003 season bring us all the joy and happiness we may wish for. Yours sincerely in sport Cav. Rino Tessarotto President.
Ten years at Bulleen Zebras: Mr R.DiZio, Mr PDella Rocca con if jiglio e if Cav. R. Tessarotto.
Jimmy Gotzilianis, Top Gal Scorer Marino Gasparis, Team Manager John Sachinidis.
Senior Top Gol Scorer Danny Gnjidic
\
Best & Fairest D.Tartaglia, President R. Tessarotto, Coach P Ollerton, Runner up R.Ollerton. L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 30
VENETO CLUB - Melbourne
VENETO SOCCER BULLEEN LIONS Dear Members Once again I can report to you that the Bulleen Juniors had a very successful 2002. I start with the under 7's which did not compete in any competition. All y~ar they were taught skills with the ball. The people who where responsible for that did a very good job and I congratulate them. We had 3 under 8 teams, 4 under 9 teams, 4 under 1O's teams, 2 under l1's teams, 2 under 12 teams, 2 under 13 teams, 1 under I4's teams, 2 under I5's teams, 1 under 16 teams and a girls team. 3 teams the under 13's, under I5's, under I6's played in Super League. Next year 2003, we have all 4 teams the Under 13 's, Under I4's, Under I5's and Under I6's in Super League. WE are the only club in Victoria to have achieved that goal. My thanks to the Veneto Club, the kids and parents, Managers and coaches for their magnificent efforts in 2002. A special thank you for my small Committee: -Frank De Angelis -Joe Midolo -Lina SaIadino
Media Liaison Officer Sub Junior Co-Coordinator Secretary to Egon Schille
Egon Schille Bulleen Lions Juniors
BR. Roland Conte (Mgr); Taylor Curry; Stefan Sudar; Dean Cuce; Joseph Gerace; Noherr Thadani; Silvio Colaluca; Ali Eser; Matthew Forte (Capt); James Meneguzzi; Patrick Ashkettle (Coach); FR. Eric Huynh; Leigh Minopoulos; Eren Ozdemir; Adam Vracknos; Ben Ashkettle; Michael Scaturchio; Nathan Conte; Carlo Meneguzzi (Asst Coach); Absent. Andrew Toomath L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 31
VENETO CLUB - Melbourne
pane.
rovinciare HUGE RANGE OF Quality Bread, Rolls,
Focaccia, Pies, Cakes, Donuts
402 Brunswick Street, FITZROY Fax: 9462 2247 «Un no me che e tutta una garanzia»
MACELLERIA FONDA Direttore: F. Kehagias
318 Victoria Street, NORTH MELBOURNE; = Tel.: 9329 7929 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs e hotels.
Se volete earni e salumi di qualita superiori, speeialmente salsieee e eoteehino alIa veneta, non dimentieate mai di rivolgervi alla primaria eatena di maeelIerie italiane:
Fonda Meats pty Ltd L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 32
III VENETO CLUB - Melbourne
CAMPIONATO MONDIALE GIOVANILE Nello scorso mese di luglio l' Australia ha partecipato ai Campionati mondiali Giovanili "Under 1W' ad Alpignano (Torino) Italia e per la prima volta l' Australia e andata nel podio con il giovane Australiano Craig Ryan che e arrivato terzo nel Campionato Mondiale del Tiro di Precisione. Per le bocce in Australia in questo mondiale e stato fatto un salto di qualita. La squadra che ha partecipato a questi Mondiali era composta da Craig Ryan e Santo Pascuzzi del Victoria con Jason Reed del South Australia assieme al Coach Ross Deleso del South Australia. Dopo questo ottimo risultato si spera di avere un continuo miglioramento nel futuro.
BOCCE IN AUSTRALIA ENELMONDO
BOCCE "PARLIAMENTARY CHALLENGE"
AL VENETO CLUB IlIO Novembre scorso si e disputata al Veneto Club di Bulleen, organizzata dalla Federazione Australiana Bocce, la terza competizione di fra parlamentari del Victoria, i Laburisti contro i Liberali. Per i Laburisti il coordinatore e stato Carlo Carli, per i Liberali e stato Carlo Furletti. I giocatori che hanno partecipato erano Carlo Carli, Craig Langdon, Telmo Languiller e Mary Gillett per i Laburisti e per i Liberali Carlo Furletti, Bill Forwood, Nicholas Kotsiros, Victor Perton e Wendy Smith. La competizione era di quadretta e altri giocatori di Bocce hanno partecipato a questa competizione fra cui Dino Mikolic, Don Di Federico, Vanessa Allegretto, Michael Pascuzzi, Santo Pascuzzi, Andrew Pozzer e Italo Vigolo.
Alpignano - Torino : La squadra australiana al campionato 2002 Da sinistra: Tony Pegoraro, Santo Pascuzzi, Giovanni Baroncini, Craig Ryan, Jason Reed and Ross De Ieso.
LIBERALI - Squadra I Carlo Furletti Nicholas Kotsiras Wendy Smith Dino Mikolic
LABURISTI - Squadra 1 Carlo Carli Mary Gillett Santo Pascuzzi Andrew Pozzer
LIBERALI - Squadra 2 Bill Forwood Victor Perton Don Di Federico Michael Pascuzzi
LABURISTI - Squadra 2 Craig Langdon Telmo Languiller Vanessa Allegretto Italo Vigolo
La squadra Laburista vincitrice della quadretta "Parliamentary Challenge" e if presidente dell 'Australia Bocce Federation, Remo Cher. L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 33
~ VENETO CLUB - Melbourne !
Dopo le partite preliminari, in finale sono andate, per i Liberali la squadra 2 con Bill Forwood, Victor Perton, Don Di Federico e Michael Pascuzzi, per i Laburisti pure la squadra 2 con Craig Langdon, Telmo Languiller, Vanessa Allegretto e Italo Vigolo. Ancora una volta i . Laburisti, dopo il tempo scaduto, con la squadra dl Craig Langdon hanno battuto la squadra dei Liberali di Bill Forwood, conservando co si ancora per 12 mesi il Trofeo perpetuo con i loro nomi incisi nel Trofeo. Grazie al Direttore di gara Frank Funani, all' arbitro della competizione Vince Carapellotti ed anche al Presidente della Federazione del Victoria John Inglese per il suo supporto e aiuto. Dopo la premiazione il Veneto Club ha offerto a tutti i partecipanti un ottimo Barbecue. I concorrenti si sono dati appuntamento per la prossima competizione. A nome.della .. Federazione Australiana Bocce un grazle a tuttl 1 partecipanti e al Veneto Club.
Campionato Mondiale di Tiro di Precisione. Imo Francia - 2do - Croazia - 3zo Australia (Craig Ryan)
CAMPIONATO BOCCE "OPEN UNDER 18" AL VENETOCLUB
questo campionato dovrebbero partecipare tutti gli Stati dell 'Australia: Tasmania, South Australia, West Australia, Queensland, New South Wales, A. C. T, Victoria. Speriamo che anche la Cina, il Giappone e Singapore vi partecipino. Durante questi 3 giorni si disputera il Campionato del Tiro di Precisione, quello del Tiro Progressivo, quello del Punto e Tiro, il Singolo e il Doppio. Non mancate di vedere e tifare per questi giovani sport~vi giocatori di Bocce.
Nel prossimo Marzo 2003 qui al Veneto Club si disputera il secondo Campionato Open Under 18, che iniziera Venerdi 28 Febbraio e continuera Sabato primo Marzo e Domenica 2 Marzo. A
Reter Di Dio
A nome mio e anche della Federazione Australiana, auguri di Buone Feste.
TONYPEGORARO Bocce Federation of Australia
11 OF
_ G!ยงware~ erockery,
Phone: 8302 1579 or 93372550 Mobile: 0425711 579
rut e~
Kitchenware, Paper-goods, Cleaning products, Lighting, ~ Nuts & 'Dinner Mints,
Daniele Berlozzi 50 Combermere Street, Aberfeldie, Vie. 3040 E-Mail:
COMPOSITORE E DISEGNATORE Della Presente Rivista Del Veneto Club L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 34
VENETO CLUB - Melbourne
B CCE Rep rt VENETO CLUB BOCCE BOWLS SEASON 2002-2003 The new Bocce season started with new elections of the Bocce committee with 3 new committee being elected. Tony Maloni, Tiziano Signor and Giovanni Lazio replaced the long serving trio of Marcello Velo, Giovanni Gatto and Romeo Brazzale. Each of them has served tht". Bocce players of the Veneto Club for many years and deserves our respect and thanks. The new committee has worked together well and has concentrated on adding more social competition for the Bocce Member and increase the amount of Bocce A-West Federation competition winners, Competitions overall at the Veneto Club. If this is-an sponsored by Aquila Shoes. indication of the season so far, The addition of new persons to the committee has brought with it new ideas and has focused working smarter and together to achieve better results from our activities. The 2002 Carciofi night and all our social competitions have proven this point. Tony Maloni has been great in his first year and players have certainly noticed his work in Bocce Committee especially in the area of gaining new sponsorship. 2002-2003 Veneto Club Bocce Bowls Committee. Silvio Gatto (Pres), O. Di Pietro (Trea), Enrico Gatto (Secr), Giulietta Perosin (Ladies Bocce Committee) Tony Maloni, Renzo Bordin, Tiziano Signor, Giovanni Lazio (Committee). This year we have only 42 players registered as BFV Frank De Angelis from Monte Coffee and Tony F ae players and I hope that more will join for the rest of at the 01-02 Presentation Night this season or that we can increase the amount of players for next season. The season 2001-2002 ended just before the annual elections. Frank De Angelis and Monte Coffee once again sponsored the trophies for the nd Club Champions for the 2 year in a row, and presented the best in each category a trophy to remember the season by. Congratulation to the Following players. Women's A-Grade: A. Giacomin. Women's B-Grade-M. Alberti. State League: A Parlato. Men's A-Grade A. Fae. During this season the committee has been working on State League Federation Competition winners, the Super mixed Quads. Programmed for March next year a group of 3 Major sponsors have got together to Sponsored by Tony s Fresh Fruit Supplies. L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 35
, I
VENETO CLUB - Melbourne
attract the best players to the Veneto Club to compete in a 3 day Bocce Competition. We welcome Bertocchi Small goods, Pantalica Cheese Co and Veneto Club Tatts Pokies as major sponsors. Thank you to Paolo Montagna for his support to the competition also. I am sure we will organize a successful 3-day Bocce competition. A Thank you to the following businesses and organizations for their support in this years Bocce season so far. Monte Coffee PH 9846 3758. Ital Biscuits and Cakes 1962 Hume Hwy Campbellfield. Bertocchi Smallgoods PH 93555100. Pantalica Cheese Co PH 93595570. Veneto Club. Tony's Fresh Fruit Supplies. Aquila Shoes. Veneto Club Tatts Pokies. Fiora Distributors 9481 3488. Blue Thunder Security (Con). Coffee Max. Lago Small goods. Provinciale and the President of the Veneto Club J. Peruzzo.
Fiora Distributors Social Bocce Competition winners
Our thanks and respect should go out to everyone who helps the sport to make competitions a success. Especially G. Perosin and her unofficial helpers Rina Gatto, Gina Bordin, Anna Colla, Bertilla Signor, and countless others that when required, put their hand up to lend assistance. Thank you to Domenic Alberti for being our Liaison officer to the main Committee and all that he has done for the Bocce department. We can consider him part of the Bocce Family and hope he continues to enjoy the Sport. All Bocce players are to be congratulated for a trouble free season so far. We must remember to treat all other Bocce Players as we would like to be treated ourselves, if we follow this S. Gatto, P Bongiorno, D. Alberti and Si/vio Pitruzzello basic rule everyone's enjoyment of the sport will be from Pantalica Cheese Co at the Presentation Night. enhanced. On behalf of all the Bocce Committee, it has been a pleasure working for Bocce at the Veneto Club and I hope you have¡a successful season. See you on the Bocce Court.
S. Gatto, R Gatto, M. Alberti, M. Bongiorno, , D. Alberti, Sebastiano Pitruzzello & Signora Pitruzzello from
Pantalica Cheese Co at the presentation Night. Tatura Vs Veneto Group Photo L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 36
VENETO CLUB - Melbourne
Rapporto del Presidente Silvio Gatto Anche quest'anno, negli ultimi sei mesi i giocatori di Bocce del Veneto Club hanno cominciato nel migliore dei modi, come al solito, vincendo quasi tutte le competizioni. Hanno vinto le nazionali con A. Parlato, w. Brecevic, E. Collae hanno vinto anche le competizioni sociali. Congratulazioni a tutti per l'appoggio che date al nostro Club. Vorrei inoltre ringraziare il nuovo comitato Bocce per il suo lavoro. 11 Comitato e composto come segue: Presidente Silvio Gatto, Segretario: Rick Gatto, Tesoriere: Orlando di Pietro, consiglieri: Tiziano Signor, Toni Maloni, Renzo Bordin e Giovanni Lazio. Come sempre dobbiamo la nostra gratitudine alIa generosita dei nostri Sponsors che ci permettono di offrire tanti premi ne lIe nostre competizioni. Negli ultimi sei mesi le ditte che hanno sponsorizzato le nostre gare sono state le seguenti: Pantalica Cheese Co, Provinciale, Monte Coffee, Aquila Shoes, Bertocchi Small Goods, Fabio Montagna, Fiora Distributors, il Presidente del Veneto Club, Tony Fresh Fruit & Veg Supply. La Provinciale, ogni anno sponsorizza anGlle le gare dei pensionati. Un grande ringraziamento da parte del comitato e bocciofili. Grazie a G. Perosin per il suo aiuto nelle gare di maschili e femminili. Siamo arrivati anche quest' anno a Natale e voglio augurare a tutti i giocatori e a tutti i soci un buon Natale ed un felice Anno Nuovo.
1 CARPENiMMvoLTrl1 Prosecco di Conegliano
Silvio Gatto
ICARPENEMALVOl~ ~--~-
Presidents cup Winners.
Celebrate with Carpene Prosecco, Italy's favourite fresh, aromatic and delicate sparkling wine! Imported & distributed by
~=="",,='" ~~=='
~~,~~:. ~~~!.::?~
400 Victoria Street, Brunswick 3056 - Ph. 93806199
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 37
VENETO CLUB - Melbourne
7t:znac,a/!ed Vnt?tU:.
g;eattt~1! 12 Douglas Parade,
For an engagement ring, a wedding ring or a special gift visit Filigree Jewellers, where third generation craftsmen create beautiful and umque pleces. Filigree also extend their quality, workmanship and design skills to remodelling and repair work.
Williamstown Victoria 3016. Telephone: (03) 9397 8968.
Shop 11, Bulleen Plaza Shopping Village, Manningham Rd, Bulleen, Victoria 3105. Telephone: . (03) 9850 6089.
Shop 21e, BoUeen Plaza Shopping Centre 89 Manningham Road, (P.O. Box 297) BULLEEN, 3105 email: ENT4787A@interfloraflorist.com.au
Ph: (03) 9850 9922 Fax: (03) 9850 9696
'Festive Extravagance' The ideal gift for Christmas delivered anywhere in Australia Š Reproduced with permission of Interflora Australia
Your family and friends in Australia will really enjoy Christmas this year when you send a glorious gourmet gift through Pandora's Florist - Your local Interflora member -
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 38
VENETO CLUB - Melbourne
Tennis
o
Dear Members The tennis section of our club has been quite busy from May to November 2002. Our six courts always see plenty of action in the way of coaching, social and competition play. Our court "Doctor" Jack Pilot is to be commended for having kept them clean and well surfaced throughout these months. The new Committee had to organise 36 competition teams: 3 ladies teams for weekday play 9 junior teams for Saturday morning 4 ladies teams for Wednesday night 2 mixed teams for Thursday night Photo l:From Left: John Zannoni, Josie Di Monte, Dino Bettiol, 13 men's teams for Tuesday night Yolanda Ciuffetelli and Phil Mc Crone. 2 Ladies pennant teams playing on (Lee Magnani not in photo) Saturday & Sunday 3 men's pennant teams A special Well Done! Goes to: The ladies pennant team of Andrea Yannatzis, Hayley Bishop, Melissa Grgat, Mandi Roci and Marjia Mirkovic who won the overall Grade 4 pennant. Also the mixed section 3 team of Dino Bettiol, Phi I McCrone, John Zannoni, Josie Di Monte, Yolanda Ciuffetelli and Lee Magnani (not in photo) won the NENTG Autumn pennant and was promoted to Section 2 for the spring season. The veterans section 2 also won the NENTG Autumn pennant and were promoted to Section 1, they are Photo 2: from left Lou Martini, Renzo Negrelli, Carlo Bernardi, Dominic De Stefanis, Jim De Stefanis, Lou Martini, Dominic De Stefanis and Jim De Stefanis. Andrew Brest and Tony Gallichio are not in the photo. Our men's section 5 of the NENTG comprised of Raymond Barro, Phillip Price, Nick Longo, Romeo Crema and Mark Bassora were also winners and promoted to section 4. Well Done! The last in the winners list, is the ladies team in section 22 of the NENTG Autumn competition, the team was promoted to section 20 for this spring Other events during the past 6 months were:
JUNE 2002 "Belli & Brutti" Traditional Handicap Men's Doubles Veneto Tournament This is always a successful three Tuesday nights event with barbecue to finish off. This Autumn's Belli winners were Robert Tombolato and Jason Maroun, runner'sup, Phi I McCrone and Tony Trovato. The Brutti winners were Nick Longo and John Amadio the
Photo 3: from right to left Jason Maroun, Robert Tombolato, Phil McCrone, Tony Trovato.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 39
VENETO CLUB - Melbourne
Mauro Bros. Quality Meat & Poultry
Suppliers to RESTAURANTS HOTELS NURSING HOMES DELl/CAFES 10
010
Discount all Veneto Club Members
Shop - 102 Station Street, Fairfield Tel. 9481 3664 Shop - 13 Tunstall SQ. E. Doncaster Tel. 9842 1866
656 High Street, East Kew, 3102 Phone: 9859 2830 / 9859 9928 - Fax: 9859 9943 L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 40
VENETO CLUB - Melbourne
runner's up were John Zannoni and Theo Eversteyn (not in the photo).
JUNE 2002 Annual General Meeting Here there were changes due to the fact that the Committee in charge\ had been there for a few years without any new blood replacing any of its members. Therefore, this year Raymond Barro, Philip Price, Maurice Poloni and Vince Di Grazia stepped down and Paolo Bisiani, Frank Barban and Vince Dattoli (the coach) joined the committee. I take this opportunity to thank all the members of the last committee and in particular Raymond, Phi lip and Maurice who have continued to help in running the annual club championships and the Belli and Brutti handicaps. Thanks also to the Main Committee liaison's officer Giancarlo Bassora who has been voted first Vice President and has moved to sup~rvise other areas of operation of the Veneto Club. To replace Giancarlo as Tennis Liasion's officer is Tiziana Premoselli, whom I welcome in the name of all the members of our tennis section of the club. Your present Tennis Sub Committee is now formed by Dino Bettiol, Paolo Bisiani, Frank Barban, Vince Dattoli, Jill Cappellin, Elena McCrone and Alma Zanatta. OCTOBER 2002 This year's club championship has recently taken place and here are the results:
In the Photo: from left, Nick Longo John Zannoni, John Amadio.
Veneto Club Tennis Roll Of Honour 2002 Club Championships Event
Winner
Runner Up
Mens Open Singles
Raymond Barro
Daniel Mccrone
Womens Open Singles Elena Trajkova
Elena Mccrone
Mens Veterans Singles Dominic De Stefanis
Dino Bettiol
Boys U18 Singles
Mark Anania
Daniel Tonelli
Girls U18 Singles
Kaitlyn Mccronei
Ginger Barro
Boys U14 Singles
Mark Anania
Tim Bucklei
Girls U14 Singles
Natasha Gambas
Melissa Anania
Mens Open Doubles , Phillip Price Raymond Barro
Jim De Stefanis Dominic De Stefanis
Womens Open Doubles Frances Bettiol Jose Di Monte
Leanne Dedda Dianne Tominc
Mens Veterans Doubles Nick Longo Paolo Bisiani
Jim De Stefanis Domenic De Stefanis
Boys U18 Dou bles
Mark Anania Andrew Hook
Daniel Mccrone Tim Buckle
Girls U18 Doubles
Melissa Anania Victoria Hook
Kaitlyn Mccrone Natasha Gambas
Mixed Open Doubles
Leanne Dedda Phillip Price
Rosita Giusti Paolo Bisiani
President's Plate
Philip Mccrone
Tim Buckle
In the Photo,/rom right to left: winners Philip Price and Leanne Dedda; Runners up Paolo Bisiani and Rosita Giusti.
•
~"~
.;
r:1!
!, ."..
'.
a
''I "
.....
~.
."
I.
. GEELDH& CATS
" FIIOTBALL CLUI ,~. ~
..
,
I '
,
•
I
,
'
!
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 41
:I" MarkAnania u/14 & u/18 singles champion
VENETO CLUB - Melbourne
Because of space restrictions I cannot publish all the photos of all the events of the championship. Also some of the photos did not develop very clearly therefore some winners have missed out. JUNIORS The activities of our juniors are very well promoted and organised by Elena McCrone. She runs 9 teams for Saturday morning competition. This a very demanding task to be on court every Saturday at 7.30 am to get things ready and running. She is doing a splendid job, also she liaises with our coaches who are doing good work in helping with the preparation of junior players to fill all the nine teams. Indeed, 75% of the junior players come from the coaches and are members of the club. I take this opportunity to thank all members of the present Tennis Sub Committee and look forward for us to continue the good work until June 2003, the date of the next Annual General meeting
Mens veterans doubles (from left to right): Winners - Paolo Bisiani, Nick Longo; Runners up - J.De Stefanis (not in Photo), Nicks Ducati (motor bike).
Paolo Bisiani Veneto Tennis November 2002
Ladies Doubles (from right to left) Winners: Francis Bettiol and Josie Di Monte; Runners up Leanne Dedda and Diana Tominic (not in photo)
U /18 Girls Doubles: (from left to right) Winners - Melissa Anania & Victoria Hook Runners up - Natasha Gambas & Kaitlyn McCrone
Boys U / 18 Doubles: (from right to left) Winners - A. Hook & M.Anania Runners up ~ D.McCrone & T Buckle.
\
Philip Price (left) Raymond Barro (right)
Mens veterans Singles Left winner Dominic De Stefanis Right Dino Bettiol. L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 42
•
VENETO CLUB - Melbourne
Veneto S uash C ub
A3 Team, left ta right - Anthany Bucella (Captain), Chris Apswaude, Shane Dal Santa, Brad Grinter and Barry Cassidy.
Club Runner-Up in First Year in 'A 'Grade The Clubs' top team was promoted to A-3 Grade for the Autumn Season 2002 of the Club Circuit competition. This was the first time the Club had competed in A-Grade. The Team, Captained by Anthony Bucello, performed exceptionally well and led the Grade threughout the Season. Unfortunately the boys were narrowly defeated by The Kooyong Squash Club in the Grand Final and had to be satisfied with the Runner-Up Pennant. Congratulations go to Anthony and his team on a fine performance. The Team was promoted to A-2 Grade for the Spring Season. The Club had six Teams competing in the Autumn but apart from the A-Grade Team only Nat Surace'C-4 Grade Team reached the Finals. They were defeated in the Semi-finals and finished in third place.
Squash Courts Renovated
players are most appreciative and thank the Club's Committee for outlaying the expenditure.
The Spring Pennant Season The Club is currently competing in the Spring Pennant Competition with four Teams. Teams and their respective Captains are as follows A-2 Grade Anthony Bucello B-3 Grade Tony Panaccio C-4 Grade Richard Lyons E Grade John Coleman As we go to press only the E grade can make the Finals. They are currently in fourth position and with two rounds to go have an excellent chance of making the semi-finals.
It is pleasing to report that the two Squash
Courts were repainted and had their floors sanded in preparation for the Spring Pennant Season. This renovation work brought the Courts back to top standard and the Squash
Bereavement It is sad to report that Margaret, wife of the Squash Club President, Umberto Caneva died in September. Our condolences go out to Umberto and his family on their sad loss.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 43
VENETO CLUB - Melbourne
The finest Yellowfin Tuna from the Mediterranean.
At leading delicatessens and supermarkets. Another quality product from Sant' Agata Pty Ltd.
Specialising in Weddings, agements, Birthdays & Cakes for all occasions. Since 1972 we at Bisetto' have been renowned for our continental sponge and traditional Italian Sfoglia (flakey pastry) both of which are complimented by a combination of 3 liqueurs & custard made to a unique Italian Recipe. Fruit cake, mud cake, handmade sugar flowers, fresh floral arrangements, mini cakes, sugared almonds & veil for your bomboniere are just some of our many other lines. CALL IN AT PASTICCERIA BISE
LEGO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 44
Il VENETO CLUB - Melbourne
Veneto Shooters Siamo quasi alla fine dell'anno 2002, quindi il tempo passa in fretta e le feste sono vicine: Natale e Capo d' Anno. 11 nostro gruppo di tiratori e ancora consistente. E un gran piacere essere tutti assieme nei nostri incontri di gare di tiro al piattello. Si passano delle bellissime giomate in allegria. Negli ultimi incontri abbiamo avuto la partecipazione di nuovi tiratori da altri club e le competizioni si sono fatte un po' piu difficili. Una gara interessante e vivace si e avuta 10 scorso 22 settembre al Werribee Gun Club dove erano in palio trofei delle ditte italiane "Giorinox" e "Incani Imports". La vittoria e toccata ad un membro del nostro club: Delfino Cocozziello. Bravo delfino! Ringraziamo per illoro apporto i nostri "sponsor" e auguriamo loro buone feste e un prospero anno nuovo. A tutti i nostri sostenitori e agli appassi9nati dello sport del tiro al piattello auguriamo Buon Natale e Buon Anno nuovo. Inoltre ringraziamo il comitato del nostro club, le signore ausiliarie, il presidente del Veneto Club Giancarlo Peruzzo e tutto il suo comitato. Buone feste a tutti e arrivederci al prossimo incontro di tiro al piattello. Emesto vostro presidente
Guido Pozzebon
& Diego Bortolin tel. 9852 3860 fax. 9852 3866
L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 45
r:J VENETO CLUB - Melbourne
ASSOCIAZIONE TREVISANI NEL MONDO INC. AlIa ormai conclusione dell' anno sociale 2002 possiamo tirare le somme e ancora una volta essere soddisfatti per l' andamento delle attivita che furono organizzate. Da febbraio quando si comincio col raduno generale alla vicina serata di conclusione sabato 16 novembre, non possiamo recriminare su come furono condotte le attivita. Piu di due terzi dei 352 soci registrati hanno preso parte al raduno generale. Questo significa che la gente e interessata e ci tiene a sentire come vanno le cose e magari fare domande, fare critiche costruttive e dare incoraggiamento ai membri del Direttivo affinche non ci si fermi sugli allori ma si continui ad andare avanti con entusiasmo e con sempre nuove iniziative. Quest'anno oltre ai soliti pranzi per celebrare santi Patroni 0 al solito picnic 0 alIa solita castagnata, tutti avvenimenti ben riusciti e ben frequentati, ci concentrammo suI VI Congresso nazionale che ebbe luogo a Brisbane 1'11-12-l3 ottobre scorso. Noi da Melbourne siamo partiti in aereo in 82 e poi ci siamo fermati nei dintomi di Brisbane per dieci giomi. I mezzi di trasporto furono comodi, la compagnia meravigliosa e i luoghi visitati fantastici. Gold Coast, Sunshine Coast, Noosa, Fraser Island, lasciarono una bellissima impressione in quasi tutti noi. Dico quasi perche la vigilia del ritomo due coppie di cui non facciamo il nome, ebbero la loro romantica cenetta al chiar di candela, rovinata dalla natura e da quello che la natura provvede. Infatti questa coppia si era preparata la cena sulla veranda dell a camera, avevano messo la tovaglia degna dell' occasione, si erano portati da casa salami, salamini piccanti, sottaceti, pane, vino ecc. ecc. Doveva essere una cena di addio. Invece suI piu bello, prima ancora di cominciare, un dingo, piu furbo di loro, ruhO dalla tavola il meglio, lasciando alle due coppie un po' di paura e un po' di pane da consumare con i sottaceti. Alle serate ufficiali a Brisbane erano presenti piu di 800 trevisani venuti da tutta l' Australia e 124 venuti dalla Marca Gioiosa. Ci fu allegria, ci furono i soliti immancabili canti, ci furono incontri con persone che da anni e anni non si incontravano. Fu deciso che il prossimo Convegno fra tre anni avra luogo a Myrtleford e noi di Melbourne abbiamo promesso di dare una mano affinche il primo Convegno A.T.M. " in the country" abbia un gran successo. Abbiamo anche organizzato al Veneto Club un'ottima serata per festeggiare, prima che ripartissero, quelliche erano venuti dall'Italia. Ora guardiamo al
trevisani di Treviso.
Compleanno, Rino! Rino Bergamin con la moglie Maria mentre . tagliano la torta.
'!Iowers jor aI/ occasiol1s
#-
Open 7 Days Floristry Classes Corporate Accounts Delivery to all Suburbs Free Delivery to Local Hospitals \
www. heidelbergflorist.com.au
155 Burgundy Street, HEIDELBERG, Vie. 3084 Phone: (03 9457 3065 - (03) 9458 5425
L'ECO DEL VENETO¡ Dicembre 2002¡ Page 46
VENETO CLUB - Melbourne
futuro e da queste pagine rivolgiamo un caldo e sincero invito a gente volenterosa e generosa affmche si faccia avanti per prendere il posto di a1cuni del Direttivo che ormai sono stanchi e che non possono piu, per vari motivi, continuare. Abbiamo bisogno di gente volitiva, di gente disposta a sacrificare qua1che ora per gli altri. Speriamo che parecchi mettano illoro nome e poi finalmente si abbia una elezione al prossimo raduno generale. Un sincero grazie al Veneto Club e ai suoi dirigenti per l'ospitalita che anche quest'anno ci hanno offerto e per la bravura dei cuochi, specialmente Gino, nel cucinare risotti gustosissimi e di Bruno con le sue aiutanti per l'ottimo servizio. Serata conclusiva delle attivita per it 2002. Nove trevisani con oltre trent 'anni di Australia hanno ricevuto pergamena e medaglia dal presidente Bepi Crema come riconoscimento per la tappa raggiunta.
Padre Giuliano Cavarzan, segretanio A. T.M.
Alcuni turisti di Melbourne posano per if fotografo sulle sponde dellago McKenzie al centro della Fraser Island.
Fraser Island: pronti per andare a imbarcarsi per fare ritorno a casa.
c::J
Annuale Cena dei Saci Due aspetti della Sala Venezia durante I' annuale cena dei Soci che si etenuta mercoledi 20 novembre 2002
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 47
f!!!l VENETO CLUB - Melbourne
Associazione VERONESI nelMondo Carissimi Soci ed Amici, innanzi tutto un caro saluto a tutti voi, sembra impossibile pensare quanto il tempo passi veloce ma un altro anno e trascorso con i suoi alti e bassi. Mi auguro che per tutti voi e per le vostre famiglie questo sia stato un anno tranquillo e sereno. L' Associazione Veronesi nel Mondo si sta preparando per trascorrere assieme a voi il picnic di Santa Lucia che si terra il giomo 8 dicembre al Veneto Club alIa Baracca con inizio alIe ore 11 am. Se qualcuno ancora non 10 sapesse, quest' anno i nostri "Romeo e Giulietta" hanno dovuto astenersi dalloro ruolo in quanto "Giulietta" era impegnata per la nascita delIa sua belIa bambina Stefania: una storia questa finita con tanta gioia per la fortunata coppla. Pertanto in loro vece hanno indossato i belIissimi costumi arrivati nuovi da Verona, un'altra belIa coppia: Anthony e GabrielIa Pavia, anche loro, come si vede dalIa fotografia, molto innamorati. Come gia accennato il giomo 8 dicembre prossimo ci sara il picnic di Santa Lucia. Sara una belIa occasione per ritrovarsi as.sieme e, come di tradizione, non mancheranno i nostri amici "BrancatelIa" che con la loro musica alIieteranno la giomata. Sara servito a tutti i partecipanti il Pandoro di Verona e non manchera la presenza di Santa Lucia che portera i regali a tutti i bambini presenti. Detto questo attendiamo numerosa la vostra partecipazione al picnic poiche senza di voi queste cose non si possono fare. Percio alIegria ed arrivederci al Veneto Club. Essendo vicini a tutte le festivita, colgo l' occasione per rivolgere a voi e alIe vostre famiglie l'augurio di un Buon Natale e di un felice Anno Nuovo, da parte mia e di tutto il comitato. Saluti a tutti Ida ZanelIa
Anthony e Gabriella Pavia nei costumi di Romeo e Giulietta. L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 48
Roberto e Christine Mengato con la jiglia Stefania
VENETO CLUB - Melbourne
Comunita Montana dei Sette Comuni di Asiago Sezione di Melbourne
L' anno 2002 e incominciato con la partenza di Gianlu.ca Romanin (figlio di Oriella e Ugo Romanin) per l' AItopiano di Asiago. Un giovane neo-laureato sceIto dal comitato della Comunita Montana che rappresenta l'importanza e il continuo legame con il nostro paese di origine. In Febbraio con due autobus siamo partiti per Beechworth da dove poi abbiamb continuato fmo a Herrietville, per partecipare alla festa "Italian Night" organizzata dal Signor Bruno Spiller. 11 profitto di questa magnifica serata, oltre $7000, e stato donate al Royal Childrens Hospital, l' ospedale per i bambini di Camp Quality. Questa serata sara ripetuta sabato 8 Febbraio 2003. Come ogni anno il nostro picnic 10 facciamo sempre a Marzo, propio nel weekend del Melbourne Grand Prix. Anche quest'anno abbiamo avuto moIto successo con il nostro "arrosto allo spieao" (SPIT) sempre ben fatto dal nostro Vice Presidente (cuoco) Bruno Rodegiero. Per il prossimo anno 2003 faremo anche qualcosa per i piccoli (i nipotini ) come 'face painting " e una competizione per disegni e pitture della "baracca" al Veneto Club. Per le nostre solite bicchierate a Pasquetta e per il Vin Brule tutti i partecipanti soci e amici sono stati moIto contenti.
A.e.N. 006716669
8a!Lo
~ame and90urmef
PTY LTD
SUPPLIERS TO RESTAURANTS &SHOPS Telephone: 9460 7844 2Wentworth Court (Cnr Blaxland Ave) THOMASTOWN, 3074
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 49
I! VENETO CLUB - Melbourne
Agosto gita in Queensland "Gold Coast" per 10 giomi con alloggio per $400, tutti si sono divertiti come si vede nella foto. 11 27 Ottobre abbiamo festeggiato con il nostro Pranzo Annuale. Circa 250 soci e amici hanno partecipato. Avevamo una bella lotteria e la musica ha tenuto tutti in allegria. Speriamo che sia COSt anche per il prossimo anno. Ringraziamo il Veneto Club per dare a noi la possibilita di usare i loro locali per i nostri incontri e speriamo di poterlo fare anche nel futuro. G. Rizzato(segretaria) Per Luciano Benetti (presidente) e per il comitato dell' associazione Della Comunita Montana dei 7 Comuni. Gianluca Romanin in visita ad Asiago
MOSTRA D' ARTE AL CLUB
Nella Foto (da sinistra): Nadia Saretta, BevBrock, John Peruzzo (presidente del Club), e Grace Bortolotto. L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 50
VENETO CLUB - Melbourne
Associazione Padovani nel Mondo Inc. Sembra quasi impossibile che sia gift passato un altro ahno. Un anno ben riuscito con ricordi di feste danzanti, gite, BBQ e cari amici. La festa di Sant' Antonio da Padova e stata l'occasione per dimostrare la gratitudine verso i soci fondatori con una cena danzante di circa 300 persone nella Sala San Marco del Veneto Club. In tale occasione, che costituisce I' appuntamento di maggior importanza e significato per i Padovani di Melbourne, sono stati consegnati degli attestati di gratitudine e benemerenza: una targa all' ex presidente Mario Sonza; un certificato di "socio a vita" a Galdino Miolo, a Waiter Reffo e a Mario Sonza. Anche le signore del Comitato Femminile hanno ricevuto in riconoscimento un ricordo in ora con il proprio nome inciso. A dieci soci benemeriti e stato donato un certificato che ricorda la loro fedeltft e l' impegno fattivo per il bene dell' Associazione. Al tempo di scrivere, la nostra Associazione sta organizzando il Sesto Convegno Biennale della Padovani nel Mondo, che si tiene a Melbourne 1'8, il9 e ilIO Novembre, 2002. Avremmo tanto da raccontare nella prossima edizione di questa pubblicazione. Da parte del Presidente, Luigi Cecchin, colgo l' occasione di ringraziare di cuore il nostro Comitato per il suo immenso lavoro, il Veneto Club per illoro supporto, e tutti i nostri soci e amici. Sinceri auguri di un Santo Natale e un felice Anno Nuovo. Livia Marchetti Segretaria / Relazioni Pubbliche.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 51
IlJ VENETO CLUB - Melbourne
N
REFRIGERATION ~C AIR CONDITIONING ~ HEATING ~-i6 COMMERCIAL - INDUSTRIAL - DOMESTIC DUCTED HEATING - EVAPORATIVE COOLING REFRIGERATED AIR CONDITIONERS • •
Ducted Add on cooling units
•
Split system
•
Room air conditioners
•
Reverse cycle
•
Hi wall mounted splits
•
Roof top
•
Exhaust systems
We install all major leading brands BRIVIS, CELAIR, LENNOX, VULCAN, STADT, YORK, MITSUBISHI, CARRIER, BREEZAIR, ETC.
Mobile: 0412 995 672 or 0419 608 550 Facsimile: 9850 4616
orte rs "proud SupP Club . of the VeneW 21 York Street, Hawthorn, Vie. 3 122 Mobile: 0416219 899 Fax: 9818 2401
Ente Vicentini nel Mondo
Direct suppliers to: Hotels, Restaurants, Catering Services, Clubs, Hospitals.
Tony Papalia Mob: 0412 317 974
~
Marc Papalia Mob:0416062680
Fax: 98582283 P. O. Box 155 - Bulleen 3105
Gratitudine di Vieenza a tre vieentini benemeriti del lavoro all'estero, Bagnara Antonio,\Dal Boseo Mareo e Trentin Mario. Essi hanno rieevuto una medaglia d' ora e un eertifieato di benemerenza dalla Camera di Commercio Industria e Artigianato di Vieenza, Maggio 2002
SUPPLYERS OF VENETO CLUB L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2002 . Page 52
VENETO CLUB - Melbourne
'IJi:1 ENI'E
NELMONOO
MELBOURNE
Ente Vicentini nelMondo MELBOURNE Le atti"ita portate a buon tennine con il pieno consenso dei soci sono state ancor piu numerose degli anni scorsi. 11 nostro comitato non da alcun segno di rallentare, e forse perche protetti e guidati dall' esperienza, porta a buon fine ogni nostro progetto. Godiamo di particolari attenzioni sia da Vicenza sia da Venezia, che hanno aumentato parecchio I' assistenza verso chi come noi vive il mondo . La provincia di Vicenza, in stretta collaborazione con il govemo regionale, cerea sempre piu efficacemente di partecipare alIa vita dei residenti all'estero, dando particolari valorizzazioni alle persone e alle ditte da loro create in terra straniera. Ogni anno le riconoscenze di benemerenza presentate agli emigrati, espresse in certificati ed in medaglie, si fanno sempre piu numerose. Si parla molto in questi giomi di "Sistema Italia" che e diretto a dare assistenza agli operatori, coordinare programmi di promozione, sostenere gli investimenti diretti e si propone di propagandare l'immagine delle imprese italiane nel mondo. Iovedo con molto entusiasmo il programma promosso dalla provincia di Vicenza in collaborazione con l ' Associazione Industriali e Italia Lavoro che hanno avviato il "Progetto Argentina" attraverso il quale viene offerta una opportunita di impiego nel settore conciario ed edile agli emigrati in Argentina come gia era stato fatto per gli emigrati in Brasile che ritomano in patria. Si sta parlando pure del diritto di voto regionale per i veneti nel mondo, gia sono state presentate alcune proposte che prevedono nel Consiglio Regionale tre consiglieri in rappresentanza dei veneti nel mondo. Spero che cia si possa avverare nel prossimo futuro. Altra bella notizia per noi vicentini e la riconfenna di Danilo Longhi alIa presidenza dell' Assocamere, camere di commercio italiane sparse in tutto il mondo. 11 dott. ¡Longhi, oltre ad essere presidente del nostro Ente Vicentini N el Mondo, e presidente della Cisa, della Fondazione Nord Est, del Consorzio Vicenza e della Fondazione Giacomo Rumor. Visto che siamo giunti al tennine di questo 2002, che ci ha visti passare insieme parecchie giomate
di festa, colgo l'occasione per ringraziare tutti coloro che da bravi soci dell 'Ente Vicentini Melbourne non si lasciano mai scappare l'opportunita di stare insieme. In particolare voglio ringraziare: Frank Gazzola per il grande aiuto che ci da come nostro commercialista, il Veneto Club per la gentile ospitalita, tutti i soci ed il comitato dell'Ente che danno vita ad una associazione molto attiva ed interessante. A tutti auguro un Natale unito nella gioia di celebrare con i propri cari le festivita che ci portano l' anno nuovo, che auguro sia un anno di pace per tutti noi ed il mondo intero. Forse pensate che io stia sperando troppo, tutto e possibile se c' e la buona volonta. A TUTTI AUGURO DI CUORE UN BUON NATALE ED UN FELICE ANNO NUOVO.
PierGiorgio Cappellotto presidente
Riunione dei presidenti dell 'Ente Vicentini d 'Australia in occasione del ventesimo anniversario del circolo di My rtleford. (Ottobre 2002)
Nella Foto: PG Cappellotto (presidente), Mario Trentin, Marco Dal Bosco e Luciana Dal Bosco (segretaria).
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 53
VENETO CLUB - Melbourne
Serata di Gala Anniversario del Club Dicembre 2001 Photo on left: (from left) Carlo Carli MP Parliamentary Secretary for Infrastructures; Carlo Furletti Shadow Minister for NaturalResources Giancarlo Peruzzo Veneto Club President Kevin Andrews MP Federal Member for Menzies Cr GeofJ Gough Mayor ofManningham Nichols Kotsiras Mp Member for Bulleen
Photo on right: Mr Giancarlo Peruzzo, president ofVeneto Club with the Mayor of Manningham Mr Geoff Gough
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 54
VENETO CLUB - Melbourne
Attivita nella nostra palestra
L'ultima partita del "Bulleen Boomers" squadra nazionale
Pallacanestro "Paraplegic Games" nella nostra palestra.
L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 55
PICNIC NATALIZIO·2001
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 56
VENETO CLUB - Melbourne
Christmas 10m
Veneto
Club
Natale 2001 L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 57
VENETO CLUB - Melbourne
Cena con il Premier del Victoria Hon. Steve Bracks ~
.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 58
,
III VENETO CLUB - Melbourne
At a mornings reception at Government House for the presentation of International Specialised Skills Institute, 12th Annual Fellow Ship Awards. In the photo from left: Mr PierGiorgio Cappellotto, Sir James Gobbo and Giancarlo Peruzzo (Veneto Club President).
Bicchierata di alcuni amici, riuniti al club prima di andare all'Opera (ottobre 2002)
L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 59
VENETO CLUB - Melbourne
Condoglianze
11 Comitato del Veneto Club ricorda con cordoglio i soci defunti ed esprime alle rispettive famiglie le piu sincere condoglianze.
Beltrami Ferdinando - deceduto il25 giugno 2002 Caverzan N atale - deceduto it 31 luglio 2002 Sgarbossa Antonio - deceduto il 7 Settembre 2002
I
Mantesso Enrico - deceduto il 10 Settembre 2002
r
Stella Giobatta - deceduto il 10 Settembre 2002 Caneva Margaret - deceduta in Settembre 2002
Provinciale Offre Funerali Prepagati Garantiti a Vita
Luciana Thricchi Giudice di Pace
Tony Frigo Direttore onorario Giudice di Pace
Patrick Coco
Rocco Di Battista
11 funerale pre-pagato, e oggi protetto da una legislazione governativa E' un contratto che assicura di avere il funerale desiderato, senza tener conto di futuri aurnenti di prezzo. 11 funerale pre-pagato e garantito non solo dalla Ditta Provinciale, ma anche dall' A.F.D.A. (Associazione Australiana dei Direttori di Servizi Funebri). n denaro sacci depositato con la compagnia fmanziaria "The Over 50's Guardian Friendly Society". E' vostro diritto ricevere dalla detta fmanziaria, la conferma per iscritto della somma depositata. Non esitate a richiedere senza alcun obbligo, ulteriori informazioni oppure materiale informativo.
"Decidete ora, pensando al futuro" • CoburgNth • Burwood • Epping BERVIZIO
FUNEBR"E
-------CAFDN-------
825 Sydney Road 130 Burwood Hwy Cooper St angolo Dalton Rd
(03) 9354 3217 (03) 9888 8485 (03) 9408 6192
SERVIAMO IN TUTTI I SOBBORGHI L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2002 - Page 60
o
o
VENETO CLUB - Melbourne
In the above photo the Committee posing with the Premier of Victoria, Hon. Steve Bracks; in the left photo the Hon. Kevin Andrews addressing the members at the Club.
Servicing Tuning Brakes Wleel A1igrment General Repairs Electronic fauft finding
o
VENETO CLUB - Melbourne
o
Mt Buller. Only 3 from Melbourne ... . . .any time of the year!
AUSTRALIA ' S 'RlMIER MOUNtAIN RlSORT
Buller Ski Lifts Pty Ltd PO Box 1 Mt. Buller Victoria 3723 Freecall 1800 039 049 Facsimile 03 5777 6619 www.mtbuller.com.au
o
o
VENETO CLUB - Melbourne
IIIatIed supplying to . . . . . Aa the range of company started to
OIIfIeta.
yea,. experience we
r JlCItMIC)fJ than ever to
with quality tile. and
Metric Tile Co. Pty Ltd 38 - 42 Westall Road . Springvale VIC Ph. (03) 9547 7633 Fax. (03) 9547 3189
experience In the
.,. meter warehouse four other convenient can supply any sized
li
~'~.- j
.................... ............................
!r... . . . ... . . . ... . . . . . ....
I
Melways ref. 79HJ
~SIT OUT OTHER OUTLETS AT THE FOLLOWING LOCATIONS:
49-65 Trawalla Avenue, THOMASTOWN Victoria, Australia, 3074 A.C.~ .
006 112045 ABN 29 068070 438
La Pantalica Cheese e stata fondata nel1973, oggi, grazie alla collaborazione amorevole della famiglia Pitruzello e diventata una istituzione, non solo in Australia, dove opera con successo, ma anche all'estero. Di recente ha ampliato gli stabilimenti, rendendoli piu confortevoli e dotandoli di modemissimi macchinari, per migliorare la qualita, gia d'alta classe. Sia i prodotti che gli impianti per l'esportazione sono approvati dall'Australian Quaratine Inspection Services (A.Q.I.S) ed hanno Halal accreditation (A.F.I.C). In the local market Pantalica Cheese have accreditation from The Victorian Dairy Industry Authority (V.D.l.A), True quality (Food Quality Services) and food operations (Woolworths standard). L'azienda e condotta da Sebastiano, coadiuvato, con efficacia, dai figli Biagio e Silvio Pitruzello. La Pantalica Cheese e una garanzia al servizio e ana qualita.
TELEPHONE: (03) 9359 5570 FACSIMILE: (03) 9357 2816 E-Mail pantalica@netspace.net.au