VENETO CLUB MELBOURNE
Pubblicazione del Veneto Club DICEMBRE 1997 Bulleen - Melbourne
Dovete comprare, vendere o affittare una casa, un negozio, un appartamento o una fabbrica? Rivolgetevi con fiducia a:
V.E. BISETTO & CO. 400 High Street, NORTHCOTE Tel. 9489 4811
Telefonate per un colloquio personale con Vittorio Bisetto che, con la sua lunga esperienza nel campo immobiliare, sara al vostro servizio. (Telefono, dopo l'orario d'ufficio, 9850 7866)
Vittorio Bisetto e un membro fondatore del Veneto Club e ha fatto parte del Comitato Direttivo del Club.
L'ECO DEL VENETO
VENETO CLUB MELBOURNE
Edizione di dicembre 1997
The New multipurpose
Sports Centre that was officially opened on 17th of October 1997
Pubblicazione del
Veneto Club, 191 Bulleen Road, Bulleen, Victoria 3105, Australia. Telefono: (03) 9850 7111 Facsimile: (03) 9852 0035 A C.N 004 843 752 ISSN - 0729-4034
Direttore e Coordinatore della pubblicazione: Cay. Rino Tessarotto; Presidente del Club: Sig. Agostino Martini.
4
Composizione e grafica di Daniele Bertozzi, Tel. (03) 9337 2550 Melbourne. Le fotografie in copertina sono di Daniele Bertozzi. Stampa: Publigraf Printing 732 Nicholson Street, Nth Fitzroy, Vic. 3068 - Australia Telefono e Facsimile: (03) 9481 4334
Presidente e it Comitato del Veneto Club augurano
Buone Feste e un Felice e Prospero 1998 a tutti i Soci e a tutti i simpatizzanti del Veneto Club
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 01
GREENSLOPES RETIREMENT HOME & UNITS 236-244 Templestowe Road, TEMPLESTOWE
A micizia
(Enter Via Gordon St & Greenslopes Dve)
SELLING NOW Tranquillity
'Mamma si sente sicura e contenta"
A ssistenza
"Sono venuto qui per un soggiorno dalla famiglia"
"Un caloroso Cabbraccio 6 sempre dal personale" ,-------Prendetevi unarm vacanza e venite a prenotare
Phone Michelle 9852 1800, who will be happy to assist you APERTURA dalle 10 a.m. alle 4 p.m. giornalmente LECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 02
Dal Presidente del Club C
ari ssimi Soci,
cuore.
comincio proprio col ringraziarvi per la fiducia che mi avete nuovamente riconfennato. Io, come sempre continuer6 a dare it mio contributo al Club senza risparmio di tempo e di energia.
Questanrio siamo giunti alla conclusione molto sospirata di quel progetto che stava andando avanti da ormai oltre tre anni. Il nuovo "Centro Sportivo" e stato inaugurato il 17 ottobre scorso. La massiccia presenza di soci alla cerimonia di inaugurazione ha dimostrato l'apprezzamento per tale opera. Il "Coro Veneto" ha dato la sua contribuzione esibendosi durante la cerimonia. Io credo che questa nuova struttura del club apra ai giovani, figli dei nostri soci, e a tutti quelli della comunita della zona, una nuva prospettiva di attivita sportive che costituira l'avvenire della nostra organizzazione. II nuovo centro infatti pu6 provvedere a diverse discipline sportive fra le quali possiamo menzionare la palla-canestro, la palla-rete, it calcetto (indoorsoccer), e molti altri. Inoltre offre ai giovani una modema palestra (gymnasium) per i loro allenamenti. Fra le maggiori attrezzature compresa anche una tavola calda (Bistro) dove tutti i visitatori possono trovare ristoro. Nel retro c'e un attrezzatissimo cortile di
Pietro Ferronato, dopo un lungo periodo di contribuzione nel comitato del club, ha deciso di ritirasi per ragione di eta. Gli siamo infinitamente grati per tutta la sua collaborazione e gli auguriamo una lunga presenza fra not per godere di cio che, anche col suo lavoro, abbiamo costruito. Come 6 stato reso noto con il rapporto finanziario di fine anno it club e sempre in ottime condizioni. II Presidente Agostino Martini
giochi per i bambini piu piccoli che include anche un asilo nido. Ringraziamo it comitato "Ladies Auxiliary" per il contributo donato alla costruzione di questo asilo. La mia riconoscenza deve andare a tutte quelle persone che mi sono state di aiuto per completare questa opera. Fra queste devo includere anche le autorita politiche e amministrative che hanno avuto la loro parte essenziale facendoci ottenere permessi che sembravano impossibili. Molto lavoro volontario e stato donato per la costruzione di questo centro ma si deve evidenziare l'opera gratuita di Dino Belia, Leo Poli e Ray Rostolis che assieme al sottoscritto, hanno preso la responsabilita di costruttori (Builders). Ringrazio tutti di
Le attivita sono in continuo aumento e con l'avvicinarsi delle feste Natalizie stanno intensificandosi. Un sentito ringraziamento al mio comitato per l'appoggio ricevuto durante tutto l'anno ed una particolare menzione al Segretario, Sig.ra Ketti Pezzin, per la sua dedizione alle mansioni che svolge, e al Cay. Rino Tessarotto per la sua contribuzione alla costruzione del Centro e per il coordinamento alla redazione delle nostre pubblicazioni. Ringraziamenti e auguri al direttore del Club e a tutto it personale dipendente del Club. Ringrazio tutti i sottocomitati sportivi e sociali per le loro intense attivita e auguro a tutti i soci e a tutti coloro che frequentano it nostro club prosperita e felicita per it nuovo anno.
LECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Palma 03
II Presidente Agostino Martini
....... ...
,r;
.........................
; ......... 1:
Dal Direttore del Club Ancora abbiamo dimostrato quanto una capace direttiva da parte delle maestranze del club abbia dato risultati positivi che possiamo constatare frequentando ed usando tutte le strutture che oggi ci offre il Veneto Club.
II Manager del Club Piergiorgio Cappellotto
g
uando a fine anno, avendo un po' di tempo a disposizione, ci si mate a ricapitolare i mesi scorsi, si trova sempre qualcosa che si 6 fatto bene e qualcosa che si sarebbe potuto fare meglio.
lo trovo che per il Club in generale la maggior parte delle situazioni, feste e progetti, sono stati completati con soddisfazione di tutti.
L'aver potuto finalmente inaugurare il Centro Sportivo, it parco giochi per i bambini e it nuovo "Bistro" -dimostrano chiaramente le direzioni che it Club ha preso per continuare le attivity ben di lungo nel 21.mo secolo. Tutto quanto sopra dovuto alla grande adesione e supporto che voi soci continuate a darci. Ma ne ho avuto concreta dimostrazione e voglio ringraziare tutti coloro che mi hanno dimostrato stima ed amicizia. Mi
sento in dovere di estendere it mio grazie a tutto il personale ed alle Ladies Auxiliary. A tutti voi che siete coloro che danno la possibility al Club di proseguire anno dopo anno nell'intento di mantenere le nostre tradizioni e arti e costumi e di poterli con orgoglio tramandare ai nostri figli auguro con grande riconoscenzatutto it bene e la gioia che le festivitanatalizie vi possano portare ed ancora un prospero e felice 1998. Sentitamente Piergiorgio Cappellotto Manager
QUALITY SMALLGOODS
a, tea& 04 fie:ilea-id*"
H
Il Salumificio Italiano noto in tutta l'Australia per i suoi prodotti genuini 246 Edwardes Street, RESERVOIR, Vic. 3073
rdefollo: (03) 9460 5222 L' GO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 04
Adriatic FURNITURE
COBURG 114 Bell St, Tel. (03) 9350 1000 near corner Sydney Road
MARIBYRNONG Highpoint Homemaker Centre 179 Rosainond Rd, Tel. (03) 9317 7037
NUNAWADING 341-343 Whitehorse Rd, Tel. (03) 9878 8555 corner Springvale Road
OAKLEIGH Princess Hwy, Tel. (03) 9569 7099 near corner Warrigal Rd
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 05
"fc)
CL06
Italians love to travel with style
Italians love to travel in style. And imagination is just part of it. Just think of Giuseppe Verdi and his musical masterpieces. Travelling in style is part of the Italian tradition and Alitalia knows it: that's why Italians choose Alitalia as their preferred airline. Alitalia: competitive fares, quality service and punctuality. Three weekly flights, Tuesday, Thursday and Saturday with departures from Sydney and Melbourne and once in Rome a wide choice of connections to Italian or European cities.
Alitalia The airline of Italy
LEGO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 06
NE%
IL COMITATO ELETTO PER IL 1997/'98
In piedi, dietro da sinistra: R.Zanella, G.Agnoletto, L.Sella, S.DallaVecchia, A.Bolzanello e R.Rostolis; Seduti, davanti: L.Benetti (tesoriere), T.Pegoraro (vice-presidente), A.Pozzebon (vice-presidente), A.Martini (presidente), K.Pezzin (segretario), L.Poli: Mancante nella foto: D.Barbieri.
Assemblea Generale Una panoramica della sala San Marco gremita di soci durante l'Assemblea Generale del 26 giugno 1997
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 07
BULLEEN Pear
ottt45.1.0433001704.00-0 StkOPFAIAG Ge.14.<. /9-A.09 tAANSINGtkplA
(30 0...0.14.
Ptkosv.-. 9952. 00N
News / Tattslotto
National Bank Bank of Melbourne Hungry Jack's
C/wealth Bank Australia Post Coles Supermarket
Plus Over 35 Specialty Shops & Services
Season's greettilgs and best wishes for the coming year from lgulleen Plaza retailers and Centre Management Num Nat& e A11110 ,Nuovo
F- Jr- z Food Daily
\cAili\OND
OYSTOf
Fresh and Frozen Seafood
Distrbutors of McCain Foods EST. 1959
,st‘
PREMIUM QUALITN SEW '16111111M
Victorian grozen goods Distributors Pty Ltd ACN 004 764 345
437 - 443 Church Street, Richmond, Vic. 3121 Trading as:
RICHMOND OYSTERS Chips - Vegetables and Dry Goods
9429 2022 or 9424 2467 Fax 9429 2384 FEECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 08
AT
Inaugurato it nuovo
CENTRO SPORTIVO del Veneto Club
G
rande festa venerdi 17 ottobre al Veneto Club. Era il coronamento di un ulteriore successo che ha premiato la costanza e la laboriosita dei veneti di Melbourne. II presidente Agostino Martini era, a dir poco, euforico. La gioia e l'orgoglio gli si leggevano negli occhi. Lui ha voluto cosi tanto questo centro sportivo, fino al punto di ripresentarsi nuovamente ai soci per essere rieletto ancora una volta alla carica di presidente per poter inaugurare questo suo prediletto progetto. La sua dedizione al Veneto Club 6 nota a tutti, ma la volonta e l'impegno che ha riposto in questo Centro Sportivo 6 encomiabile. Egli crede che questo nuovo "Palazzetto dello Sport", come lo chiamano scherzosamente al club, induca i giovani a ritornare in famiglia e not speriamo che abbia effettivamente ragione. In questo club, infatti, c'e tutto ci6 che un giovane possa desiderare per il suo tempo libero. I soci, giovani e anziani, hanno partecipato numerosi all'inaugurazione, condividendo assieme al loro presidente, la loro soddisfazione e il loro orgoglio per l'opera compiuta. In mezzo a loro, cosi
gioiosi e ospitali, mi sono sentito come uno di casa ed ero contento anch'io per il loro successo. Applausi, discorsi ufficiali e benedizione, sono cose che accadono sempre in queste circostanze, ma, dopo che l'on Phill Honeywood ha gettato la prima palla nel canestro ed e venuta la volta di Agostino Martini a dover fare lo stesso gesto inaugurale, due giovani atleti veneti l'hanno sollevato da terra avvicinandolo al canestro per aiutarlo. E stata quella un'elevazione di trionfo che certamente ha commosso l'animo di tutti i presenti. Complimenti Agostino, e complimenti anche agli altri membri del comitato direttivo che certamente hanno dato tutto it loro appoggio perche
I! presidente Agostino Martini, durante la cerimonia di apertura del centro, si accinge a gettare nel canestro la prima palla inaugurale.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 09
Daniele Bertozzi Disegnatore Publicista e Fotografo
quest'opera si sia conclusa con successo. In Sala Venezia, dove la serata si a conclusa con un elegante trattenimento, con cena e danze, ho potuto familiarizzare con alcuni soci che da ormai molto tempo mi conoscono per la mia lunga collaborazione al Veneto Club. Anche questa, fra le altre, sia una tappa gioiosa nel lungo cammino della comunita veneta di Melbourne. Daniele Bertozzi
•
/4eiree ereacee're 1-7451.ce,gz.:x
Prenotazioni per tutte le destinazioni del mondo tramite computer e con servizio personale La "Concorde International Travel" annuncia alla sua clientela the i suoi uffici si trovano al
9° piano 310 King Street, Melbourne
Tel. 9679 6833 Fax 9679 6822 Il nostro personale 6 lieto di darvi ii benvenuto in un ambiente moderno e confortevole. Enrico Crusi, Gabriella Rocco, Lina Maddalena, Mini Cucinotta. L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 10
Tennis Report I
t is with great pleasure that I present this, my first report, as Chairman of the Veneto Tennis SubCommittee. At the Veneto Tennis Annual General Meeting held in July a new committee was formed comprising Maurice Poloni (Vice Chairman), Dino Bettiol (Treasurer), Jill Cappellin (Secretary), Alma Zanatta, Phillip Price, Vince DeGrazia and myself.
I take this opportunity to thank Paul Bisiani and Winners "Belli Section" Maurice Poloni and the previous committee Nick Longo. for their efforts during the prior year. Attendance at member of the committee with the AGM was minimal and I any queries or suggestions on how cannot stress enough the we may improve tennis at the importance of attending this Veneto Club. meeting to join in the open forum to have your voice heard. I The AGM saw the encourage all tennis members and introduction of a new rule to allow nonmembers to approach any
ÂŤUn nome the e tutta una garanziaÂť
MACELLERIE FABBRIS Direttori: Marco Gazzi e Ivo Fabbris
318 Victoria Street, NORTH MELBOURNE; = Tel.: 9329 7929 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs e hotels
Se volete carni e salumi di qualita superiori, specialmente salsicce e cotechino alla veneta, non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane:
OIL %gat .
"9aara Pret zed." L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 11
($6.00 at night for lights) 2. Guests must be in the company of a Tennis Club member 3. The member is responsible for the nonmember adhering to the rules of the club Runner Up "Belli Section" Marino "Bart" Bovo, Michael 4. Guests may Sangiorgio and Number one Fan Tony Sangiorgio along play if courts side Ball Boy Phillip Price are available 5. Guests are tennis members to bring guests to not permitted in play. The motion was carried competitions and organised club unanimously to encourage greater tennis events utilisation of the courts, and the prospect of enticing new members I encourage members to take to join the Veneto Tennis Club. advantage of this new facility. The rules for guests are summarised as follows: The ongoing saga of the "Baracca" continues and now that 1. Guests pay a fee of $3.00 the new Multi Purpose Centre is
complete, the committee has undertaken to refurbish our "hallowed pavilion". The Tennis Annual Dinner Dance (July 97) was well attended and a good night had by all. Good food, good music, good atmosphere and good company all make for an entertaining evening. This is the Tennis Club's premier social event, so be sure to make a reservation for next year. The Autumn competition saw mixed results with Veneto Tennis claiming two pennants in the NENTG. Congratulations to the Women's Section 10, and Men's Section 14 on their successes. The midseason men's handicap which was once again over subscribed with entrants (we need more courts!) proved a huge success. This biannual event attracts a huge following as it caters for mixed standards of play (Belli & Brutti) with an
CARLTON TRAVEL SERVICE Pty. Ltd.
ACN: 061715526
Lic.: 31835
151 Lygon Street, CARLTON Telefoni: 9347 5966 - 9347 5676 = Fax: 9347 1235 IATA
Prenotazioni viaggi con tutte le compagnie aeree Crociere - Biglietti ferroviari e autobus Prenotazioni alberghi - Assicurazioni viaggi Travellers' cheques Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, rivolgetevi a noi. L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 12
11111111'j:I
the notice board for coming events and be prepared to participate. Winners "Brutti I wish everyone a joyous, safe Section", and happy festive season. Raymond Barro and Philip Raymond Barro McCrone Chairman with Veneto Tennis tournament November 1997 referee Phillip Price
atmosphere of fierce competition and fun. The Belli section was won by Maurice Poloni and Nick Longo in front of a huge crowd supporting underdogs Michael Sangiorgio and Marino "Bait" Bovo. The Brutti section saw newcomer Philip McCrone and yours truly take the glory over Romeo Crema and Val Di Felice. Such a successful event would not have been possible without the help of our BBQ'er Armando Zanatta. The Spring '97 season is coming to an end and many of our teams are set to take their place in the finals. The 1997 Club Championships will be taking
place in November. Wishing all teams and participants every success in their competitions. I would like to thank all our Tennis Club sponsors for their invaluable support, Leo Poli our Liaison Officer, and all those who contribute on and off the COWLS to the running of the Veneto Tennis Club. Keep your eyes on
Runners Up "Brutti Section" Romeo Crema and Val Di Felice accompained by linesman Philip Price
Members enjoying BBQ festivities
Our chief BBQ'er Armando Zanatta with wife Alma
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 13
WEN
eL
The Veneto tennis Club wins the Section One Mens Veterans Tennis Final for the first time. This is the fifth season that the Veneto Club has fielded a team in the mens fifty and over mens veteran tennis competition as part of the Eastern Region MidWeek Tennis Association; achieving only moderate success until now. After a very slow start to the season, and with the team in second last position mid way through the competition, the players finally found some much
BLUE SEA
needed form and confidence to finish the season off with six straight wins. This enabled the team to finish in second place on the ladder, and set up a clash in the finals with the teams arch rival Diamond Creek. The grand final was played at the Ringwood Tennis Club on a warm sunny afternoon, and much to the delight of the six players in
the Veneto team, they managed to win all six sets, to finally take out the coveted Mens Veterans Section One summer competition for 1997. Captain of the team was Mario Basso., and he was ably supported by Laurie, Garry, Oriano, Rino and Graham.
Nereo Dizane Managing Director
Blue Soo Container Holdings Pty.Ltd. Hire and sale of refrigerated containers and general containers for building sites. Si affittano container refrigerati e container normali per cantieri edili. Corner Whitehall Street and Somerville Road, FOOTSCRAY, Vic. 3011
Telephone: 03 9687 7811 Facsimile: 03 9689 9664 Telex: AA 35226
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 14
Dal Comitato Bocce • BOCCEDROME RENOVATIONS We would like to thank Mr Agostino Martini and his Committee for the Sports Centre which will attract the youth back to our Club and hopefully increase the number of Bocce player's at the Veneto Club. The renovations to
representing the Veneto Club and again this year our players are on top of their respective categories, proving that at the Veneto Club we have a very strong base that make all the other Clubs strive to emulate our performances. Congratulations to F.Noal for leading the A-west Category and
outstanding performances in the 1997 Australian Seniors Championships, for their 1st Placing. Fernando Cardinale, Emilio Colla, Giovanni Dallesandro, Silvio Gatto and coach Peter Gusatto and Silvio Gatto for the Oceanic record in the precision throwing event.
All who enjoyed the Melbourne Cup competition, Tuesday 4th of November 1997.
the Boccedrome have made playing Bocce a more enjoyable and comfortable experience at the Veneto Club. Veneto Club members can now boast a world class Boccedrome second to none, making sure the Veneto Club will prosper for many years to come.
VICTORIAN FEDERATION COMPETITION 1997-1998 SEASON. For the 1997-1998 season we currently have close to 50 players
P.Gusatto for leading the State League. We hope they can continue their excellent performances for the rest of the year.
OUTSTANDING 1997 VENETO CLUB BOCCE PLAYERS. 1997 National Seniors Championships, (Men's). Congratulations to the Victorian Team or should I say Veneto Club Team for their
Giovanni Dallesandro second in the Rapid Shuttle event, and also for Best and Fairest.
WORLD CHAMPIONSHIPS Again all Members can be proud that we had two out of three representatives from the Veneto Club competing at the world Championships in Croatia. Congratulations to Valter Brecevic, Emilio Colla and the QLD player Anthony Parlatto for finishing seventh and doing Australia proud.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 15
Gara svoltasi al Veneto Club it 19 ottobre 1997 e patrocinata dalle "Ladies Auxiliary" e dalla ditta "Lago Smallgoods"
Il Sotto Comitato Femminile Bocce Sedute da sinistra: R.Bordin, E.Bolzanello (presidente), G.Perosin (segretaria); In piedi da sinistra: B.Martini e A.Pozzebn.
Au
k Established in 1970
Traditional Quality Desserts
Gelati
Premium Ice-cream Factory shop open to public Aurora Foods Pty. Ltd. 96 Bakers Road Cnr. Audrey Avenue Coburg, 3053 Phone: (03) 9350 1800 Fax: (03) 9354 1599 Trading Hours: Monday-Friday 8.00 a.m. - 5.00 p.m. Saturday 8.00 a.m. to 1.00 p.m. Closed public holidays
PROUD TO BE ASSOCIATE WITH VENETO CLUB - MELBOURNE L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 16
...................
THURSDAY PENSIONER COMPETITION Congratulations to the 2 teams of: 1.0rlando Perosin, Mr Campagnolo and Peter Cerioni. 2. Lino Sartori, Giovanni Langone and Sandrina for representing the Veneto Club in the coming CO.AS.IT Cup to be held at the Knox Club later this year. Good Luck.
MELBOURNE CUP COMPETITION 1997 On Tuesday 4th November 1997, the Veneto Club Bocce Sub Committee organised a competition for its Bocce players at the Veneto Club Bocce Courts. The day started at 7am with 49 players enjoying the days shortened competition, followed by a B.B.Q. lunch. The Bocce Sub Committee would like to thank all who participated to make the day the success that it was. It was also good to see many new and old faces once again enjoying Bocce at the
Veneto Club. Congratulations to all who won prizes. Winners ofthe Medal Round: 1st Silvio Gatto & Renato Scopel 2nd Giovanni Gatto & Mr De Blasio 3rd Peter Cerioni & Guerrino Sperotto 4th Andrew Pozzer & A.Mosca After the first four placing's were determined, we ran a competition for the players who did not qualify and the winners of the Losers Round were: 1st Orlando Perosin & Renzo Bordin 2nd Marcello Velo & Ercole Caon.
CARCIOFI NIGHT 29TH OCTOBER 1997 Thank you all who attended the Veneto Club Bocce Carciofi Night and a special thanks to Vittorio Prociutto (Guitar) and Santo Bevilaqua (Piano Accordion) who made the night a success with their performance. Thank you to the
ladies Auxiliary Committee for their dedicated service to the Bocce Committee, without them the night would not have possible. Also, lets not forget Bianca Martini who provided Crostoli for everyone's enjoyment. Thank you to Mr Martini and his Committee for their continual support of the Carciofi Night. For those who missed out this year be sure to attend next year as we try to make it bigger and better.
WEDNESDAY NIGHT COMPETITION This Bocce Competition is open to anyone who wants to play Bocce and enjoy good company and on the 5th night enjoy a Spaghetti & Presentation night. Look for competition details in the Boccedrome. EVERYONE WELCOME BE THERE BY 7.15pm.
1997 VENETO CLUB BOCCE COMMITTEE The Veneto Club Bocce
A. & R. Poultry Bob Rossiani & Robert Rossiani 26 Yarra Avenue - RESERVOIR, 3073 Telephone: 9469 3180
We specialise in wholesale poultry. Supplies of fresh quality chickens and chickens portions, turkeys buffet and turkey fillets. Daily deliveries. - Wholesale to public. 10% discount to Veneto Social Club Members L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 17
,
mismommummimmtatiAtiew4ratf
it\
BARRO GROUP Quality Assurance Competitive Prices Prompt & Efficient Service for
PREMIXED CONCRETE AGGREGATES, CRUSHED ROCK, SANDS, GRAVELS etc REINFORCING STEEL AND BUILDERS' SUPPLIES CONCRETE ROOF TILES TRUCK TYRES, CAR TYRES, EARTHMOVER TYRES TYRE REPAIRS, RELUGGING, RECAPPING N.A.T.A. REGISTERED LABORATORIES QUALITY ASSURANCE DIVISION
Operations in Victoria and Queensland
Head Office Melbourne: 191 Drummond Street, Carlton, Vic. 3053
Tel. (03) 9663 1333 L 'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 18
Committee had a change of Chairman in 1997 with Enrico Gatto being elected and a new Committee member Ercole Caon. The introduction of youth into the Committee should take the sport well into the new Century. A thank you to the previous Chairman Mr Orlando Di Pietro for his years of dedication and commitment to the sport of Bocce within the Veneto Club, his work throughout the years has been much appreciated. The 1997 Veneto Club Bocce Committee:Chairman: Enrico Gatto Treasurer: Silvio Gatto Committee: Romeo Brazalle, Ercole Caon, Giuseppe DeDomenici, Giovanni Gatto and Marcello Velo. Bocce Liaison: Giuseppe Agnoletto Thank you to Bepi Agnoletto for his dedicated work for the Veneto Club and the sport of bocce.
SPONSORS TO BOCCE Thank you to all the Sponsors who help make the Veneto Club Bocce events possible: Nubrick, Mario Jewellers, Lago Smallgoods, Windsor Caravans, Conga Foods, Lavazza Coffee, Class Socks, La Provinciale, Ludom Paving, Hooker Real Estate, The Grollo Group, Veneto Club. Your support makes the sport of Bocce prosper within the Veneto Club. Thank you.
A West Competition, 21st September 1997. Veneto Club Bocce Player's winning 2 out of 3 placing's
Victorious State Team (All Veneto Club Players)
BASKETBALL The New Sports Center Needs young people to form teams of basketball and netball If you like one of these sports contact the Club on 9850 7111 or come to the Center on Thursday evening after 8 p.m. to meet Robert Salvatore, Tony Perrin or Mark Ortisi
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 19
milmaimumummisitiiWitreaftit,s624o
Sant'Agata Pty Ltd 6 Vimy St Reservoir, 3 Ph.: 9460 3588 .
41VAV
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 20
gx:**(Mir
vr-:,NEM
,ga
BULLEEN • INTER KINGS SOCCER AT THE VENETO CLUB
Kings raise the standard of Premier League
T
he amalgamation that formed the Bulleen Inter Kings for the 1997 season had many people associated with the clubs involved in the merger wandering just how successful this initiative was going to be. Following the merger the new board embarked on the very hard road of making the whole concept work not only for the benefit of the new club but also for soccer in Victoria generally.
The hard work offthe park paid off, the formation of the Bulleen Inter Kings proved to be an outstanding success culminating in the club playing off in the 1997 Premier League Grand Final against Altona Magic. Unfortunately the "Kings" went down in extra time in what was and still is being described as the best Grand Final ever witnessed in the Premier League.
loyal to the club in the years gone by and had very few signings to bolster our stable.
extremely proud and reinforced that the decision made in December 1996 was the right one.
The success achieved by our players must be congratulated particularly when every other club used the "Kings" as their measurement standard. Every team in the Premier League had to beat Bulleen if they were going to be considered successful in 1997, for twelve out ofthe fourteen teams this proved to be an impossible mission. The commitment, loyalty and dedication our players demonstrated, particularly in the latter half of the season, made everyone associated with the club
Overall crowd attendance's were considerably more than any other year in the Premier League. Once again this can be attributed to the Bulleen Inter Kings, the amount of people that supported the club this year was unprecedented in the Premier League's recent history. Coupled with opposing teams' supporters urging their teams to beat the "Kings" it is no coincidence that our home matches attracted an average of over 1,000 spectators per match.
The Soccer Main Committee
The threat of the Bulleen Inter Kings being successful forced many of the other Premier League clubs to go out and buy quality players to compete against what many people in soccer circles saw as the birth of a dynasty. The influx of these players at other clubs saw the standard of the Premier League reach heights never before experienced. Whilst these other clubs went on a spending spree to be competitive we decided to be loyal to the players that had been L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 21
CREMA CAMILLO BUILDERS 262 Salmon Street, Port Melbourne Telephone: (03) 9646 2188
CREMA BAHRAMIS ARCHITECTS Telephone (03) 9646 2388
From its start in the early 1950's the Crema Camillo Company is a builder able to provide a comprehensive range of services. Its unquestionable reputation for delivering a wide range of projects on time to a budget secure a large amount of repeat business. DOING IT RIGHT
NOW L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 22
Senior Team
Of course the superb facilities at the Veneto Club also worked in attracting the many thousands of people that witnessed a truly outstanding Premier League season. In addition to the success of the senior squad, the reserves also had a rewarding year finishing in the top four of their league. Throughout the year we saw many
of the young reserve grade players make the step up to senior soccer, a testament to the enormous pool of talent and depth that exists at our club. These resources will ensure future growth and success of the Bulleen Inter Kings. A special mention should also be made to the Junior clubs of Box Hill Inter and Bulleen Lions. As every one knows they are affiliated
with the "Kings" but have been left alone to run their respective junior setups to produce future stars for the senior club. We take great pride in knowing that both Box Hill Inter and the Bulleen Lions dominated the Eastern Region's junior league competitions in 1997. In fact this year both clubs produced an inordinate amount of players that represented Victoria in the State Championships.
RUDYS BUILDING SUPPLY AND NURSERY INCORPORATED WITH R R R SAND FINISH 70-72 Brunswick Road, BRUNSWICK, = Telephone: 9387 1640 - 9387 9851 All Types of city sand available Sand blasting all sizes from 0.50 Silica sand 40/70 - 1 mm. - 2 mm. & 3 mm. Available in 25 Kg. bags or 1250 Kg. Bulka Bags or loose in truck delivered Also available Silca sand for casting in any quantity
WE SPECIALISE IN: * Tools * Brick red and white; * Plaster Sand; * Screenings; * Dust finishing concrete; * Assorted Sand Blasting Sands; * Silica Sand; * Special Sand finish ready to use. * Sand for panel finish;
SPECIAL PRICE FOR BULK DELIVERY L'ECO DEL 1EAETO - Dicembre 1997 - Pagina 23
$.1
Box Hill Inter had 7 Victorian representatives in the state's under 15's whilst Bulleen boasted 5 in the state's under 16's. Of these, a number of them were awarded scholarships to the Victorian Institute of Sport. Rather than name these players individually we would like to congratulate all the juniors that participated this year and both junior setups for a job well done. We hope to see many of these young boys wearing the club's senior strip in the not too distant future. Dreams can come true! We have a tremendous wealth of talent at the club, the Kings' job now is to ensure the boys and girls remain at the club and help us achieve our long term goals and objectives. It is our intention to resign the players we had last year for the 1998 season with perhaps two or three new signings to blend in with our youngsters that will be coming up through the ranks to play senior soccer. Damon Collina
has recently been sold to Melbourne Knights continuing the trend of young Bulleen players moving to National League clubs. Len Catalano was awarded a scholarship to the Australian Institute of Sport in Canberra and joins fellow "Kings" player Marco Bresciano in representing the club in the nation's capital. We wish these players all the very best for the future and hope to see them in our club's colours very soon.
on behalf of all our players, sponsors, members and supporters. It wasn't easy but you did achieve what you set out to do in year one. Well done!! A very special thanks to Agostino Martini and the members of the Veneto Club committee for their continued support of soccer and for giving us a home that we can all be proud. We would like to thank the following major sponsors for their financial support during 1997, the club's success would not have been possible without your assistance.
To all our players, sponsors, members and supporters a very special thank you. Without you, our success this year would not have been possible. A special mention of gratitude must go to the many volunteers for the work and help they gave to the club this year. To the ladies in the canteen, to the people helping on match days thank you for your continued loyalty, support and for just being there, you have all helped in setting new standards in running a professional club.
BPAST ICCERIA 0 I 71FrIF
229 High Street, Northcote, 3070. Tel. 9489 9483 Specialising in Weddings, Engagements, Birthdays & Cakes for all occasions. Since 1972 we at Bisetto' have been renowned for our continental sponge and traditional Italian Sfoglia (flakey pastry) both of which are complimented by a combination of 3 liqueurs & custard made to a unique Italian Recipe. Fruit cake, mud cake, handmade sugar flowers, fresh floral arrangements, mini cakes, sugared almonds & veil for your bomboniere are just some of our many other lines.
To Peter Balassone and Rino Tessarotto and to the rest of the hard working board of the Bulleen Inter Kings I would like to pass on my congratulations
The Veneto Club The Grollo Group of Companies Covo Sports Crema Camillo Group of Companies Pasta DIVELLA Mirabella Group of Companies The Barro Group of Companies Adriatic Furniture Hoyt's Herbs and Spices Marchetti Smallgoods
Finally thanks to all our members and supporters, your club, the Bulleen Inter Kings wishes everyone a very Merry Christmas and Happy New Year. See you all in 1998. Frank Buffalo Chief Executive Officer Bulleen Inter Kings
Alitalia The airline of Italy
TO DISCUSS YOUR NEEDS PLEASE CALL IN AT PASTICCERIA BISETTO.
L'ECO DEL TENETO - Dicembre 1997 - Pagina 24
sOCCE4, played soccer before. Well done, girls!
IZI
AT ENETO CLUB
\I
T
he 1997 Soccer Season at Bulleen has ended in great success. All teams are to be proud of what they have achieved this year. We would like to thank the coaches for all the hard work that they put into training and
rules and learning to play in the spirit of the game. The two under 10 teams are now preparing themselves for the official competition in 1998, as they take the step from being subjuniors to juniors. We wish them luck. The two women's teams also enjoyed success this year. The Lions team coached by Renato
All the team managers should be thanked for the enormous amount of time that they put in for their team. Without them, the teams wouldn't be able to run as smoothly and as effectively. Thank you. We would also like to thank all the sponsors for their generous support for season 1997, especially those that gave prizes for raffles at the barbecues, in particular Priceline, Adriatic Furniture and Mario Bernardo. A special thanks to the following sponsors:
G.P.S. Developments; Direct Cartage Sand and Soil; E if; La Porcella; The Cheese cake Shop; Crown Coffee; Jukes Tavern; Sam's Meats; Mediterranean Wholesalers; Massimini; Da Vale Diesel; Aquila Shoes. preparing the boys for the games in orderto achieve this great success. Six teams were entered into the league competition. All were premiers, except the under 14s who faced tough competition in the super league, finishing fourth, and the under 12s who came equal first. These are very satisfying results for all involved. The Sub Juniors also had a rewarding season as they had an enjoyable season, learning the
Moreira won the premiership, beating Box Hill in the Grand Final. They had an outstanding season, being unbeaten throughout the whole season, scoring 106 goals and conceding only 8 goals. The Tigers, coached by Fernando Molina, also had a great season, playing off for the shield, losing to Nunawading. The girls are to be proud of what they achieved as they only came together one week before the season began and many had never
A big thanks to also the parents for their patience and support and looking forward to another successful year in 1998.
7/ Weitltet ektedeatal
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 25
r
[
v/8
Pu blig raf PRINTING
offset and press printings Stampa per ogni occasione - piccole quantita e grandi tirature
Specializzati nella stampa di riviste e giornali monocromatici e a colori
CLUB Magazine
732 Nicholson Street, NORTH FITZROY, Vic. 3068
Phone & Fax: (03) 9481 4334 ELECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 26
t41.04. i
What a Season for
Under 11 Nobody could have expected more from the youngest Bulleen Veneto Juniors this year. The Under 11 team took out top honours in their league in style, winning all eighteen (18) matches of the regular season and scoring 75 goals while giving only 2 away. The 2 goals against were both penalties. In the Victorian Junior Cup (VSF) the boys reached the
semifinals and played one of the best matches ever seen at this level only to lose on penalties. The team has yet to play the semifinals of the Italian Cup and is certainly looking forward to winning this prestigious tournament. Overall, the season was an excellent team performance, of a very well coached team (coach Lou Tona and assistant coach Tony Castiello), a well organised team (Team Manager France Bourdon) and mostly, a well
DISCOUNT CERAMIC I CERAMICS CENTRE
TIM
Importers and distributors of the best Italian and Spanish wall and floor tiles
Only at Ital Ceramics will you discover the spectacular Pompei range of tiles direct from Italy. The designer of these beautiful tiles found his inspiration from the colours and textures of the ancient city of Pompei. At Rai ceramics you will also discover a vast selection of terra cotta, slate and glazed wall and floor tiles for bathrooms and kitchens.
Before finalising your selection come and see us today 263 - 265 Lygon Street, East Brunswick 3057
Telephone: (03) 9387 5911 - Facsimile 9387 4539
supported team by the parents and the Veneto Club (Junior Soccer Secretary Egon Schille and The Committee) as well as the sponsors, "La Porcella" and "The Cheese cake Shop". In the Picture: Front Row, from left to right: Philippe BourdonTremblay, Anthony Di Stasi (Captain), Adam Guarino, Angelo Bertuna, Matthew Galea, Michael Catalano, Joshua Del Rio, France Bourdon (Team Manager). Back row, from left to right: Tony Castiello (Asst. Coach), Chris Birckel, Steven Pipertzis, Andrew Licciardi, Michael Deltondo, John Alekozoglou, Gianfranco Barbieri, James Castiello, Lou Tona (Coach). Absent: Steven Bianco
Use your Bottle Shop for the next celebrations and SAVE All sales from Bottle Shop will be at Club's Cost Price We request presentation
of membership medallion
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 27
SEAFOODS 3 Reserve Street, PRESTON, 3072 Victoria - Australia Telephone: (03) 9416 9311 (24 Hours) Facsimile: (03) 9416 9774
Wholesales to the public. The only self-service seafood outlet in Victoria. Come and pick your choice of Prawns, Oysters, Crayfish and any kind of fresh seafood.
Best Prices - Top Quality. Pesce fresco - Ottima Quanta I migliori Prezzi Specialists to the catering trade Hotels, Restaurants, Receptions, etc. C.64 4444Itzet4, Manager
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 28
Ladies Auxiliary comitato delle "Ladies Auxiliary" vede 1'approssimarsi delle festivity natalizie con grande soddisfazione in quanto anche per noi it 1997 e stato un anno di attivita e di soddisfazioni. Abbiamo, proprio con le attivita usuali come la sfilata di moda, la lotteria e i pranzi, racimolato i fondi per la
ristrutturazi one del parco per i bambini e it vedere it gran numero di bambini che to usano ci da grande soddisfazione. Vogliamo ringraziare it presidente Agostino Martini ed il Comitato per l'aiuto datoci. A tutti estendiamo i nostri pin cordiali auguri di Buone Feste; questo augurio to vogliamo porgere moltiplicato cento volte a tutte le signore volontarie in Sala San Marco e a tante altre gentili amiche che
Circolo Anziani di Bulleen e dintorni nostro gruppo e composto di un numero I 1consistente L'andamento sarebbe di soci. soddisfacente ma purtroppo anche fra di noi c'e sempre chi non puo frequentare per forza maggiore alle nostre attivita. Qui mi soffermo per ricordare i nostri soci che non ci sono pin e sono tanti. Noi ringraziamo tutti quelli che collaborano con it comitato e speriamo che l'anno prossimo sia ancora pin efficiente. Grazie a tutti voi La segretaria Elsa Dal Sasso
ci danno it loro aiuto nei momenti di bisogno. Grazie a tutte di cuore anche alle mie amiche "Ladies Auxiliary". Un grazie anche a Orfeo Biondo per it suo aiuto che ci da ogni anno vendendo i biglietti della lotteria. Ines Rostolis Presidente Ladies Auxiliary
G. Antonello
"fruiterers" ornitori del Veneto Social Club
299 High Street, NORTHCOTE for quality fruit and vegetables phone:
9481 5844 ... we deliver
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagma 29
V7EiNf.i*LA)
A1TENZIONE ALLE IMITAZION Usate sempre prodotti di provata qualita, i prodotti the sono stati i vostri favoriti per anni...
Dal 1955 tonno di sapore superiore in olio di stile italiano. (Disponibile anche in salamoia).
95g, 185g, 425g
Valcorp Holdings 356 Swan Street, Richmond, Victoria 3121. Telephone: (03) 9429 5999
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 30
IL 5
0#0994:19IXIQT.
VENETO CLUB MELBOURNE
SOCIAL CALENDAR President Mr Agostino Martini and Committee woul end their most sincere greetings to all our Members, Merry Christmas and a Prosperous New Year.
a
FRIDAY 5 DECEMBER Gala Dinner Dance 24 Anniversatyofthe Club's opening Floor Show -$30.00 per person Drinks to be purchased at Bar Bookings: 9850 7111
SATURDAY 6 DECEMBER "Siciliana" Night Dinner and Dancing Bookings: 9850 7111 WEDNESDAY 10 DECEMBER LadieSAaiiliary Christmas Lunch Bookings Essential 9459 1649 ;mina; 9850 7317
THURSDAY 11 DECEMBER Annual Dinner for all the Voluntary Workers ofthe Veneto Club by Invitation Only. •
THURSDAY 18 DECEMBER
WEDNESDAY I 7 DECEMBER Monthly Dinner for our Members • $10.00 per person Medallion to be shown at door .:::::**** Tel: 9850 7111 SUNDAY 21 DECEMBER m: Annual Christmas Picnic at the Veneto Club - Bulleen Commencing 9. 3 Oant Mass will be held at 11.00am
Christmas drinks. offered by the
I enetoClub to allourMembers (Sala San11,1arco) Time 7.30pm.
IIRS'DAY 18 DECEMBER *WeSiiiiorCitizens.1nnualChristmasLunch • Bookings Essential Afi. Tel.9850 7111 !!• ..... ----------- WEDNESDAY 24 DECEMBER Christmas EVe. Our Restaurant is open for bookings "A L4 CARTE" Bookings a must Tel: 9850 7111. From 4pm a full B.B.Q. will commence all welcome. At 7.30pm a concert "Una. iVotte Sotto le Stelle "The evening will end:with a Fireworks display at approx 11 pm
THURSDAY 25 DECEMBER Chrstmas-Lunch & Dinner with %b dancing in our Sala Venezia Lunch Dinner $25Adults $25Adults $15 from 4- 12years $15 from 4- 12yearS $ 1 0 from 2-4 years $ 1 0 from 2-4 years Drinks to be purchased at Bar
WEDNESDAY 31 DECEMBER New Years Eve Gala Dinner Dance Sala Venezia $45 (Members Only) Sala San Marco $45 Adults Drinks at Bar $25 Children Tickets to be picked up by 12/12/97
SUNDAY 25 JANUARY 1998 "Australia Day" Picnic. Coupons will be issued atfront gate for Complimentary Drinks & B.B.Q. Couponsfor Members Only. MEMBERSHIPMEDALS MUST BE PRODUCED
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Patina 31
I
Shooters Report
THE PA1-1 ERSON CHENEY GROUP ARE PROUD TO BE SPONSORS OF THE VENETO SHOOTERS CLUB .
HOLDEN • TOYOTA • HONDA • MERCEDES New and Used Quality Vehicles Contact NEVIO BERTALLI ON
9262 6666
200 CHELTENHAM ROAD, DANDENONG Contact GIOVANNI SPIZZIRRI ON
9215 2222
In occasione della chiusura dell'anno corrente mi accingo ad illustrare le attivita svolte in questo club. Nei mesi scorsi abbiamo avuto diverse attivita molto soddisfacenti ma non nella misura che mi ero proposto. Spero che net prossimo anno, se sad) rieletto, potro fare molto di piu e meglio. Vorrei ringraziare in particolar modo gli sponsor e soprattutto ii mio comitato. Un grazie al nostro segretario e tesoriere avvocato G.P. Robert Mati si . Fra tutti gli sponsor desidero ringraziare particolarmente i fratelli Soppi, Guido e John, proprietari della ditta Airgas Egineering Pty Ltd. Concludendo questo mio breve e modesto scritto, colgo 1'occasione per ringraziare tutti i nostri tiratori, i collaboratori e tutti gli sponsor del corrente anno. Un ringraziamento a Gabriella. Porgo a tutti i miei auguri piu sinceri di buona fine d'anno e un migliore principio del prossimo 1998. Ernesto
45-57 MAROONDAH HWY, RINGWOOD LMCT 578. RP9492PC
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 32
vEpiE
el,U
I if k ihil,111011 To Veneto Squash Players and Members
With results like these, we are confident of playing off in the Grand Final of each grade. We were fortunate to introduce some new players into the current teams. We say welcome to Jim Bristow, Frank Chiodo and Eldo Maggiori. Furthermore, with the new Sports Centre completed, more youth will come to the Club; Hopefully some ofthem will play squash. I wish to congratulate the guys in the above teams, the kitchen staff for the wonderful suppers and the Veneto Club Committee for their support.
The 1997 Spring Pennant Season is nearly over. We were lucky to field five teams in the competition and all are doing the Veneto Club Proud. The standing after round 11 are: B2 43 points 1st position C2 45 points 1st position D1 49 points 1 stposition D2 53 points 1st position E 35 points 3rd position
President Bert Caneva
cow â–
Lighting and Electrical Parts
55-57 Sydney Road, COBURG Telephone: (03) 9386 4689 041 956 4795
Per lampadari di ogni tipo e parti elettriche rivolgetevi con fiducia a:
Light House di Coburg Servizio per impianti elettrici
LECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 33
Coro Veneto
Recentemente siamo andati a cantare a St. Brigida una santa Messa per L'ente Vicentini nel Mondo.
ri nche it 1997 se ne sta c andando, cari amici e con questo eccoci qui con it nostro consueto rapporto natalizio del coro. Questa seconda meta dell" anno sta passando piena di impegni e esibizioni .
Per l'apertura del nostro "Sports Centre" non potevamo mancare, anche li ci siamo esibiti come potete constatare dalla foto, nel miglior modo possibile, con la partecipazione del tenore Luigi Campeotto abbiamo cantato "Funiculi Funicula".
SCOMPARIN & BERNARDI BARRISTERS and SOLICITORS ÂŤ Avvocati Âť 1 73 Queens Parade, CLIFTON HILL Phone: 9489 2488 - Fax.: 9481 7319 Si curano tutte le pratiche legali, Italiane e Australian.
I1 1 8 ottobre abbiamo fatto un concerto nella chiesa di San Clemente a Bulleen assieme ad altri due
cori, Coro Furlan e Coro Adriatico, organizzato dalla Federazione Cattolica Italiana. E stato un grande spettacolo, questo lo possono testimoniare quelli che hanno partecipato. Come di consueto siamo andati a Bulla a cantare una Santa Messa per i Calabresi di San Rocco. Venerdi scorso, it 24 ottobre siamo stati a East Doncaster, "The Pines Shopping Centre" per un'attivita multiculturale. Verso la fine di questo mese dovremo andare a cantare alla "Government House" per it nostro Govematore, Sir James Gobbo. Come vedete le attivita sono molte e cerchiamo di partecipare nel miglior modo possibile. Prima di terminare voglio porgere un sincero grazie al nostro Club per quello che fa per noi, e al nostro "Liaison Officer", Tony Pegoraro. Al nostro Presidente e alla sua famiglia e a tutti i membri del club Buon Natale. Al nostro maestro Giampiero Canil, a tutti i membri del coro un sincero grazie per la loro puntuale partecipazione alle prove e alle esibizioni, Buone Feste Natalizie e Buon Anno. Coordinatore Coro Veneto Giuseppe Bianco
Il "Coro Veneto" mentre si esibisce in occasione dell'inaugurazione del nuovo Centro Sportivo. L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 34
1110014-
Ente Vicentini nel Mondo Melbourne
T
utti i vicentini, siano essi vicentini di Vicenza o vicentini che vivono it mondo, quest'anno hanno avuto ancora pia orgoglio delle loro origini. Un grande "Vicenza" ha vinto la "Coppa Italia" dandoci un'emozione del tutto nuova ed indimenticabile. Per not vicentini di Melbourne 6 stato un anno con i soliti problemi e anche di grandi successi. Certamente e
comprensibile in una comunita come la nostra si presentino di tanto in tanto degli ostacoli da superare. Sto parlando della situazione che si e venuta a creare nel comitato quando ben due dei consiglieri hanno dovuto essere ricoverati in ospedale. Ora grazie al Cielo tutto si a nonnalizzato e siamo tutti pronti a dare it nostro contributo all'Associazione. Le attivita tutte si sono svolte puntuali e bene organizzate come sempre. Quest'anno sono stati organizzati viaggi per visitare i tesori di San Marco alla Galleria Nazionale; la "Castagnata" nelle campagne e vigneti della valle dello Yarra. Abbiamo anche visitato Adelaide e Mildura, la Tasmania e l'Italia. Ad Adelaide abbiamo partecipato al congresso nazionale del nostro Ente che ha
un po' fatto le somme del passato e dato uno sguardo lungimirante al futuro. Si e anche determinato che it prossimo congresso nazionale sara ospitato dalla nostra sezione nel 1999. La Camera di Commercio ed Agricoltura di Vicenza ha premiato con medaglie d'oro due nostri soci: Walter Rebescini e Domenico Spagnolo. Questo riconoscere l'operato dei vicentini all'estero e certamente un grande onore per chi lo riceve ma deve essere anche visto come un plauso a tutta la comunita vicentina di Melbourne in quanto viene a testimoniare it grande talento e la laboriosita della nostra gente nel continente Australiano. Ho avuto anche l'onore di consegnare una targa ricordo alla Signora Chiminello, anche lei vicentina residente da tempo nella
ADMON MACHINERY Telephone: 9850 4499 (Contact Laurie Molaro)
Like Mother Like Daughter The 14SE with 21-inch cutting deck, 4.1 kW (5.5 hp) electric start engine The STX38 hydro Lawn Tractor with 38-inch cutting deck, 10.4kW (14hp) OHV engine.
5-7 Greenaway Street, (Corner Manningham Rd, enter via Bridge St)
BULLEEN, Vic. 3105
Nothing Runs Like a Deere
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 35
.. i .... ... .. .
casa di riposo San Carlo. Nel giorno del suo 100.mo compleanno abbiamo voluto farle gli augur da parte dei vicentini di Melbourne. Mi auguro di poterne consegnare molte di queste targhe ai nostri soci. Tutte le nostre feste hanno riscontrato l'usuale numerosa partecipazione ed un ben meritato
successo. Se si pensa che nella nostra provincia vivono 750.000 persone che danno vita a ben 85.000 imprese con manifatturato esportato di 15.226 miliardi, si capisce subito che gente siamo perche it fare le cose per bene a nel nostro sangue. Il merito certamente vostro carissimi soci e ye ne ringrazio sentitamente da
parte del comitato e mia. Un grazie riconoscente e spontaneo lo porgo a tutti i membri del comitato che, chi pin chi meno, hanno contribuito con molto spirito di units e progressivita a svolgere i compiti onerosi che si susseguono nella organizzazione degli eventi. A tutti con grande cordiality auguro che le festivity Natalizie siano piene della gioia che viene dagli affetti della famiglia e della gente che ci e amica. Per it nuovo anno 1998 basterebbe salute, prosperita e tutto it bene del mondo, ye lo auguro di cuore. P.G. Cappellotto Presidente
Presidenti e Segretari dei vari circoli vicentini d'Australia al Parlamento del South Australia dove si tenuta la riunione in occasione del congresso nazionale.
Foto ricordo del gruppo che ha partecipato ai festeggiamenti del congress° nazionale ad Adelaide.
L'ECO DEL VENETO
- Dicembre 1997 - Pagina 36
11
Vicentini un po' sospetti trattenuti dalla Polizia del South Australia per essere interrogati e quindi rilasciati per non essere stati capaci di commettere it fattaccio.
ASSOCIAZIONE PADOVAN I NEL MONDO
della festa di Sant'Antonio, come sempre stata un grande successo, per Sede di Melbourne qualita e partecipazione e cosi pure i B.B.Q. e le nostre gite 1Natale e ancora una volta alle sociali. porte, la nostra associazione Abbiamo partecipato assieme per merito dei soci e simpatizzanti a tutte le altre associazioni venete che intervengono sempre piu alla "Sagra Gastronomica" numerosi a tutte le nostre funzioni tenutasi nel parco del Veneto Club sociali, puo essere soddisfatta del e cosi pure alla seguente serata di buon andamento in generale Gala, per it progetto di aiuto dell'anno appenatrascorso. all'Istituto di ricerca per La nostra annuale Cena combattere laleucemia. Danzante nella sala San Marco del Siamo molto lieti di Veneto Social Club, in occasione annunciare che quest'anno
I
Il gruppo di padovani presenti alla cerimonia per la presentazione dell 'assegno di $16.000 all 'Istituto di Ricerca per la lotta contro la leucemia.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 37
abbiamo avuto un aumento nel numero dei soci e siamo percio confidenti che questo continui anche per l'anno venturo e che molti altri amici e paesani vorranno unirsi alla nostra allegra brigata. Con la presente desideriamo ringraziare it Veneto Club che ci ospita, a tutti i padovani e alle loro famiglie, giungano i nostri piu sinceri auguri di un sereno Santo Natale e che it 1998 siaun anno di felicitae prosperity per tutti. Walter Reffo Relazioni Pubbliche.
• 1. eStileill 20 hmono 1997 _-_ ______-Il presidente Agostino Martini assieme ai suoi
ospiti festeggia la sua tradizionale "President's Night". Nella foto qui sopra to vadiamo assieme a Bruno Grollo e Giancarlo Brovedani (presidente del Fogolar Furlan).
Nella foto a fianco vediamo, da sinistra: Hon. Carlo Furletti, Mrs Teresa Bof, Mrs Lina Simionato, Mrs Maria Bortolotto, Mr Agostino Martini, Mrs Emma Agnoletti, Mayor Bob Beynon, Mrs Carmela Cementon Mrs Ketti Pezzin, Mrs Ines Rostolis, Mr Bill Forwood, Mr David Perrin, Mr Carlo Carli.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 38
YENEfe ZW*.
Mrs Diana Grollo, Mr PadreRino Grollo, M Da Ca varzan and vid Barr°
Mr? eter erronato, Mr Silvio DallaVecchia BOIZalle110 andMr Mgelo
Mr Agostino Martini, Mr David Perrin, Mrs I.Perrin and Mr Carlo Carli
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 39
Mr Ivan Pourpouras, Mr Egon Schille, Mr Peter Balassone, Mr Gilberto Martini, Mr Angelo Sist, Mr Alf Pozzebon, Mr Orlando Di Pietro
Mr Clive Pick, Mr Tony Pegoraro, Mr Orlando Perosin and Mr Renzo Zanella
Mr Leo Poli, Mrs Gabriella Chiocchetti and Mr Ernesto Bertolo.
Mr Alf Pozzebon, Mr Elio Ruffolo, Mr Frank Ruffolo, Mr Pat Saladino, Mr Egon Schille, Mr Vince Gallenti, Mr Rino Tessarotto and Mr Agostino Martini.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 40
Le Fasi della Costruzione dello Sports Center Alcuni operai della Ditta "Bergamin Concrete"
II presidente del Veneto Club, Agostino Martini, (anche egli costruttore edile), it "Chairman del Building Committee" Mr L.Poli e it costruttore Mr D.Belia, mentre esaminano it progetto del nuovo Centro Sportivo.
Cam Bar Precast Un tecnico della Ditta "Crema Camillo Builders" mentre controlla e misura i lavori della costruzione.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 41
Una fase avanzata della costruzione, che viene eseguita con le tecnologie pin moderne.
II cosi detto "Palazzetto dello Sport" completato e pronto per l'inaugurazione.
In queste due foto, oltre a quelle della copertina di questa rivista, possiamo vedere la costruzione del Centro Sportivo, appendice al palazzo della sede del Veneto Club, che si fonde piacevolmente in tutta la struttura mantenendone inalterato lo stile .
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 42
Inaugurazione Ufficiale del Centro Sportivo 17 ottobre 1997 Il presidente del Club Agostino Martini, l'on. Phil Honeywood e it manager Piergiorgio Cappellotto
La grande e moderna palestra the sara una sicura attrazione per i giovani sportivi di tutte le discipline, gremita di gente intervenuta alla cerimonia di inaugurazione.
La rituale benedizione del nuovo impianto sportivo da parte di Padre Cavarzan; nella foto vediamo oltre al sacerdote, it presidente del club Agostino Martini, l'on. Phil Honeywood e it manager Piergiorgio Cappellotto
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 43
II rituale taglio del nastro
Il presidente Agostino Martini e l'on Phil Honeywood tagliano it nastro tricolore the apre it centro sportivo ai giovani dei soci del Veneto Club e a tutti i giovani residenti nell'area circostante. Nella foto sotto vediamo la moltitudine di ospiti intervenuti alla cerimonia.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 44
.........
II presidente del club e l'on. Phil Honeywood in mezzo ai giovani atleti del Veneto Club
L'on. Phil Honeywood fa it primo canestro inaugurando cosi la nuova pale stra.
Al suo tumo it presidente Agostino Martini tenta di fare anche lui un canestro di augurio, ma come tutti gli intervenuti ricorderanno, alcuni giovani atleti lo sollevarono in un affettuoso gesto, per aiutarlo a mettere la palla nel canestro.
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 45
The Official Launch of the Project for the Multi-purpose Sports Center In the photo from left: Mr Bob Beynon Mayor of City of Manningham, Mr Agostino Martini president of Veneto Club and His Excellency the Hon. Sir James Gobbo Governor of Victoria
VENETO CLUB MULTIPURPOSE SPORTS CENTRE tfilh PROJECT WAS OfFIGIALET LAURENED ST EGELLENCY ERE GOVERNOR OF VOMORTA THE RONOURAELE AYR AWES GOMM.
"JUL T 1117
In the Photo below His Excellency the Governor of Victoria, the Hon. Sir James Gobbo with the Mayor and Councillors of City of Manningham and with the Presidente and Committee Members of Veneto Club
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 46
•
Uno scorcio dell'ultima assemblea generale dei soci del 26 giugno 1997
The major sponsor of Soccer Club, Mr Rino Grollo of "Grollo Group of Companies" and Mr R.Bertini of "Pasta Divella" presenting the new jersey with the model Ms Monti
L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 47
CON DOG LIANZE
If Comitato del Veneto Club ricorda con cordoglio i soci crunti ed esyrime afTe riyettivefamiglie fe sincere condogilanze
A. Loro - deceduto a Melbourne nel febbraio 1997
dece
a elbourne nel gli
Ruggero (Rog Ferraro - nato il 26 maggio
Virgi
T r rco - Nato il
1940 a Bassano Del Grappa (Vicenza), deceduto a Melbourne il 2 luglio 1997
27/5 (U Mel
Ca
Se astiano -
Enzo Marcon - nato it 14/10/1925 a San Martino di Lupari (PD), deceduto ad Abbazia Pisani Padova il 22 settembre 1997
15 Sedegliano e), I -ceduto a me 1 17/8/1997
Sandro Scartozzi (Moreno) - nato a Roma il 13/4/1937, deceduto a Melbourne il 28 ottobre 1997
Fernando (Frank) Lunardi - nato il 15/2/1934 a Foza (VI), deceduto a Melbourne il 17 luglio 1997
Raffa Ped 31/ Melb
R
tolis - nato a bb (Treviso) il 29 eceduto a e i 9 settembre 7
Aldo Saretta - deceduto a Melbourne il 30/10/97
Provinciale Servizio Funebre
Provinciale Offre Funerali Prepagati Garantiti a Vita II funerale pre-pagato a oggi protetto da una legislazione govemativa. E un contratto the assicura di avere it funerale desiderato senza tenere conto di futuri aumenti di prezzo. II funerale pre-pagato e garantito, non solo dalla ditta Provinciale, ma anche dall'A.F.D.A.
(Associazione Australiana dei Direttori di Servizi Funebri). II denaro sara depositato con la compagnia finanziaria
"The Over 50's Guardian Friendly Society". E in vostro diritto ricevere dalla ditta finanziaria la contemn. per iscritto della somma depositata. Non esitate a richiedere senza obbligazione, ulteriori informazioni oppure materiale informativo.
"DECIDETE ORA, PENSANDO AL FUTURO"
Direttore Tony Frigo Giudice di Pace
Vilma Righi
Coburg Nth - 825 Sydney Rd Greensborough 517 - Greensborough Rd Ivanhoe - 81 Upper Heidelberg Rd
(03) 9354 3217
Provinciale
Burwood - 130 Burwood Rd Dandenong - 137 Princes Highway SERVIZIO FUNEBRE (03) 9888 8485 CAFDP)
Luciana Turicchi
L'EC0 DEL VENETO - Dicembre 1997 - Pagina 48
Pasquale De Cesare
MARIO'S
JEWELLERS
230 Smith Street, COLLINGWOOD Telephone: 9417 5498 II pie' grande assortimento di Melbourne dell'ultima moda europea La troverete in oro a 18 carati da Mario's Jewellers La nostra speciality 6 di creare nuovi modelli per voi con diamanti o pietre preziose
Grande assortimento di orologi "Omega - Seiko - Raymond - Weil"
Anello solitario classico
Variazioni di cuori con diamanti
Anelli con pietre preziose
Collana con diamanti
VENETO CLUB 191 Bu!leen Road, BULLEEN Victoria, 3105, Australia Telephone: (03) 9850 7111 Facsimile: (03) 9852 0035 A.C.N. 004 843 752 Direttore e Coordinatore della pubblicazione: Cay. Rino Tessarotto; Presidente del Club: Sig. Agostino Martini