ISSN - 0729-4034
BOIkLEZIN -
EDIZIO
v ac Photograph of "The 12 Apostles" Port Campbell - Victoria Australia by courtesy of Daniel Bertozzi
Soci del Veneto Club, nei vostri affari immobiliari, preferite un membro del Veneto Club the a stato anche parte del Comitato Direttivo.
iseito 400 High Street, NORTHCOTE Telefono: 9489 4811 = F.O. 9850 7866 Fax: 9482 2996
per acquisti, vendite o affitti di case, fabbriche e negozi, rivolgetevi con fiducia a Vittorio Bisetto.
PROPERTY .IA\AL.I.K AUCTIONEERS
Un ufficio con una lunga esperienza nel campo immobiliare, messy al servizio del vostro interesse.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Stitt2t6 011 .,Nte'00 WI a
11 0 f
N~rr~ yew Il Comitato del Veneto Club augura a tutti i soci e a tutti gli amici del Club
Buon Natale e Felice Anno Nuovo! e the it 2000 sia portatore di pace e di prosperity per tutti.
'Ea) DEL VENETO Pubblicazione del Veneto Club - Edizione di Dicembre 1999 - ISSN- 0729-4034
Pubblicazione del
Veneto Club, 191 Bulleen Road, Bulleen, Victoria 3105, Australia. Telefono: (03) 9850 7111 Facsimile: (03) 9852 0035 A.C.N. 004 843 752 ISSN - 0729-4034
Direttore e Coordinatore della pubblicazione: Cay. Rino Tessarotto; Presidente del Club: Cay. Agostino Martini.
Composizione e grafica di Daniele Bertozzi, 50 Combermere Street, Essendon, Vic. 3040 Tel. (03) 9337 2550 Melbourne. Stampa: Publigraf Printing 732 Nicholson Street, Nth Fitzroy, Vic. 3068 Australia Telefono e Facsimile: (03) 9481 4334
IL COMITATO DEL VENETO CLUB per I'anno finanziario 1999/2000
Seconda fila da sinistra: Davide Barbieri, Renzo Zanella, Giuseppe Agnoletto, Giancarlo Peruzzo, Luciano Sellar, Angelo Bolzanello, Mark Ortisi e Ray Rostolis; Seduti da sinistra: Luciano Benetti (tesoriere), Tony Pegoraro (secondo vice-presidente), Agostino Martini (presidente), Alfonso Pozzebon (primo vice-presidente), Ketti Pezzin (segretaria). 01
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
La "Concorde International Travel" augura alla sua clientela Buone Feste Il nostro personale 6 lieto di darvi ii benvenuto in un ambiente moderno e confortevole.
ONCOR DE INTERATIONAL
9° piano 310 King Street, Melbourne Tel. 9920 3833 Fax 9920 3822 Enrico Crusi, Gabriella Rocco, Lina Maddalena, Vanessa Tomasino. E-Mail: conitmel@concorde.com.au 102
anssimi Soci, sono lusingato per il vostro continuo sostegno e per la grande fiducia che ancora avete in me. Io continuer?) a fare il mio lavoro nell'assoluto interesse del Club e cercando di interpretare nel modo piu completo i desideri della maggioranza dei soci. Sono cosciente di lavorare per tutti i soci e cerco, come ho sempre fatto nel passato, di interpretare la volonta di tutti e di rendere contenti quanti mi sia possibile, sempre salvaguardando l'interesse finanziario del nostro Club. Appena confermato it comitato per il nuovo anno finanziario, ci siamo messi immediatamente al lavoro per terminare i progetti iniziati fin dallo scorso anno. Infatti, it nuovo ascensore e lo "stand" per l'orchestra in Sala Venezia, verranno inaugurati in occasione della festa del 26.mo anniversario it prossimo 10 dicembre. La supervision e l'aiuto volontario di Leo Poli, Dino Belia e Ray Rostolis sono stati indispensabili per il buon successo del progetto. I lavori per adeguare it campo sportivo allo standard richiesto per gli allenamenti per le olimpiadi del prossimo anno, sono tutt'ora in corso e procedono a ritmo serrato. Non ci saranno ritardi e tutto sara fatto nel migliore dei modi, cib anche grazie al costante interessamento di Vittorio Sist. Hanno terminato la loro cooperazione nel
_ A Toro vada it ringraziamento di tutti i soci e mio personale per tutto it lavoro che hanno fatto nell'interesse del Club. Inutile ripetere che il Club procede bene, sia finanziariamente che nelle diverse attivita sociali e sportive. Cia e it meritato compenso per la buona amministrazione e per l'attaccamento di tutti i soci al nostro sodalizio. Tutto continuera anche nel futuro e comunque questo a it nostro augurio e la nostra speranza. Infatti sia il personale del Club, sia tutti i volontari che per il Club non si risparmiano nel dare il loro appoggio e la loro cooperazione, continuano a lavorare come sempre ed io ne sono riconoscete e voglio ringraziare tutti di vero cuore. Grazie quindi a tutti: Grazie ai soci, al mio comitato, alle "Ladies Auxiliary", a tutti i volontari e sottocomitati, al personale dipendente e a tutti gli amici del Veneto Club. Auguri di Buon Natale e Buon Anno, auguri per il prossimo 2000 che sia un anno di progresso e di pace per tutta l'umanita e, per not veneti d'Australia, che sia un anno di gioia e di amicizia.
Cay. Agostino Martini Presidente
03
• • •
PASTICCERIA 113
IMPT
Ir.11 'ea.
—
.4.1P•
0
Specialising in Weddings, Engagements, Birthdays & Cakes for all occasions. Since 1972 we at Bisetto' have been renowned for our continental sponge and traditional Italian Sfoglia (flakey pastry) both of which are complimented by a combination of 3 liqueurs & custard made to a unique Italian Recipe. Fruit cake, mud cake, handmade sugar flowers, fresh floral arrangements, mini cakes, sugared almonds & veil for your bomboniere are just some of our many other lines.
229 High Street, Northcote,
TO DISCUSS YOUR NEEDS PLEASE CALL IN AT PASTICCERIA BISETTO.
Tel. 9489 9483 04
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Dal Comitato "Ladies Auxiliary" Amici Soci Come si nota it tempo scorre veloce, un altro anno e passato in buona armonia incontrandoci nella nostra seconda casa, it "Veneto Club", per passare due ore in compagnia. Amici, come di consueto, abbiamo it nostro piccolo articolo su queste pagine per tutti gli amici che ci aiutano durante l'anno. Un caloroso grazie a tutte le signore che generosamente ci offrono la loro collaborazione in sala San Marco la domenica.
Un grazie al Sig. Orfeo Biondo per offrirci ii suo aiuto nella vendita di biglietti, e per fmire, un grazie al Comitato Direttivo e in special modo al nostro presidente Cav Agostino Martini per it suo costante incoraggiamento. Con l'avvicinarsi delle feste Natalizie it nostro comitato augura Buone Feste e Prospero 2000 a Voi e Familiari. Carmela Cementon
Graphics Art; Advertising Designs; Photographs; Web page designs;
MANNINGHAM COMMUNITY HEALTH SERVICE
Daniel Bertozzi
Il "Community Health Service" del comune di Manningham ha sviluppato un nuovo programma per gli anziani che vivono nel circondario. Questo programma mira a sminuire i disagi dell'isolamento provvedendo ad un giorno di sostegno sociale in un ambiente confortevole e sicuro con assistenti sociali di lingua italiana. Gli anziani italiani che trovano difficile uscire da soli dal loro ambiente o dalla casa della loro famiglia, possono aderire a questo gruppo. Le persone con impedimenti per fragility fisica o saranno aiutate in maniera discreta e con cura. II programma si svolge di venerdi dalle 11 antimeridiane alle 4 pomeridiane. E disponibile un mezzo di trasporto dalla propria abitazione al centro e ritorno. Il costo e di $ 7 che include it pranzo (lunch), it trasporto e it to al mattino e al pomeriggio. Per ulteriori informazioni si prega di contattare it coordinatore telefonando al numero
Phone: 9337 2550 E-Mail: bertozzi@minophernet au
9848 9454. 051
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Bocce
Blue Sea Container Holdings Ptyltd. Hire and sale of refrigerated containers and general containers for building sites. Mobile Coolroom 6'x 4' 8'x 6' Si affittano container refrigerati e container normali per cantieri edili. Murray Allen Director
Nereo Dizane Managing Director
Corner Whitehall Street and Somerville Road, FOOTSCRAY, Vic. 3011
Ivan Menzel General Manager
Telephone: (03) 9687 7811 Facsimile: (03) 9689 9664 E-mail: blueseas@ozemail.com.au 106
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
BOCCE NEWS The 1999-2000 season of Bocce has now started and with the new millennium all Bocce players and committee members will have to work hard for the sport to continue for future generations. Veneto Club Bocce player's have once again proved that they are a force to be reckoned with whether in participation or the administration of the sport. Season 1998-1999 was an eventful year with the Crown competition held at the Palladium easily the highlight for most Bocce players. Season 1998-1999 saw all Veneto Club Member's represent Victoria in the State Championships congratulations to E.Colla M. Velo, V Brecevic, F. Cardinale and team manager S. Gatto for representing Victoria. M.Velo and V. Brecevic managed to worthy 2nd in the doubles for Victoria in a competition dominated by the Qld team. M. Velo finished behind F. Cardinale from Casa d' Abruzzo by only 3 points in the regular 1998-199 Victorian Bocce Federation seasons. In the A-Grade competition saw Veneto Club Bocce players dominate the top position with all five players promoted to State league being Veneto. Congratulations to Rombo Brazzale for finishing the top of AWest. In the Women's Category's, Mrs B. Martini won the trophy for the best in the B Grade and A. Giacomini A- Grade in the women's federation competition. Angese also finished on top in of the federation ladder. Congratulation on representing the Veneto Club so well. . For season 1999-2000 we welcome two new ladies to represent the Veneto Club. Mrs. Pavan and Mrs. Michiletto and
two new men Mr. G Malerba and Mr. T Fae, They all enjoyed Bocce so much in the night competition that they decided to represent the Veneto Club in the federation competition. We wish all new and current player well for season 1999-2000 and I hope they continue to enjoy Bocce well into the next Millennium The Members Night
071
competition on Wednesday nights is still going strong and is managing to attract new and past players to the sport. With an average of 38 players per night I'm sure this will increase in the warmer months. Thank you to Rina Gatto and Silvio whose hard work and dedication to running this competition is appreciated by all involved. The successful
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
formula continues to instill the Veneto style of playing in a friendly and competitive nature. The Castagna Cup a new competition this year wasn't the success that we had hoped for. Involvement from other clubs was poor but I'm sure the news will spread next year and a bigger and better competition will be the result. Thank you to Mr. Alfonzo Pizzini for sponsoring this competition and his commitment to do the same next year. Only just a few weeks ago the annual Presidents cup was run and won with 38 members enjoying the "Tippo Ministrone" competition. Thank you to Cay. A. Martini for being the perfect host to this competition. We would like to thank the following persons individually for their contribution to Bocce at the Veneto Club. All involved have given their time voluntary and we all thank them. E & A. Bozzanello, G Perosin, B. Martini for serving hungry Bocce players and A. Pozzabon for looking after the dedicated women Bocce players. The Bocce courts maintenance staff G Gatto, M. Velo & G Dedominicis. All the persons who assisted in the Melbourne cup and Easter Monday Competition BBQs. Mr. P Montagna, Renzo Bordin and P. Bongiorno for assisting in the maintenance of the Bocce courts. S & R Gatto for their dedicated work in making most of the competitions possible. E. Gatto S. Gatto, E. Colla G Gatto, M. Velo, R. Brazzale and G Agonoletto their work as committee member. Members of the club dedicated to the sport like Mr. Tony Pegoraro have to be acknowledged for their dedication to the sport. As a sponsor and secretary of the Bocce federation of Australia his only wish is to see the sport succeed. Mr. & Mrs. P. Gusatto do their bit for the Bocce federation Of Victoria. Their iron fist approach should give the sport a firm base for the next generation
of Bocce players. Mr. A. Pozzer another Veneto Club Member is the chairman of the New Generation Bocce whom are an group of younger Bocce players keen to see the sport succeed. His uncompromising attitude and the will to see the sport succeed should see more new players to Bocce. We hope the New Generation Bocce group continues to use the Veneto Club Bocce courts. New season will bring new challenges with it with the world championships in Lyon France. The Veneto Club should have at least one representative with V. Brecevic tipped to be the favorite. A lot of good performances are needed from now until then to impress the selectors. Good luck to all the Veneto Club players in this quest. Thank you to the loyal sponsors who have donated generous resources to the sport of Bocce at the Veneto Club. Mr. Joe Belizzzia from Lalor Timber and Joinery has been a sponsor for a number of years now and has sponsored numerous competitions at the Veneto Club over the years. We thank him sincerely for his support. Thank you. The combination of the Ladies Aux Committee and Lago Smallgoods has always come to the party for fQ8
the women's singles competition. This year is held again in Early December. Thank you Pantalica Cheese for sponsoring the men's singles competition and the presentation Night Raffle. Their donation of products from their fine range for prizes has helped make competitions and the presentation night a success. Thank you to Pantalica for their support and hope they continue to offer their support for season 1999-2000. 1999-2000 will sure be an interesting season with many events sure to make the season interesting Competition like the Lawn Bowls vs. Bocce should be an experience for our Bocce Players. The annual Trip this year is to Griffith in May and the return Visit of the Marconi Bocce players to the Veneto Club early next year, extend our friendship with Bocce. Our Bocce players will this year visit the Mount Gambier ISC for the annual Gara raffa early next year. Also on the 30 January 2000 the Children's Cup which will be another successful year. Thank you to all the players and workers for and excellent 1998-1999, and hope the new season brings like rewards to all. Good luck and see you on the Bocce court.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
ADRIATIC FURNITURE
"EXTRA! EXTRA! THE BEST NEWS IN FURNITURE! " CHOOSE YOUR t•
INTEREST FREE TERMS 12 EASY PAYMENTS OVER
c.,\'‘ c2...oe'661 .‘ .4...\=‘"c3c\c a>.Ck
11.- e \IX6 d7P '1 c.,<\ N(DN`fie cec:3
--\
109
0°,6 , ,
,.t.o.- ,c22- 4,0_6) ,\N4..-ts 0 s NV's \ev x`° \41c,§.§3 ‘‘As° SCc 4;6 CSA e 'C\ ‘ ..‘Co <\\S
#0 0: ,,,eoce, ce;t ee, 4
1?•.° s<\ .cc‘ ° oc`6C'' p51 xc.\\. .<(\k-1-1 . e Q.., 45,
„N\
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
QUALITY SMALLGOODS "a taste of perfection"
11 Salumificio Italiano noto in tutta Australia per i suoi prodotti genuini
Produttori di: Salami di ogni tipo, Mortadella, Prosciutto (cotto e crudo), svariati tipi di insaccati ed affumicati, ottenibili presso i migliori negozi di generi alimentari e supermercati.
Augura a tutti Buon Natale e Felice Anno Nuovo!!!
246 Edwardes Street, RESERVOIR, Vic. 3073 Telefono: 9460 5222 - 9460 5845 Grossisti e fornitori di Ristoranti, Catering Services, Pizzerie, Salumerie e Supermercati
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Federazione Australlana Bocce Nel mese di luglio scorso, a Casablanca (Marocco), l'Australia ha partecipato ai campionati mondiali di bocce "Under 18" e "Under 23". Dodici paesi hanno partecipato a questi Mondiali. Per la squadra "Under 23" non 6 stato un campionato dei migliori; infatti sono usciti subito alla prima eliminazione. Le gare di campionato erano per it titolo di campione mondiale di "Tiro di Precisione" e di "Tiro Progressivo". Nella prima speciality ha giocato per l'Australia Angelo Parisi del Victoria e nella seconda Robert Mikuletic del New South Wales. Anche per la squadra "Under 18" le cose non sono andate molto meglio. Anche questa squadra stata eliminata alla prima partita. Solo nelle gare di "Tiro di Precisione" it giovane Joe Pascuzzi a riuscito a passare le prime eliminatorie. Nelle gare di Doppio e Singolo, Joseph Marinelli del North Queensland e Simon Topatig del Queensland, non sono riusciti a passare neppure le prime eliminatorie. Nelle semifinali it Campionato si e fermato per la morte del Re del Marocco e la
Federazione Mondiale Bocce ha deciso di continuare e finire questi campionati mondiali a Lyon in Francia a novembre, due giorni prima che inizino i campionati mondiali di bocce per la categoria Senior. Nel mese di ottobre ad Adelaide (South Australia) si sono svolte le "7th Master Games". Ancora una volta i bocciofili hanno partecipato a questa grande manifestazione sportiva. Anche se la partecipazione dei bocciofili non sia stata molto numerosa, tutti coloro che vi hanno partecipato si sono detti soddisfatti per la qualita del gioco e per it clima di amicizia che si a creato. Hanno gareggiato in perfetta armonia uomini e donne dai 35 anni di eta in su. Gli organizzatori delle "Master Games" hanno offerto come premio medaglie di riconoscimento per i classificati dal primo al terzo posto. La manifestazione bocciofila si svolta al Veneto Club di Adelaide. Speriamo che anche in futuro it gioco delle bocce sia incluso in questa grande manifestazione sportiva e di amicizia.
cIfit11'. 11111 IV
Il prossimo campionato nazionale bocce giovanile si svolgera nel mese di aprile nel Western Australia. Durante le competizioni per questo campionato si giochera anche una competizione aperta a tutti gli "Under 35". Il campionato bocce per le categoric Senior, Maschile e Femminile, si svolgera in South Australia ad Adelaide durante it "Queen's Birthday long week-end" del prossimo giugno. Auguri di buone feste a tutti i soci e simpatizzanti
hAltg ,11
0)
II Campionato Mondiale di Bocce per la categoria Senior, si svolge in Francia a Lyon nel corso del mese di novembre. Mentre scriviamo questa relazione non siamo ancora a conoscenza dei risultati e pertanto possiamo darvi solo i nomi dei bocciofili che compongono la squadra australiana. Essi sono: Walter Brecevic del Victoria, Anthony Parlato del Queensland e Steven Chiandotto del New South Wales; l'allenatore 6 Tony Biancacci del Victoria e it delegato a it presidente della Federazione Bocce Australia, Cay. Remo Cher.
Tony Pegoraro Segretario A.B.F.
440*
ONI CUP gtfiENTS tt CARPET BOWL
a
11
Marconi Cup 1999 Sydney 1 nostri campioni bocciofili E.Colla, Gatto, Velo e Favaro assieme al vice-presidente Frank Fontana.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Bulleen Inter Kings Soccer Report The 1999 season has been rather disappointing as far as results go for our senior team. We had a lot of close games that unfortunately did not go our way. On a brighter side our Under 21 team did very well especially when the National League competition finished because until then they had to play two and sometimes more games per week. They finished near the top. We had quite a few young promising players that will be pushing for first team selection this coming season. I would like to congratulate all the players for the marvellous year. Also, a special mention for a job well done to Egon Schille and Tony Petta in charge of the Bulleen and Box Hill Juniors, they have done a great job, having most of the teams in every age groups on top or very near the top. I must say that we are proud to have two of the best junior set ups in Victoria.
A great achievement was having 5 teams from both juniors set up in the 7 VSF Cup Finals. We won 3 and 2 runner ups. A very good effort, a big thank you must go to all the coaches and team managers of all the juniors. In the past three years as President, I have had a lot of help from a list of people. I would like to thank them all very much for their support, starting from the board members. A special thank you for the following kiosk helpers - Fiorenza Stocco, Diana Agnoletto, Antonietta Rigo, Margaret Marino. Ground staff DM. Giovanni Pizzato that kept our playing pitch in top conditions; all year (with a little help from the sky). Joe Catabile, Giovanni Ruffolo, Mario Ruffolo Tom Incerti, Joe Cinque and Frank Carbone for the help in running match days. Mary Castelli for keeping the seniors gear spotless and all the other helpers for the reserves and seniors. I would like to thank all our sponsors large and small for
12
their sponsorship in the past 12 months. It is greatly appreciated, without them it would be very difficult to survive. A special thank you to the Veneto Club for their continuous support. For the near future there are some very exciting projects like the proposed second division of the National League with promotion and relegation. Hopefully we will be invited to be a part of it. I would like to conclude by saying that we have a great club with enormous potential, so we need all the support we can get to make it bigger and better. To my successor I wish him all the very best and he can count on all support where and when required. I would like to wish all members and supporters a Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year. May the new Millennium bring you.all the joy and happiness you may wish for. Yours Sincerely, Peter Balassone
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
FI,NADRI Shae III?
Ban/la
SOCCER Sincerely thanks sponsors for their support the 1999 season
Adriatic FluPr\IFTT.JP1F.
BUILDE RS,,.
9niralietta AN AUSTRALIAN OWNED COMPANY
VENETO CLUB MELBOURNE
MAURICE BALASSONE MICHAEL CATALANO NICK DI IORIO CHRIS DZANOVSKI JIM ILIOPOULOS MARIO SALVO FRANK STRAZDINS
MAURICE DUCHINI JOSEPH MIRABELLA PAOLO MIRABELLA JOE GULINO MICHAEL BISSINGER GEORGE BOUHALIS RON LAMMANDA
MARIO SCHWAL GRAIG WHITE DOMENIC MATTIOLI ANTONIO CAPPONI ANTHONY SPALLA RINO TESSAROTTO GREG LO PRESTI
1 16 We also sirwerel s all the o' sponsors th support to our soccer club during the 1 Sincere thanks to all the above
GEORGE MIRABELLA VINCENT MIRABELLA BILL YEADON MARIO LONGO PETER DOUROS
ve their geous season. Cay. Rino Tessarotto Soccer Co-ordinator
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
262 Salmon Street, Port Melbourne Telephone: (03] 9646 2188
Aim &t. INA All
•
n
OS it; _
l'611” baL
torAjb:E.5
..a ow gu. sAiir, it rw 1006 Wk.
••
111111 1
I
IN Me
CREMA BAHRAMIS ARCHITECTS Is Telephone: (03) 9646 2388 as armic10114 so au ti riff 'tfLi _ 77Lit ii
'a
From its start in the early 1950's the Crema Camillo Company is a builder able to provide a comprehensive range of services. Its unquestionable reputation for delivering a wide range of projects on time to a budget secure a large amount of repeat business 14
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
BULLEEN VENETO JUNIOR SOCCER What a season for the Junior Soccer Teams of the Veneto Club!!! The Junior Soccer Teams (8 in total) have achieved a remarkable year, winning five (5) Championships and two (2), very prestigious, Victorian Soccer Federation Cups. This is the highest number of championships won by any Victorian club this year, as well as the highest number of cups.
U13 team has won the Championship with very high quality soccer, in a top class Super League competition. Eager for more success, they went on to win the prestigious Victorian Cup even
with a very difficult draw. The team is undefeated this year, scoring the most goals (114 goals in 28 games) against the lowest number allowed (11 only). The team has been invited to
The U12 A has secured a place in the Super League next year by winning their Championship comfortably. Congratulations to the team! For the third year in a row, the U14 A Team Tigers - League winners 1999
Mobile 0409 484 211
r,fVENICE
Telephone I Facsimile 9484 2113
PRINTING
OFFSET & LETTERPRESS PRINTERS 20 Gilbert Road, WEST PRESTON, Vic. 3072
Da oltre 30 anni fornisce la comunita italiana. Come sempre offre qualsiasi lavoro tipografico con puntualita e a prezzi di assoluta concorrenza. 15
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Proud Supporter of Bulleen Inter Kings
Barilla You too can taste the Tradition of the
Authentic Italian Pasta!
16
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
participate at "The 6th Pacific Junior Soccer Tournament", to be held in Fiji, in December. We wish them good luck! The U14A, in their first year of existence, won the Championship in a very exciting and tight season. Well done to the players, the coach and the team manager for this great achievement!
winning the Championship by 12 points from the second placed team. Quite an achievement at this level of soccer! Well done boys.
Championship by losing only one game all season. The team was also a finalist in the Victorian Cup, losing only by a penalty shoot-out. Well done to all of you guys!
The U 18 team, also in their first year of existence, won the
The U14 Super League team continued their good performance by winning the Victorian Cup in a dramatic final match. The regular season had few hiccups but still they succeed in finishing third. The U16 Super League was an excellent and strong team, U13 Super League. Front Row, from left to right: Michael Catalano, Steve Pipertzis, Durim Ajro, Joshua del Rio (Captain), Anthony Di Stasi (Ass. Capt.), Costas Tsioukis, Philippe BourdonTremblay, Gianfranco Barbieri. Back row, from left to right: Lou Tona (Coach), Christian Morales, Domenic Carnovale, Andrew Licciardi, David Salatino, Nathan Mellor, Gianni De Nittis, Nic Bouios, Alex Mitropoulos (Asst Capt.), Anthony Barbieri (Asst. Coach)
Established in 1970
Traditional Quality Desserts & Gelati Premium Ice-cream Factory shop open to public Aurora Foods Pty. Ltd. 96 Bakers Road Cnr. Audrey Avenue Coburg, 3053 Phone: (03) 9350 1800 Fax: (03) 9354 1599 Trading Hours: Monday-Friday 8.00 a.m. - 5.00 p.m. Saturday 8.00 am. to 1.00 p.m.
PROUD TO BE ASSOCIATE WITH VENETO CLUB - MELBOURNE 17
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Seasons
BARRO GROUP
BARRO GROUP
• • •
■ ■ ■ ■
Competitive Prices Excellent Service Quality assured to the stringent requirements of the International Management System ISO 9001
Premixed Concrete Sand, Crushed Rock, Aggregates, etc. Steel Reinforcing Concrete Roof Tiles
TELEPHONE:. (03) 9663 1333 BARRO GROUP PTY LIMITED 191 Drummond Street, Carlton, Vic. 3053 18
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Tennis at Veneto Club Tennis Members, As the days grow longer it is giving us further opportunity to enjoy this great game of ours in daylight, during the evenings and at night with the warmer weather. Our facilities at the Veneto Club are unmatched by any other tennis club in Victoria. Members should appreciate this and not take these amenities for granted. The more you put in to our club the more you will get out of it. Members should join in Tennis Club functions and events. Many people put in much effort to organise events and all they want in return is your participation. Our Tennis Club Annual Dinner Dance has been booked for Saturday 20 May 2000 in the Sala San Marco. A fun night is guaranteed with fine food, dancing and good company. The committee urges all members to organise a table to help make our millennium dinner dance the best ever. Please mark this date in your diaries now and confirm your attendance with a committee member sooner rather than later. District competition for the Spring season is coming to an end with many teams destined to make the finals. Best of luck to all those teams that make the finals and let's hope we can add more pennants to our collection.
Rocky Siciliano, David Cali, Adam Grimes in the back row, David Playfair and Nat Napadowski seated in the front are the Boys of Section 8 for Autumn 1999
The Autumn season of district competition saw victories for Veneto teams in the following sections to whom we all congratulate: NEJTA Boys Section 8: David Playfair, Rocky Siciliano, Nat Napadowski, Adam Grimes & David Cali. NEJTA Boys Section 19: Daniel McCrone, Daniel Tonelli, Julian Butera, Mark Anania, James Smarelli, Adam Barban & Andrew Maroun. NENTG Womens Section 18:Ami Rigoni, Fiona Seiffert, Diana Raft, Irene Ohlieter & 19
Vivienne Costello. NENTG Mens Veterans Section 8:Gilberto Gaiotto, Lino Andreatta, Tony Vizzari, Giulio Superina, Ron Paoli & Paulo Bisiani. The 1999 Club Championships are currently (Oct99) underway with over fifty individuals taking part in eleven events. Our final day is sure to be a great day for all players and spectators. Our resident BBQers Armando & Alma Zannata will be working hard to ensure the masses are well catered for.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf Publigraf - Publigr '"ubligraf f - Publigraf - Publigraf - Pi! - Publigraf - Publigraf f P-bligraf pPubligraf Publigra Publigraf - Publigraf Publigraf Publigr Publigraf - Publigraf -af - Publigraf - Publigra raf f - Publigraf - Publigraf graf graf - Publigraf Publigr - Publigraf Publigraf f - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigr - Publigraf - Publigra Publigraf - Publigraf -Publigr f Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publig -af - Publigraf - Publigr Publigraf - Publigraf - Publigr Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigra Publigraf - Publigraf -Publigra Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigr Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigra Publigraf Publigraf -Publigra Publif - Publigraf lbiigraf - Publ Publigraf Publigra Publigraf -Publigraf - Publigr Publigraf - Publigraf l Sp Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pubil f Ptc Publigraf - Publigraf -Publigra Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publibudi Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Pub, Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf PUL Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf Publigraf - Publigraf Publ, Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf = Pubiev e a color: Publigraf Publigraf Publigraf Publigraf - Publlgraf Publigraf - Publigrat _ Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigra Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf _ - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigr Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf F ibligrar raf Publigraf Publigraf Publigra Publigraf -Publigraf Publigraf Pu Publigraf Publigraf Publigr Pu - Pubhgrat - Publigraf Publigraf - Publigraf Stampa per ogni occasionebligraf Pu_ Publigraf Publigraf - Publigra Publigraf - Publigraf - Publigraf P" piccole quantita e grad tirature Publigraf - Pub , - Publigraf - Publigraf - Publigr Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf Publigraf Publigraf = Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf Publigraf - Publigra Publigraf - Publigraf -Publigra Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf Publigraf - Publlgraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf Publigraf - Publigr Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf ra Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf af Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pu gr 732 Nicholson Street, Publigraf - Publigraf Publigraf Publigraf - Pub! fPubligraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pu ra NORTH FITZROY, Vic. 3068 Publigraf - Publigraf -Publigra - Publigraf - Publ of Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pu Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publ Tel.& Fax: (03) 9481 4334 Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf - Pub ra Publigraf Publigraf -Publigra - Publigraf - Pub!! af Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigraf - Pu bligr Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf - Pub!! graf Publigraf - Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf Publigraf - Publigraf - Publigraf - Publigra
PRINTING
fiella t -a di riviste e giomalr monocromatici
°RES% [3112-11- N6
20.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Boys Sect. 19 Daniel McCrone, Julian Butera, James Smarelli, Daniel Tonelli
Coming up to Christmas we will be holding a Mixed Round Robin and the regular Brutti & Belli competitions. The mid-year Belli e Brutti saw the introduction of the Ladies `Tutte Belle'. The ladies after seeing how much fun the blokes were having decided to run their own appropriately named tournament. The winners of the prestigious Belli competition Tony Gallicchio and Andrew Brest fought off a hard challenge. Alfredo Costanzo and Umberto Masci took out the Brutti. Inaugural winners of the l'utte Belle' Frances Bettiol and Jose Di Monte proved too powerful for Jill Cappellin and Rosita Giusti. Both competitions were very successful with no more than the usual complaints about handicapping than usual! These events are organised to add to the social dimension of sports participation. It is a great opportunity to meet other members in a fun and healthy atmosphere. Our junior numbers are growing and the standard improving. District winners in the
autumn season put confidence in our teams. The junior members formed a VTA Pennant team with the help of resident coaches Glenn Busby and Vince Datolli. Children are welcome to play competition for Veneto and teams are arranged to cater for all standards. Parents should encourage children to play competition sports in teams. What better sport than tennis. Tennis is a very safe sport; friends and family almost everywhere with the minimum of equipment and fuss can enjoy it. Our VTA State Grade pennant team finished fifth for the 1999 season. This standard of tennis at our club gave members the chance to view top class tennis on our own courts. Hopefully will be entering another team in the 2000 competition. Sponsorship signs have been placed on fences around our courts. This enables our tennis club to enter teams in the VTA State Grade Pennant. Without our sponsors this top quality tennis would not be available at the Veneto Club for our members to
121
enjoy. Our sponsors, who we thank for all their support are:Mario's Jewellers, Aquila Shoes, Hypnotic Clothing, Camillo Builders, Lotto Clothing & Prelli Sport. Our committee is here to facilitate the smooth running of the Tennis Club for the benefit of its members. I thank the committee for their continued efforts, and encourage members to consider nominating for the various committee positions. Our liaison officer Mr Joe Robilotta has been replaced by Mr Giancarlo Peruzzo. Many thanks to both these men for their support and ensuring our Tennis Club voice was heard at the main committee level. Wishing everyone a very happy joyous and safe festive season. Raymond Barro Veneto Club Tennis October 1999
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
In 1979, Metric Tile started supplying to retail customers and the trade. As the range of tiles from overseas grew, the company started to sell to local retail tile outlets. With 20 years of experience in the supply of ceramic tiles to the trade and public, along with extensive knowledge in the fixing of ceramic tiles, Metric Tile is well placed to help you achieve success with your next tiling project. Our range includes the ever-popular Mediterranean look, quarry tiles for verandas and driveways, to the latest polished porcelain tiles. We also stock over 2000 types of listellos to choose from as well as capping's, bathroom fittings, glass mosaics, tumbled marble, floor borders and granite in our air condition showroom. From 3 m2 for kitchen splash-backs to 3000 m2 commercial projects, no job is to small or to big for us to supply. Our buyers are in constant contact with the latest overseas and local trends in tile technology and aesthetics to ensure our range reflects the quality and diversity our reputation has been built on. We have new styles arriving every fortnight from overseas manufacturers and more frequently from local manufacturers. We also stock a wide selection of tools, adhesives and tile cutters.
At METRIC TILE from start to finish we have all you need for any tiling project
Visit us to see a Large Selection of tiles from all over the world ...Sassuolo Italy - Spain - et
Proprietors Vittorio & Armando Marcon SHOWROOM and WAREHOUSE 38-42 Westall Road,
Also visit our outlets at the following addresses:
SPRINGVALE, Vic. 3171
A.V.J. Ceramics Pty Ltd 23 Frankston-Dandenong Rd, Dandenong - Tel. 9793 5522
F.M. Ceramic Tiles 13 Tooyal Street, Frankston - Tel. 9781 3977
Exclusive Ceramics (Vic) P/L 28 Burke Road, Malvern East - Tel. 9571 8231
Moorabbin Tile & Slate 167 Chesterville Road, Moorabbin - Tel. 9555 6999
Australia Telephone: (03) 9547 7633 Facsimile: (03) 9547 3189 22
I23
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
«Un nome the e tutta una garanzia»
MACELLERIE FABBRIS Direttori: Marco Gazzi e Ivo Fabbris
318 Victoria Street, NORTH MELBOURNE; = Tel.: 9329 7929 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai_clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs e hotels.
Se volete carni e salumi di qualita superiori, specialmente salsicce e cotechino alla veneta, non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane:
"?aaied PrefZed I I
A. & R. Poultry Bob Rossiani & Robert Rossiani Factory 5/23 Thrower St, - RESERVOIR, 3073 Telephone: 9469 3180 Mobile: 0411 172 870 - 0411 172 871
We specialise in wholesale poultry.
90kc
,s • ,A
Supplies of fresh quality chickens and chickens portions, turkeys buffet and turkey fillets. Daily deliveries. - Wholesale to public. 24
L'EGO DEL VENETO - Dicembre 1999
Setueb Premiership for Veneto The Club's top team, captained by Chris Apswoude, won a thrilling Grand Final in B2 Grade against a strong Maccabi Team in the VSRA Autumn Season. That win resulted in promotion to B1 Grade for the current Spring Season and as we go to press at the halfway mark, the team is well clear on top of the points ladder. We look forward to a second flag this year from that team and promotion to A Grade in 2000. The Club's Second Team is also having a great spring season. It is currently well clear on top of C3 Grade. Two Pennants in the Spring would top off a great year.
Club Championship
Bucello. Congratulations Chris! Anthony gained some consolation in defeating Chris in the Handicap Championship event. The B Grade Championship went to John Coleman who narrowly defeated Anthony Carucci in 5 games.
Chris Apswoude receives Pennant from John Gonsal VSRA President
The Club would welcome new members for the 2000 pennant season. Give Bert Caneva a ring on 9848 7435
The Club Championship was held in July and was won by Chris Apswoude in a hard fought final against Anthony Premier 82 Team From left to right: Chris Apswoude(c), Mario Siliato, David Apswoode, Joe Perri and Anthony Bucello.
40 fit
25
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Since 1975
TELEPHONE: 93471507
64 Neill Street, CARLTON
CARLTON TRAVEL SERVICE Pty. Ltd.
ACN: 061715526
Lic.: 31835
151 Lygon Street, CARLTON Telefoni: 9347 5966 - 9347 5676 = Fax: 9347 1235 IATA
Prenotazioni viaggi con tutte le compagnie aeree Crociere - Biglietti ferroviari e autobus Prenotazioni alberghi - Assicurazioni viaggi Travellers' cheques Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, rivolgetevi a noi. 1261
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
SHOOTERS II tempo passa inesorabilmente e siamo nuovamente a Natale. Il nostro gruppo di tiratori al piattello appartenenti al Veneto Club non e molto numeroso ma molti altri tiratori di diversi club partecipano a questo sport assieme a noi. Dobbiamo comunque dare merito ai nostri appassionati tiratori che con la loro abnegazione e la loro passione per questo sport riescono a tenere compatto e attivo questo gruppo. Nell'ultima competizione della "South East Zone Shooters" it nostro Club si e distinto pregevolmente. Pur non avendo vinto la competizione, si ĂŞ piazzato al secondo posto con lo scarto di un solo punto. II merito di questo onorevole piazzamento deve essere
attribuito ai nostri validi tiratori: Ernesto Bertollo, Sergio Zotti, Achille Varrano, Mario Salvatore e Michele Rocca. Auguriamo a questi campioni di avere piu fortuna nel prossimo incontro e di poter quindi vincere la competizione. Siamo ormai prossimi anche alla fine di questo anno e pertanto e tempo di auguri e di ringraziamenti. Innanzi tutto a nostro dovere ringraziare per la loro generosity i nostri insostituibili sostenitori le cui donazioni sono essenziali allo svolgimento della nostra attivita sportiva. Fra questi voglio menzionare i seguenti: Veneto Club - Abruzzo Club - J.Incani - John & Guido Zoppi - Achille Varrano - Alepat Taylor. Buon Natale e Buon Anno a tutti, simpatizzanti e sportivi, e grazie per tutto l'aiuto che ho ricevuto dai membri del mio comitato e particolarmente da S Zotti Di Napoli, Avv. R.Mattisi e Gabriella. Auguri infine per un nuovo anno pieno di soddisfazioni sportive. II Presidente Ernesto Bertollo.
BULLEEN Pear
SHOPPING CENTRE c Friendly, personalised service e Easy, one level shopping e Ample parking at front and rear of Centre COLES & over 50 specialty shops including a fine selection of fresh food and fashion outlets Services: Australia Post, Newsagent/Tattslotto, Bank of Melbourne, Commonwealth Bank, National Australian Bank and Bulleen Library
79 - 109 Manningham Road, BULLEEN Phone: 9852 0011 - Fax: 9852 0158 27
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
It's all about feeling good The Original Comfort Shoe
Sore feet, sore legs? As your Pharmacist will advise you, wearing comfortable footwear plays a major role in how you look and feel. That's why it is important to wear shoes that incorporate features like the Horny Ped "comfort and support" system. The Horny Ped "Comfort and Support" system literally takes a load off your feet by using a unique, fully contoured insole that not only supports and protects your feet, but spreads your body weight more evenly over a larger surface area. This allows improved circulation resulting in greater foot comfort. The contoured footbed in closed shoes is removable so you can wash it, or if you wear a mild orthotic you can place the orthotic on top of the footbed, cut around it and replace the orthotic and remainder of footbed back in the shoe. Horny Ped designs also incorporate a light flexible sole that cushions the foot from impact on the hard ground, natural soft leathers means less pressure on corns and bunions, excellent heel support, wider fittings and toe depth to give "wiggle" room for the toes. The result is outstanding comfort in a shoe that is also stylish to look at. Horny Ped shoes are available at quality Pharmacies. For your nearest store or to receive a FREE 8 page catalogue: Phone 9689 4688
128
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
()
Circolo Anziani
CARPENNALVOLTI
di Bulleen e dintorni II Prosecco di Conegliano Fra non molto entreremo nel 2000. Quante cose sono avvenute in questo millennio. Non e da me a dirlo perche gia tutti lo sappiamo, cosa succedera nel 2000 sara una grande incognita. Sara meglio tornare alle nostre cose. Il nostro circolo funziona bene e credo che sia fra i pia consistenti come membri. Qualcuno se ne andato ma purtroppo a legge di natura e altri hanno preso it loro posto. Quest'inverno, anche perch& it tempo lo ha permesso, sono state fatte delle gite. Tutti sono rimasti contenti anche perche a un diversivo e, se it tempo lo permettera, ne faremo ancora. I nostri pranzi di ogni mese vanno bene e qui mi soffermo per ringraziare it nostro comitato per l'aiuto che ci da sempre. Speriamo che anche Lino Sartori torni presto fra noi. Grazie ancora a tutti Elsa Dal Sasso Segretaria
RPENEMAIVOLTI
Merry Christmas
kosucco
41( 1 fritit.;11ANO p
SCOMPARIN & BERNARDI
Wit I)
tam
BARRISTERS and SOLICITORS Avvocati Âť 173 Queens Parade, CLIFTON HILL
Full-flavoured yet delicate and fruity. A classical sparkling wine from the heart of Veneto tufa" ALE PAT glj TAYLOR
Phone: 9489 2488 - Fax.: 9481 7319 Si curano tutte le pratiche legali, Kahane e Australiane.
• TIT. PTY LTD
%.44.
29
400 Victoria Street, Brunswick 3056 - Ph. 9380 6199
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Lighting and Electrical Parts
55-57 Sydney Road, COBURG
Per lampadari di ogni tipo e parti elettriche rivolgetevi con fiducia a:
Telephone: (03) 9386 4689 041 956 4795
Light House di Coburg
Another quality product from SANT'AGATA Pty Ltd
Servizio per impianti elettrici
TONNORO
a
TomN Re. "
TONNQRO
TONNORO
Prime Quality Yellow Fin Tuna caught in the pristine and unpolluted waters of South Pacific. 30
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
// A
t
Club
Il giorno 14 novembre it Comitato direttivo, per la'seconda volta consecutiva, dopo un'assenza di parecchi anni, ha reintrodotto e organizzato la giornata dello sport intitolata "Sport Spring Carnival". Parecchie persone e atleti di diverse discipline sportive hanno preso parte a questa giornata dedicata allo sport alla quale hanno partecipato altri club italiani e anche un club tedesco. Le competizioni sportive si sono svolte nelle bocce, calcio, tennis, palla a rete, squash, biliardi, palla canestro e taekwando. Vi erano anche alcune attrazioni per i bambini piu piccoli. La giornata e stata bellissima con tanto sole e piena di attivita. Tuttavia la partecipazione dei soci del Veneto Club none ancora cosi numerosa come lo era nel passato. Speriamo che con it successo ottenuto quest'anno, come pure nello scorso anno, la giornata ritorni ad essere popolare come prima e magari con una partecipazione ancora maggiore. Chi vi ha partecipato a rimasto contento per l'organizzazione e per it servizio offerto e vi e stato molto svago ed un'atmosfera familiare e amichevole. A nome del Presidente, del Comitato e mio personale, desidero ringraziare tutti coloro che si sono prestati per aiutare nell'organizzazione e nello svolgimento di questa fantastica giornata. A tutti i soci e a tutti gli amici e simpatizzanti del nostro Club vada it mio augurio piu sincero di Buone Feste e di un migliore anno nuovo. Tony Pegoraro
31
1999
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
SPORT SPRING CARNIVAL '99
132
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
VILLA DEL SOLE 73 William Street, Glenroy, Vic.3046 Tel. 9304 3200 - Fax 9304 3222
blew, 010'4
&tette eePme "414/tet"
"Villa del Sole" 6 senza alcun dubbio tra i migliori complessi residenziali per anziani costruiti a Melbourne. E' gestito impeccabilmente per garantire cura ed assistenza agli anziani italo-australiani in un ambiente comodo e lussuoso. "Villa del Sole" consiste in 52 appartamenti ben fifiniti che offrono tutto cio che a necessario per trascorrere una vita serena e senza problemi. La massima cura ai nostri residenti a la priority assoluta. Il nostro personate altamente qualificato, assicura ai residenti di "Villa del Sole" una vita comoda e felice in un ambiente elegante e ricco di calore umano. Oltre alla cappella per le preghiere e raccoglimento spirituale, "Villa del Sole" ha un bellissimo cortile piastrellato contornato da aiuole, dove i residenti si ritrovano per godersi it sole e la compagnia degli altri e delle loro famiglie, spesso raccontando eventi del passato. Essendo totalmente dedicato alla comunita italiana, it menu di "Villa del Sole" offre pasti generosi e gustosi del tipo che si cucinavano in Italia. Infatti, a cosa comune osservare, nell'ampio ed elegante salone da pranzo, intere famiglie di residenti attorno ad un tavolo ben imbandito per degustare le speciality della cucina. Mettendo a disposizione it proprio mini-bus "Villa del Sole" da ai propri residenti numerose opportunity di escursioni di gruppo al teatro, ai giardini e ai centri commerciali pia moderni. Inoltre ogni appartamento a munito di cavo televisivo che consente di ricevere i programmi di Rai-International. Avere bisogno di cura ed assistenza non significa dover rinunciare a vivere in un ambiente di lusso, in buona compagnia e con tutte quelle attivita che migliorano la quality della vita. Perche preoccuparvi di fare la spesa, accudire alle pulizie della casa o pagare le bollette, quando possono essere gli impiegati di "Villa del Sole" a fare tutto cio che vi occorre?
"Venite a provare come si vive a "Villa del Sole" • • • •
Amorevoli cure Alloggio di lusso Cibi freschi e nutrienti preparati da una cuoca italiana e serviti in un elegante salone da pranzo Sistema di emergenza 24-ore al giorno Cappella per le preghiere Programmi e attivita socio-culturali
"Villa del Sole" e gestita da Prime Life Corporation una compagnia registrata con la Melbourne Stock Exchange. 33
VI
4 III ►vA VII IA do/ SOI I
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
NV.7ES
La monlagna per tulle le stagioni
GRO-SET 344 Mansfield Street, THORNBURY , Vic. 3071 TEL. 9484 8822 FAX 9484 7522
Invito ad una esperiew esilarant Per meglio apprezzare it panorama della citta di Melbourne, osservatela dall'alto, alla quota di 250 metri dalla PIATTAFORMA PANORAMICA del RIALTO ..
. .!. .
:1er'...... . "
% .: ••••% Z.: 4 4
• .. • •
111••••
o ...- ....
.11,
— —
.,
.. - - ••imook,
—
- t.f. _.._ P ... .-.--"".
go
-t
'0 f ,
-
',I'll?, if WO*. Illir --......._. 0 Ills* r, .10)
4.-.
'-. " ;b.gft*•. '4-
.4, .........
II grattacielo del "Rialto" 6 visitato da circa un milione di persone all'anno ed a considerato una delle destinazioni d'obbligo del turista informato.
GROLLO AUSTRALIA - 20-30 Chifley Drive, Preston, Vic. Tel. 9291 2000 Fax 9480 2888 34
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
DIANA RUZZENE GROLLO
PER INFORMAZIONI PHONE 9484 8822 FAX 9484 0043
Noi Gente D'Emigrazione (ricostruire un cammino) Noi Gente D'Emigrazione ricostruire un cammino Diana Ruzzene Grollo Traduzione di Piero Genovesi
Nessun'altra donna immigrata in Australia nel secondo dopoguerra ci ha mai detto tanto quanto Diana Ruzzene in questo suo libro, voce autentica di donna immigrata. Scorrendo la seconda parte di questa mirabile storia ci si rende conto di cosa volesse veramente dire essere una donna italo-australiana negli anni Cinquanta e Sessanta. Avvilite dal sarcasmo razzista, represse dalla Chiesa, cottimiste sfruttate da imprenditori senza scrupoli, quelle donne dovettero anche sobbarcarsi, in terra straniera, it peso emotivo delle loro famiglie, portare avanti figli e gravidanze e quant'altro considerate di competenza femminile. Dovunque si sia sviluppato, nell'Australia del
dopoguerra, un ambiente italiano, potete essere certi di trovarvi come protagoniste donne come quelle descritte in questo libro, it primo a narrare una tale storia, a spiegare contro quali forze si trovarono a lottare incluse quelle della Chiesa. Per capire invece cosa abbia spinto queste donne ad attraversare tante avversita dovete leggere la prima parte del libro in cui viene descritta quella vita che fisicamente si erano lasciate alle spalle ma che portarono con se nel loro cuore attraverso gli oceani. Questo libro rappresenta una lettura indispensabile per chi voglia comprendere la realta femminile nel contesto dell'emigrazione. Professor Robert Pascoe
1351
HARD COVER: English - Growing through the Brick Floor Italiano - Noi Gente D'Emigrazione (ricostruire un cammino) $ 20 PLUS POSTAGE $ 5 Send to: 344 Mansfield Street, Thornbury 3071 Name:
Address:
Postcode:
Phone:
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
oppA
1144 4 Nella foto a sinistra it Sig. M.Martini, it Cav R.Tessarotto e it Sig. F.Barbieri.
Sponsorizzata dal Console Generale d'ltalia Dott Gianni Bardini e
Vinta dal Bulleen Inter King
...e si banchetta al Veneto Club per festeggiare la vittoria.
The Bulleen Inter Kings were the winners of the "Coppa Italia" for 1999, which was played at the Reggio Calabria Club in Brunswick. The Cup was sponsored by Dott. Gianni Bardini, Consul General of Italy. In the two photos we have a group of Soccer supporters celebrating the in of the cup. We would like to congratulate the players and officials, particularly their coach Mauro Rapponi for their success in winning this prestigious tournament.
• II • • • • • • • • • • • • • • Ill•••••••
The last photo shows Mr Vittorio Sist supervising the extensive work being carried out on our soccer field, to bring it up to FIFA standard for the Olympic training. I, Cay. Rino Tessarotto would like to thank the Veneto Club and the Committee for all the hard work they have done to upgrade the soccer ground to a FIFA standard. The work supplied will along term benefit for the Veneto Club and all its members. Cay. Rino Tessarotto
Lavori in corso nel campo sportivo del Veneto Club sotto la supervisione di Vittorio Sist. 136
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Coffiunita Montana del 7 Comuni The "Comunita dei Sette Comuni" Club members have enjoyed a busy schedule of events in 1999. In February there was the one day bus trip to Ballarat, with a visit to Sovereign Hill and the attendance at the spectacular Sound and Light Show in the evening. In March the Club participated in the "Sagra Gastronomica", held at the Veneto Club, where friends and family were treated to "Salsicce e Crauti, Polenta e Formaggio". Easter in April was a time for getting together for our Annual "Bicchierata di Pasquetta", and this month also saw another trip, this time for two days, to view the wonderful scenery and sights of the Grampians. In August, it was decided to attack the winter weather with more than just the central heating. A most successful "Vin Brule", with "Pane e Soppressa", afternoon was organised and members, friends and family also enjoyed viewing a well produced video "L'Altopiano dai mille colori". The Golf Club members have also had another successful year's tournaments, with wins to both young and not so young. Another very popular evening was the Annual Dinner Dance, held on the 23rd October and we still have a further trip to Swan Hill and all the Christmas festivities to look forward to.
I membri della comunita dei Sette Comuni di Asiago hanno potuto partecipare a molti avvenimenti nel 1999. A febbraio c'era it viggio di un giorno a Ballarat, per visitare Sovereign Hill e godere lo spettacolo meraviglioso dei "Suoni e Luci" durante la serata. A marzo il Club ha provveduto Salsicce e Crauti, con Formaggio e Polenta, tutto mangiato e goduto da tanti alla Sagra Gastronomica al Veneto Club. A Pasqua, in aprile, era il momento di radunarsi per la nostra "Bicchierata di Pasquetta" annuale e questo mese ha visto anche un'altra gita per i membri ed amici, questa volta di due giorni, per godere it panorama e luoghi turistici interno ai Grampians. In agosto abbiamo deciso di combattere it tempo invernale non solo con il riscaldamento centrale, ma anche con l'organizzazione di un pomeriggio con "Vin Brule, Pane e Soppressa" un'idea di gran successo e tutti hanno potuto ammirare le vedute dei dintorni di Asiago nella presentazione di un bellissimo video intitolato "L'Altopiano dei mille colori". I membri del gruppo Golf hanno anche partecipato a van tornei durante l'anno con vincite ai giovani e... non tanto giovani. Recentemente abbiamo goduto la compagnia di molti membri ed amici al nostro Ballo Annuale e adesso abbiamo ancora davanti a not un'altra gita a Swan Hill per tre giorni ed anche tutte le Feste Natalizie. Veramente una bella fine del secolo.
Merry Christmas 37
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Associazione Veronesi nel Mondo
Anche quest'anno tutti i soci con gli amici dell'associazione Veronesi nel Mondo si sono riuniti l'otto agosto per celebrare la festa della famiglia nella sala Venezia al Veneto Club. Per la prima volta, in seguito alla richiesta dei soci, si voluto celebrare all'ora di pranzo invece della sera; it pranzo a stato eccellente come pure il servizio, ma soprattutto tanta allegria veniva a crearsi fra i commensali. Ospiti della giornata erano il vice presidente Veronesi nel Mondo di Griffith Enzo Croce e Signora... Tutto it Comitato era presente ed in piena azione, ognuno svolgendo it proprio incarico faceva si che tutto andasse per il meglio. Il quadro di Verona che viene offerto dall'Associazione, come di consueto si estrae non dalla lettera ma dal numero della medaglia che ogni socio in quel giorno dovra presentare se sorteggiato. Quest'anno it premio e andato al fortunato vincitore Sig. Pino Crocco di Geelong il quale a stato molto orgoglioso di aver vinto questo magnifico regalo. L'associazione invita tutti i soci ed amici per il rituale raduno di S. Lucia il 12 dicembre prossimo, nel parco del Veneto Club. Un banchetto sara offerto dall'Associazione, B B Q vini e dolci saranno serviti. Da non dimenticare it rinnovo della tessera. La festa sara allietata da musiche popolari con it Trio Brancatella. Grazie al Comitato.
Melbourne 11 nostro club Cos'e questo nostro club di cui tutti parlano ? un edificio sempre pieno di gente. Per ben descriverlo bisogna pensare ai fondatori che per primi hanno messo i propri sudori. Noi siamo in Australia, terra lontana, ma entrando qui si respira aria italiana. Da qui son passati ministri operai e dottori, lo staff del Veneto Club a tutti sa fare gli onori. Le persone piix anziane ricordano che un tempo giocare alle carte era l'unico divertimento. Ora invece ci sono tante cose che si possono fare, la gente quando 6 qui non se ne vuole piu andare. Nel nostro club si fa pure la serata culturale, che fa parte della nostra vita sociale. E tra uno sport, ballo e belle cenette i nostri soci finiscono le serate alle macchinette. Chi e venuto prima di not ci ha lasciato in gestione questo patrimonio da consegnare alla nuova generazione. II Veneto Club non ha mai fatto distinzioni fra veneti, lombardi o gente di altre nazioni. Bisognerebbe fermarsi un attimo a ricordare tutte le persone che qui si sono date da fare. La loro testimonianza e lo spirito che hanno lasciato significa mantenere nel futuro it nostro passato.
Renzo Zannella
Ida Mezzanini Zanella
38
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
ASSOCIAZIONE TREVISANI Nel Mondo Inc. Siamo ormai alla fine del 1999 e I'A.T.M. di Melbourne puo ritenersi soddisfatta delle attivita svolte durante l'anno. Ebbero un ottimo successo il picnic di febbraio nei locali del Veneto Club, la festa del Santo Protettore di Treviso, San Pio X, con una santa messa nella chiesa di St. Clement a Bulleen, seguita da un ottimo pranzo nella sala Venezia del Veneto Club. Verso la fine di giugno una quarantina di Trevisani partiva alla volta del Canada ove sostarono otto giorni visitando le pill belle citta dell'Est: Toronto, Guelph, Ottawa, Quebec, Montreal e incontrandosi con forti rappresentanze di Trevisani di quelle citta. Trovammo amici che da oltre 50 anni non vedevamo Trevisani con le stesse ambizioni, gli stessi ideali e la stessa grande nostalgia del paese che hanno lasciato. Dopo it Canada ciascuno ando in famiglia per passarvi alcune settimane con i parenti. Ogni mercoledi mattina, giorno di mercato, era bello incontrarsi sotto la Loggia di Montebelluna a scambiare idee per poi finire in un bar a consumare insieme "un bianchetto". Il 2 settembre 26 Trevisani che erano stati insieme in Canada si rincontrarono a Montebelluna per partire in corriera verso la Puglia con.24 altri amici e parenti. Fu una magnifica gita piena di gioia e di serenita. Visitammo Alberobello, Ostumii, il Gargano e ci fermammo tre notti a San Giovanni Rotondo, il paese reso famoso nel mondo da Padre Pio, che fu beatificato il 2 maggio di
quest'anno. Il numero di pellegrini che visitano questo luogo ha superato Lourdes e Fatima e i phu grandi santuari del mondo. Fu una bellissima esperienza per tutti toccare con mano quello che un povero frate, perseguitato per quasi tutta la sua vita da autorita religiose e civili, ha fatto in quello che anni fa era un povero villaggio di contadini. II Santuario della Madonna delle Grazie, la Casa della Sofferenza, it nuovo tempio che sta sorgendo e l'estendersi del paese sono la piu bella testimonianza della santita di quest'uomo. Da San Giovanni Rotondo si torna cambiati in meglio e con piu fiducia nella vita. Nel mese di settembre un po' alla volta sono tornati tutti a Melbourne, dopo aver sperimentato it disagio che ha causato it fatto che l'Alitalia non venga piu in Australia. Partenze a
Treviso - it Duomo
ore impensate, arrivi in piena notte e attese che non finiscono mai... Dal 7 ottobre al 14 ottobre ben 95 Trevisani di Melbourne si trovarono con altri 500 venuti da tutta l'Australia e dall'Italia a Perth per il quinto Congresso dei Trevisani. Fu un incontro fraterno it cui tema era: I Trevigiani uniti entrano nel III millennio guidati dalla lute della candela alla ricerca di nuovi valori sociali. Naturalmente l'accendere la candela 6 parte dell'inno dei Trevisani. Cosi, mentre la maggior parte dei 95 venuti da Melbourne visitavano Perth e dintorni, cinque rappresentanti, con a capo Bepi Crema,
Perth 1 2/1 0/99 Parte dei 95 trevisani da Melbourne posano per una foto di fronte a "Wave Rock"
139
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
parteciparono alla conferenza assieme ai dirigenti di tutte le altre sezioni d'Australia e ai rappresentanti venuti dall'Italia. Sabato e domenica ci furono la cena e it pranzo ufficiale e gli altri giorni furono occupati con vari tours a nord, sud e est di Perth. E per it futuro? L'ultima attivita di quest'anno sara it dinner dance nella sala Venezia del Veneto Club venerdi 19 novembre con la consegna di medaglie e pergamene a chi tra i Trevisani ha fatto piu di 30 anni di Australia. Una parola di ringraziamento vada ai dirigenti del Veneto Club per l'ospitalita the ci hanno sempre dato e per la collaborazione nella riuscita delle nostre attivita. Perth 11/10/99 Dopo la messa in cattedrale, i trevisani posano per una foto ricordo tre lo sfolgorio di gagliardetti
Padre Giuliano Cavarzan, segretario A.T.M.
CMagic Chef SUITE 9/131 BULLEEN ROAD NORTH BALWYN, Vic. 3104
Importers and distributors of I
boutique high class Italian wines,
CORI EC)NE
food products and general merchandise.
PRINCIPE PI NE
Rosso Bianco
PH: 03 9859 0011 FAX: 03 9859 0022 Bianco
E-mail: magicchef@bigpond.com
140
Rosso
L'EGO DEL VENETO - Dicembre 1999
ENTE VICENTINI NEL MONDO Sede di Melbourne Qualche mese fa ha fatto notizia la decisione della Monesh University di aprire la prima sede Europea a Prato, aprendo cosi un nuovo capitolo nelle relazioni tra 1'Italia e l'Australia. Mi augur° che un giorno siano pure dei giovani di origine vicentina a usurfruire di tale facility. Il 1999 che stiamo concludendo ha messo alla luce pia che nel passato che realmente tutto it mondo a paese perche sempre pia spesso vediamo i nostri giovani spostarsi da una parte all'altra del globo per lavoro. Ho avuto occasione di incontrarne un paio durante it quarto congresso dei Vicentini D'Australia. Abbiamo goduto tre giorni con i nostri compaesani di Sydney, Woolongong, Griffith, Myrtleford, Camberra, Adelaide. Insieme abbiamo festeggiato le nostre origini Vicentine. Ho visto nel volto di molti la gioia genuina di chi si incontra con amici, paesani o parenti che non vedeva da tempo. Voglio sentitamente ringraziare it comitato dell'Ente Vicentini di Melbourne e tutti coloro che hanno contribuito con it loro aiuto al successo ottenuto. Net 2000 ci siamo dati appuntamento a Woolongong dove spero di rivederci tutti. .A1la fine di Settembre dopo anni di delusioni it senato della nostra madre patria ha voluto cancellare i 40 anni di indifferenza concedendo agli italiani all'estero it diritto di voto. L'Italia ha finalmente mantenuto it suo impegno sancendo cosi l'uguaglianza dei diritti nei nostri confronti. Ha dato prova di essere un paese democratico e maturo pronto ad affrontare it 2000 con l'alleanza di oltre 60.000.000 italiani che vivono it mondo. Ho dovuto fare accenno al voto perche sono convinto che sta per iniziare una nuova era nei rapporti tra noi e l'Italia. Voglio assicurarmi che noi Vicentini avremmo tutti la facolta di beneficiare di questa
nuova situazione accettando con i diritti anche i doveri. Siamo prossimi alle Feste Natalizie e non perche a consueto ma perche io e it comitato sentiamo la necessity di augurarvi ogni gioia possibile, tanta buona salute, un santo Natale con la vostra famiglia ed un meraviglioso 2000, Nuovo Anno, Nuovo Secolo, Nuovo Millennio. (chi ben incomincia e a meta dell'opera) A Tutti Sentitamente Augurissimi. Grazie e buone vacanze P. G Cappellotto Presidente
Presidenti dei vari circoli australiani con it dott Danilo Longhi QUARTO CONVEGNO NAZIONALE V DENTIO D AUSTRALIA MELBOURNE if, 0T-
Targa ricordo ai presidenti e collaboratori
41
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Associazione Padovani Nel Mondo Sede di Melbourne
Caffe Pedrocchi - Padova
E arrivato ancora il tempo di riflettere sugli eventi dell'anno passato. Posso rilevare che a stato un anno meraviglioso di festivity e di riunioni familiari. I nostri soci e amici hanno partecipato ad una serata di gala e a tante altre serate familiari e van B.B.Q. nelle cui occasion, persone di tutte le eta hanno potuto godere delle feste e della compagnia. Una delle note pill rilevanti dell'anno a stata quella di aver ricevuto un "Grant" (sussidio) dalla Victoria Multicultural Commission che ci a stato presentato dall'on.David Perrin, (PM membro di Bulleen). Questo "Grant" e stato speso per acquistare dell'equipaggiamento per la cucina per la nostra Associazione. Inoltre, la Commissione Multi-culturale ci ha invitato a partecipare ad una serata di gala al Melbourne Exhibition Building, con la partecipazione dell'on Jeff Kennett. Circa 2000 invitati di tutte le comunita etniche di Melbourne erano presenti alla serata. La nostra annuale festa di Sant'Antonio e stata un grandissimo successo, non solo per i nostri soci, ma anche per i loro amici. Come al solito, ogni persona che ha il nome di Antonio o Antonia, riceve una bottiglia di spumante in omaggio dalla nostra Associazione. Attualmente i nostri soci si stanno preparando per una gita di due giorni a Warrnambool e ai monti Grampians. Su questo evento, nella prossima edizione di questo periodico, fare la mia relazione. Colgo l'occasione per ringraziare it Presidente del Veneto Club ed it suo Comitato per l'ospitalita e per il loro aiuto durante l'anno. Porgiamo a tutti i soci ed amici i nostri pill sinceri auguri di un felice Santo Natale, con una visione grandissima per il 2000.
Un tipico B.B.Q. al Veneto Club
Nella foto da sinistra: Giovanni Veronese (tesoriere), l'on. David Perrin (MP), Mario Sonza (presidente) e Livia Marchetti (segretaria).
Livia Marchetti Segretaria
t42I
LECO DEL VENETO - Dicembre 1999
The Royal Melbourne Hospital Bone Marrow Cancer Research Fund Raising - May 1999 Held at the Veneto Club in conjunction with the "Associazioni Venete"
In the photo from left: J.Peruzzo, T.Pegoraro, R.Zanella, K.Pezzin, Dr. A.Greig, A.Bolzanello, Cay. A.Martini, L.Benetti, M.Ortisi, A.Pozzebon, B.Agnoletto.
143
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
New "Pokies Room" launch - 20th July 1999
In the photo from left: Mr Wayne Garth (Tattersalls), Cr Lionel Allemand (Mayor City of Manningham), Cr Irene Goonan, Cay. A.Martini and A.Bolzanello
Mayor L.Allemand, VV.Garth and A.Martini drop the first coin. 441
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
THE PRESIDENT'S GALA BALL June 1999 The President Cay. Martini presents the Ladies Auxiliary with a gift to thank them for their assistance during the past 12 months. From left in the photo: K. Pezzin , T.Bof, L.Simionato, E.Agnoletti, Cay.A.Martini, I.Rostolis (President Ladies Auxiliary), M.Bortolotto and C.Cementon.
In the photo at left: Console Generale Dott Gianni Bardini, Comm. Bruno Grollo and Hon. Carlo Carli (PM)
Cay. A.Martini President presents Mr Kevin Andrews MP Federal Member for Menzies a "Targa Ricordo" 451
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
FESTA DELL'EMIGRANTE 3 settembre 1999
L'on. Philip Ruddoc durante it suo discorso ai soci del club II Cav A.Martini presenta in omaggio una scultura bronzea all'on. Philip Ruddoc, Ministro del "Immigration and Multicultural Affairs".
Da sinistra nella foto: ii Console Generale d'Italia Dott Gianni Bardini, l'on Carlo Furletti (MLC Member for Templestowe Province), l'on Philip Ruddor (Ministro del "Immigration and Multicultural Affairs") l'on Kevin Andrews (MP Federal Member for Menzies), it Cay. Agostino Martini (Presidente del Club) e l'on Carlo Carli (MP Member for Coburg). 1461
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
°,c G‘ee\c\gs seos ' s Buon Natale e Buon Anno a tutti !!!
Il nipote di Mario Canil che sta controllando it radicchio che cresca bene, e come si vede è quasi pin grande di lui.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1999
Condoglianze Il Comitato del Veneto Club ricorda con cordoglio i soci defunti ed esprime alle rispettive famiglie le pia sincere condoglianze
Maria D'Adam nata a Caltrano (VI) ii 21/6/14 Nuccia De Pasquale nata a Poggiana di Riesi (TV) ii 25/9/1925 Erminio (Bruno) Cattapan nato a Castelfranco Veneto (TV) 1'8/8/37 Fernanda Vigo nata a Rosa (VI) il 16/1/40 Lino Bortoli nato ad Asiago (VI) il 14/11/22 Giovanni Cremasco nato a San Zenone degli Ezzallini (TV) il 12/9/35 Angelo Bettiol nato a Spresiano (TV) 1'1/6/31 Aldo Slaviero nato a Veggiano (PD) ii 5/12/20 Gino Polese nato a Selvazzano (PD) ii 9/10/19 Giovanni Giannini
Deceduta a Melbourne ii 26/4/1999. Deceduta a Melbourne il 16/7/1999. Deceduto a Melbourne il 13/9/1999. Deceduta a Melbourne il 16/9/1999. Deceduto a Melbourne il 20/9/1999. Deceduto a Melbourne il 24/9/1999. Deceduto a Melbourne il 26/9/1999. Deceduto a Melbourne il 3/9/1998. Deceduto a Melbourne il 18/8/1999. Deceduto a Melbourne il 19/10/1999.
Provinciale Servizio Funebre
Direttore Tony Frig() Giudice di Pace
Anna Canazza
Luciana Turicchi
Ditta Italiana di pompe funebri • CAPPELLE IN 5 LOCALITA' DIVERSE • SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO • 7 GIORNI ALLA SETTIMANA
"Siamo Sempre Pronti Ad Assistervi" Coburg Nortn, 825 Sydney Rd Greensborough, 517 Greensborough Ivanhoe, 81 Upper Heidelberg Rd
Patrick Coco
Paolo Pepe
Rd
(03) 9354 3217 Burwood, 130 Burwood Dandenong, 137 Princes
Rd Hwy
(03) 9888 8485
Provinciale SERVIZICD FUINIEE1.12E A.F.D./0
148
Clive Peeters
Visit one of our SUPERSTORES, present this ADVERTISEMENT and receive YOUR PREFERENTIAL pricing
We Will Beat Any Price The most comprehensive range of domestic electrical appliances in Australia. 26 Brands of cooking appliances represented on the Showroom floor. Most appliances in working ordef ew e In excess of tFridge on display.
d Freezers
I
Every leading brand of Lau dry and Dishwasher products. e
.,, •
An e Air-
ne of the biggest display in Australia of Televisions, VCR's, HiFi, Home Theatre, Computers, Office Equipment and Software.
DANDENONG RINGWOOD 162 Maroondah Highway ,
Tel. 9870 9369
e of Sinks and Taps, -rs and Hot Water Units.
Cnr Frankston-Dandenong & Zenith Roads
TBRAYBROOK Cnr Ashley St & Ballarat Rdi
9304 6200
Tel. 9701 3288
Conditions Apply. Details in Store
Vedute di Venezia Photos by courtesy of Paola Bertozzi