L'eco del Veneto Anno XVI - N68 - Settembre 1989

N. & G. DE PASQUALE

Pronto

569 HIGH ST NORTHCOTE

•

MIXED CONCRETE

NOT! GIOIELLIERI ITALIAN! •

NRMCA

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

ANNO XVI — N.68 — SETTEMBRE 1989

870 5466

A DIVISION OF BARRO GROUP Ptyltd.

L'ECO DEL VENETO IL PRESIDENTE AI SOCI o scorso 29 giugno si e' svolta l'assemblea generale al Veneto Social Club. Ho vinto con piacere che la partecipazione dei soci e degli associati e' stata numerosa. Nonostante cio' le candidature per un posto in seno al Comitato direttivo sono state pochissime. So benissimo che per tanti soci sarebbe impossibile trovare il tempo da dedicare al Club, dati i gravosi impegni di lavoro, ma so anche che per molti altri che invece avrebbero il tempo, riesce piu' facile criticare che darsi da fare e collaborare seriamente.

Ritorniamo alla serata dell'assemblea. Il vedere un cosi' folto numero di soci e' stata una chiara dimostrazione che essi hanno approvato l'operato del Comitato da me diretto durante l'anno trascorso. Mi sono sentito pertanto onorato di accettare per la settima volta l'incarico di presidente del Veneto Social Club e sono certo che non mi manchera' anche quest'anno l'appoggio unanime di tutti i soci.

Naturalmente it merito dei successi ottenuti, sia nel campo finanziario sia in quello sociale, e' da assegnare all'instancabile opera svolta da tutto it Comitato direttivo e alla cooperazione ricevuta da tutti i volontari: dalle signore del Comitato ausiliario, alle signore delle sezioni Bocce, Tennis, Calcio e da tutti i membri dei sottocomitati culturali e sportivi.

Ora il nuovo Comitato eletto e' gia' al lavoro ed io mi auguro che con l'unione e la concordia si possano raggiungere anche quest'anno gli obiettivi prefissi.

Al momento it direttivo sta predisponendo i lavori per installare un nuovo impianto di aria condizionata nella sala San Marco. II costo si aggira sui 100 mila dollari. Sono previsti anche i "servizi igienici" vicino al "boschetto" per agevolare it pubblico quando si organizzano BBQ e picnic o quando hanno luogo incontri di calcio e in particolare la Coppa Italia che anche quest'anno sara' disputata sui campi sportivi del Veneto Club grazie alla disponibilita' del direttivo e all'interessamento del presidente della Juventus signor Domenico Tenuta.

Vorrei ricordare a tutti i nostri soci che se intendono organizzare delle feste di gruppo in particolari ricorrenze celebrative, it nostro manager, Mario Angelucci, e' sempre a loro disposizione per far si' che ogni convivio si attui nel migliore dei modi, a buoni prezzi, e sia coronato da un pieno successo. Una nuova iniziativa ideata dal manager e' la serata del "ballo liscio". Tutti i soci, gli amici ed i simpatizzanti sono invitati ad intervenire a questo piacevole incontro.

Rivolgo un saluto di benvenuto al nuovo manager Mario Angelucci ed un grazie a tutto il personale del Club, con l'augurio che anche quest'anno possa essere propizio e pieno di prosperita' per la soddisfazione di tutti not e per il bene del Veneto Social Club.

Cay. Rino Tessarotto

L

Sandra Franceschini Miss Veneto Social Club 1989-90 Daniela Stocchero Miss Highest Fundraiser of the Year

VENETO SOCIAL CLUB, venerdl 15 settembre. Nel corso di una elegante serata di gala

presso la sede del Club sono state festeggiate le due ragazze candidate al titolo di Miss. A Sandra Franceschini a stato assegnato it titolo di Miss Veneto Social Club, a Daniela Stocchero quello di Miss Highest Fundraiser of the Year. Ha fatto gli onori di casa ii vice-presidente Agostino Martini cay. Tessarotto 6 in Italia per impegni di lavoro) che ha dato it benvenuto agli ospiti d'onore: dott. Sergio Ferriani direttore dell'AlitaliaMr Victor Perton parlamentare di Doncaster in rappresentanza di Mr David Perrin, Cr Brian Gilmore vice sindaco di Doncaster & Templestowe. Daniela Stocchero ha vinto it «premio Alitalia», un viaggio-aereo in Italia offerto dalla nostra compagnia di bandiera; Sandra Franceschini una vacanza a Surfers Paradise offerta dall'agenzia viaggi Carlton Travel Service e un orologio offerto da Mario Basso. Ad ambedue stato consegnato anche it Trofeo «Barro Group».

Un grazie particolare alle signore del Ladies Auxiliary Committee che ogni anno organizzano questa magnifica manifestazione.

Nella foto: Sandra Franceschini (a sinistra) e Daniela Stocchero, sorridenti dopo aver ricevuto la corona, la fascia ed un omaggio floreale. (Foto: BERGAGNA).

Direttore responsibile Cay. RINO TESSAROTTO Presidente del Veneto Social Club Redazione a cura di GERMANO SPAGNOLO

Amministrazione: Veneto Social Club 191 Bulleen Road, BULLEEN — Vic. — 3105 (telefono: 03-850 7111)

ISSN —0729 4034 Registered by Australia Post Publication N. VBP 0413

L'ECO DEL VENETO - Pagina 2

Dovete comprare, vendere o affittare una casa, un negozio, un appartainento o una fabbrica?

Rivolgetevi con fiducia a Vittorio Bisetto e un membro fondatore del Veneto Social Club ed ha fatto parte del Comitato Direttivo del Club

E

V.E. BISETTO & CO 400 High Street - NORTHCOTE (tel. 489 4811)

A, Ott

ESTATE ALCTIONSIERS € BUSE-7TO ESTATE A-G-ENTS

S •,,,,,,,,,,,,

Telefonate per un colloquio personale a Vittorio Bisetto cne con la sua lunga esperienza nel cameo immobiliare sara al vostro servizio

(dopo orario tel. 850 7866)

MARI ' S JEWELLERS

230 SMITH STREET

OTTIMO SERVIZIO OTTIMI PREZZI

COLLINGWOO 8 417 549D TEL.

Anello diamanti «CANALE»

Anello diamanti «Cuore»

Anello diamanti «Classico»

Anello diamanti «Supremo»

GRANDE ASSORTIMENTO DI OROLOGI OMEGA - SEIKO 4

L'ECO DEL VENETO - Pagina 3

Un nuovo Comitato direttivo per continuare sulla strada del successo ll cay. Rino Tessarotto riconfermato presidente

Lo scorso 29 giugno si a svolta l'assemblea generale dei soci del Veneto Social Club di Bulleen. Dopo le varie relazioni che hanno illustrato la situazione sociale ed economica del sodalizio e stato eletto it nuovo direttivo. Alla carica di presidente a stato riconfermato it cay.

Rino Tessarotto. II direttivo per 1'anno 1989-90 e cosi composto: (seduti da sinistra) A. Pozzebon vice-presidente, A. Martini primo vice-presidente, cay. Rino Tessarotto presidente, F. Pezzin segretario, C. Stocco tesoriere; (in piedi) D. Barbieri, P. Rossilli, G. Cattapan, P. Ferronato, L. Sella, R. Bordin, R. Rostolis, G. Macchion. (Foto: STUDIO ) ERGAGNA).

I signori Frank Pezzin, Giulio Macchion e Giovanni Cattapan sono i nuovi membri del Comitato di quest'anno.

Una panoramica della sala San Marco durante l'assemblea generale dei soci. Al tavolo d'onore i membri del Comitato con al centro it presidente cay. Rino Tessarotto e alla sua destra l'avv. Loris Sartori che cura per il Club le questioni di carattere legate.

II Veneto Club si fa onore alla Festa della Repubblica Un appuntamento comunitario al quale it Veneto Social Club risponde sempre con entusiasmo e sollecitudine 6 la festa popolare per celebrare l'anniversario della Repubblica Italiana. L'invito del console generale, che presiede al programma delle celebrazioni, e del Comitato organizzativo, e stato accolto anche quest'anno, e net padiglione dell'ippodromo di Moonee Valley, il Veneto Social Club ha allestito una bancarella per offrire ai numerosi intervenuti le speciality gastronomiche pia popolari della cucina veneta: polenta e baccala, cotechino e crauti. Per un efficiente e cordiale servizio si sono avvicendati attorno al tavolo numerosi soci volontari, intenzionati a ben figurare anche in questa manifestazione popolare che richiama molti nostri connazionali e corregionali da tutta Melbourne e dai centri di provincia ove la presenza dei nostri emigrati veneti e altrettanto cospicua che nel capoluogo.

Nella foto si riconoscono, da sinistra, i signori Pozzebon, Cappellotto, Sella, Barbieri, le signore Sella e Agnoletti, il signor Stocco, le signore Bortolotto, Barbieri e Rigo.

Mr-

L'ECO DEL VENETO - Pagina 4

Una manifestazione che a un omaggio di gratitudine

Ballo del Presidente

& Al tavolo d'onore (da sinistra) la signora Larkin, il sindaco di Doncaster federale deputato il signora, e Barro Duilio Templestowe Cr Bill Larkin, il comm. e laburista di McEwen. Peter Cleeland e signora, il presidente Rino Tessarotto signora. e Brown Neil a Giustizi della federale -ombra ministro il signora,

e Ai due lati Vivienne Chiocchetti e it marito. Da sinistra: Gilberto Martini Remigio padre signora, e Martini o Agostin signora, Sam Fragapane e signora, Birollo.

L'edizione 1989 della tradizionale «serata di gala del presidente» del Veneto Social Club di Melbourne, ha avuto luogo venerdi 16 giugno nell'elegante «Salone Venezia» della sede del sodalizio a Bulleen.

E' stata una festa che ha riscosso un grande successo, brillantemente presentata da Piergiorgio Capellotto e svoltasi in un clima di grande cordiality.

E' un appuntamento, quello del «ballo del Presidente», al quale i soci rispondono con visibile entusiasmo.

Sentono che e loro dovere cogliere questa occasione per testimoniare gratitudine e collaborazione a chi, nel corso dell'anno, e stato l'artefice principale del buon andamento del Club, del suo successo finanziario come dell'armonia sociale. Non 6 facile per il presidente di un Club cosi numeroso, certamente it piu prestigioso tra quelli che operano in seno alla comunita italiana di Melbourne, svolgere un compito di guida e di animazione che soddisfi tutti. Per sei anni consecutivi it presidente Tessarotto ha retto con maestria le sorti del Club. L'ammirazione e it plauso piu sinceri da parte di tutti i soci, gli sono meritatamente dovuti.

Se vogliano usare un'immagine significativa, si potrebbbe dire che it Club 6 come una nave. Il presidente e it capitano i membri del Comitato sono gli ufflciali di bordo, i soci sono i passeggeri. Questi spesso non si rendono conto del grande lavoro e della responsabilita di chi lavora

nella «sala dei bottoni». Si superano tempeste e scogli, si affrontano situazioni di emergenza, per approdare al porto sicuro. Solo quando vengono resi noti i dati positivi del bilancio annuale, i «passeggeri» mostrano la loro soddisfazione e si sentono orgogliosi del loro Club.

Alla bellissima festa erano presenti numerosi ospiti d'onore che hanno conferito alla manifestazione un tono di solennita: due rappresentanti del governo locale e federale, e per l'opposizione it ministro-ombra per la Giustizia, Neil Brown. La loro partecipazione a stata una dimostrazione che il Veneto Club 6 apprezzato dalle autorita australiane ed in pari tempo che la comunita veneta vuole mantenere ottimi rapporti con i dirigenti politici di questo Paese nel quale non si senta estranea, ma ne 6 parte integrante. Era presente anche padre Remigio Birollo direttore del Villaggio Vaccari di South Morang. II contributo che it Veneto Club offre annualmente, e sotto vane forme, al Villaggio, e segno di sensibility per un problema, quello degli anziani, che si fa ogni giorno piu scottante. In questo campo assistenziale it nostro Club si sempre fatto onore. A promuovere numerose iniziative benefiche, si offrono con lodevole generosity le signore del Comitato Femminile. Ad esse, quale segno di gratitudine per la loro preziosa collaborazione it presidente del Club ha offerto, a chiusura della serata, un magnifico omaggio floreale.

Ai due lati Sandra Franceschini e i1 suo «boy friend». Da sinistra: i coniugi M. Rostolis e Barbieri, la signora Emma Agnoletti, i coniugi Sella, la signora tto.

Tessaro Rino te presiden ii Bortolotto. In piedi

Il presidente del Club ha consegnato una targa con inciso it «leone di San Marco» al ministro ombra della Giustizia on. Neil Brown (a sinistra) e al parlamentare Peter Cleeland.

Da sinistra (seduti): le signore Moro e Bergagna, Pasquale Rossilli, le signore Rossilli e Bordin. In piedi Giovanni Moro e Rino Bordin.

11 presidente, al centro, ha offerto un omaggio floreale alle signore che compongono it Comitato «Ladies Auxiliary». Da sinistra: Gabriella Cunico, , Fanny Rigo, Carmela Cementon, Fulvia Barbieri (presidentedessa), Ines Rostolis Lina signora la (assente Sella Emma Agnoletti, Maria Bortolotto e Maria Simionato).

o In segno di riconoscenza il Coro Veneto ha consegnato al presidente un bellissim tratta Si Club. quadro: un ingrandimento del gruppo ritratto dinanzi alla sede del o di una fotografia veramente artistica scattata dal noto e apprezzatissimo fotograf cay. Ermes Bergagna.

L'EC() DEL VENETO - Pagina 5

Giovani di origine veneta in visita alla Regione

VENETO YOUTH REPORT ell, here I am once again looking back at the 88/89 year, and what a year it has been. 1988/1989 was a successful year as far as attendances go. Huge crowds attended each disco which was pleasing to see.

We can only hope we can maintain these crowds for the remainder of the year and into the 1990 year.

However, due to the enormous number of people attending the Veneto Youth Club has had to place a limit on the number of people wishing to enter the disco, due to fire and safety regulations. The number of people permitted into the discos has been set at 700-750.

We therefore advise people to arrive early if they want to get in.

The Veneto Youth Club has new rules in order to improve and maintain the safety standards of discos. The following rules were implemented in relation to dress:1/ NO RUNNERS 2/ NO SINGLET TOPS OR TRACKSUITS 3/ NEAT CASUAL DRESS People who do not adhere to these rules will not be permitted into discos.

Another rule which we have had to adopt is that at all future discos some form of identification is required. This way we can stamp out any under age attendees and find out names of those causing unforeseen trouble. The Veneto Youth Club recently went through a period of trouble at its discos.

Therefore, in order to deter any further trouble one of the following means of identification is required: 1/ Student Concession Card 2/ Driver's licence (with photo) 3/ Birth Certificate (no extracts) 4/ Passport Again, anybody who does not have some form of identification will be refused entry.

I would like to invite any sons or daughters of Veneto Social Club members to join the Veneto Youth Sub-Committee.

Apart from being a lot of fun, it is also great experience, and an opportunity to become more involved in our club.

Overall, the Veneto Youth Club is quite pleased with the discos and if any person has any suggestions or criticism about the discos we will be happy to hear from you.

W

II gruppo di 19 giovani di origine veneta che si e recato nel Veneto per un soggiorno culturale e di svago. L'iniziativa che riscuote da anni un lusinghiero successo, e promossa dal Veneto Social Club di Melbourne in collaborazione con la Regione che contribuisce in parte per le spese di viaggio, ospita i giovani in un centro logistico appositamente istituito per i gruppi che provengono dall'estero, e organizza viaggi nelle dna principali alla “scoperta” della cultura, dell'arte e dell'industria veneta. Questi i nomi dei giovani: Erica Rigoni, Paul Sabadin, Sandro Sbrissa, Tracy Stocco, Paola Launech, Melissa Launech, Daniel Macchion, Tania e Dario Martini, Lorena Martini, Elena Rigo, John Rigo, Sandra Agostinelli, Kylie Andreatta, Lewis Bianco, Christina Gallichio, Anthony Gallichio, Laura e Marco Favaro. I giovani sono stati salutati dai familiari, amici e soci del Veneto Club durante un incontro presso la sede del Veneto Club. Hanno posato per • "•:•:•:•:•%:•••••

questa foto ricordo assieme al presidente del Veneto Club cay.

Rino Tessarotto e al signor Franceschi che ha curato le pratiche e i documenti per it viaggio-Alitalia (al centro) e alle due signore accompagnatrici: la signora Fulvia Barbieri (a sinistra) e Ines Rostolis (a destra). (Foto BERGAGNA).

II periodo trascorso nel Veneto ha costituito per tutti una magnifica esperienza. I giovani hanno potuto anche visitare familiari e parenti e stringere in un abbraccio ideale, da un continente all'altro, i componenti di uno stesso nucleo familiare. Queste parentesi “emotive,, sono istruttive e fanno capire alle nuove generazioni da un lato it significato profondo dell'emigrazione (come sradicamento dalla terra d'origine per ricominciare da capo una nuova esistenza), dall'altro quanto sia hello e consolante mantenere vivi i rapporti con le persone care residenti nel Veneto.

• • ••••••••••••••••:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•••• • • ••••••••••••:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•.

• • ••••••••••••••••••!•!•!•••••7•!•!•!•!•:•!•!•!•!•!•!•!•:•!•::::::::::

«Mercatino di primavera» al Veneto Club per le concorrenti al titolo di Miss Italian Community Le ragazze che quest'anno hanno partecipato al concorso di Miss Italian Community hanno voluto offrire a tutta la comunita italiana di Melbourne opportunita di contribuire alla raccolta di fondi per it Villaggio Vaccari, organizzando un «mercatino» per la vendita di un ricco assostimento di articoli da regalo, dolci, piante, oggetti d'artigianato ecc.

E' stato lodevole l'impegno di tutte le regazze, dei famigliari e delle ditte patrocinatrici, per allestire una manifestazione che non fosse solamente di carattere fieristico-commerciale, ma anche incontro popolare di allegria, trattenimento per grandi e bambini, occasione di svago per tutti.

Fin dalle prime ore del mattino di domenica 27 agosto le ragazze si trovavano sul posto, intente a sistemare le bancarelle e ad addobbare lo spazio loro riservato con palloncini, striscioni e manifesti. 11 pubblico e poi affluito in continuazione dalle 11 a.m. alle 4 p.m. per ammirare it «mercatino» e fare acquisti convenenti. Sorridenti e cordiali, le ragazze si sono prodigate, nella veste insolita di «venditrici», per far valere i loro prodotti e trarne un utile economico.

Al termine della manifestazione sotto stati estratti i biglietti vincenti della lotteria organizzata dal Comitato del concorso e che ha fruttato oltre 50.000 dollari a beneficio del Villaggio Vaccari.

Nadia Facci, Miss Fundraiser of the Year dell'anno scorso, intrattiene un bambino disposto a farsi colorare it volto.

La bancarella dell'Associazione Padovani nel Mondo che Daniela Stocchero con i genitori Duilio e Graziella, di fronte al quest'anno ha presentato al concorso una propria candidata: Katia loro fornitissimo stand nel quale non mancavano i piccoli capolavori in ceramica e terracotta prodotti dall'abile Duilio.

Miolo.

Dario Bonollo President - Veneto Youth Club

L'EC() DEL VENETO - Pagina 6

BOCCE: uno sport sempre d'attualita

La disputa del torneo boccistico intitolato al presidente del Veneto Social Club (President Cup) costituisce un appuntamento di prestigio che vede impegnati al massimo molti giocatori (una cinquantina). Quest'anno si e avuta la brillante affermazione di due giovani che fanno ben sperare per it futuro. Si sono classificati ai primi quattro posti, nell'ordine: Pat Mattarazzo, Andrew Pozzer, Ettore Pozzer e Cerioni.

Un omaggio per le signore che formano la sezione femminile del Sottocomitato boccistico. Da sinistra in primo piano le signore B. Martini, A. Pozzebon, G. Perosin, G. Vitadello, E. Bolzonello e R. Bordin. Alle loro spalle: A. Bolzonello e B. Vitadello.

La «presentation night» ha avuto luogo it 26 maggio 1989. Sono stati premiati i migliori giocatori di bocce dell'annata 1988-89. Da sinistra in piedi: A. Bolzonello chairman della sezione bocciofila del Veneto Social Club, G. Bonin, 0.

Di Pietro, E. Colla, E. Stangherlin, S. Kristan, B. Vitadello (segretario); in prima fila E. Caon, E. Gatto, M. Costantin. II Sottocomitato Bocce ringrazia Allan Cooper della Star Trophyes per aver donato i magnifici trofei.

26 maggio 1989. Questo e it gruppo di giocatori, tutti del Veneto Social Club, che si sono qualificati per rappresentare it Victoria assieme al giovane dell'Istria Club Nevio Pulic. I1 presidente del Veneto Club, cay. Rino Tessarotto ha offerto ad essi in omaggio un ricordo del Club. Da sinistra: N. Pulic, S. Kristan, A. Bolzonello, M. Costantin, it cay. Tessarotto, T. Biancacci presidente della Federazione Bocce del Victoria, Gus Favrin, E. Colla e S. Gatto.

IT S

TAX TIME

STEVEN VINCINI S. CO. ACCOUNTANTS AND REGISTERED TAX AGENTS

80 SYDNEY ROAD, COBURG, 3058.

IH

384 1411

PROFESSIONAL & PERSONAL

II 28 maggio si e svolto un incontro di «triplo misto» sponsorizzato da Ceramic Disc Tap Mixers - Teorema. Da sinistra in piedi: R. Bordin, G. Colla, S. Gatto. E. Colla, to sponsor Joe Butera, A. Giacomin, B. Martina, M. Veto, M. Urban; in prima fila L. Rossi, A. Pozzebon, A. Oscari e L. Sartori. 11 Sottocomitato Bocce ringrazia gli sponsor della ditta Teorema.

SERVICE including:

• TAXATION & ACCOUNTING SERVICES for Individuals, Partnerships, Trusts & Companies.

• SMALL BUSINESS ADVICE • FINANCIAL PLANNING • LOAN APPLICATIONS & LEASE FINANCE • INVESTMENT & SUPERANNUATION • TYPING & WORDPROCESSING SERVICES • PHOTOCOPYING SERVICES

SCOMPARIN & BERNARDI BARRISTERS and SOLICITORS Avvocati 404 Queens Parade, CLIFTON IIILL Telefono 480 2488 SI curano tulle It pratiche legall, Itallane e Australlane

L'ECO DEL VENETO - Pagina 7

Soccer: II Bulleen-Veneto una magnifica realty our last issue of L'Eco S ince del Veneto, we have seen some changes take place in the soccer management. Tony Vrzina has been replaced as senior coach, with the appointment of Alan Gentry. Alan's reappointment, after an abscende of about 2 seasons we hope has been seen by many as a step in the right direction. Our senior team has settled down very well with the new coach and are already producing more positive play. Also over the last few weeks we have seen the return of our injured players. Our Reserve team is also doing well and they are still in the running for the Harry Armstrong Cup. Player morale is at an all time high and we are looking forward to an excellent end to the season.

As many of you are aware, there is a proposal of creating a Super League - this has still not been accepted and finalised by the clubs and the Victorian Soccer Federation, but if this should come about, the Bulleen Veneto Soccer club has a very high chance in being in this League.

But more on this later in the year.

The Senior players end of the season presentation night, will be held with a Dinner Dance on Friday, 6th. October, in the Sala Venezia. Many important guests have been invited and we would like to make this a very special night for the players. Please make an effort to be present - we are sure that you will not be disappointed.

The Juniors this year have not had an easy year, but they are nevertheless enjoying a resurgence. The Under 16's are in the finals of the Victorian Cup, playing agains Altona Gate. All junior teams will be playing in the Thomastown and Juventus Cups.

The aim of junior teams is to produce players for the senior side and therefore, it is very pleasing to hear that the Under 12 goal keeper, Claudio Stelco was chosen to play with the Under 12 Victorian Side, wich toured Japan during August.

Congratulations to Claudio.

Also 2 ex junior players, Gabriel Alonzo and Christian Castro will be travelling overseas to train with clubs. We wish them the very best for this experience.

The junior presentation night was held on September, 23rd. in the Sala San Marco.

The return of the Italian Cup this year sees that it will be played here at the club. We will be working with Juventus even though they are officially the holder of the event. We hope that we can make it a successful

event for us also. We would like to mention that the GOLD PASSES are valid for entrance to the GOLD PASS AREA, but the gate fee must still be paid as this goes directly to the Coppa Italia and then is distributed to all clubs. We look forward to your co-operation in this matter, but please remember to bring your PASS with you at all times.

In closing, we would like to thank all our sponsors and supporters for their interest throughout the year.

Elvira D'Adam Bulleen-Veneto contro Polonia (Foto: Bruno Silverii)

CARLTON TRAVEL SERVICE 151 Lygon St.

NY•Ltd•

CARLTON

Telefonl: 347 5966 - 347 56 76

znyt.f;‘)

CIATA

- PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE CROCIERE - BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI - ASSICURAZIONI VIAGGI -PRESTITI I.C.L.E. - TRAVELLERS' CHEQUES -

"servizio gratuito per disbrigo pratiche, passaporti, etc."

TELEFONI FUORI ORARIO: T. FRANCESCHI 350 1380

Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, Rivolgetevi a Not !

P. GANGITANO 459 1919 J. GANGITANO 8617273

"DUR A KER" UNA CERTA ATMOSFERA DI ELEGANZA E QUALITA!

41100.-4

DISCOUNT CERAMIC CENTRE MINGARELLI TILES on Street, EAST BRUNS`,"•!ICK, VIC. :1: 7

Phone: 387 5911

11

Nelson St. (off Roberna St.) MOORABBIN, VIC. 3189

Phone: 555 9766

L'ECO DEL VENETO - Pagina 8

rurro

Courts Working Bee

TENNIS

Nuovo Comitato 1989-90 ula

Domenica 6 agosto, una giornata in cui buona parte della mattinata e' stata dedicata alle riparazioni sui campi da gioco. Come si vede dalla foto, ripresa durante l'intervallo per un "coffee-break", i membri accorsi al richiamo dell'incariato, Tony Sangiorgio, sono stati numerosi. Si riconoscono, in piedi da sinistra: Tony Carafa, John Palermo, Ivo Buratti, Robert Sartori,Dino Bettiol, Tony Sangiorgio, Remigio Gasparotto, Giancarlo Bassora, Giulio Superina, Rosita Giusti, per t'occasione coffee-lady, Osea Bruni, Henry GoneIli, Mark Kiag, Carlo Bernardi, Elio D'Angelo e John Camilleri. Seduti, da sinistra: John Lanzoni,Mario Basso, Umberto Masci, Frank Barban, Vince Muscatello e Jim De Stefanis. Un grazie a tutti quelli che si sono presentati questa volta e speriamo che per it prossimo "working bee" si vedranno delle facce nuove e non le solite.

Mercoledi' 5 luglio, ha avuto luogo l'assemblea generale per la sezione Tennis.

Durante la medesima, e' stato eletto tl nuovo comitato per l'anno 1989-1990. Per ragioni personali, it chairman in carica, Raffaele Launech si e' dimesso, lasciando l'incarico al suo vice: John Lanzon. Va ricordato che Raffaele ha fatto parte del Veneto Tennis sub-committee per circa undici anni e cioe' da quando it tennis e' nato nel nostro Club. Durante questo lungo periodo e' sempre stato disponibile per qualsiasi incarico e, quando l'occasione to richiedeva, anche diplomatico.

Non sara' facile rimpiazzarlo. Nella foto, it nuovo comitato, in piedi da sinistra: Vince Muscatello, Danny D'Odorico, Rina Polazzon, Frances Bettiol, Elio D'Angelo e Tony Sangiorgio. Seduti, da sinistra Frank Pezzin (Liaison Officer), John Colosimo (Secretary), John Lanzon (Chairman), Mario Basso (Vice Chairman), Carlo Bernardi (Treasurer). Nel riquadro: Sophie Dal Castello.

D

VENETO SOCIAL CLUB MEMBERS DISCOVER ÂŤTENNISÂť Join the Veneto Social Tennis Club For information call or ring the Office of the Club on 850 7111 (ask Ketti Pezzin)

4\

Round Robin

Domenica 20 agosto, con la partecipazione di un folto numero di soci, ha avuto luogo un Tennis Round Robin, iniziato alle 9,30 e conclusosi alle 5,00 del pomeriggio. C'e' stata un'interruzione di circa un'ora e mezza, quando tutti i partecipanti, insieme ai loro familiari e simpatizzanti, hanno pranzato nel ristorante del nostro Club. I vincitori della competizione, alla fine della giornata, sono risultati: Robert Venturini e Vanessa Cecchetto, della prima sezione e Armando Fulvio e Gilberto Martini, della seconda sezione. Un particolare ringraziamento vada alla ITALSKI, di Lygon Street, Carlton, per aver sponsorizzato questo torneo. Nella foto un gruppo di alcuni partecipanti, in piedi da sinistra: Frank Barban, Tony Ierfone (proprietario della ITALSKI), Angelo Ferrari, Claudia Bassora, Marino Stocca, Robert Venturini, Carlo Venturini,Lucy Busetto, Vanessa Cecchetto e Giancarlo Bassora. Seduti, da sinistra: John Lanzon, Peter Sangiorgio e Franca Masci.

POSEIDO\ OW-TEAS& SEAFOOD SUPPLIES (vicH Y LTD

SUPPLIES OF BOTH WHOLESALE AND RETAIL SEAFOODS. ASSURANCE OF CONSISTENT SUPPLY OF QUALITY AND VARIETY. AHEAD IN PROCESSING FRESH AND FRESH FROZEN FISH, OYSTERS, CRAYFISH, PRAWNS AND SCALLOPS.

276 Victon-ia s.t'tee.t Richnion.d 3121,Ph.429 5366 429 5809 suppliers of fine seafood

L'ECO DEL VENETO Pagina 9

E

LOGIO PER SOLO di GINO NOGARA

ai tu da dove cominciare? Cento sono gli orizzonti che si offrono ai tuoi occhi", ha scritto it poeta. Se tu sali alla millenaria Rocca in un mattino di fulgida trasparenza, che ti consenta di godere it cielo che Gian Francesco Malipiero ha chiamato cielo di Monteverdi per le musicali vibrazioni che percorrono luce e aria, comprendi it perche dell'iperbole carducciana. Nella pingue vastita verde che sotto si distende, — mareoceano dell'euganea padania tra Brenta e Piave —, ovunque ti giri puoi fantasticare di avere it mondo ai tuoi piedi e nello stesso tempo di esserne staccato, appagato dei suoi beni e al salvo dai suoi malanni.

Nella rosa dei venti. Di qua la morbida asperity dei Berici cara a Giovanni Bellini, le brune gobbe degli Euganei nella cui cuna di Arqua, Petrarca porta it suo canto estremo. Di la it selvoso Montello, segreto, ispiratore in galatei di ieri e di oggi di regole civili e di poetiche ricordanze, e oniisto di patrie memorie come il "flume Sacro" che sotto gli scorre e i monti, anch'essi "sacri" che dietro volgono a corona verso settentrione, Monfenera, Tomba, Grappa, le prealpi.

In mezzo, loggia, dove va spegnersi all'orizzonte fra vaghi fumi di verde mareoceano, un baluginare, uno scintillio, forse le cupole del Santo, chissa, forse l'oro che il sole cava dalla Laguna — ed a gib. gola d'oriente veneziano.

Tu sei quasst, alla Rocca dentata, che sovrasta possente l'ultimo dei colli rincorrentisi digradando dal Piave al Brenta, e guardi Asolo che si raccoglie nell'abbraccio delle mura merlate in una fe-

Lighting and Electrical Parts

55-57 SYDNEY RD. COBURG PHONE: (03) 386 4689

sta di rossi tetti, di altane fiorite, con le sue porte e torri medievali, il Castello, la nobilta delle case gotiche, it bianco abbrunito dei palazzi rinascimentali e neoclassici.

Asolo, ancora oggi, nonostante le ingiurie del tempo e, di pia, degli uomini, "giardino della marca gioiosa". La senti, l'isola dagli approdi acquietanti, oasi per il corpo, vela per l'anima. E sai capire l'eccitazione romantica di un altro poeta, uno dei tanti stranieri che si fanno irretire da questa ammaliatrice ma non infida Armida, terra che riserva suoi spazi per il lamento d'Arianna, il canto di Orfeo, it riso di Tirsi. II poeta, it giovane inglese che un giorno la scopre raggiungendola a piedi da Venezia ("Sembrava un passo solo dal mare ai monti", dirb.). Il coup de foudre: "... io ti tropur con tanto vai e timore, / percU gli oggetti naturali m'apparivano realmente vestiti di fuoco".

Robert Browning.

Isola e oasi e vela. Meglio la conoscerai staccandoti dalla sommita del colle (... delle tentazioni — ancora l'iperbole: padrone della terra; e an: cora una voce, Gaspara Stampa, femminile lusinga: "Le mie delizie son tutte e '1 mio gioco / viver ardendo e non sentire it male."), svagando lungo i "foresti", entrando infine dall'arco del Portello di Biordo a incontrare Lei, la Citta, "Madonna cortese", Regina con le sue regine: Caterina di Cipro nel dorato esilio al Castello in festosa umanistica corte di letterati e artisti — it Bembo asolando — e graziose Fiammette, o in balli e campestri concerti al Barco di Altivole; Eleonora Duse nell'ultimo asilo a S. Anna, "in lumine

nieku 446460

vitae", consumata ogni passione e pena.

Ma prima il rito, bagnarsi fronte, occhi, labbra con l'acqua lustrale zampillante dalle fauci leonine della cinquecentesca fontanella Zen ("tibi Marce", Venezia dominante, come in Piazza Maggiore il Leone sulla colonna della fontana). Quindi puoi procedere, sotto i portici silenti, fra architetture ferme nel tempo, le civili dimore del Quattrocento, quelle del revival palladiano del Massari, le vestigia romane delle Terme in Cattedrale e del Teatro a Villa Freya, l'istoriata Loggia del Capitano, la stravaganza nordica della dannunziana easa di Marius Pictor, la bizzarria decorativa della pencolante "Casa Longobarda" e l'illusorio poetico del Fresco degli Armeni.

Asolo, per tutte le stagioni.

Quanto facile il mito! Sai tu da dove cominciare? Ecco, realty e finzione si compenetrano. L'ambigua dolcezza, it fuoco bianco che veste di se gli oggetti. Ecco, qui 6 Giorgione col suo "mistero" di luci e colore, d'aria stregata, in segni, emblemi, silenzi; le case rustiche, le torn solitarie, l'aereo frascheggiare di robinie, tra Castelli, Monfumo, Bocca di Serra e Val Organa.

Un immaginario reale, paesaggio d'anima e di sensi che si celebra sulle dorate membra della Venere di Dresda.

Ed e Lorenzo Lotto a volere it paesaggio altare rupestre e arboreo ai piedi dell'Assunta nel fulgore di un'azzurrita, che pare appartenere a universi ultraterreni ma verity del cielo asolano, come lo sono le stupefacenti visioni dei suoi tramonti orientali.

Ancora l'immaginario per un paesaggio che, indulgendo not all'iperbole, al cento oriz-

zonti ,accompagna mille volti, i pia risposti, in valloncelli, fratte, dirupi, acque querule, fi °rite di declivi, it rustic() contadino e la villa arroccata, vecchie osterie aaserecce, reliquie retiche e romane in sperdute chiesette a Castelcies e a Castelcucco.

E, forse, lo stesso Giovanni Bellini ha guardato con occhio immagato a questo giardino al pari di tanta arte yeneta dalla sua saison doree ai giorni nostri. Giardino che la "civilta di villa" ha voluto scenario di alcuni dei suoi pia suggestivi momenti, a tal punto influendo da far si che in quel di Maser, a Villa Barbaro, l'aulica classicita genialmente ricreata dal Palladio si vestisse di domestica leggiadra grazia. Esso, nella natia Possagno, ha nutrito dei propri alimenti it "greco" cattolico Canova immunizzandolo contro il virus del freddo archeologismo di Winckelmann perche concepisse una Bellezza ideale che, sotto la sua grazia, vive di una sensuality sottesa. La medesima che conosci a tanto naturale e immaginario veneto, squisitamente vivibile tra le colline asolane dove, spirando temperate brezze del nord e carezzevoli fiati mediterranei, l'alloro e I'ulivo si sposano all'abete e al palmizio, la rosa fiorisce l'intero anno, la magnolia odora dei suoi biancorosei fiori carnosi e metafisiche assunzioni si accompagnano a epifaille di veneri dalla avvolgente castitb..

Per lampadari di ogni tipo e parti elettriche rivolgetevi con fiducia a Light-House di Coburg.

Servizio per impianti elettrici.

L'ECO DEL VENE'I'O - Pagina 10

A Giavera del Montello Incontro con la «Trevislanl nel Mondo»

II ministro degli Affari Etnici del Victoria entusiasta per le calorose accoglienze nel Veneto ra gli impegni di lavoro del

T ministro per gli Affari Etnici vi e' quello di conoscere la realta' sociale e culturale dei paesi di origine dei numerosi gruppi di immigrati nel Victoria.

Il ministro Andrew McCutcheon, avendo programmato un breve soggiorno in Italia per rendersi conto personalmente di tale realta', e' stato sollecitato a non tralasciare il Veneto.

Avrebbe unito al dovere una piacevole parentesi turistica con la visita a Venezia ed alla provincia di Treviso.

Provenente da Parigi, it ministro, che era accompagnato dalla consorte signora Vivienne, e' giunto a Treviso la sera di domenica 18 giugno ed ha alloggiato presso la famiglia di Stefano De Pieri a Dosson di Casier (dietro Villa Franchetti), a pochi chilometri da Treviso, sulla strada per Mo gliano Veneto. De Pieri, che e' consigliere del ministro, gli ha fatto da guida durante i 3 giorni della sua permanenza nel Veneto.

Gli impegni uffidali sono iniziati lunedi' 19 giugno. Il ministro e' stato gradevolmente sorpreso nel vedere affissi, sui portoni di chiese e di vats enti pubblici, dei manifesti che gli davano it benvenuto a Treviso. La giornata e' stata dedicata ad un giro turistico della zona; breve per necessita' di tempo, ma sufficientemente illustrativo della realta' geografica e dell'ambiente umano di provenienza di molti immigrati trevisani. La visita ha toccato, oltre a Treviso, Montebelluna, Asolo e Bassano del Grappa. Lungo la "pedemontana" sono state segnalate al ministro le molte strade che solcano da un versante all'altro it Montello, affiancate da casolari rustici ma signorili, che conferiscono al paesaggio una fisionomia pittoresca. Attraversando campag ne e colline si e' notato it grande sviluppo della regione negli ultimi decenni. Piccole fabbriche sorgono un po' ovunque, segno tangibile dell'ingegno e della laboriosita' della gente del luogo.

ministro si sara' chiesto come mai da un'area cosi' prospera siano dovuti emigrare all'estero decine di migliaia di abitanti.

In serata Mc Cutcheon ha partecipato a Giavera del Montello (a 18 chilometri da Treviso), ad un incontro con i dirigenti dell'Associazione Trevisani nel Mondo tl cui presidente e' l'industriale Zanin, persona molto sensibile ai problemi sociali degli emigrati ed in particolare a quelli dei nuovi immigrati giunti nella zona dai paesi del Terzo Mondo per sopperire alla scarsita' di mano d'opera locale. L'incontro al quale erano presenti anche alcune famiglie di veneto-australiani che si trovavano sul posto in vacanza, ha avuto luogo presso it ristorante "Crema", gestito dal fratello dell'impresario Bepi Crema che proprio durante it convivio ha telefonato da Melbourne per inviare i propri saluti ai convenuti.

Martedi' 20, il ministro si e' incontrato, a mezzogiorno, con il sindaco di Treviso on. Pavan, l'assessore al Lavoro e al Turismo Nilo Bettero, e i rappresentanti della stampa, della radio e della televisione della zona. I mezzi di informazione hanno dato ampio risalto alla sua presenza a Treviso.

In serata ha assistito ad un concerto d'organo nella chiesa di Sant'Andrea in Riva it cui parroco, don Canuto Toso e' anche uno dei piu' attivi e stimati dirigenti dell'Associazione Trevisani nel Mondo, concerto eseguito con maestria da Sergio De Pieri che si e' valso, per le parti cantate, della promettente soprano Raffaela Benori.

La giornata di mercoledi' 20 e' stata dedicata a Venezia: visita del centro storico (Palazzo Ducale, San Marco, ecc.) e della mostra d'arte tracia" negli appartamenti del doge. La citta', in una magnifica giornata di sole, e' apparsa in tutto it suo splendore al ministro McCutcheon che e' architetto e quindi ne avra' apprezzato piu' di altri I'eleganza e la maestosita' degli

TREVISO. Da sinistra: l'assessore al Turismo e all'Economia Nilo Bettero, it sindaco Pavan, il ministro McCutcheon con la consorte signora Vivienne. edifici. A mezzogiorno egli e' stato ospite a Palazzo Ferro Fini, sede del Consiglio regionale, dell'on. Guidolin presidente del Consiglio e dei membri della terza Commissione, alcuni dei quali erano stati a Melbourne to scorso anno in occasione del Bicentenario. Sul tardo pomeriggio, in motoscafo e' stato accompagnato a Torcello per vedere la laguna. Ha potuto cosi' farsi un'idea completa dell'epoca d'oro di Venezia e fare un raffronto tra to stile architettonico dei palazzi in laguna con quelli dell'entroterra (Villa Maser ed altre Ville palladiane) che spesso erano le residenze estive dei grandi signori. A tarda sera ha assistito a La Fenice all'opera barocca di Handel

"Rinaldo", con un cast d'eccezione tra cui il soprano Cecilia Gasdia e allestimento scenografico del regista Pizzi. Al termine della rappresentazione, e dopo una giornata estenuante per impegni, ha voluto godersi "Venice

by Night" passeggiando alla scoperta di monumenti, chiese e palazzi, fino alle 2 del mattino.

Il Ministro e la signora Vivienne hanno cosi' potuto ammirare Venezia e una parte del Veneto non avendo avuto opportunita' di farlo nel lontano 1959 quando, ancora studenti e sposini si erano recati in Italia in viaggio di nozze.

(Grazie a Stefano De Pieri per la collaborazione)

Pasticcerja

LAGO SMALLGOODS PTY. LTD. 246 Edwards St. - RESERVOIR •••••••••••••

TEL.: 460 5222

MACELLERIA CON PREZZI ALL'ING,ROSSO "VASTA GAMMA DI PkeD0111 I NSACCAT I [ AFFNMICATI"

IL SALUMIFICIO ITALIANO noto in tutta l'Australia per i suoi prodotti genuini

CONTINENTAL CAKES

Tel.: 489 9483

BISETTO

PASTE PANETTONE TORTE FOCACCE BISCOTTI PANDORO MOSTARDA VENETA COLOMBE 229 High Street, NORTHCOTE, 3070

L'ECO DEL VENETO Paging 11

10411 lllll mm!' lllllll Ittletia lllll lam llllllllllll

CIRCOLO ANZIANI di Bulleen e nostre attivita' si sono un po' rallentate durante it periodo invernale. Possiamo tuttavia segnalare d'aver organizzato una gitasoggiorno di quattro giorni a Canberra con la visita alla nuova sede del Parlamento federale e ad altre localita' della zona di particolare interesse storico e ambientale.

Di recente sui campi di bocce del Fogolar Furlan le nostre due squadre di boccisti si sono fatte onore piazzandosi al terzo ed al quarto posto.

Con l'arrivo della primavera arm programmate altre gite. w() pranzo mensile ( I'ultimo ha avuto luogo it 7 settembre) e' sempre una magnifica occasione per incontrarsi con cordialita' e trascorrere alcune ore in cornpagnia.

Un grazie sincero al presidente del Veneto Club, cay. Rino Tessarotto per la gentile ospitalita' che ci riserva.

Elsa Dal Sasso Segretaria

G. ANTONELLO "Fruiterers" (Fornitori del Veneto Social Club)

L

299111G1I STREET, NORTHCOTE For QUALITY Fruit Vegetables

Phone: II gruppo di anziani posa per una foto ricordo durante la gita a Canberra.

481 5844

(We Deliver) • 111111111 lllll I llllllll111111111111111111111111111111111 lllll 11111111111111111111111111111111111111

NETBALL REPORT A

t this stage we find ourselves half way through our season and final season for the year.

Our juniors are doing well in their competition considering their team has suffered enormously this year as a result of girls being unable to play on Saturdays due to part-time work and other commitments. The team still has a few games left to play in the season and desperately need extra players to complete the team, and possibly play in the Spring Sports Carnival.

Our seniors on the other hand, have maintained their position of top of the ladder so far, but still have half a season left to go before finals. Lets hope this team can bring home another premiership as was the case last year.

Any junior girls who are interested in joining our happy team of players should contact me immediately.

Tina Sanelli

Siate dei yeti buongustai Finalmente 1'irresistibile gamma degli ottimi alimentari prodotti in Italia dalla famiglia BUITONI, sin dal 1827, e disponibile anche in Australia. • ir rtio-""

r17

Pasta di grano duro al 100°/0, made in Italy; Riso italiano per risotti e altre specialita culinarie; Biscottati che si accompagnano a qualsiasi pasto;

URGENTLY NEEDED

Specialita in vasetti: it fior fiore dei sottoli e dei sottaceti;

Young girls (U 18) to play Netball on Saturday Afternoons contact: TINA SANELLI Ph: 268 3815

Concentrato di pomodoro, per dare al cibo it vero sapore della cucina italiana.

Salse per pasta: le migliori in Europa;

Chiedete BUITONI dovunque si vendono i migliori generi di importazione.

(Business hours only) 3/11/9/2648

appena giunti dall'Italia

.r.

L'ECO DEL VENETO - Pagina 12

Alla festa della Repubblica con il leone di San Marco

TONY BIANCO SHOES (Styled in Italy)

Per le migliori scarpe da donna e da uomo, di pura pelle.

Nuovi modelli estivi

Tony Bianco Shoes 113 High St., PRESTON Tel. 484 6318 o 480 5910

SAN REMO BAKERY Panificio Alla cerimonia religiosa per la celebrazione della festa della Repubblica, nella cattedrale di San Patrizio, il Veneto Social Club ha voluto essere .presente con it proprio stendardo che raffigura it leone di San Marco. Per aggiungere un tono di folclore, due giovanissimi indossavano tipici costumi veneziani: erano Simone e Daniel Ortensio, che hanno posato per questa foto ricordo assieme all'arcivescovo di Melbourne Sir Francis Little, al presidente del Veneto Club cay. Rino Tessarotto (a destra) e al signor Peter Ferronato.

Pane continentale e australiano nella varie forme a bastoncino e rotondo Panini assortiti X, 1 3

Rifonitori di Hotels Ristoranti e negozi e Catering Services

-

.0 .+•-

Al Florindo Restaurant un incontro conviviale per chiudere in bellezza

•

1 SAN REMO BAKERY fornitore del Veneto Social Club •••

•

Consegna 7 giorni alla settimana nella citta e nei sobborghi 404 Brunswick St., FITZROY

417 1975 417 3867

I membri del direttivo dello scorso anno, seguendo una tradizione in vigore da tempo si sono incontrati per una cena amichevole prima dell'assemblea generale dei soci. Quest'anno it convivio di commlato ha avuto luogo presso it Florindo Restaurant, 735 Heidelberg Rd., Alphington, it cui titolare, Nino Bettiol stato nel passato membro del direttivo del Veneto Social Club. Nella foto (in piedi da sinistra) Celio Stocco, Luciano Sella, Pasquale Rossilli, Agostino Martini, David Barbieri, Mario Bonis, Rino Bordin, Peter Ferronato, cay. Rino Tessarotto, Alfonso Pozzebon, Raimondo Rosotlis. In primo piano il signor Nino Bettiol.

N lasmiNamanummamonan manuom intanumasimunamm Hann ummounimmumn nummn immomminum

R. L. FRY PTY, LTD. 225 Dundas Street, PRESTON :•:•:••:•:••:•:•:•:•:•:•:•::•:•:•:•:•:•:•:•:•:•::•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:••:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•

Congratulazioni ministro Bernini

:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•

"FROZEN FOOD DISTRIBUTORS" I

"Special Prices to Club Members"

Distributors for "Cester Poultry" Geese - Ducks - Quails and Game Birds Available Direct Wilelesale Prices

Telephone:484 1335 — 484 2115

II prof. Carlo Bernini, gia presidente della Regione Veneto, 6 stato chiamato ad assumere la carica di ministro dei Trasporti nell'attuale Governo guidato dall'on. Giulio Andreotti.

La comunita veneta di Melbourne alla quale il prof. Bernini ha reso visita lo scorso anno in occasione del Bicentenario d'Australia, porge al neo-ministro le piu vive congratulazioni e gli augura di poter svolgere it suo mandato ministeriale con autorevole competenza ed entusiasmo a beneficio di tutta la Nazione.

L'ECO DEL VENETO - Pagina 13

NOTIZIE DA ASIAGO

Domenica 29 ottobre

FOTO STUDIO

Spring Sport Carnival

BERGAGNA

In occasione della premiazione di alcuni <.pioniert. in Australia dell'Altopiano di Asiago, ii presidente della Spettabile Reggenza dei 7 Comuni, Leopoldo Pilati, ha fatto pervenire questo messaggio:

Carissimi concittadini d'Australia.

E' con vero piacere che oggi mi e data ('occasione di vivere idealmente una giornata insieme con tutti voi. E' un'occasione che mi fa rivivere 1'emozione profonda del nostro abbraccio dello scorso anno. Un abbraccio caloroso e indimenticabile.

Ma veniano al motivo di questo incontro. Il nostro rappresentante onorario, it sempre attivo Tony Bortoli ha messo in cantiere una nuova iniziativa: quella di premiare gli altopianesi che da piu Ionian() nel tempo sono emigrati in questa terra australiana.

E' un'iniziativa piena di sentimenti che vuole mantenere vivo nel cuore di ognuno la forza, la caparbieta, lo spirito di sacrificio e dimostrare i risultati di una esistenza vissuta all'insegna delle tradizioni antiche dei Sette Comuni.

Questi riconoscimenti vanno dunque agli alfieri dell'Altopiano in terra australiana, cosi mi piace chiamarli per quel misto di pionerismo e di tradizione che ha reso stimata in ogni parte del mondo le nostre generazioni. Questi alfieri not indichiamo ai giovani, come esempio per una vita spesa con onesta e con onore perche sappiano raccogliere un'eredita che fatta di sentimenti, di ricordi, di legami profondi con la nostra terra: i 7 Comuni.

La cerimonia di premiazione none solo un doveroso guardare nel tempo passato ma anche uno stimolo per guardare avanti, nel futuro per un migliore benessere e per migliori prospettive da consegnare ai nostri figli.

In questa occasione voglio anche informarvi che la Comunita Montana ha stampato un giornale che uscira ogni 2 mesi e che vogliamo diventi lo spazio di dialogo per i problemi fra 1'Altipiano e Ia terra australiana. Lo invieremo gratuitamente, a tutti coloro che ci faranno sapere it loro indirizzo.

Anche se e una piccola cosa, tuttavia un veicolo di informazioni e un modo per sapere di piti della nostra terra comune.

Ed infine, anche perch& ci6 che conta sono i fatti e non le promesse, in questa occasione sono lieto di informarvi che Ia Comunita Montana ha gia redatto it progetto per un piccolo Centro di Ospitalita per l'Associazione degli Emigrati che vorranno passare le vacanze nella propria terra. A nche questo credo possa essere considerato un segno tangibile del legame che e nato dal nostro incontro e mi auguro di poterci trovare ancora e presto per inaugurare questa nuova iniziativa.

Un augurio di bene e prosperity a tutti, nel segno dei Sette Comuni, fratelli cart.

Soci, amici e simpatizzanti sono invitati alla grande Kermesse sportiva che si terra sui campi del Veneto Club di Bulleen

LE GARE SPORTIVE INIZIERANNO ALLE 9.30 a.m.

BBQ - Cibi e bevande in abbondanza Divertimenti per i bambini Allegria per tutti

CONDOGLIANZE direttivo e i soci del Veneto Socila Club porgono le pit' vive condoglianze ai familiari dei soci, amici e corregionali deceduti recentemente.

Servizi fotografici per battesimi, fidanzamenti, matrimoni, Cresime, Comunioni, feste sociali, foto per passaporto. Foto a color' natural' e in bianco e nero.

255 HIGH STREET - NORTHCOTE Tel. 489 7534 - F.O. 481 4116

S

PIERO GIRARDI.

GIABATIA DIZANE.

Nato a Cusignana it 29.1.1943, deceduto it 13.4.1989.

Nato a Caltrano it 26.9.1910

deceduto it

GAME & GOURMET P/L (FORMERLY LAGO QUAILS)

26.8.1989.

2 WENTWORTH COURT THOMASTOWN 3074 (CNR. BLAXLAND AVE)

TELEPHONE 460 7844 NEGRIN.

JOHN W. ANTONIO.

Nato a Giavera del Montello it 23.5.1923, deceduto a Melbourne it 23.4.1989.

Deceduto it 14.8.1989 a Melbourne. Ha fatto parte del Sottocomitato «cacciatori» del V.S.C.

LUIGI

BRUNO SDRAULIG.

Deceduto a Melbourne it 24.4.1989. Socio fondatore del Veneto Social Club.

Cacciagione: - .fagianio .faraone- “picoioni (squab) Macellazione fresca: Lunedi - martedi e mercoledi SERVIZIO DI CONSEGNA: ai Clubs - ai Ristorantie ai grossisti...

WHOLESALE & RETAIL

PROVINCIALE)

t

LA DITTA DI POMPE FUNEBRI MULQUEEN AEROBICS Tuesdays & Thursdays Tuesday: High Impact Thursday: Trim & Tone

Otfre Ia possibiliti di stipulare un contratto per it

FUNERALE PRE-PAGATO II funerals pre-pagato consists nell'organizzare e pagare it funerals prima che avvenga. E' un contratto che assicura di avers it funerals che si vuole, non tenendo conic) dell'aumento dei prezzi da ora a quando it funerals avverra. Ogni contralto stipulato con la ditta Mulqueen 6 legale ed obbliga Ia Ditta a rispettare Is condizionl. Tunavia, nel caso che si desideri annullare tl contralto lo sl pub fare quando si vtiole e con qualsiasi motivo, senza svantaggi e senza nessun obbigo. II costo del funerals dipende dalle richieste e dalle condizioni che si pongono nel contratto. Una volta firmato it contratto, la Ditta 6 tenuta a soddisfarlo. Non ci saranno altre spese se non quelle pattuite. Non ci sono extra.

7.30 p.m.

Per ulterior! Informazionl, non esitete a metterr I In contatto telefonico con Tony Frig° delta Ditta Pomp. Funebrl Mulqueen.

at V.S.C.

Tel. (03) 354 3217

191 Bulleen Road •:•:•:::::.%

Eseguiamo imbalsamazioni, traspoho salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i

Servizio: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA 130 BURWOOD ROAD BURWOOD 825 SYDNEY ROAD NORTH COBURG Tel. 288 3555 Tel. 354 3217

L'ECO DEL VENETO - Pagina 14

IL CAFFE' ITALIANO •

No. sr .41

IMPORTATO DALLITALIA

4.11110.*

111111k11111 QUALITA' C OI!'a

For those who love the true taste of coffee,

ORO

arir LAVAUR Official Sponsor

— __LoAOP World Cup Skiing

665 Lygon St. Nth. Carlton

•

CATERING SUPPLIES

Tel. 3811188

Fornitori di generi alimentari locali ed importati.

Distributori dei pomodori e conserve

LA GINA e della famosa pasta

SPIGADORO -Wkist*t((( 0004#4-'"

000.:00.0,-

Spigadoro

" 000.t.r —

Ef4.

404k4 FE40.

Servizio La direzione ed personale porgono al Veneto Club tanti auguri per successi sempre maggiori

inappuntabile per Hotels, Motels, Ristoranti, Pizzerie, Clubs.