BARRO GROUP
~ ~
~
• • • •
Competitive Prices Excellent Service Quality assured to the stringent requirements of the International Management System ISO 9001
Premixed Concrete Sand, Crushed Rock, Aggregates, etc. Steel Reinforcing Concrete Roof Tiles
TELEPHONE:. (03) 9663 1333' BARRO GROUP PTY LIMITED 191 Drummond Street, Carlton, Vie. 3053
\
11.!1 VENETO CLUB - Melbourne
L'ECO DEL VENETO Pubblicazione del Veneto Club- Melbourne- Edizione di Dicembre 2001- JSSN - 0729-4034
Pubblicazione del
Veneto Club, IN COPERTINA: Mappa de/la Regione Veneto con ubicazione delle provincie e relativi stemmi, disegnata da Daniele Bertozzi su commissione del presidente del Veneto Club.
191 Bulleen Road, Bulleen, Victoria 3105, Australia. Telefono: (03) 9850 7111 Facsimile: (03) 9852 0035 A.C.N. 004 843 752 ISSN - 0729-4034
Direttore delta pubbUcazione e Presidente del ClUb:
Glarical1o Peruzzo;
Composizione e grafica di Daniele Bertozzi, 50 Combermere Street, Essendon, Vic.3040 Tel. (03) 9337 2550 o 8302 1579 Melbourne. E-Man: bertozzi@telpaclfic.com.au
Starnpa: Publigraf Printing 732 Nicholson Street, Nth Fitzroy, VIC. 3Q68 • Australia Telefono e Facsimile: (03) 9481 4334
IL COMITATO -DEL VENETO CLUB PER L'ANNO FINANZIARIO 2001/2002
Nella foto- seduti da sinistra: R. Zanella (secondo vice-presidente), D.Alberti (primo vice-presidente), G.Peruzzo (presidente), K.Pezzin (segretaria), L.Benetti (tesoriere); in piedi da sinistra: D.Barbieri, A.Bolzonello, G.Bassora, D.Biondo, L.Sella, G.Cattapan, C.Stocco, R.Rostolis. L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 01
BOROONDARA GENERAL CEMETERY, KEW
PEACE
HAVEN
MAUSOLEUM
Il Mausoleo nuovo Peace Haven e stato costruito non solo per soddisfare le esigenze di coloro che preferiscono una sepoltura in loculo, ma anche per offrire nuovi spazi per la sepoltura nel distretto. Circondato da un bellissimo roseto, situato in posizione centrale a Kew, il Mausoleo di Peace Haven Vi piacen't per la sua atmosfera accogliente e serena. Peace Haven e un luogo rispettoso, piacevole e tranquillo, dove ricordare i propri cari e trovare consolazione e speranza. Vi invitiamo a visitare il Mausoleo Peace Haven. E' possibile prenotare gia da ora I' inumazione di feretri e ceneri. \
Per ulteriori informazioni, Vi preghiamo di contattare il nostro Ufficio Informazioni al numero (03) 9853 7025, oppure di visitare il Mausoleo Peace Haven presso il Boroondara General Cemetery, High Street, Kew. L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 02
cookmg appltances
home entertamment
Finance and rental options available* co m pu t ers
1111 VENETO CLUB - Melbourne
-
FURNITURE
ADRIATIC LEATHER
OAKLEIGH 1517 Dandenong Rd, 9569 7099
RICHMOND 509 Bridge Rd, 9429 7717
NUNAWADING 343 Whitehorse Rd, 9878 8555
EPPING 560 High Street, 9408 4911
L'EGO DEL VENETO - Dicembre 2001 - Page 04
MARIBYRNONG Highpoint Homemaker Centre 9317 7037
l!l VENETO CLUB - Melbourne
'
Relazione del Presidente Sono soltanto pochi mesi che mi trovo ad esplicare le funzioni di Presidente del C!u~ e st? rendendomi canto delle difficolta del mto mcanco. 11 nostro club e diventato una grande organizzazione difficile da coordinare e dirigere e richiede grandi risorse di energie e una risoluta fermezza nelle decisioni. Tra le persone che rivestono gli incarichi piu importanti nel comitato direttivo esiste comunque un buon accordo ed una sincera volonta di cooperazione. Con questi elementi, che sono senz'altro la base principale per ottenere successo, riusciremo a riportare la reputazione della nostra organizzazione tra le piu rispettate nel nostro campo. . . Si possono fare ancora molte case 1mportant1 nel nostro club e non dobbiamo pertanto sederci e godere soltanto dei frutti delle opere del passato come mi sembra sia stato 1' attegiamento delle piu recenti amministrazioni. Vorrei cogliere questa occasione per ringraziare prima di tutto i membri del mio comitato, il manager del Club Mario Angelucci per l'importante lavoro che svolge con grande professionalita e dedizione. Un sincero e riconoscente ringraziamento e doveroso rivolgerlo allle signore del Comitato "Ladies Auxiliary" che instancabilmente offrono la loro preziosa collaborazione. Assieme a loro vorrei ricordare anche tutti coloro che con dedizione si danno costantemente da fare per rendersi utili e partecipi nel nostro sodalizio contribuendo in og~i modo a rendere la vita sociale nel club sempre pm piacevole e interessante. Fra queste persone sono . compresi tutti i soci che con assiduita frequentano 11 club nelle diverse attivita sociali, culturali e sportive. Con l'intento di dirigere il nostro club verso mete sempre piu ambiziose, rivolgo a tutti i soci i miei piu cordiali auguri di Buone Feste Natalizie e di Buon Anno per un futuro sempre migliore del nostro sodalizio. Giancarlo Peruzzo Presidente
Giancarlo Peruzzo
Presidente 's Report I have been carrying out my duties as President of the Club for only a few months and I am realising the difficulties involved in my appointment. Our Club has become a large and complex organisation to coordinate and direct. It requires a considerable amount of energetic resources and firm decision making. However, amongst the people who hold important duties in the governing committee, there exist a good collegial understanding and sincere willingness to cooperate. With these factors, which constitute the principal basis for success, we will be able to build up again the reputation of our organisation and ensure that it is amongst the most reputable in our field. There are still many important things that can be done in our Club and we should not sit back and just enjoy the benefits of past labour as, it would seem, it has been done by the recent management. I would like to take this opportunity to above all
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 05
thank the members of my commitee, the manager of the Club Mario Angeluccci for the important work that he undertakes with dedication and professionalism. The members of the "Ladies Auxiliary" Committee deserve sincere and grateful thanks for their untiring and precious collaboration. Together with these ladies I would like to acknowledge all those dedicated people who make themselves available and participate in our organisation in every possible way and make the social life of the Club always more pleasant and interesting. Amongst these people are all the members who constantly attend the club's social, cultural and sporting activities. With the intent to direct our Club towards ever more ambitious enterprises, I would like to cordially wish all the members greetings for the Festive Season and a wonderful future for our Club. Giancarlo Peruzzo President
RICCADONNA
is
a delicate and fragrant
naturally fermented sparkling wine from Asti in northern Italy.
Made entirely from Moscato
Bianco grapes grown within the confines of the Asti province, a viticultural production area first defined in 1931.
RICCADONNA asti spumante \
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 06
I! VENETO CLUB - Melbourne
'
Se~retary's
Report As we come to the end of the first year in the new millennium, I can truly say it has been very gratifying to work with a united and dedicated committee. I know that the members are very much aware of the problem which existed at the beginning of this committee's term of office, but I can assure you that one by one these are being addressed. Obviously, in some areas we have been able to achieve quick results whereas in some others it is a much slower process and will take time to turn certain situations around. It must be certainly felt by the atmosphere which prevails at present in our Club, that the committee is not only working hard, but that we also enjoy our work. The latter perhaps is just as important, for the only compensation one has when he or she works voluntarily is the satisfaction in knowing that at the end of the day you have achieved something worthwhile, and your committee, under the professional excellence, strong and untiring leadership our President John Peruzzo is doing just that. I would like to inform the members that at the present membership stand at: 393 Foundation, 16 Life, 858 Ordinary, 592 Associate, 4 7 Honorary, and gaming members, total3500 Welcome back to_our catering manager Mario Angelucci. Mario is what I call "Quiet Achiever", and already, I'm sure that his presence has been felt right across every department which he supervises. We have seen the gradual improvement in our restaurants, and I'm sure this will continue until he has achieved an excellent standard in quality food and service. On the administration side I welcome a new member, our Accountant Phillip McDonald. Phillip has an enormous wealth of knowledge, and slowly, new systems are being implemented which are time and cost efficient. At this point I would also like to thank the supporting staff, Tony Squilaciotti, Marina Mandoulidis, Florence Taufer and Mario Bonis. They are a great team who work far beyond the call of duty.
Ketti Pezzin
Another Person I work closely with is Anthony Canil, our gaming manager, and I thank Anthony and his team of dedicated workers for a job well done. To each and every member of staff thank you. We acknowledge your loyalty and look forward to a continued happy working relationship. To all the loyal members of the Veneto Club, Ladies Auxiliary, Sub Committees, Associations of the Veneto Region, Voluntary Workers, my President and Committee colleagues (and their partners who help us enormously behind the scenes) and last but not least my wonderful family who understand just how important my commitment is, go my sincere thanks. It would be very remiss of me not to remember our past president Alfonso Pozzebon who served this club and it's members as President, Vice President and committee person for many, many years. Thank you Alf for all you have done ..... enjoy your welldeserved retirement! I apologize if this has been a little lengthy, but has been quite some time since I have wanted, or felt that I was able to express my thoughts sincerely. I would like to take this opportunity to wish you all a very, very happy Christmas and a safe and prosperous 2002. Ketti Pezzin Honorary Secretary
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 07
VENETO CLUB - Melbourne
Relazione del Segretario Arrivati alia fine del primo anno del nuovo millennia, posso affermare con sincerita che e stato un anno di lavoro gratificante con un comitato di persone solidali e impegnate. . . So che i soci sono a conoscenza de1 problem1 che esistevano all'inizio dell'entrata in ufficio del comitato, ma posso assicurarvi che stiamo prendendo in considerazione ognuno di questi problemi. Ovviamente in alcuni settori siamo riusciti ad ottenere risultati in breve tempo, mentre in altri sara necessaria un processo piu lungo per rimediare a certe situazioni. Deve essere ovvio, dall'atmosfera che vige nel Club, che il comitato non solo sta lavorando con impegno, ma che cio viene fatto anche con entusiasmo. Questo entusiasmo e altrettanto importante in quanto l'unico compenso che si ha quando si lavora come volontari e app_unto la . soddisfazione di sapere che alla fine s1 sono ottenutl dei risultati di valore. Questi risultati sono stati possibili grazie alla eccellente prof~ssionalita d~l nostro presidente e alla sua forte e mdefessa ~mda. Vorrei informare i soci che l'attuale numero d1 associati e quanto segue: 393 Fondatori, 16 soci a vita, 858 soci ordinari, 592 membri associati 4 7 membri onorari e membri partecipanti alle attivita di gioco "Gaming Members", totale 3500. Vorrei augurare un buon rientro al nostro direttore del catering, Mario Angelucci. Mario e il tipo di persona che definirei un collaboratore che lavora positivamente e con totale dedizione, e sono certa che la sua collaborazione si fa gia sentire in tutti i settori sotto la sua direzione. Abbiamo notato un graduale miglioramento nei nostri ristoranti ~ sono sicura che questo continuera finche non s1 arrivera ad un eccellente livello di qualita nel cibo e nel servizio.
Vorrei dare il benvenuto a un nuovo impiegato nell'amministrazione, il ragioniere Phillip McDonald. Phillip e un'enorme fonte di conoscenza nel suo campo e sta mettendo in opera a poco a poco nuovi sistemi efficenti che costituiscono un risparmio di tempo e di costi. A questo proposito vorrei anche ringraziare il nostro personale d'appoggio, Tony Squilaciotti, Marina Mandoulidis, Florence Taufer e Mario Bonis. Essi sono un fantastico gruppo di collaboratori il cui impegno va oltre alle regolari mansioni d'ufficio. Un'altra persona con cui lavoro eAnthony Canil, il direttore delle attivita di gioco. Ringrazio Anthony e la sua squadra di lavoratori impegnati per l'ottimo lavoro che hanno svolto. Ringrazio ogni impiegato del Club. Siamo molto riconoscenti della vostra devozione e siamo fiduciosi che nel futuro continueremo a sviluppare un buon rapporto di collaborazione. Invio un sincero ringraziamento a tutti i membri del Veneto Club alle Ladies Auxiliary, ai Sotto Comitati, alle Asso~iazioni della Regione Veneto, ai collaboratori volontari, al mio Presidente e ai colleghi del comitato (inclusi i loro familiari che dietro alle quinte ci hanno aiutato molto) e infine ringrazio la mia meravigliosa famiglia che capisce quanta importanza abbia per me il mio coinvolgimento al Club. Sarebbe imperdonabile da parte mia se non ricordassi il precedente presidente Alfonso Pozzebon che per tantissimi anni ha dato il suo operato a questo Club come Presidente, V~~e president~ e Membro del Comitato. Ringraz10 Alfonso d1 tutto quello che ha fatto e porgo i miei mi_gl~ori augu~i per il futuro e per un meritato periodo d1 nposo. M1 scuso se questa relazione e stata un po' lunga, ma da tempo desideravo esprimere sinceramente i miei pensieri. Vorrei cogliere questa occasione per augurare • un Buon Natale e un felice e prospero 2002. Ketti Pezzin Segretaria Onoraria
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page OB
VENETO CLUB - Melbourne
Ladies Auxiliary Report I am delighted to have this opportunity of being able to publicly thank the members of the Ladies Auxiliary, Emma Agnoletti, Carmela Cementon, Maria Bortolotto and Lina Simionato for the wonderful support they have given me over the past year. My sincere thanks go also to the group of ladies "voluntary workers" who have been of great help to us over the past year.
Sono lieta di avere quest'occasione per ringraziare pubblicamente le componenti del comitato delle "Ladies Auxiliary", Emma Agnoletti, Carmela Cementon, Maria Bortolotto e Lina Simionato per il meraviglioso appoggio che mi hanno dato durante l'anno. Rivolgo inoltre i miei piu sinceri ringraziamenti alle "signore volontarie" che ci hanno aiutato durante quest'anno
Our last function, which was the "Magic Show Sparkles the Clown" for our little people during the September School Holidays was a great success and thoroughly enjoyed by young and old. Thank you mums and "nonnas" who supported us by bringing the children along.
La nostra ultima attivita "The Magic Show Sparkles the Clown" organizzata per i bambini durante le vacanze scolastiche di settembre ha avuto un ottimo successo ed e stata apprezzata sia dai giovani che dalle persone piu anziane. Ringrazio le mamme e le nonne che ci hanno appoggiato portando i loro bambini.
Please mark your diary and remember to join us on December for our special Christmas Lunch. Phone the Club for date and bookings. I would like to wish you all a very Happy Christmas and prosperous 2002.
Scrivete nel vostro diario il nostro prossimo appuntamento a dicembre per il nostro speciale pranzo di Natale. Telefonate al Club per confermare la data e per le prenotazioni. Vi auguro un Buon Natale ed un prospero 2002.
Ines Rostolis President - Ladies Auxiliary
Ines Rostolis Presidente Ladies Auxiliary
Social Calendar for December 2001 & January 2002 FRIDAY 7th DECEMBER 28th Anniversary Gala Dinner Spectacular Floor Show - Sumptuous Menu $ 40 per person Bookings 9850 7111 SUNDAY 9th DECEMBER Veronesi Ne! Mondo Picnic- "Baracca" For further details contact Mr. Renzo Zanella 9370 0854 WEDNESDAY 12th DECEMBER Ladies Auxiliary Christmas Lunch Bookings Mrs Ines Rostolis 9458 1649 THURSDAY 13th DECEMBER All Voluntary Workers are invited for a Christmas Break-up Dinner Bookings essential 9850 7111 SUNDAY 16th DECEMBER Valtellinese Associazione Picnic - "Baracca" WEDNESDAY 19th DECEMBER Member Dinner - $ 15 per person Bookings 9850 7111
TUESDAY 25th DECEMBER Christmas Lunch & Dinner Sala Venezia & Sala San Marco Price- Adult $ 40 Children & 25 . Drinks at Bar Bookings Essential 9850 7111 Bistro will be closed Christmas Day WEDNESDAY 26th DECEMBER Vicentini Ne! Mondo Boxing Day Reunion -2pm For Further details contact Mrs Luciana Dal Bosco 9489 3424 MONDAY 31st DECEMBER Gala New Year's Eve Function Sala Venezia - $ 85 - Drinks at Bar Sala San Marco - Adults $ 80 Children $ 40 - Drinks at Bar (One bottle Wine Red/White Compliments of the Veneto Club) Bookings Essential 9850 7111 Please note : Gaming Room will close at 11 pm WEDNESDAY 16th JANUARY Birthday & Members Dinner Members $ 16 per person Birthday Dinner- by invitation Bookings 9850 7111
THURSDAY 20th DECEMBER Senior Citizens Christmas Luncheon Bookings essential 9850 7111
THURSDAY 17th JANUARY Ballo Liscio - "Brancatella" Band Meal & wine $ 20 - Dance only $ 10 Bookings : 9850 7111
Christmas Drinks Offered to Veneto Club Members only 7 pm Sala San Marco "Ballo Liscio" Meal & wine $20 - Dance only $8 Bookings essential 9850 7111
SATURDAY 26th JANUARY Australia Day Picnic Members & Guest invited to attend annual event (Free Entry for Members) Medallions must presented at entrance
SUNDAY 23th DECEMBER Christmas Picnic - Held at Club Premises Mass 11 .00 am followed by BBQ Lunch Games & Fun for all ages . MONDAY 24th DECEMBER "Una Notte Sotto Le Stelle" Traditional Christmas Eve Carols BBQ will commence approx. 5.30 pm Spectacular Fireworks Display will commence approx I 0.30 pm
THURSDAY 31st JANUARY Ballo Liscio - "Brancatella" Band Meal & wine $ 20 - Dance only $ 10 Bookings : 98507111
Bistro Open 7 Days a Week for Lunch 12.00 Noon to 3.00 pm Bistro Open Monday to Saturday for Dinner 6.00 pm to 9.00 pm A-La-Carte Dining and Dancing with Live Band Every Saturday Evening Commencing 7.00 pm Italian Variety show every 1st Sunday of the Month ' \ Family Bistro - Sala San Marco - Every Sunday Evening Commencing 6.30 pm Bingo Every Wednesday (called in English) & Friday (called in both English & Italian). Eyes Down at 8.00 pm. Complimentary Coffee I Tea. Members Dinner Third Wednesday of Every Month Senior Citizens Luncheon Held Monthly Ballo Li scio Held Every Alternate Thursday Gym Open Daily Gam ing Venue Open Daily fro m 9.00 am Weekdays and 10.00 am Weekends Bookings Essential for All Functions 9850 7 111 (unless otherwise sti pulated) Watch For Coming Attractions For The Year 2002
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 10
ll!l VENETO CLUB - Melbourne
Calendario Sociale \
Dicembre 2001 - Gennaio 202
Venerdi 7 Dicembre Serata di Gala per celebrare il 28.mo Anniversario del Club $ 40 per persona Prenotazioni: 9850 7111 Domenica 9 Dicembre Picnic Veronesi Nel Mondo - Baracca Per ulteriori informazioni: Sig. Renzo Zanella - 9730 0854 Mercoledi 12 Dicembre Pranzo Natalizio organizzato dalle Signore Ausiliarie Prenotazioni: Sig.ra Ines Rostolis- 9458 1649 Giovedi 13 Dicembre Cena Natalizia per i nostri soci che lavorano volontariamente E assolutamente necessaria prenotare: Tel. 9850 7111 Domenica 16 Dicembre Picnic Associazione Valtellinese - Baracca Mercoledi 19 Dicembre Cena dei Soci - $15 per persona Prenotazioni: 9850 7111
I/ Presidente Si
. Peruzzo e . g. GiancarJo I1 SUOC ¡ presentano a tu . . OmJtato rispettive Fa tti I soci e alle auguri di B~Ighe cordiali Fe/ ice A on Nata/e e nno Nuov0
Martedi 25 Dicembre- Natale Pranzo e Cena Sala Venezia & Sala San Marco Adulti $40, Bambini $25 - Bevande ottenibili al Bar Prenotazioni:9850 7111 Bistro chiuso Mercoledi 26 Dicembre Vicentini Nel Mondo Riunione nella Sala San Marco con inizio alle 2 pm Per ulteriori informazioni: Sig.ra Luciana Dal Bosco Tel. 9489 3424 Lunedi 31 Dicembre Veglione di San Silvestro Sala Venezia - $ 85 Cena (Bibite ottenibi1i al Bar) Sala San Marco - $ 80 (Bibite ottenibili al Bar) (Una bottiglia divino Rosso o Bianco Offerta dal Club) Bambini sotto i 10 anni - $ 40 Prenotazioni. 9850 7111 Bistro Chiuso Mercoledi 16 Gennaio Cena per chi Festeggia il Compleanno Questo Mese Solo con invito
Giovedi 20 Dicembre Pranzo Natalizio del Gruppo Anziani Prenotazioni: 9850 7111
Cena Mensile dei Soci - $ 16 Prenotazioni: 9850 7111
Bicchierata di Natale offerta dal Veneto Club a tutti i nostri membri Ore 7.30 pm- Sala San Marco Ballo Liscio-con "Brancatella" Cena e Ballo $ 20 - Solo Ballo$8 Prenotazioni: 9850 7111
Domenica 23 Dicembre Picnic Natalizio al Veneto Club - Santa Messa alle ore 11 am .Giochi e di.v.ertimenti.per tutti - Funzioneranno i BBQ Lunedi 24 Dicembre "Una Notte Sotto Le Stelle" Concerto Natalizio con la partecipazione di celebri artisti Funzioneranno i BBQ dalle 5.30 pm Grande spettacolo di Fuochi d' Artificio alle ore 10.30 pm
Giovedi 17 Gennaio Ballo Liscio - con "Brancatella" Cena $ 20 - Solo Ballo - $10 Sabato 26 Gennaio "Australia Day " Picnic BBQ e bibite offerte a tutti i soci gratis. San\ necessario presentare il proprio medaglione all'ingresso. Giovedi 31 Gennaio Ballo Liscio - "Brancatella" Cena $ 20 - Solo Ballo $ 10
Bistro- Pranzo 7 giorni alia settimana - ore 12 to 3 pm Bistro - Cena dal Lunedi al Sabato -ore 6 pm to 9 pm Cena "A la Carte" e Ballo ogni Sabato nella Sala Venezia- inizio 7. pm Spettacolo - Varieta Italiano - Ogni prima Domenica del Mese "Family Bistro" - Sala San Marco - ogni Domenica sera alle ore 6.30 pm Bingo ogni Mercoledi sera (in Inglese) e ogni Venerdi sera (Inglese e Italiano) inizio 8.00 pm. (caffe e te offerto dal Veneto Club) Cena dei Soci - ogni terzo Mercoledi del mese Pranzo del gruppo Anziani - Mensile Ballo Liscio - ogni secondo Giovedi Palestra- aperta ogni giorno Macchinette- "Tatts Pokies"- aperto ogni giomo dalle 9. am. Sabato e Domenica dalle l 0.00 am E assolutamente necessaria di prenotare per tutte le suddette feste 9850 7111 , oppure at numero indicato. L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 11
1!1 VENETO CLUB - Melbourne
From the First Vice-President and Catering Liaison
Officer
Amici Soci Il tempo passa veloce, sono gia passati quasi sei mesi dall'inizio di questo anno finanziario. Lentamente ma sicuramente le cose stanno cambiando. Congratulo ed incoraggio il nostro "Catering Manager" Mario Angelucci e il nostro "Head Chef' Piero (con il suo staff) per il buon lavoro svolto e che svolgeranno nel prossimo futuro. Con le feste di Natale e l'anno nuovo in arrivo auguro a tutti voi cari amici soci di godervi questi giomi di celebrazione in buona armonia e con tanta felicita (possibilmente fra noi). Tanti auguri di un pacifico e prospero anno 2002. DOMINIC ALBERTI .
\
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 12
~-=
--- -¡~
--
_.:: ---¡-
0 VENETO CLUB - Melbourne
D
49-65 Trawalla Avenue,
TELEPHONE: (03) 9359 5570 FACSIMILE: (03) 9357 2816 E-Mail pantalica@netspace.net.au
THOMASTOWN Victoria , Australia, 307 4 A.C. N. 006 11 2 045 AB N 29 068070 438
) La Pantalica Cheese e stata fondata nell973 , oggi, grazie alla collaborazione amorevole della famiglia Pitruzello e diventata una istituzione, non solo in Australia, dove opera con successo, ma anche all'estero. Di recente ha ampliato gli stabilimenti, rendendoli piu confortevoli e dotandoli di modemissimi macchinari, per migliorare la qualita, gia d'alta classe. Sia i prodotti che gli impianti per 1'esportazione sono approvati dall'Australian Quaratine Inspection Services (A.Q.I.S) ed hanno Halal accreditation (A.F.I.C). In the local market Pantalica Cheese have accreditation from The Victorian Dairy Industry Authority (VD.I.A), True quality (Food Quality Services) and food operations (Woolworths standard). L'azienda e condotta da Sebastiano, coadiuvato, con efficacia, dai figli Biagio e Silvio Pitruzello. La Pantalica Cheese e una garanzia al servizio e alla qualita. L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2001- Page 14
D VENETO CLUB - Melbourne
D
'
CATERING MANAGERS RE,P ORT
UPCOMING EVENTS FOR2002
\
I wish to extend a festive season greeting to all Members and Staff at the Veneto Club and hope you all have a safe and happy start to the New Year. I am grateful for the support that I have received from all levels of the Club and it has made my task of settling in much easier and I have been made to feel very much part of the team. The Club has a large and varied membership, so with the assistance of Anthony Canil (Pokies Manager) we have put together a list of exciting new shows and some old favourites to kick the New Year off. -Thank you
FEBR UARY
SUNDAY1 7
"CASA DEI" SHOW
MARCH
FRIDAY S
AUSTRALIAN "SHANIA TWAIN" SHOW
APRIL
FRIDAY 12
ENZA& TONY PANTANO SHOW
MAY
FRIDAY 10
"COTTON KEAY & MORRIS''
J UNE
FRIDAY21
"BABBA"
JULY
FRIDAY 19
"DEAN MARTIN " TRIBUTE SHOW
BOOKINGS OPEN 21sTJANUARY DON'T MISS OUT!! BOOK NOW!
Mario Angelucci
FESTEGGIATO AL CLUB
\'80tno Comp\eanno di Mario Bonis
Celio Stocco, Julie Benetti, David Barbieri, Marina Mandoulidis, Norina Goglia, Luciano Benetti, Dominic Alberti, Giancarlo Peruzzo, Ray Rostolis, Tony Squillacioti e Giancarlo Bassora_
Mario Bonis con sua moglie Anna al centra delta foto contornato da alcuni membri del comitato e colleghi, mentre si festeggia il suo 80.mo compleanno: L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 15
0 VENETO CLUB - Melbourne
BULLEEN ZEBRAS CLUB Sincerely thanks its major SP<IUOf'B for their support the 2001 season
Merry Christmas Happy New Year from the Board
SPORTS
~
~ f) ~
ODRIOTIC
rurmtureto fall on loue With
BARRO GROUP
I! VENETO CLUB - Melbourne
ZEBRA~ SOCCER CLUB
BULLEEN
Bulleen Zebras Seniors Season 2001 The Seasons's beginning promised much in the way of anticipation. Last year's demise of Australian legendAlan Davidson's tenure, the appointment of Adelaide City championship player Joe Mullen and the subsequent recovery of the team to finish in a respectable position after a horror start. A fresh start was eagerly awaited.
Reserve players with their coach and team manager
A new Senior Board was appointed by the Members under the guidance of President George Mirabella. The Season 2001 Board consisted ofVice President's Rino Tessarotto and Ron Lammanda, with Board members being Pauline Macca, Joe Sala, Mario Marino, Peter Balassone, Pat Saladino, Alex Lorenzi, Egon Schille, Elio Ruffolo. On the park, Bulleen has assembled a group of experienced players and youthful debutantes. All bode well for our hopes of a title! The season began slowly, especially on the park; which although had plenty of attention was deemed by the VSF not fit to play on until round 9. Our team in the meanwhile was not coping to well with gathering points and as a result we languished near the bottom of the league table. Compounding this problem was the pressure being brought to bear on the Clubs finances. Minimal gate takings and no canteen takings meant financially tough times were at hand if not for the assistance of sponsors who brought forward their commitments; matters may well and truly have been dire! Thanks to the Veneto Club and his board and in particular to Mr Celio Stocco who is the liaison officer for Soccer.
PRESENTATION NIGHT From Left: G Damiano, W Spink, P De/la Rocca, D. Gnjidic, M. Mazzini, N. Thomas.
On returning to our home ground base, the team began a return to form that enables it to reach the finals in 3rd position. The finals saw us again fail to capitalize on our opportunities and eventually finished 3rd overall. On a positive, Bulleen youth policy again unearthed a quality player eagerly sought after by NSL clubs. This resulted in the sale of goalkeeper, Michael Theokilities to Auckland Kinzs. Season 2002 wish list includes a quality striker and midfielder as re-appointed coach Joe Mullen strives to take our team to new heights.
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 - Page 17
...
---
•
VENETO CLUB - Melbourne
CARLTON UNITED BREWERIES The C.U.B. wishes all Veneto Club members and staff Merry Christmas and Happy New Year
All "Carlton United Breweries" products at discount prices well below retail price Contact the VENETO CLUB on 9850 7111
SUPPORT YOUR CLUB AND SAVE: For private functions, weddings, 21st, office parties, etc
THIS OFFER IS FOR MEMBERS ONLY
BLUE CIRCLE
@@(illl][g][g~[RD Blue Circle Southern Cement are manufacturers and suppliers of quality cements to the building & construction industry throughout Australia. Please contact 1800 673 570 for details on our product range or visit our web site:
www . b I u eci rei eso uth ern cement. eo m. a u
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 -Page 18
\
VENETO CLUB - Melbourne
The end of season Presentation and Auction night was well patronized by members and supporters. The end result being the Bulleen Zebras remained on track, financially viable and ready to excel this coming season. Bulleen Zebras 2002 season:
Mr. Rino Tessarotto was elected President of the Bulleen Zebras by the board at their 18th October meeting. The Board consists of: Vice-President Ron Lammanda, Pauline Macca, Mario Marino, Alfonso Pozzebon, Joe Sala, Egon Schille, Celio Stocco, Alex Lorenzi. The Board wishes to acknowledge the contributions made by outgoing presidents, Mr. George Mirabella, Mr M Impiombato and M. Tass Best & Fairest Junior Reserves
•
Peter Balassone, Mr Pat Saladino and Mr Elio Ruffolo. I and the Board welcome Mr Celio Stocco and Mr Alfonso Pozzebon as new members . We wish for next season all the sponsors, members and supporters will continuos their patronage. Cav. Rino Tessarotto Soccer's President
President George Mirabella with 2nd Best&Fairest Sava Rusmir.
All the photographs for the present article were made by Mario Marino.
----
-
-.-.........~. -
_--::;...-----=- ----
-
¡-
- ..
..::~==-=--~~-~~-
Ill VENETO CLUB - Melbourne
VENETOCLUB JUNIOR SOCCER REPORT Bulleen Lvon Juniors Season 2001 This year has been another successful season for all our junior teams. We fielded an under 17 girls team and they performed very well in the Southern/Eastern region. Our two Ulls were very competitive, with the Lions going through the season undefeated. The Lions also capped off a great season winning the Spring Championship. The U12 Lions fought long and hard and eventually booked a place in the 2002 Super League. Our U 12 Tigers battled through the season and ended a great season in fourth position. ]/(JWCfS j(Jf a/1
¡ After winning the league last year, the U13s found it tough in the higher group and will surely strengthen for the following season.
(JCCUSi(JHS
:.'f. Open 7 Days The U14 Super League team went undefeated this season and has won its third championship. While the U14 Tigers promoted last season had a great season finishing second in their league. Our two U15 teams both finished third in their respective leagues. After three seasons of being the bridesmaid our U16 won the super league with a strong performance over the year.
Under 17's Girls Soccer Team at the Veneto Club
:.'f.
Floristry Classes !'f. Corporate Accounts :,'f. Delivery to all Suburbs :.'f. Free Delivery to Local Hospitals
155 Burgundy Street, HEIDELBERG, Vie. 3084
0
0 VENETO CLUB - Melbourne
Report on Sub-Juniors Youth soccer and promotion of the game of soccer and discovering and encouraging young talent continues at our Bulleen Zebras Junior Soccer Club. Youngsters between the ages of 6-10 years are members of our sub-junior teams, where in a fun, deliberately, structured modern manner are taught the fundamentals of soccer. Here they learn firstly, basic skills on an individual basis and as a team member in the greatest team sport. n~rous
We have 12 sub-teams: 3xU7s 2xU8s 4xU9s
put it also into practice by achieving good results in match situations. It keeps with our proud record over the past few years, set by our Club as the leading junior soccer club in Victoria. Egon Schille Junior Co-Ordinator
3xU10s.
The initial indications from interested players and parents are that they want to be part of this exciting and growing club. It looks like numbers will be even greater next year. We have to acknowledge our little players who, not only love to learn about the game of soccer, but
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 -Page 21
0 VENETO CLUB - Melbourne
D
Proprietors Vittorio and Armando Marcon In 1979, Metric Tile started supplying to retail customers and the trade. As the range of tiles from overseas grew, the company started to sell to local retail tile outlets. With more than 20 years of experience in the supply of ceramic tiles to the trade and public, along with extensive knowledge in the fixing of ceramic tiles, Metric Tile is well placed to help you achieve success with your next tiling project. Our range includes the ever-popular Mediterranean look, quarry tiles for verandas and driveways, to the latest polished porcelain tiles. We also stock over 2000 types of listellos to choose from as well as capping's, bathroom fittings, glass mosaics, tumbled marble, floor borders and granite in our air condition showroom. From 3 M2for kitchen splash-backs to 3000 M2 commercial projects, no job is to small or to big for us to supply. Our buyers are in constant contact with the latest overseas and local trends in tile technology and aesthetics to ensure our range reflects the quality and diversity our reputation has been built on. We have new styles arriving every fortnight from overseas manufacturers and more frequently from local manufacturers. We also stock a wide selection of tools, adhesives and tile cutters.
Also visit our outlets at the following addresses: A.V.J. Ceramics Pty Ltd 23 Frankston-Dandenong Rd , Dandenong - Tel. 9793 5522 Exclusive Ceramics (Vie.) P/L 28 Burke Road , Malvern East- Tel. 9571 8231 F.M. Ceramic Tiles 13 Tooyal Street, Frankston - Tel. 9781 3977 Moorabbin Tile 30 Coch rane~ Road, Moorabbin- Tel. 9555 6999
Metric Tile Co. Pty Ltd
\
38 - 42 Westall Road Springvale VIC , Ph. (03) 9547 7633 Fax. (03) 9547 3189 L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 22
Imported and Locally made Johnson and Eureka Ceramic Tiles
At METRIC TILE, from start to finish, we have all your tiling needs L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 23
0 VENETO CLUB - Melbourne
D
SQUASH CLUB SPRING PENNANT
SPRING SPORTS DAY
The Club, currently, has 5 teams competing in the VSRA Spring Pennant Competitions, and for the first time in many years, the Club has an A Grade Team.
The Sports Day provided very keen competition with round robin matches in both A and B divisions.
The No 1 Team, Captained by Anthony Bucello, was promoted to A-3 Grade after success in B Grade during the autumn season.
A division was won by Michael Sikos won a division with Anthony Carucci runner-up. It was great to see Michael back on the squash court after injury, and his performance argues well for next season.
With just two rounds left to play the team has an excellent chance of reaching the finals, but must win both matches to do so. A finals berth could also mean promotion to A 2 Grade in 2002. The club is hoping to regain the services of Marc Forte next season, in recent times Marc has been playing A-Grade for the Hawthorn Club and he would be a major acquisition to the Club. Marc's return would give the Club its best opportunity to reaching A 1 Grade.
B Division was taken out by Frank Chiodo with Ollie Guglielmi runner-up.
NEW PLAYERS WELCOME The club would welcome new players for pennant competition in 2002. The autumn season commences early February and runs for approximately 3 months. There is no better way to improve your squash than to play pennant. Ladies are also welcome to play in the club circuit and there are number of mixed teams competing. The club offers opportunities for all levels of squash players, from beginners to A-Grade. If you are interested or seek more information simply contact one of the following: PRESIDENT: BERTCANEVA Tel. 9848 7435 SECRETARY: JOHN COLEMAN Tel. 9857 5702
\ Sp ring Carnival winner Michael Sikos (left) with Anthony Bucello, A Grade Captain L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 -Page 24
VENETO CLUB - Melbourne
SQUASH
Dalla F otografia al Computer
• Avvisi e manifesti commerciali;
A Grade Team Member Shane Dal Santa
• Fotografie di prodotti industriali e artigianali; • Fotografie collegiali; • Preparazione per la tipografia di riviste e pubblicazioni di ogni genere; • Restaurazione di vecchie fotografie; • Lavori di grafica in generale.
Daniele Bertozzi
A Grade Team Member Chris Apswoude
Telefono: (03) 8302 1579 E-Mail: bertozzi@telpacific.com.au
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 -Page 25
--
-
-
------
- -- -
--.--..~--==::.==--
--
-
-
-
----~~-~~-
Rosanna View
is a state of the art Aged Care Home that was completed in June 2001. The design of the Home affords views ranging a cross Rosanna to the Dandenongs. We are proud to be able to offer a limited number ofprivate, fully ensuited rooms in our low care wing. Each room is superbly appointed with remote control high/low electric beds built in robes with lockable cabinet, individual heating and cooling. Telephone points enable you to have your own direct line. Enjoy meals in the private dinning room than relax on one of our balconies whilst taking in the magnificent panoramic vista.
269- 271 Lower Plenty Road, Rosanna Vie. 3084 Phone: (03) 9457 7144 Rosanna Views, a modem purpose built Residential Aged Care Facility, currently has vacancies in its 45 beds LowCare accommodation suites. • • • • • • • •
All rooms fully air-conditioned; Electric Hi - Low beds; In-built robes with lockable storage section; Full ensuite to all rooms; Meals cooked fresh daily on the premises; Visiting Podiatrist, Hairdresser and Pharmacy services available; Qualified Care staff on site 24 hours per day; Ageing in place - Guaranteed High Care placement.
Direct your enquiries during business hours to Carol Wilkinson on 9457 7144
Professional Aged Care Enterprises
VENETO CLUB - Melbourne
Tennis Tennis Members, What a great year for Veneto Club Tennis with 6 of our young girls winning the Tennis Victoria Women's Grade 6 Pennant ¡ Competition. It is our Club's first Pennant victory in over six years. Congratulations to Alana Smarrelli, Harini Bala, Marcia Smarrelli, Hayley Bishop, Mandy Roci, and Rachel Soh on a truly marvellous achievement. The success continued in the Autumn competition with wins from five men's teams, one junior team and a back-to-back premiership for one of our ladies teams. Congratulations to all w1nners. NENTG Mens Section 7: Dino Bettiol, Robert Tombolato, Jason Maroun, Maurice Polini, Luc Poloni
Tennis Victoria Womens Grade 6 Pennant Winners: A/ana Smarrelli, Harini Bala, Marcia Smarrelli, Hayley Bishop, Mandy Roci, (missing from photo Rachel Soh).
NENTG Mens Section 15 : Joseph Roccuzzo, Justin Lucchiari, Max Orlando, Robert Cimino, Fabio Petrocchi NENTG Mens Section 18: Daniel Iera, Ivo Rigoni, Steve Testolin, Fabian Kennie NENTG Mens Veterans Section 5: Frank Maiorino, Frank Casciaro, John Zannoni, Vince Di Grazia, Leo Poli NENTG Womens Section 18: Giana Trovato, Daniela Crema, Rita Gagliardi, Elena McCrone, Andrea Cecchin, Raelene Di Felice NEJTA Boys Section 17: Aaron Cecchin, Christos Joannides, Daniel Parisi, Andrew Appolloni, Michael Prince, David Valsorda
Cooks and members enjoying the Belli e Brutti Handicap L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 27
Bl VENETO CLUB - Melbourne
Our 2001 Annual Dinner Dance held in June in the Sala San Marco was a great event. The night was very special from the table decorations to the dance floor. Many thanks to Giana Trovato and her team for organizing such a memorable occasion. Particular thanks to our sponsors who donated many prizes which helped make the night a financial success: Prelli Racquets, Veneto Club, Oriano Giovanetti, Best Direction Clothing, Andrew's Menswear, Barro Builders' Supplies, Rizzo House of Linen, Janet Ireland Florist, Tony Vizzari, Bulleen Plaza Butcher, Pandora's Florist, and Phillip Price.
NENTG Mens SIB Winners Fabian Kennie, Jvo Rigoni, Steve Testa/in and Daniel !era
Unfortunately the attendance at our Annual General Meeting was very disappointing. We, the Committee, would appreciate our members attending this forum to help shape the future of our Club. The previous Committee was re-elected accepting the resignation of Vince Di Grazia. It is time some of our younger members took a more active role in the Club's affairs. We would welcome the input from all members and we encourage you to join our Committee to help in the running ofVeneto Club Tennis.
NENTG Mens SI 0 Winners Jason Maroun, Dino Bettiol, Maurice Poloni, Robert Tombolato, (missing from photo Luc Poloni)
Our Club Room has had a facelift and, with many thanks to the Veneto¡Club, a window overlooking the soccer field, adding more light, will be installed completing the project. Once completed our Club Room will have a much more amenable atmosphere which can be enjoyed by all Tennis members. Once again the Winter 2001 Belli and Brutti Handicap held in June/July was a great success. With the help of many, the winter nights were overcome with warm fires and castagne. Many hands made our final night BBQ a great feast; thanks to all the blokes who helped, making sure our members had another carefree night of tennis 'at its most enjoyable.
\ NENTG Mens Veterans S5 Winners Frank Casciaro, Frank Maiorino, Vince Di Grazia, Leo Poli, John Zannoni L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 28
ll!!l VENETO CLUB - Melbourne
Winter 2001 Belli Finalists Oriano Giovanetti, Mario Basso, , Jason Maroun, Robert Tombolato
The Belli winners, old veterans Mario Basso and Oriano Giovanetti, proved experience was invaluable to overcome the challenge from runners-up Jason Maroun and Robert Tombolato. The two Franks, Casciaro and Maiorino outmatched Stephen Testolin and Ivo Rigoni to take out the Brutti trophy. The formula for how this event should be run is often the topic of debate. Our current computer programme is obviously doing something right as the event is i members' favourite. If you have never played before come along and join in the fun. At the time of print our 2001 Club Championships are being held. This is our premier Tennis event each year. We have 15 events and it is a great chance to play singles/doubles competition tennis, meet other tennis members, watch some great tennis, and enjoy our Finals Day BBQ. It is not an event for elite or very good players. It is the Club Championships, which all members are encouraged to play in. Good luck to all participants.
I take this opportunity to thank our members who put in that extra effort to ensure our functions both on and off the courts run smoothly. To our sponsors, many thanks for your support and to our Liaison Officer Giancarlo Bassora who represents our Tennis Club on The Veneto Club Committee. My fellow Committee: Dino Bettiol, Jill Cappellin, Maurice Polini, Alma Zanatta, Elena McCrone and Phillip Price thank you for making life easier. Wishing you and yours a safe and happy festive season Raymond Barro Veneto Club Tennis October 200 1
Winter 2001 Brutti Finalists Frank Maiorino, Frank Casciaro, Steve Testa/in, 1vo Rigoni
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 -Page 29
VENETO CLUB - Melbourne
Blue Sea Container Holdings Pty.Ltd. Hire and sale of refrigerated containers and general containers for building sites. Mobile Coolroom 6'x 4' 8'x 6' Si affittano container refrigerati e container normali per cantieri edili. Murray Allen Director
Nereo Dizane Managing Director
Corner Whitehall Street and Somerville Road, FOOTSCRAY, Vie. 3011
Ivan Menzel General Manager
Telephone: (03) 9687 7811 Facsimile: (03) 9689 9664 E-mail: blueseas@ozemail.com.au
''fruiterers'' Fornitori del Veneto Club
99 High Street, NORTH COTE for quality fruit and vegetables phone:
9481 5844 ... we deliver L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 30
•
VENETO CLUB - Melbourne
B Anche quest'anno i bocciofili del Veneto Club hanno avuto un ottimo inizio di stagione. Infatti ai campionati mondiali svoltisi in !stria si sono comportati splendidamente conquistando il terzo posto in classifica nel doppio con A. Parlato e W. Brecevic. Nella prima gara della "Bocce Federation of Victoria" i primi quattro posti della "State League" sono stati conquistati da altrettanti bocciofili del nostro club. Essi sono: A. Parlato, W. Brecevic, E. Colla e G. Dalessandro.
augura loro una lunga e piacevole partecipazione a questo gioco che sta diventando sempre piu popolare, specialmente fra i giovani. Barbecue, bistro, bar e quanta si possa desiderare e sempre messo a disposizione dal club per tutti coloro che partecipano a questo magnifico sport, sia come competitori o spettatori, oppure come semplici amici dei bocciofili che vengono al club in compagnia anche per scambiare amicizia, quattro chiacchiere, un "drink" e passare una piacevole serata.
Nelle competizioni in casa nostra vediamo un continua aumento della partecipazione. Alia "Night Competition", che si svolge il mercoledi, il gruppo dei partecipanti ha raggiunto la bella cifra di quasi 60 bocciofili. Ritomano, infatti, i vecchi bocciofili che avevano lasciato 1' attivita al nostro club e ad essi si uniscono anche molti visi nuovi. A questi sportivi il club da l'accoglienza migliore che si possano aspettare ed
11 gruppo degli anziani, cosi detti "Pensionati", viene con assiduita al club ogni giovedi per la tradizionale partita a bocce. Nei bocciodromi si vedono infatti nel pomeriggio di ogni giovedi quasi sempre una sessantina di persone. Inoltre, quando per il prima giovedi di ogni mese illoro gruppo organizza il consueto pranzo conviviale, la partecipazione e ancora piu numerosa e attiva. Mentre una parte di loro preferisce altre attivita che il club offre in grande varieta, gli appassionati delle bocce non perdono
•
Photo:. Inaugural Veneto Club Pennant Bocce Team.
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 31
-
-
-
l!'ll VENETO CLUB - Melbourne
IL NUOVO COMITATO BOCCE
1' occasione per fare la loro partita. Come ogni anno il "Comitato Bocce" si rinnova con 1'elezione dei membri che dovranno curare gli affari e l'amministrazione del gruppo. Quest'anno gli eletti sono coloro che vediamo nella fotografia pubblicata in questa pagina i cui nomi con i relativi incarichi sono elencati sotto la foto stessa.
In the Photo: Rear: Enrico Gatto (secretary), Giovanni Cattapan (Bocce Liason Officer) . Marcello Veto (Corn), Orlando Di Pietro (Treasurer), Emillo Colla(Vice Presedent) Front: Giovanni Gatto (Corn) , Renzo Bordin (Corn) , Silvio Gatto (President), Giulietta Perosin (Ladies Bocce Committee), Romeo Brazzale (Corn) .
Dato il periodo di questa pubblicazione non possiamo mancare di fare gli auguri di Buon Natale e Buon Anno a tutti i bocciofili del Veneto Club e con 1' occasione vogliamo estendere gli stessi sinceri e cordiali auguri a tutti i soci del club. Personalmente desidero ringraziare tutti i membri del mio comitato per il meraviglioso lavoro che svolgono sia nella manutenzione dei campi da gioco e sia per la perfetta organizzazione delle numerosissime gare. Un grazie particolare a Enrico Gatto per la sua grande dedizione e a Giulietta Perosin e a tutto il gruppo di Signore che ci aiutano. Silvio Gatto President Bocce Committee
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 32
I!! VENETO CLUB - Melbourne
Bocce Report \
Six months ago Silvio Gatto assumed the role of Bocce President and things have been moving along smoothly. I wish him the best for the rest of the new season in his role. I was worried that we would loose players in the 2001-2002 BFV competition but all the players that played last year have signed up for the new season renewing my optimism for the sport. Add to that a new member and player for the Veneto Club Miro Kmcevic (a-west) and Monique Alberti (women's B). We hope all of the existing BFV players will welcome Miro and Monique tp our team and I hope they can find that the Veneti will look after these enthusiastic Bocce players. After all enthusiastic Bocce players are hard to find these days. Earlier this year the Bocce federation of Australia started the Active for life Pennant competition. Part of the conditions of entering a team was to include 4 women participants on competition day. Finding the four women who could play on a Saturday was looking like a lost cause in the first two weeks. This lead to the introduction of the Thursdays nights Beginners Night where two new keen Women Bocce players emerged and helped make the Inaugural Veneto Club Pennant Team a viable reality.
As the results have shown the Veneto Club did not do so well but everyone that played (see Photo) enjoyed the experience and are keen to see this competition succeed and continue. Conducting the Beginners night and teaching new players the sport has renewed my enthusiasm for the sport. Seeing these new players with only six weeks of tuition keen enough to join the competition and compete against seasoned professionals gives me great pleasure. The improvements in their skills and knowledge of the game in such a short time is proof that anyone can play the game and that there is a number of competitions that are available to members and it is never to late to learn Bocce. Thank you to all the participants of the Pennant competition and hope you found the experience rewarding. Season 2000-2001 came to a finale in our annual presentation night and the night was memorable on many fronts not the least, a chance for
Photo: Club Champions. Romeo Brazzale (A- west), Anthony Parlato (State league), Frank De Angelis (Monte Coffee), Agnese Giacomin & Elda Stangherlin (Women's A- Grade), Maria Bongiorno (Women's B-Grade).
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 33
....
;::.,__:;;_--
11
VENETO CLUB - Melbourne
Bocce players, family, friends and sponsors together to celebrate the season past and the beginning of a new season. Monte Coffee supplier of coffee to the Veneto Club Sponsored fabulous trophies for the Best Veneto Club player in each of the categories (see photo) and we thank Frank De Angelis and Monte Coffee for their support. Also thank you to the following for their contribution to the sport of Bocce at the Veneto Club.
IJ 0\RPENffiALVOLTrJI Prosecco di Conegliano
Veneto Club Bocce 2000-2001 Bocce Partners. PANTALICA CHEESE CO. 49-65 TRAWALLA AVE. THOMASTOWN 93595570 PIEDIMONTE'S SUPERMARKETS 37-39 BEST ST. NORTH .FITZROY 94811600 LA PROVINCIALE 825 SYDNEY ROAD NORTH COBURG 9354 3217 MARIA'S COFFEE HOUSE & DELl 793 NICHOLSON ST NORTH CARLTON 93805488 LAGO SMALLGOODS 246-248 EDWARDS ST RESERVIOR 9460 5222 LADIES AUXILIARY COMMITTEE MONTE COFFEE 31 ACHESON PL COBURG 9354 0311 VENETO CLUB 191 BULLEEN RD BULLEEN 9850 7111 The 10 October saw the return of the Carciofi night to the Sala Venezia G. Falvo kept the 200 people entertained on the organ and everyone in attendance enjoyed the evening and found it value for money. Thank you to our sponsors G. Cattapan (Carciofi), S. Pitruzzelo (Cheese) and T.Signor (the Grappa). Piero and his team did a fabulous job behind the scenes with the perfectly cooked Carciofi. His efforts will ensure that 2002 Carciofi night is going to be bigger. G. Perosin (ladies Bocce Committee), The Bocce committee and wives made up the team witch ensured the food came out hot. See you all and more next year. Congratulation to all the players of Bocce for an excellent season and good luck for the new season. Just a reminder for players to keep an eye out for up and coming competitions on the Bocce notice board in front of court 5.
Celebrate with Carpene Prosecco, Italy's favourite fresh, aromatic and delicate·sparklin!\ wine! Imported & distributed\ y
Enrico Gatto Secretary
=== w.
~~.~~:. =;~=.~~=.~.=?.~=
400 Victoria Street, Brunswick 3056 - Ph. 9380 6199
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 - Page 34
VENETO CLUB - Melbourne
BOCCE COMPETITIONS AT VENETO CLUB
Lighting and Electrical Parts
55-57 Sydney Road, COBURG
Telephone: (03) 9386 4689
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 35
--
--
-
-::-==
VENETO CLUB - Melbourne
(Aust) Pty Ltd Incorporated in Victoria ACN 051 824 74 1 8/981 Mountain Highway, Boronia, Vie. 3155 Tel.: (03) 9720 8577 Fax: (03) 9720 4240
Giancarlo Peruzzo -Managing Director
? •
Do You Have a Combustion or Heat Transfer Problem? ?
•
Gasco (Aust) Pty Ltd have been supplying cost effective solutions to Industries for over 10 years . Our product range includes: Gas & Oil Burners Dryers Hot Oil Heating Systems Site Installation
Ovens Boilers Material Handling
We have 10 years experience in design, manufacture, installation and commissioning of our continually expanding range of products. Our combination of experience, expertise and low company overhead structure ensures our ability to provide a fast, efficient and cost competitive service, using the latest technology and proven designs. We have supplied our products and services to some of Australia's most prestigious companies:- Toyota, Ford, Shell, BTR Nylex, Visy, BOC Gases, Bendix, Esso, Worley and many others.
«Un nome che e tutta una garanzia»
MACELLERIA FONDA Direttore: F. Kehagias
318 Victoria Street, NORTH MELBOURNE;= Tel.: 9329 7929 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs e hotels.
Se volete cami e salumi di qualita superiori, specialmente salsicce e cotechino alla veneta, non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane:
Fonda Meats Pty Ltd L'ECO DEL VENETO · Dicembre 2001- Page 36
VENETO CLUB - Melbourne
Bocce Federation of Australia WORLD JUNIOR "UNDER 18" CHAMPIONSHIP LAVELANET- FRANCE, JULY 2001 Fourteen countries participated at this World Championship, they were Australia, Algeria, Argentina, Bulgaria, Chile, China, Croatia, France, Italy, Monaco, Paraguay, Slovenia, Switzerland and Yugoslavia. The five titles that were contested were the Singles, Doubles, Punto/Tiro, Progressive and Precision Throw. The Australian Team consisted of Santa Pascuzzi and Craig Ryan from. Victoria and Steven Bertollo from Griffith (NSW) and were accompanied by the Australian Delegate Tony Pegoraro- Secretary of the Bocce Federation of Australia. The Coach was Robert Mikuletic from New South Wales, himself a former World Junior representative, this was his first experience as Coach at an international event. Slovenia won the Doubles with Australia placed 1Oth, France won the Singles and Italy the Bowl/Throw with Australia the wooden spooners in both events, the Progressive Throw winner was Italy with Australia 7th and the Precision Throw was also won by Italy with Australia 6th . . Unfortunately the results achieved by Australia did not meet our expectations, but given that this was a young inexperienced team participating for the first time at World Championship, I am sure the experience will prove invaluable in the future. Also it is anticipated that in future a team will be chosen earlier and this should enable the Bocce Federation of Australia to implement a more satisfactory training schedule for chosen players. WORLD GAMES "UNDER 23" MENS THROWING AKITA, JAPAN AUGUST 2001 Australia competed for the first time at the World Games in Japan in August after having been asked by the Federation Internazionale De Boules to represent Bocce at this important sporting event in both the Precision Throw and Progressive Throw titles only. Robert Mikuletic from NSW and Ross Deieso from South Aust. competed at these World Games. They were accompanied by Ray Cher, President of the Bocce Federation of Australia.
- Lavelanet July 2001- World Junior Championship left: Tony Pegoraro (Aust. Delegate), Robert Mikuletic Bertollo, Santa Pascuzzi and Craig Ryan.
WORLD SENIOR CHAMPIONSHIP KRANJ, SLOVENIA- SEPTEMBER 2001 At these World Championships 26 countries participated. Five Titles were contested; they were the Singles, Doubles, Punto/Tiro, Progressive and Precision Throw. Australia's representatives were Walter Brecevic, Dino Mikolic and Anthony Parlato all from Victoria and Steven Chiandotto from New South Wales. Accompanying this team was the President of the Bocce Federation of Australia Ray Cher together with the National Coaching Director Tony Biancacci. Australia achieved excellent results at these World Titles. Australia was placed third in the Doubles event. In view of the fact that twenty six countries participated, this was an excellent effort. Congratulations to the team and coach on this great result. In the Singles Australia was placed seventeenth, in Bowl/Throw Australia was equal fifth with Italy, Yugoslavia and Croatia, in the Precision Throw and the Progressive Throw we attained 6th position.
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 37
-"=--=-=¡ -
-
....._
-
;:"':
-==-~
1:! VENETO CLUB - Melbourne
Australia continues to make good progress and achieve results, hopefully, one day in the not too distant future we may even reach a final in this sport. PENNANT COMPETITION This was a pilot project organised by the National Development Officer John Inglese in association with the Active Australia Campaign and was a great success and enjoyed by all who participated. The Bocce Federation of Australia thanks John Inglese for his initiative and hope that more people become involved next year. This competition succeeded in bringing back some old players and also brought in new players to the Sport. Our thanks to all the contestants and particularly the Veneto Club for participating in this event and in particular to Rick Gatto for his contribution. PARLIAMENTARY CHALLENGE This tournament was held for the second time at the Veneto Club in August. Our thanks to the Veneto Club for their support and contribution to this challenge. The BFA hopes this will become an annual event. For the second time Labor was victorious.
COACHING The BFA has been attempting for some time to bring an International Coach from France to Australia next year. We hope that our effort will be successful.
World Seniors Championship- Kranj, Slovenia- Sept. 2001 Doubles 3rd position - Brecevic, Biancacci and Parlato, all members of Veneto Club.
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 38
VENETO CLUB - Melbourne
2nd Parliamentary Challenge All teams - Liberal and Labour with Veneto President and BFA President. \
UNDER18 AUSTRALIAN JUNIOR CHAMPIONSHIP Next 5'ear this tournament will be known as an Open Under 18 Competition which will be held from 24-26th April2002 in Queensland. The Singles, Doubles, Bowl/Throw, Precision Throw and Progressive Throwirtg will be contested. The reason for
AUSTRALIAN SENIOR BOCCE CHAMPIONSIDP MENS AND LADIES
this variation is to enable some states who have a greater number of players than others to partake and up to 16 teams may participate. The Bocce Federation of Australia has invited both China and Japan to play in this tournament and we hope that they will attend. It would be good for the sport of Bocce if a tournament could be organised between Australia and surrounding countries.
Next year these titles will be held in Victoria on Queen's Birthday Weekend. Tony Pegoraro Secretary Bocce Federation of Australia
PRE CHRISTMAS WAREHOUSE CLEARANCE SALE STARTS WEDNESDAY 28 NOVEMBER 2001 TOPS DRESSES JACKETS PANTS SKIRTS Direct Factory Outlets 290 Corner Grange and Centre Dandenong Rd CHELTENHAM 3192
FROM$ 19.00 FROM $159.00 FROM $159.00 FROM$ 59.00 FROM$ 59.00
WERE WERE WERE WERE WERE
Brandsmart 286 Whitehorse Rd NUNAWADING 3131
UP TO$ 69.00 UP TO $169.00 UP TO $279.00 UP TO $169.00 UP TO $159.00 Richmond Plaza Corner of Church St & Bridge Rd RICHMOND 3121
MASSIVE REDUCTIONS AVAILABLE IN STORE
SAVE UP TO 70% OFF SELECTED ITEMS L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 - Page 39
VENETO CLUB - Melbourne
Basketball Report The challenge ahead for the 'Bulleen Veneto Lions' basketball team was to win the grand fmal. This seemed a huge task to achieve after losing previous games to the opposition. Playing away from our home basketball stadium was a disadvantage and on paper, the odds were heavily stacked against us. The 18th June 2001, the combination of late night games and team practise sessions paid off by 'Bulleen Veneto Lions' winning the summer 2000/01 season grand final. The heaviest blow was dished by 'Bulleen Veneto Lions' during the first half scoring 16 points more than the opposition and to add salt to the wound another unanswered 12 points where added during the second half bringing the total to 28 points. All team members playing an outstanding game contributing to the 28 point grand final victory. The long wait was over, after seven consecutive seasons participating in the Bulleen Templestowe Basketball Club Inc. mens open competition the 'Bulleen Veneto Lions' team tasted success in winning the Veneto Club's first divisional Cl grade basketball championship final.
throughout the season in the eyes of the referees who give votes to players at the conclusion of each game. After 'Bulleen Veneto Lions' successful grand final win the team was promoted to the B grade division, currently we are halfway through the new season and still playing at an over-all competitive steady pace as we did last season. The club/team would also like to welcome Dee Senaratne who joined the team and has already made an impact in his first season, averaging a high number of rebounds weekly. Another achievement which has not gone unnoticed is the 'Veneto Tigers' win in the second division C2 grandJinal. Overall the Veneto Club basketball teams have experienced their most successful season since the commencement four years ago. During the second half of the 2001 season the
Congratulations to Simon Panozzo for winning the 2000/01 summer season 'Best and Fairest' award, improving on last season's runner-up award. Other players who scored highly in the 'Best and Fairest' awards also from the 'Bulleen Veneto Lions' basketball team were Sam Petrilli (strong all-round on ball player) and Frank Malvaso (3 point wizard). The 'Best and Fairest' award is given to individual players who perform consistently
All the photographs fo r the present art icle were made by Franco CofTa
Bulleen Veneto Lions Summer 2000/01 premiership team and current team. Back Row: Tony Perin, Dee Senaratne, John Petrocco, Renato Trentin, Frank Malvaso Front Row: Simon Panozzo, Roberto Salvatore, Robert Buccilli, Sam Petrilli L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 -Page 40
VENETO CLUB - Melbourne
Veneto Club has two teams represented in the Bulleen Templestowe Basketball Club Inc. mens open competition, the 'Veneto Tigers' and 'Bulleen Veneto Lions' forme{ly known as Bulleen Veneto. Regardless of awards the Veneto teams have been able to successfully achieve an important aspect of playing sport and that is to have fun. Grand final victories and individual awards are the icing on the cake.
Basketball Stadium on Monday evenings between 8:10pm and I 0:35pm and express an interest in participating. MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR 2002 . . . . !
Roberto Salvatore Bulleen Veneto Lions
Anyone interested in basketball please don't hesitate to come down to The Veneto Club
La sfida piu importante per la squadra di basket dei "Bulleen Veneto Lions" era quella di vincere la Gran Finale. E sembrava un ostacolo molto difficile da superare dopo aver perso alcune delle partite precedenti. Inoltre avevano contro anche il fatto di dover giocare fuori casa e, sulla carta, le possibilita di farcela erano ridotte al minimo. Il 18 giugno 2001 i "Bulleen Veneto Lions" sono stati fmalmente ripagati da tante serate passate ad allenarsi fino a tardi ed hanno vinto la Gran Finale della_stagione 2000/2001. Il primo colpo e stato inferto dai "Bulleen Veneto Lions" gia nella prima meta della partita quando lo scarto era di 16 punti a vantaggio dei "Bulleen Veneto Lions". Il colpo mortale sono stati i 12 punti che si sono aggiunti ai primi 16 portando lo scarto totale a 28 punti di vantaggio, ai quali hanno contribuito in modo eccezionale tutti i giocatori. Terminata una lunga attesa, dopo 7 stagioni consecutive di partecipazione al torneo maschile della "Bulleen Templestowe Basketball Club Inc." i "Bulleen Veneto Lions" hanno finalmente assaporato il successo del campionato finale serie Cl del Veneto Club. Le nostre congratulazioni vanno a Simon Panozzo per essersi aggiudicato il premio "Best and Fairest" della stagione estiva 2000/2001 migliorando il primato della stagione precedente.
Altri giocatori che si sono aggiudicati il premio "Best and Fairest" sempre della squadra dei "Bulleen Veneto Lions" sono stati Sam Petrilli (strong all-round on ball player) e Frank Malvaso (3 point wizard). Il premio "Best and Fairest" viene assegnato a giocatori che hanno accumulato il maggior numero di punti assegnati dagli arbitri al termine di ogni partita, per costanza e precisione nello stile di gioco. Dopo il successo raccolto alia Gran FiQale i "Bulleen Veneto Lions" sono stati promossi in serie B e attualmente, a circa meta della stagione corrente, stanno tuttora mantenendo un ottimo passo al pari della stagione precedente. Il club e la squadra vorrebbero in questa occasione dare il benvenuto a Dee Senaratne, nuovo acquisto della squadra, che si e gia fatto conoscere durante la stagione scorsa per aver segnato il maggior numero di rebounds. Un altro successo passato inosservato e stato la vincita dei "Veneto Tigers" nella Gran Finale della serie C2. Insomma le squadre di basket del Veneto Club hanno appena concluso una delle stagioni di maggior successo dall'inizio delle attivita quattro anni fa. Nella seconda meta' della stagione 2001 il Veneto Club ha due squadre che partecipano al torneo maschile "Bulleen Templestowe Basketball Club Inc.", i "Veneto Tigers" e i "Bulleen Veneto Lions" conosciuti
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2001- Page 41
-
-
-
- --.- -
--
-
~
-
----
VENETO CLUB - Melbourne
Simon Panozzo seen here scoring 1 of his 28 points from the free throw line during the grand final. A lithe photographs fo r the present article were made by Franco Co.ffa.
anche come Bulleen Veneto. A prescindere pero' da qualsiasi premio vinto, le squadre del Veneto Club sono riuscite a raggiungere lo scopo piu' importante di tutti, e cioe' quello di divertirsi, male vittorie della Gran Finale e i premi vinti individualmente dai giocatori hanno senz'altro lasciato il dolce in bocca. Chiunque sia interestato al basket e' quindi invitato a venire ogni lunedi' sera tra le 8.1Opm e le 10.35pm allo stadio di basket del Veneto Club per maggiori informazioni. Colgo quest'occasione per augurare a tutti un Buon Natale ed un Felice Anno Nuovo!
Roberto Salvatore Bulleen Veneto Lions
Schweppervescence lasts the whole drink through
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 -Page 42
•
VENETO CLUB - Melbourne
John Petrocco scoring 2 points from a strong rebound inside the key.
Tony Perin and John Petrocco in defence. L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2001- Page 43
VENETO CLUB - Melbourne
Assemblea Generale dei Soci
Sala San Marco al Veneto Club
Due riprese dell' Assemblea tenutasi il 5 luglio 2001, dove
e stato eletto il nuovo Comitato
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 44
VENETO CLUB - Melbourne
VENETO SHOOTERS REPORT
Shooters in competition
The Veneto/ Abruzzo Shooters Club have enjoyed a good year shooting at the W.I.S.C.I. club grounds in Werribee. This year on 28th of October, we are once again holding our monthly competition at Ballan Road Werribee Complex, plus a special event for all members are eligible to shoot off to win the Giorinox cup. This event is generously sponsored by Incani Imports of 182 Sydney Road, Coburg. All members and non members are sure to have an enjoyable day. Our final shoot for the year 2001 will be our big Christmas shoot held in November, with super prizes of Christmas Turkeys, Hams, etc. We will close a most successful year with a Dinner Dance Presentation night during December.
The Shooters 'Committee wish Merry Christmas and Happy New Year to all members and friends
Any Clay Target shooters interested in joining in the year 2002 are welcome to contact the president: Emesto Bertollo - Veneto Clay Target Shooters - Ph 9852 0694; Mario Salvatore - Abruzzo Clay Target Shooters -Ph 9359 1938; We take this opportunity to warmly thank all the men and women for their help to make it a successful year once again, not forgetting our generous sponsors John Soppi and Jim Incani, and a special thanks to Gabriella for her untiring efforts in the kitchen.
---~-- ,,~~~, .--¡ -~eSl
SchwePP Schweppervescence lasts the whole drink through
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 45
-
::......:::...:
-
-
-
-¡~
-=-
"l
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 46
VENETO CLUB - Melbourne
Dear Members This is the first time I am writing as the Secretary of the group "Anziani di Bulleen e Dintorni ". I have been in the Committee twenty three years and I have seen changes over the time. A special thanks to our President Dorina Di Marzio for doing a wonderful job, and the Committee for helping in our monthly luncheons. Best wishes to you all for Christmas and New Year 2002. Gina Giannini
Dal Gruppo Anziani di Bulleen e Dintomi
Gita a Merimbula NSW con un gruppo di pensionati del Veneto Club
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 47
VENETO CLUB - Melbourne
Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pub/igraf - Pub/igraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr (1-1-LLlL.UCd.l.._'- Publigraf - Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf"""-...,...-Jr:lll - Publigraf- Publigraf- Publigra - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr f- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigra - Publigraf - Publigraf u!llllf.. .~_pfmlfnlr:tf- Pub/igraf- Pub/igr - Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigra .ililillllilllllljlillll.lllilliilllilll. - Publigraf- Publigraf - Publigraf - Publigr Publigraf- PubligrafPubligraf- Publigraf- Pub/igraf- Publigra Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Pub/igraf - Publigraf - Pub/igraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- PubligrafPubligraf- Pub/igraf - Publigraf - Publigraf- Publigraf - Pub/igraf - Pub/igraf - Publigraf - Publigra Pub/igraf - Publigraf -Publigra - Pub/igraf - Pub/igraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pubr I • · i · igr Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publi afPubligraf - Publigraf - Publigraf - Publi - ubli raf • Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf- Publigraf I Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigra • Pu li af - Publigraf - u ligrafPubligraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Pub/igr, f atPubligraf- Publigraf- Publigraf - Publigraf- Publigraf- Publi ra - u li ra - u 1 ra - u li ra Publigraf - Publigraf -Pub/igra - Publigraf - Pub/igraf - Publigraf - Publigra P li raf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publi 11 B g Ugr Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Pub/igraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf - Publigraf - Publigraf- Publigraf - Publigra Publigraf - Publigraf -Pub/igra - Publigraf - Publigraf --Publigraf - Pub/igraf - Publigraf - Pub/igraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pub/igraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf - PubligrafPubligraff- Pub/igraf - Publigraf - Publigra - Pub/igraf- Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr - Publigraf- Publigraf- Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigra fiiM·. ,MilfiiM- Pubiigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr Publigraf- .Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigr.af- Publigraf- Publigraf -· Publigraf- Publigraf Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigra Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Pub/igraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigr Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf-~---=------~------~~----~~ Publigraf- Publigraf- Publigraf- Publigraf732 Nicholson Street, Publigraf - Publigraf -Pub/igra - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf NORTH FITZROY, Vie. 3068 Publigraf- Publigraf- Publigraf- PubligrafPubligraf- Publigraf- Publigraf- PubligrafTel.& Fax: (03) 9481 4334 Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Mobile: 0402 033 617 Publigraf- Publigraf- Publigraf- PubligrafPubligraf- Publigraf - Publigraf- PubligrafPub/igraf - Publigraf -Pub/igra - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf- Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pub/igraf- Pub/igraf- Publigraf - PubligraffPubligraf- Publigraf - Publigraf - Publigraf- Publigraf- Publigraf - Publigraf- Publigraf- Publigra
a6
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 48
Ll VENETO CLUB - Melbourne
GYM REPO RT The past year has been a busy time for the sports centre with an increase in court booking and Gym Memberships. The Gymnasium in particular has seen a far better performance this year in comparison to the prevrous 3 years. Thanks largely to a successful local advertising campaign. However, despite all the sport centre's considerable success this year, our goal of it becoming financially solvent without the backing of the Veneto Club is still to be realised.
The Bulleen Boomers have just successfully opened their 2001 campaign. They have many home games here at the Veneto Club in November, December and January so be sure to come along and be a part of the ACTION. In closing I thank with appreciation the on-going support of the Office Staff as well as the Committee, in particular the new and exciting direction and advice of Mr Giancarlo Peruzzo. DANIEL MORTON GYM MANAGER
As a result, the past few months has seen the Gym looking for new avenues towards profit. With much success we have hired a professional team of "Personal Trainers" who pay the club rent to train their clients. These Personal Trainers are also available to train Veneto Club members as well as of course our Gym Members -
SPECIAL O FFER!!
The Gymnasium is also working more closely with tennis coach Vince Dattoli in an effort to build a successful Tennis Training Program within the Gym.
mention this article to receive an extra
We are investigating cost-effective ways to perhaps extend our daytime hours where-by there will be more room for extra afternoon gym goers.
WHEN YOU JOIN THE GYM FOR 12 MONTHS
2 MONTHS FREE
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 49
-~¡
-
~
....::.
--
~-=
--~---
-
0 VENETO CLUB - Melbourne
0
GROLLO AUSTRALIA PTY. LTD. ABN 73 166 404 819 ACN 005 717 199 Level 32, Rialto South Tower, 525 Coli ins St, Melbourne, Victoria 3000, Australia . Telephone : (03) 9620 5677 Facsimile: (03) 9620 5977 www.grollo.com
Registered Office: 344 Mansfield Street, Thorn bury, Victoria 3071 ,Australia. P.O. Box 8280, North land 3072 Telephone : (03) 9484 8822 Fax: (03) 9484 7522
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 50
0 VENETO CLUB - Melbourne
D
D
0 VENETO CLUB - Melbourne
lmportatori e distributori delle migliori ceramict\e italiane per bagni, cucine ~ pavimenti. 35 anni i es erienza nel settore aell ceramica per la venaita e la posa in opera; vas o a sortimento di model!' e colori
Tegole per la copertura di tetti in pietra ceramica tipo ardesia e in ceramica terracotta tipo coppo portoghese
Elettrodomestici, bellissime cucine elettriche e a gas, importate direttamente dall'ltalia. I migliori modelli.
263 - 265 Lygon Street,
EAST BRUNSWICK, 3057 Tel. 9387 5911
PASTICCERIAO
I 'S E T T Specialising in Weddings, ngagements, Birthdays & Cakes for all occasions. Since 1972 we at Bisetto' have been renowned for our continental sponge and traditional Italian Sfoglia (flakey pastry) both of which are complimented by a combination of 3 liqueurs & custard made to a unique Italian Recipe. Fruit cake, mud cake, handmade sugar flowers, fresh floral arrangements, mini cakes, sugared almonds & veil for your bomboniere are just some of our many other lines. CALL IN AT PASTICCERIA
Associazione Padovani nelMondo Sede di Melbourne
Una iniziativa per introdurre i giovani adulti nell'associazione L' Associazione Padovani nel Mondo ha preso l ' in~ziativa di invitare i giovani adulti (figli dei
soc1) e le loro famiglie, a partecipare ad un incontro per familiarizzare con gli aspetti sociali e culturali d~ll'as~ociazion~. Questa e stata un'occasione per i gwvam Padovam e le loro famiglie di incontrarci per la prima volta come un gruppo attivo. I1 Presidente, Sig. Luigi Cecchin ha detto che ~ "i giovani adulti sono il nostro futuro e se non continuano le attivita dell'associazione fondata dai loro. genitori con tanto lavoro e impegno, in pochi ann1 le associazioni e i vari circoli non esisteranno piu."
Questo e stato sostenuto anche dal Presidente del Veneto Club, Sig. Giancarlo Peruzzo, che ha ¡" posto 1'accento sul fatto che i giovani adulti i cui genitori, provengono dalle Regioni Venete, dovranno prendere posizioni di responsabilita nei comitati, delle varie associazioni venete. Durante l'i~contro, gli oltre 60 adulti giovani presenti, sono stati incoraggiati ad esprimere le loro idee e indicare quali attivita potrebbero interessarli nel futuro. Alcuni hanno parlato pubblicamente ma la maggioranza ha scritto le proprie idee sul ' foglietto preparato. Livia Marchetti, Segretaria I Rei. Pub. ha famiglie giovani hanno bisogno di soc1ahzzare come un gruppo in un' atmosfera familiare e amichevole dove possono portare i loro
de~o: ."Le
Il gruppo di giovani che ha partecipato all 'incontro al Veneto club L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 53
-¡~~-~
--
-
~
--
----
VENETO CLUB - Melbourne
I giovani adulti, orgogliosi del/a foro origine e cultura padovana.
bambini. I giovani adulti sono colmi di idee nuove, e sono pronti a mantenere le tradizioni dei loro genitori e accolgono l'opportunita di parlare il proprio dialetto." "Sono molti anni che parliamo di attirare i giovani,"- ha detto Livia.-" L'associazione Padovani nel Mondo ha preso l'iniziativa grazie alle buone idee dell' attuale Presidente Luigi Cecchin. Speriamo che le altre associazioni seguano questa iniziativa."
presentati i certificati di benemerenza a 12 soci che hanno mostrato impegno e fedelta all' Associazione di Melbourne. Chiudiamo un anno pieno di attivita ben riuscite, mentre ringraziamo il Veneto Club per 1' ospitalita che ci ha dato e che ci dara nel futuro. Porgiamo a tutti i soci e amici i nostri piu sinceri auguri di un Santa Natale e un felice Anno Nuovo.
Dur~nte il ririfresco setvito dalle Signore ' Livia Marchetti Segretaria e Ausiliarie, i giovani hanno scambiato quattro addetta alle chiacchiere. Tra i presenti vi erano alcuni che non si erano visti da quando avevano finito la scuola. Percio 1'Associazione ancora una volta continua la tradizione di far socializzare persone varie sotto 1' egida dell' Associazione Padovani nel Mondo Giovani Adulti.
Il 9 giugno si e tenuta la festa del Patrono Sant' Antonio e nell 'occasione la nostra Associazione ha donato due sedie a rotelle alla San Carlo Nursing Home. Queste sono state ritirate da Padre Emilio Vaccaro con grande entusiasmo. Inoltre, sono stati Padova- Veduta parziale delta Basilica L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 54
VENETO CLUB - Melbourne
Sariz forse uno di questi bambini il futuro presidente dell 'Associazione Padovani ne/ Mondo?
Blue Thunder Security ~\-UE THUND~~~
Merry Christmas and Happy New Year from Management & Staff
Buon Natale e Felice Anno Nuovo dalla Dire~ione e dal-Personale
~
A.V~
SPORTING EVENTS
VIP SECURITY
SECURITY
CROWD CONTROLLERS
GAMING SECURITY PERSONAL PROTECTION
PRIVATE & PUBLIC FUNCTIONS
21st, WEDDINGS, SCHOOL FORMALS
I
*
TEL.: 9386 2624 E-Mail :
-
FAX: 9386 3809
bluethundersec@iprimus . com . au
UPON MENTION OF THE VENETO CLUB RECEIVE 10% DISCOUNT
Call 24 hours, seven days a week
0419 525 269 KostaAvramovski Managing Director Proud Supporters of the Veneto Club
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 55
*
VENETO CLUB - Melbourne
SouthemCrossr ~ Aged
ea:.: ~CA~
WE CARE
SCVAC offers significant aged care expertise to the Italian community. We can assist you with ltalian-priority aged care both residential and commun ity CASA ELDA VACCARI Fully Accredited 45-bed Residential Aged Care Facility in North Fitzroy awarded a 'Commendable' rating by the Commonwealth Accreditation Agency for 'Cultural and Spiritual Life'. We are proud to announce that Casa Elda Vaccari is being extended to provide residential care for 60 high and low care residents .
SPECIALISTS IN AGED CARE We encourage you to contact the Manager, Ms Andi Rosolini , and to join with us in raising funds for this extension . Casa Elda is owned by The Gualtiero Vaccari Foundation and managed by SCVAC , both not for profit organisations. We rely significantly on the Italian commun ity to assist us to achieve our goals for your community. Please contact us. COMMUNITY AGED CARE PACKAGES 60 ltalian-priority packages in the Northern Metropolitan Region providing care in the home. Our personnel are bilingual and culturally-aware, offering excellence in this special area of assistance. Casa Elda Vaccari: Ms Andi Rosolini, 9482 1444 CACP North: Ms Gait Wi/lingham, 9482 4788.
Established in 1969, SCVAC is a community organisation assisting over 1 ,900 Victorians every day. Our personnel number over 600 and we have a dedicated group of over 400 volunteers. VISION MISSION
Resourcing in partnership, with our community, to achieve individual optima/lifestyle outcomes. Optimise choice, enhance quality of life and satisfy the changing needs of our community by strategically developing a comprehensive network of services based on Christian values. Founded and Sponsored by the Knights of the Southern Cross Central Office: 284 Canterbury Road, Surrey Hills, Vie. 3127. Website : www.southern-cross.org.au
<:> <:> <:> <:>
Sugo Pronto _Fagioli Riso Arborio Polenta
Fine Mediterranean Style Products from
SANT'AGATA
Pty L td L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2001 - Page 56
D VENETO CLUB - Melbourne
Visita a Melbourne diuna ~elegazione
della Regione Veneto ricevuta al nostro Club
Nellafoto sopra (da sinistra) Sir James Gobbo, l 'assessore dott. Raffaele Grazia, il premier Steve Bracks e !'on. Carlo Carli.
I1 premier del Victoria Steve Bracks nello scorso mese di luglio ha visitato il Veneto. Una visita rapida e breve ma che ha portato i suoi frutti. Nel mese di ottobre la visita e stata contraccambiata e 1' asses sore della Regione Veneto alla Formazione Professionale, dott. Raffaele Grazia e stato a Melbourne dove ha visitato anche il nostro Club portando in omaggio uno stendardo della Serenissima. Nelle foto che pubblichiamo in questa pagina lo vediamo durante la sua visita al Veneto Club assieme, sia alle personalita politiche che lo hanno ricevuto e assieme ai componenti del nostro comitato.
Dott. Toni Battois, Dott.Raffaele Grazia, il nostro presidente John Peruzzo e il Prof Umberto Bocus.
La c/assica foto-ricordo assieme ai membri del comitato del club.
D VENETO CLUB - Melbourne
D
Ente Vicentini nelMondo Sede di Melbourne La seconda parte del 2001 ci ha costretto ad essere
La nostra affabilita, il rispetto verso ogni essere ed
testimoni di fatti che possono essere definiti senza
ogni credo religioso e parte della nostra vita
paura di smentita orribili ed aberranti. Purtroppo
quotidiana e ci permette di godere delle piu
questi disumani atti di terrorismo hanno cambiato
svariate amicizie e di fare nuove esperienze tutti i
per sempre la storia dell' umanita. Da condannarsi e
giorni. Come associazione stiamo vivendo un
il fanatismo che sotto il pretesto di religiosita
ottimo periodo grazie alle iniziative del comitato
accieca la logica della ragione e crea esseri capaci
che organizza spesso occasioni per incontrarci e far
di indicibili mostruosita. Non sono fino ad ora
festa insieme.
riuscito a sapere se direttamente od indirettamente
11 quinto congresso dei "Vicentini d' Australia"
ci sono state delle vittima vicentine, mi auguro di
tenutosi a fine settembre a Woolongong ha
no.
riconfermato 1' importanza di avere 1' opportunita di
Ci stiamo avvicinando alle feste natalizie. Voglio
incontrare i nostri conterranei degli altri Stati e di
augurare a tutta l'umanita un Natale di pace. So
scambiarci le varie nuove idee che di tanto in tanto
che nel cuore di tutti voi cari vicentini c'e la fervida
in occasioni simili possono venire sul tavolo di
speranza che il mondo tutto riesca presto a trovare
discussione.
la via del rispetto per tutte le diversita nelle genti
Di giorno in giorno ci accorgiamo come sia sempre
che popolano questo nostro pianeta meraviglioso. Forse coloro che hanno la responsabilita dei vari popoli e nazioni dovrebbero dare un'occhiata a come noi vicentini di Melbourne siamo riusciti a vivere in completa armonia con genti diverse per lingua, religione, colore, ceto, convinzioni politiche e nazionalita.
Consegna delle medaglie d 'oro e del certificato de/la Camera di Commercia di Vicenza: Ne/la foto da sinistra la segretaria L. Dal Bosco, M aria Predebon, M aria Panozzo, il presidente P. G Cappellotto e Fusti Luigi. L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 58
0 VENETO CLUB - Melbourne
piu difficile eliminare le orribili conseguenze della
comitato e mio personale i piu sentiti e calorosi
discordia tra i popoli. AI contrario di quanto
auguri di "Buone Feste" a tutti voi e alle vostre
dimostrano le associazioni come 1' ÂŤEnte Vicentini
famiglie. 11 mio augurio
nel MondoÂť che si adoperano esclusivamente per
nascita di Gesu Bambino porti in voi e nelle vostre
tenere tutti uniti nelle tradizioni e costumi che
famiglie la gioia della comprensione e della pace.
ravviviamo nei nostri incontri. Mi congratulo di cuore con tutti i nostri soci ed amici per la costante
P.G. Cappellotto
adesione alle nostre iniziative ed il comitato per
(Presidente)
saperle organizzare con successo ogni volta.
E Natale tutti vogliamo celebrare la vita con la famiglia e gli amici, la nostra associazione e come una famiglia e noi celebreremo insieme Santo Stefano, il che mi dan'l occasione di farvi gli auguri di persona. Nel frattempo estendo a nome del
I soci di Melbourne che hanno partecipato al quinto convegno nazionale " Vicentini d 'Australia" svoltosi a Sydney nei giorni 22 e 23 settembre 2001.
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 59
e che la ricorrenza della
D VENETO CLUB - Melbourne
-----------
Il vessillo della Serenissima Repubblica di Venezia sventola nel cielo di Melbourne L' asses sore dell a Regione Veneto, Dott. Raffaele Grazia ha portato in dono da Venezia il prezioso vessillo al Veneto Club In una suggestiva cerimonia di alzabandiera svoltasi al nostro club l'ottobre scorso sono stati issati all'ingresso della nostra sede le bandiere italiana, australiana e quella dell'antica Repubblica di Venezia. La delegazione della Regione Veneto con i membri del comitato direttivo del Veneto Club e signore hanno posato davanti alle bandiere italiana ed australiana per una indimenticabile foto ricordo. Il presidente del Club, Giancarlo Peruzzo, stringe la mano all'assessore Raffaele Grazia di fronte al vessillo veneziano al momento dell' alzabandiera.
L' Associazione Veronesi nel Mondo dopo un periodo di riposo, ha organizzato un pomeriggio al Veneto . _ Club di Bulleen dove hanno partecipato soci ed amici numerosi come sempre. L' incontro e stato riuscitissimo, il mangiare squisito ed il servizio come al solito eccellente. In questa edizione dell'Eco del Veneto vogliamo pubblicare una foto di gruppo fatta il giomo 30 Settembre scorso e una foto del Comitato. In quella del Comitato vediamo il Presidente Renzo Zanella, il tesoriere Giovanni Dallazuana, il consigliere Elda Dallazuana, la segretaria Ida Zanella, il consigliere Laura Morbioli, Nello Garonzi, il vice Presidente Renato Aganetti e il vice tesoriere Alessandro Roncari. Vogliamo anticipare che il prossimo 9 Dicembre ci sara, sempre al Veneto Club di Bulleen, 1'annuale
picnic di Santa Lucia. In questa occasione, non solo si potra rinnovare il tesseramento, ma ci saranno le nuove elezioni per il nuovo comitato. Vi aspettiamo numerosi, portate i vostri figli e nipoti. L' Associazione Veronesi nel Mondo sta programmando un viaggio in ltalia per il prossimo aprile. Si visiteranno le citta piu importanti, si andra anche al paese di Padre Pio e in Sicilia. Migliori informazioni verranno date al piu presto. Colgo 1' occasione per salutare tutti voi e ringraziare di cuore il nostro Comitato che si e sempre dimostrato ¡ pronto per poter migliorare la nostra Associazione. Cordiali saluti Renzo Zanella
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2001 -Page 61
VENETO CLUB - Melbourne
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 62
VENETO CLUB - Melbourne
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 -Page 63
Ill VENETO CLUB - Melbourne
Established in 1970
Traditional Quality Desserts & Gelati Premium Ice-cream Factory shop open to public
Aurora Foods Pty. Ltd. 96 Bakers Road Cnr. Audrey Avenue Coburg, 3053 Phone: (03) 9350 1800 Fax: (03) 9354 1599 Trading Hours: Monday-Friday 8.00 a.m. - 5.00 p.m. Saturday 8.00 a.m. to 1.00 p.m. Closed public holidays
PROUD TO BE ASSOCIATED WITH VENETO CLUB - MELBOURNE
[AQUILA) Summer2001 '
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 64
Ill VENETO CLUB - Melbourne
L' ambasciatore d' Italia Dott Dino Volpicelli con il presidente del Veneto Club Sig. Giancarlo Peruzzo
Raduno conviviale ad Albert Park
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 65
VENETO CLUB - Melbourne
MARio·s JEWELLERS
230 Smith Street, COLLINGWOOD Telephone: 9417 5498 ........-rr-~~
11 piu grande assortimento di Melbourne dell'ultima moda europea La troverete in oro a 18 carati da Mario's Jewellers La nostra specialita e di creare nuovi modelli per voi con diamanti o pietre preziose
A. C.N. 006 716 669
SUPPLIERS TO RESTAURANTS &SHOPS 2Wentworth Court (Cnr Blaxland Ave) THOMASTOWN, 3074 L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 66
Telephone: 9460 7844
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 -Page 67
VENETO CLUB - Melbourne
HYPNOTHERAPY A SAFE AND NATURAL METHOD BRINGING HARMONY TO MIND AND BODY • •
• • • • •
orters "proud SuPP o Club ofthe Venet 21 York Street, Hawthom, Vie. 3 122 Mobile: 0416 219 899 Fax: 9818 2401
STRESS MANAGEMENT UNWANTED HABITS o SMOKING o· NAIL BITING o NEGATIVE BEHAVIOUR PATTERNS WEIGHT PROBLEMS MEMORY/STUDY IMPROVEMENT MOTIVATION PHOBIAS SLEEP DISORDERS
PROMOTES RELAXATION I CALMNESS BUILDS SELF CONFIDENCE I SELF ESTEEM ALLEVIATES ANXIETY I DEPRESSION BENEFITS CAN ALSO BE OBTAINED IN THE FOLLOWING AREAS: • BREATHING PROBLEMS • PAIN MANAGEMENT • SKIN PROBLEMS • STUTTERING
BRUNSWICK Ms Lesley Martin Clinical Hypnotherapist Dip. Clin. Hyp. MACHA Phone: (03) 9387 7682
BULLEEN Ms Katherine Smith Clinical Hypnotherapist Dip. Clin. Hyp. MACHA Phone: (03) 9852 3633
Monaco Sound Pty Ltd Specialists in Design and Installation of the following: ., ® ® ® ® ® ®
Paging Systems Audio Visual Equipment Hearing Loops Background Music System Venue Sound Reinforcement Telephone Messages on Hold
We also have an extensive Hire Department to meet all your audio visual needs. 11 Gertrude Street,
LOWER TEMPLESTOWE, Vie. 3107 Phone: 9850 2099- Fax: 9852 1212 E-Mail: monacosound@monacosound.com.au
. 73 Nicholson Street, East Brunswick Tel. 9380 4300
HYGIENE & KLEENEX WINDOW CLEANING EQUIPMENT DETERGENTS-SOLVENTS CLEANING PRODUCTS &ACCESSORIES PAPER DISPENSERS VACUUM CLEANERS, BAGS &ACCESSORIES RUBBISH BAGS - PARTY PRODUCTS
L'ECO DEL VENETO · Dicembre 2001· Page 68
I!! VENETO CLUB - Melbourne
11 presidente del Veneto Club, Sig. Giancarlo Peruzzo assieme all' on. Con Sciacca al "Melbourne Crown Casino" in occasione della "Promotion of Bella Italia".
Call Tony Rossi for all your eye wear needs. Eye test is bulk-billed. Please call for an appointment
9499 7434 213 Upper Heidelberg Road, Ivanhoe 3079
CEYEWEAR OE L'ECO DEL VENETO - Dicembre 2001- Page 69
VENETO CLUB - Melbourne
eter Di Dio
Direct suppliers to: Hotels, Restaurants, Catering Services, Clubs, Hospitals .
•
Tony Papalia
..
i.
Mob: 0412 317 974
~
Marc Papalia Mob:0416062680
Fax: 9858 2283
P. 0. Box 155- Bulleen 3105
N
REFRIGERATION ~C AIR CONDITIONING ~ HEATING r-J6
/
2
~·
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - DOMESTIC
'
F ALL YOUR EST CONTROL NEEDS
I~
,· DUCTED HEATING - EVAPORATIVE COOLING REFRIGERATED AIR CONDITIONERS •
Ducted
•
Split system
•
Add on cooling units
•
Room air conditioners
Reverse cycle
•
Hi wall mounted splits
Roof top
•
Exhaust systems
I'
•
I'f.•
We install all major leading brands BR/VIS, CELAIR, LENNOX, VULCAN, STADT, YORK, MITSUBJSHI, CARRIER, BREEZAIR, ETC.
'
$ $ $ $ $ $ $ $
Termites Detection and Control Commercial General Pests Spiders Ants Cockroaches Bees Wasps
~
$Rodents $ Fleas
/
/ ~~
./
·<•~~If-, ' 'j ·ff/
Mobile: 0412 995 672 or 0419 608 550 Facsimile: 9850 4616 L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 -Page 70
l
--~
---
11!!! VENETO CLUB - Melbourne
La Castagnata ·
del6 maggio . 2001
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001- Page 71
VENETO CLUB - Melbourne
Condoglianze Della Vecchia Nicola De Pellegrin Sereno Dalle Nogare Battista Barro Frank Anthony Mondin Ivano Valmorbida Carlo Pema Domenico Zanatta Candido De Marchi Angelo Mason Vetore Bettiol Secondo Zaltron Antonio Barro Mario Pegoraro Dino Franceschini Ferruccio Leonardis Antonio
deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto deceduto
Il Comitato del Veneto Club ricorda con cordoglio i soci defunti ed esprime alle rispettive famiglie le piu sincere condoglianze. il 21 - 11 - 2001 il 2- 11 - 2001 il 15 - 11 - 2001 il 27 - 11 - 2001 ill2 - 12 - 2001 ill8 - 1 - 2001 ill6- 12- 2000 il31 - 1 - 2001 il -- - 4-2001 il 10- 12 - 2000 il31 - 5-2001 il-- - 5-2001 il 8- 8-2001 il 9- 8-2001 il 7- 9-2001 illS- 9-2001
Provinciale Servizio Funebre
Direttore Onorario Giudice di Pace
"Siamo Sempre Pronti Ad Assistervi"
Ditta ltaliana di pompe funebri • CAPPELLE IN 5 LOCALITA. DIVERSE e SERVIZIO 24 ORE ALGIORNO e 7 GIORNI ALLA SETTIMANA
Coburg North, 825 Sydney Rd Greensborough, 517 Greensborough Rd lvanhoe, 81 Upper Heidelberg Rd
(03) 9354 3217 Burwood, 130 Burwood Rd Dandenong, 137 Princes Hwy
Provineiale
(03) 9888 8485
SERVIZIC> FUNEBRE A.F.D .A .
L'ECO DEL VENETO- Dicembre 2001 -Page 72
~@~
fSlJ~lJ[) [}{:DC?(] 11!Il@0~@ ~0@~8 {]CD®/] [X]lD@ @tlmffi
0ru1J[ll)(DW
..
•••
•t
From its start in the early 1950's the Crema Camillo Company is a able to provide a comprehensive range of services. Its unquestionable reputation for delivering a wide range of projects on time to a secures a amount of business