L'eco del Veneto Anno XIV - N62 - Settembre 1987

ANNO XIV - No62

Registered by Australia Post Publication No VBP 0413 Pubblicazione del Veneto Social Club Spedizione gratis a domicilio Redazione a cura di Germano Spagnolo Direttore Responsabile Rino Tessarotto Presidente del Comitato dei soci:

Pronto MIXED CONCRETE

NRMCA

870 5466

A DIVISION OF BARRO GROUP Pty.Ltd.

AMMINISTRAZIONE: Veneto Social Club 191 Bulleen Road, BULLEEN - VIC - 3105 AUSTRALIA TELEFONO: (03) 850 7111

SETTEMBRE 1987

N. & G. DE PASQUALE 569 HIGH ST., NORTHCOTE •

NOTI GIOIELLIERI ITALIANI

•

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

Dovete comprare o vendere una casa? affittare un negozio, un appartamento, un ufficio, una fabbrica,...?

V E. BISETTO REAL ESTATE AGENTS AUCTIONEERS

REc RADII

V E SISErta _ ESTATE - Mat-t4-1-3-----

Rivolgetevi con fiducia a

V.E. BISETTO & CO. "La sua lunga esperienza nel campo immobiliare sara al vostro servizio per it vostro interesse"

Per consign, valutazioni, etc., senza alcun Impegno

Vittorio Bisetto e un membro fondatore del Veneto Social Club ed ha fatto parte del Comitato Direttivo del Club.

•

Telefonate o recatevi personalmente nei nostri Uffici al

/..,

400 High Street, NORTHCOTE

77%//• /.7%

Z 0

,

•OFFICES n• rnya.

N.400 -

Orario d'Ufficio Per accontentare la pressante richiesta dei nostri clienti, abbiamo urgente bisogno di propriety nelle seguenti aree:

</,

McCutcheon

Telefono: 489 4811 (8507866 - Dopo orario)

•

Longwell P.dei

,

Elm St

Arthurtun Rd

I

rri •

Pobb's Pale .

Separation St

,N

BULLEEN - TEMPLESTOWE - DONCASTER IVANHOE - HEIDELBERG Se intendete vendere o cambiare la vostra abitazione, non esitate a consultarci.

16.

BUONA PASQUA A TUTTI

_-1

IL PRESIDENTE

SOMMARIO

II presidente ai soci .pag. 1 Assemblea generale .pag.2 Le nostre citta .pag. 4 Festa della Repubblica Carl 'sod .pag.6 La sera del 25 giugno si e svolta l'assemblea generale Soccer Report .pag.7 al Veneto Social Club con la partecipazione di un gran Building Report .pag . 8 numero di soci.

Ballo del presidente pag.10 In questa assemblea dopo la lettura delle varie Ente Vicentini nel mondo pag.13 relazioni e del resoconto finanziario si e avuto anche un Junior Soccer Report pag.14 chiarimento definitivo per la lunga ed un po' controversa Youth Report .pag .15 Rapporto sez. Tennis questione della costituzione del nostro sodalizio. .pag .16 Quest'anno si e registrato un intenso e lodevole Circolo Anziani di Bulleen pag.18 contributo dei soci che hanno affiancato it Comitato Rapporto sez. Bocce .pag .19 Direttivo in varie iniziative sociali. Di cio ne sono felice A ssociazione Trevisani nel mondo pag .20 poiche e una dimostrazione dell'interesse di noi veneti Costumi e proverbi dei tempi passati .pag.2 1 per it club che vogliamo sua parte integrante della nostra Netball Report . pag . 23 Shooters Report vita associativa e testimonianza della nostra identity. .pag. 24 . pag .25 Spero che anche quest'anno it Direttivo coadiuvato La ÂŤcastagnataÂť di maggio dai sottocomitati e da tutti i soci operi in armonia per Condoglianze . pag. 27 ottenere, a fine d'anno, degli ottimi risultati. Cio dipendera dall'impegno dei soci, di tutti senza eccezione.

E' bene che essi colgano l'occasione di quanto il club offre per loro, le loro famiglie, gli amici e conoscenti. Il nostro sodalizio dispone di eleganti sale per matrimoni, compleanni, anniversari e festivity varie; e il personale 6 servizievole e sempre disponibile per soddisfare ogni richiesta.

Negli ultimi quattro anni trascorsi come presidente del club ho sempre avuto l'appoggio dei soci, e percio mi sento riconoscente nei loro confronti. I membri del Direttivo mi sono stati particolarmente vicini e di aiuto.

Un grazie sincero per it loro contributo. Gradito e costruttivo e stato l'apporto dei vari sottocomitati nelle attivita sportive, culturali e sociali, dando prestigio ed onore al nostro club. L'apporto di lavoro volontario svolto da diversi soci e stato seriamente apprezzato dal mio Comitato e certamente anche da tutti i soci. Ai volontari vada quindi la piu sincera riconoscenza.

Nel ricordare tante persone generose ed impegnate non posso non menzionare una persona di cui si sente la 191 BULLEEN ROAD, BULLEEN, mancanza, it nostro caro amico cay. Tom Agnoletti.

VICTORIA, 3105 Tom mi ricordava sempre un'importante verita con Telefono della Segreteria: 850 7111 queste parole: fatti e uomini possono cambiare, ma resti sempre in noi l'orgoglio di aver lavorato coscientemente e disinteressatamente per tener alto il nome del Veneto Social Club.

Settembre 1987 - Spedizione gratis a domicilio Concludendo desidero ringraziare tutti coloro che Registered by Australia Post sono intervenuti all'assemblea, che hanno dimostrato Publication No VBP 0413 fiducia e stima nei miei confronti, e per questo mi sento Direttore Responsabile e Presidente del Comitato dei onorato e fiero di accettare per la quinta volta la carica di soci: Rino Tessarotto presidente del club.

La mia opera sara rivolta al costante miglioramento della nostra sede, allo sviluppo di tutte le nostre attivita sociali, sportive e culturali, alla salvaguardia delle tradizioni e, se mi e lecito asserirlo, alla difesa della Vivi la vita del Club propriety del nostro club molte volte danneggiata da negli amici invidiosi o incoscienti vandali.

Nuovamente, un caloroso ringraziamento ai soci, alle ritroverai to stesso. loro famiglie ed a tutto il Personale del nostro club.

II presidente Rino Tessarotto

Al SOCI

VENETO SOCIAL CLUB

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 1

Dal direttore del Club Siamo gia nella seconda meta dell'anno e con soddisfazione constatiamo che le attivita sociali e sportive sono in pieno vigore grazie all'interesse dei soci che vi partecipano settimanalmente con molto entusiasmo.

Sono sicuro che it 1988 sara ancora piu prospero grazie ai lavori gia conclusi ed altri in corso di ultimazione. La sala San Marco e diventata elegante ed efficiente per banchetti nuziali ed altre feste. Il parco giochi dei bambini e stato arricchito con attrezzature nuove per far divertire i figlioletti dei soci. Un colossale recinto, armonico ed intonato all'ambiente, abbellisce la struttura dell'edificio.

Con la realizzazione di questi progetti ii Comitato dimostra la sua chiara intenzione di progredire in ogni settore. Ed alle idee risponde con i fatti, per cui e da elogiare la tenacia di alcuni membri di questo Comitato, incluso it presidente, che hanno lavorato manualmente per mesi interi, e senza ricevere alcun onorario per la loro generosa attivita.

Fin qui le note positive. Guardando ora al «rovescio della medaglia», in quality di direttore del Club mi permetto di invitare tutti i soci ad una attenta collaborazione onde si riesca a prevenire atti di vandalismo che danneggiano la nostra sede e la propriety del Club.

Desidererei essere avvertito se delle persone sospette, estranee alla vita sociale del Club, circolano nel parcheggio od entrano nei locali della sede. Danni alle auto ed alle strutture dell'edificio potrebbero essere evitati con una attenta sofveglianza. La sede e vasta e pur usufruendo di personale addetto alla sicurezza non 6 possibile esercitare un controllo minuzioso su quanti si intromettono in essa. Per questo i soci devono sentirsi responsabili in un'azione di vigilanza.

Per concludere desidero far notare ai soci che it Club esiste per un servizio sociale, per un bene comunitario.

E' quindi giusto e doveroso che essi siano i primi ad usufruire dei molti vantaggi che esso offre per celebrare banchetti nuziali, fidanzamenti, battesimi, anniversari, feste di gruppo ecc. 11 Veneto S.C. offre tutto ciO che si puff) ottenere altrove.

Interpellandomi, chiedendomi un parere, un consiglio, potro venire incontro alle esigenze degli interessati.

Ricordo ai direttori di ditte che gia pensano ad organizzare feste pre-natalizie (Christmas Party), che not al Veneto Club possiamo offrire prezzi convenienti ed un ottimo servizio.

Augurando a tutti i soci di proseguire con entusiasmo in uno spirito di cordiale intesa.

Rolando Di Bari Club Manager

25 GIUGNO 1981 - ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI Anche quest'anno, con l'entusiastica partecipazione di circa 450 soci, si a tenuta l'assemblea generale al fine di riesaminare to svolgimento dei vari programmi ed eleggere it nuovo Direttivo.

Particolare attenzione e stata data all'emendamento della Costituzione del Club. D'ora in poi anche le donne potranno diventare socie ordinarie, avranno diritto di voto partecipando cosi attivamente allo sviluppo del Club, e potranno fare parte del Comitato Direttivo.

Rino Tessarotto e stato riconfermato presidente del Club.

«V orrei esprimere un particolare ringraziamento - ha dichiarato it signor Tessarotto - a tutti coloro che hanno prestato it proprio prezioso aiuto, i soci che hanno partecipato all'assemblea generale, l'avvocato Sartori e it signor Remo Cher. Un particolare ringraziamento sia dato alle signore del «Soccer» che hanno cortesemente controllato gli ingressi del club durante le elezioni del comitato, ai nostri impiegati dell'ufficio John e Kathy, alle Ladies' Auxiliary per aver prestato it loro servizio nella sala Venezia e alle persone che si sono offerte di servire nel bar.

Comitato Direttivo in carica per Panno 87-88

II nuovo comitato eletto durante l'assemblea generale dei sod del 25 giugno. In piedi da sinistra: Davide Barbieri, Cello Stocco, Luciano Sella, Pietro Ferronato, Ray Rostolis, Giovanni Moro, Pasquale Rossini, Silvan Zanatta. Seduti: Sergio Chiocchetti (tesoriere), Agostino Martini (primo vice-presidente), Rino Tessarotto (presidente), Alfonso Pozzebon (vice-presidente), Giorgio Cappellotto (segretario).

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 2

Allegre tavolate di soci consumano un abbondante spuntino, birra e vino dopo 1'assemblea generale.

La «Nubrik» patrocina con generosity e regolarita un torneo di bocce al quale i nostri campioni concorrono con prof essionale impegno.

Sono in palio prestigiosi trofei

P". • nkrisva.. rho/la alf hlik Lk 001.1•1 try Le competizioni a. phi easeAVmatma bens organizzate della nostra sezione bocce. Nella foto it momento della premiazione. Da sinistra: L. Ambroso, M. Velo, E. Pozzer, B. Vittadello, Geoff Best in rappresentanza della ffNubrikm, A. Bolzonello chairman del Comitato Bocce, G. Bonin, E. Collo, S. Gatto, P. Volpe.

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 3

LE NOSTRE CITTA'

PADOVA, la dotta La cilia di Padova riunisce in se i caratteri del centro agricolo, commerciale ed industriale, ed a inoltre un importante ed antico centro culturale. La sua posizione geografica, nel Veneto, le dy un carattere di supremazia, di autosufficienza, di sicurezza di se. Distesa placidamente nella bassa pianura veneta, attraversata dal flume Bacchiglione, 6 al centro della Regione, a soli 27 chilometri dal mare, vicinissimo retroterra del porto di Venezia. Le stanno attorno, a raggiera, le citta consorelle di Treviso, Vicenza, Rovigo. E' servita signorilmente da una magnifica rete stradale, e it nodo ferroviario pin importante della Regione. Questa centrality configura in qualche modo anche it carattere della gente. II padovano non si sente «marginale» o «emarginato». Ha una personality piuttosto corposa, solida, a volte spavalda, quasi ad esprimere compiti di «rappresentanza» dei suoi corregionali. Parla il dialetto con accento molle e liquoroso che gli da l'aria di un signorotto in vacanza. E' placido, tranquillo, benpensante e benestante. Non ha la ruvidezza della gente di montagna, ma neppure la calda ospitalita della gente del mare. Chiede che gli si riconoscano le doti di una dorata mediocrity.

Padova 6 una citta di origine molto antica. In epoca romana era considerata una delle citta pin ricche dell'Impero. Aveva la forma di un quadrilatero imponente, centro agricolo di immagazzinamento per le legioni romane dislocale oltre il Reno, ma anche vivace centro artistico e culturale. Uno dei suoi figli migliori e pin geniali, lo storico Tito Livio, a proprio di quell'epoca. Inizio a decadere nel 1400, quando Venezia era al colmo della sua potenza. Da allora Padova si eclisso, visse lontano dalle lotte politiche, dedicandosi alle industrie, ai traffici, agli studi.

Solo dopo il 1900 Padova ebbe una radicale sistemazione edilizia: i nuovi quartieri si estesero verso l'Arcella e verso il Bassanello. La sua crescita nei primi decenni del secolo fu rapida, e continua tutt'oggi con un fiorire di iniziative culturali, un espandersi di piccole industrie che formano 1'ossatura del suo benessere. La sua university, fondata nel 1222 6 la pin antica d'Italia dopo quella di Bologna ed una delle pin illustri. Vi insegnarono celebri maestri quali S. Alberto Magno, Galileo Galilei, it Bembo, it Pomponazzi, it Morgagni, l'Ardigo. E' frequentata da quasi 30 mila studenti, giovani provenienti da ogni parte della Regione che nei. momenti di «punta» formano un effervescente raduno gogliardico. It fervore culturale e esploso, negli anni '70, in movimenti politici popolari in cui estremisti di destra e di sinistra la trasformarono in un terreno di lotta.

Erano gli «anni di piombo» e Padova pago it suo contributo, anche di sangue, all'esuberanza giovanile ed

al bollore politico.

L'economia della citta e della provincia a basata su un saggio ed efficace dislocamento di piccole industrie nella zona periferica: a Rubano, Selvazzano, Battaglia, Albignasego, Noventa, Cadoneghe, Limena. Nel solo capoluogo vi sono circa 600 imprese industriali. Le attivita pin diffuse sono: quella metalmeccanica che produce soprattutto materiali per carpenteria e macchinari; l'industria alimentare, quella del vestiario-abbigliamento, quella delle calzature lungo le rive del Brenta, quella della carta, del mobile e del legno. L'industria, turistica ha il suo grande centro in Abano che, con Montegrotto, assorbe la meta di tutte le presenze registrate nelle stazioni termali italiane. Una spinta consistente al suo sviluppo economico le viene senz'altro dalla Fiera Internazionale, che a la prima fiera moderna in Italia, nata nel 1919.

Per il visitatore la citta offre luoghi di interesse storico ed artistico notevoli. Il phi importante edificio e la grandiosa Basilica del Santo, eretta per accogliere la salma del grande francescano di Lisbona morto all'Arcella presso Padova nel 1231. E' in stile romanicogotico sormontata da sei cupole bizantinesche e da alcune guglie. Vi lavorarono insigni artisti come il Mantegna, it Sansovino, it Sanmicheli, Donatello. Sulla piazza, accanto alla chiesa, sorge la celeberrima statua equestre del Gattamelata opera di Donatello. Altra chiesa che merita una particolare attenzione 6 S. Giustina eretta nel 1516-21 su disegni di Andrea Briosco. La facciata e un po' grezza, un color mattone bruciato, ma l'interno e scenografico e riccamente decorato in stile ionico rinascimentale. La cappella degli Scrovegni, piccolo oratorio romanico fatto erigere sul principio del sec. XIV da Enrico degli Scrovegni, contiene dipinti di Giotto che sono tra i pin importanti e significativi del grande pittore (Gli Scrovegni erano una famiglia padovana fiorita nel secolo XIV, potente ma intrigante e spesso costretta all'esilio. Aveva per stemma una scrofa pregna e rampante, in azzurro su campo d'oro). Durante i bombardamenti dell'ultima guerra subi ingenti danni la chiesa romanico-gotica degli Eremitani (1276-1306) dove ando completamente perduta la cappella degli «Ovetari» con i celebri affreschi di A. Mantegna, Arduino da Forli, Bono da Ferrara.

Magnifici sono alcuni palazzi: quello della Regione sulla Piazza delle Erbe, che contiene un vastissimo salone (27x79) con pareti rivestite di affreschi. Altro palazzo importante e quello dell'universita (detto il Bo) del sec.

XVI. Accanto all'universita sorge it famoso caffe Pedrocchi costruito nel 1830, con magnifiche e frequentatissime sale.

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 4

Durante it Risorgimento fu spesso teatro di sommosse e dimostrazioni di patrioti. Anche oggi in questo elegante locale si riversa la Padova bene, ma anche l'operaio e lo studente, per una tazza di caffe e una chiacchierata; lampadari artisticamente lavorati, marmi, ricchezza di decorazioni, spaziosita, lo rendono sempre un locale «alla moda» per i padovani. In Prato della Valle o Piazza Vittorio Emanuele, spiazzo alberato di forma circolare, si tengono esposizioni, fiere, mercati... proprio dove in epoca romana sorgeva un Circo, e nel Medioevo si «giostrava» alla presenza di re e imperatori (Carlo Magno, Barbarossa, Ezzelino da Romano).

I padovani hanno mille ragioni per essere orgogliosi

della loro citta. Qualche delusione, ma sopita perche la rinascita da segni di vigore primaverile, possono registrarla gli sportivi. La loro squadra non riesce la scalata tanto attesa verso la serie A. I tifosi dei biancoscudati ricorderanno con nostalgia le imprese degli Undici di «paron Rocco» quando nel campionato 1957-58 giunsero ad un passo dallo scudetto. Segui la calata a precipizio verso la B e poi la C. Quest'anno, dopo lunghi periodi di desolante stagnazione il Padova nuovamente in serie B. E vuole ritornare al suo posto d'onore, alla prima serie. Nulla e impossibile. Dopo tutto ha dalla sua parte il Santo... dei miracoli.

Germano Spagnolo

Padova, Prato della Valle.

Cuochi al lavoro

II lavoro di cucina k tra i piu impegnativi in un Club. II personale del Veneto S.C. ha un'ottima reputazione per la ricchezza e la varieti dei pasti preparati e per l'artistica presentazione delle pietanze. Un eloglo “corale. da tutti i soci e dal numerosi ospItl del sodalzio. Nella foto, da sinistra: la signora N. Cortese, lo chef G. Bortignon, la signora E. Carli e B. Pozzebon.

Partita di calcio Scapoli - Sposati

Sempre divertente ed interessante questa competizione che vede di fronts giovani arzilli a pieni di energie contro uomini maturi, tranquilli padri di famiglia ma che hanno conservato ogni vigore e spirito combattivo. Neils foto, ii signor R. Rostolis, un po' stanco, fascia ii campo di calcio per rinfrescarsi con una bottiglia di birra.

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE 'S7 PAGINA 5

Nella sede del nostro Club il cocktail party per la Festa della Repubblica Italiana organizzato dal Consolato Generale di Melbourne

Presenti al cocktail-party per la Festa della Repubblica. Da sinistra: Rino Tessarotto presidente del club, il dott.

Emilio Bini e signora Bini, il console dott. Diego Lorenzo Longo e signora, il signor G. Giusti presidente del Toscana Club, la signora Larobina, la signora Smrekar presidente del Comitato femminile del Co.As.It., la signora Pezzi e la signora Grollo; in seconda fila: padre R. Birollo direttore del Villaggio Vaccari, il comm.

Larobina, il signor Ugo Pezzi presidente dell'Abruzzo Club, l'architetto Smrekar, Bruno Grollo, it cay. Di Bari. (foto: Studio Bergagna)

GAME & GOURMET P/L (FORMERLY LAGO QUAILS) 2 WENTWORTH COURT THOMASTOWN 3074 (CNR. BLAXLAND AVE)

TELEPHONE 460 7844 Cacciagione: “quaglie,, - «fagiani» «faraone.

- «piccioni (squab), Macellazione fresca: Lunedi - martedi e mercoledi SERVIZIO DI CONSEGNA: ai Clubs - ai Ristorantie ai grossisti...

WHOLESALE & RETAIL

II Consolato Generale di Melbourne ha organizzato quest'anno il cocktail-party, per ricordare l'anniversario della Repubblica Italiana, nella sede del Veneto Social Club. Come nella tradizione per il festeggiamento delle ricorrenze nazionali nei Paesi anglo-sassoni, a stato proposto un brindisi ai Capi dello Stato ospite e festeggiato. II nostro Console, dott. Diego Lorenzo Longo, ha invitato it numeroso pubblico al brindisi per la Regina Elisabetta II, e it ministro per gli Affari Etnici Peter Spyker a quello per il Presidente della Repubblica Italiana Francesco Cossiga.

La sala Venezia ornata a festa a stata uno scenario degno dell'evento. Il cocktail a stato di una ricchezza veramente eccezionale, con una varieta impensata di «delicatesses», ii tutto disposto con gusto. Degno di ogni elogio it lavoro del personale di cucina e it servizio delle cameriere e dei camerieri che si sono prodigati con abilita e buon gusto a soddisfare tutti i presenti.

II nostro club si sente onorato d'essere stato prescelto per un appuntamento tanto prestigioso, segno del buon nome che gode tra to comunita, dovuto alla bellezza e spaziosita della sede ma anche alla qualita del servizio ed alla disponibilita del Direttivo per ospitare manifestazioni di interesse collettivo.

in "SALA SAN MARCO" "si respira Venezia" Frequentare II Club ...e come essere nel Veneto

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 6

Torneo di calcio «Coppa Italia» CALCIO VENETO

Anche quest'anno it nostro Club ospitera le gare di calcio per la tradizionale «Coppa Italia» patrocinata dal console generale d'Italia a Melbourne.

II torneo comincera it giorno 31 ottobre 1987 con la cerimonia di apertura. Sara disponibile it barbeque.

Bevande al Kiosk.

Soccer Report

Le date del girone Coppa Italia saranno pubblicate ne «II Globo» e «La Fiamma» e il «Truth».

A cura di Orfeo Di Marzio Vi sono sportivi veneti, che giustamente vanno definiti «tifosi» perche hanno esattamente le stesse caratteristiche di ogni altro tifoso che assiste ogni sabato o domenica alla partita della squadra per la quale fa il «tifo», che hanno una visione parziale della realta.

Quando la squadra veneta vince ogni cosa 6 «color rosa», quando invece perde (poche volte a dir la verita, ma molto bene: 2 a 0, 3 a 0, 3 a 0) allora la squadra non 6 pill la migliore, la pili forte, la squadra che vincera it campionato. Nella sconfitta riescono a trovare difetti in tutto o in tutti! Eppure la nostra squadra la settimana dopo la sconfitta (0 a 3) contro la capolista Ringwood City 6 ritornata subito alla vittoria fuori casa con un netto 2 a 0 contro it Nunawading City ed e ancora seconda in classifica con una partita da recuperare (contro la Triestina fuori casa). Quindi credo che la situazione attuale della nostra squadra dovrebbe darci motivo d'essere ottimisti e guardare al futuro con molta fiducia.

E' vero che la nostra squadra non gioca quel bel calcio che giocava l'anno scorso (e quale squadra non risentirebbe la mancanza di due campioni del calibro di Andy Bouzikas e Mel Anselma, e per di pin partecipando ad una categoria superiore!).

Atleticamente la nostra squadra deve essere una delle meglio preparate dall'allenatore McAllan Gentry che ha la stima ed it rispetto dei giocatori e della maggioranza dei dirigenti. Tanti tifosi si lagnano che a molto conservatore e non molto propenso a fare sostituzioni durante le gare. Cio potrebbe anche essere vero, ma non si puo dar torto ad un allenatore che ha gia guidato la squadra a due successive promozioni in due anni e forse quest'anno... con un po' di fortuna potrebbe portarla in State League. Son certo che nelle rimanenti partite la squadra potra contare sull'incoraggiamento «a gran voce» di una tifoseria unita e compatta. Cio sara di grande aiuto per sollevare il morale dei ragazzi in campo, e giovera da «sfogo» per i sostenitori piu accaniti.

Ed ora un'ottima notizia che sono sicuro fara piacere a tutti i veneti. L'organizzazione della disputa della Coppa Italia 1987 6 stata assegnata al Bulleen Veneto Soccer Club. La data di inizio e stata fissata per il 31 ottobre. Precedentemente verranno disputate alcune partite eliminatorie di sera (con illuminazione notturna) con inizio alle 7.30. Le date ufficiali verranno comunicate tramite «Il Globo» e con affissioni nel nostro Club e nelle varie sale gioco. Come gia nelle precedenti occasioni, sono sicuro che anche quest'anno non verra a mancare it successo organizzativo. Auguriamo alla squadra piti fortuna dello scorso anno.

Orfeo Di Marzio

Bella, elegante, funzionale: la nuova Tribuna coperta adiacente campo di calcio.

We Use & Recommend Kerrigans Towing Service 24 HOURS TONING SERVICE

Repairer for all 1 e ad i Insurance

„sh

V.A.C.C. MEMBER

S0,11 ...act' 14, Universal

BODY WORKS "e" jigging Bench

specialists

sYstem

SMITH BROS.MOTORS - BULLEEN PANEL WORKS 243 Bulleen Rd. BULLEEN -

Tel. 850 4367

Forno di cottura per verniciatura a fuoco.

SCOMPARIN & BERNARD! BARRISTERS and SOLICITORS (Avvocati) Si curano tune le pratiche legali, Italiane e Australiane

404 Queens Parade, CLIFTON HILL •

Telefono, 489 2488

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 7

Building Report Cari soci, sono certo che tutti colore che hanno visitato it nostro club in questi ultimi mesi avranno notato it grande lavoro di ristrutturazione dell'entrata, e quando leggerete questo breve rapporto mi auguro sia ultimato.

E' stato costruito un bellissimo ed elegante recinto in ferro battuto intercalato da colonne ed all'entrata, sorretto da due piloni, sorge un magnifico arco dal disegno lineare e semplice, ma ispirato all'architettura dell'intero complesso.

La sala San Marco ha ora un aspetto veramente accogliente dopo i lavori di ammodernamento ed abbellimento, e questi hanno riguardato anche it mezzanino. Altri lavori sono stati svolti nel parco giochi per bambini per permettere ai figli dei soci un divertimento sempre piu sicuro e ricco di varieta. Sono stati inoltre fatti acquisti di utensili di cucina, di un apparecchio d'ufficio «telefax», della «cassa-registro» per it ristorante.

Il programma di lavoro e di acquisti per quest'anno stato completato. Spero che i soci sappiano apprezzare quanto a stato fatto per loro ed usufruiscano delle maggiori comodita che ora offre it nostro sodalizio.

Mi auguro di potervi vedere sempre numerosi, in compagnia di familiari ed amici, per celebrare le feste del club e i lieti eventi vostri di famiglia e di gruppo. Mi

auguro altresi che ogni socio sia orgoglioso del club e cooperi per difenderlo da vandalismi come fosse casa sua.

Un caro saluto ed un arrivederci presso la nostra sede.

Rino Tessarotto presidente

II signor G. Crams, it presidente del Club Rino Tessarotto ed alcuni operai, nella fase conclusive per sistemare l'arco d'entrata.

Alcune fasi dei lavori per innaizare l'arco che rend. sontuosa ed elegante la nuova entrata del Veneto Social Club.

La handlers simbolo del Veneto viene issata suli'arco dell'entrata della sods.

RAFFAELE

CIUCA SERVIZIO NOLEGGIO DI ABITI PER LE OCCASION: ELEGANT! PER UOMO. DONNA E BAMBINI • BRUNSWICK 311 4144 441-443 SYDNEY RD. fang. Victoria Sr.)

'NORM FITZROY 411 1435 (4117471) 323-327 ST. GEORGES

RD

Oran, d'aPertur Luc-•ere. 1111• I elle 1.31 Ci... e via. dello I ell• I r u.

R. MCA Sabato dell. I 111'1 r.•. ...•

BASKETBALL REPORT Since our last report, there have been some changes in the grading of the teams. Along with half a dozen other teams we have been regraded into «D» Grade.

We have just commenced another season and so far 'we have played 5 games and won 4. At this point in time we are in second position on the ladder, but hope to gain top position if we continue winning.

I feel that we are doing well, but there is always room for improvement in our game, and with continued training, we may get there.

Training is held at the Bellevue Primary School every Wednesday night from 7.30 - 9.00 p.m. and girls or guys over 16 years of age who are interested in playing, please call me on Home: 481 5979 or Work 347 9177.

Will keep you informed of our progress.

.•.•.•.•.

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 8

Elisa Bettiol

MAGIC

IL MEGLIO PER ARREDARE LA VOSTRA CASA A PREZZI ASSOLUTAMENTE IMBATTIBILI

CUCINE Siamo stati e siamo i meglio organizzati con la piCA vasta esposizione in Australia. 16 cucine complete esposte, importate e locali. Servizio impeccabile. 15 anni di esperienza al servizio della comunito italiana.

Cucine in legno do $2,250

MOBIL! Compriamo bene perche compriamo molto.

Vendiamo molto perche offriamo i prezzi migliori.

Grande varietal. Visitateci presto.

Salotti in pelle IMPORTATI DA

$2,690

BAGNI Fantastica varietal di accessori per bagni.

Importiamo direttamente dall'Italia Produciamo nella nostra fabbrica Tutta la gamma di prodotti locali Mobiletti da bagno Da $199 Gabinetto con vaschetta da

$99

ORARIO DI APERTURA: Lunedi-giovedi: 9 a.m. - 6 p.m. venerdi: 9 a.m. - 9 p.m.; sabato: 9 a.m. - 5 p.m.

12,000 piedi di esposizione - 14,000 piedi di fabbrica IL TUTTO SOTTO UN SOLO TETTO - UN SOLO INDIRIZZO

45 GAFFNEY ST. , COBURG 350 3544 Proprietario e Direttore PIERO RASCHELLA

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 9

BALLO DEL PRESIDENTE Una tradizione che continua con successo La serata in onore del presidente tenutasi nella sede del Club e stata anche quest'anno un ottimo successo.

Hanno partecipato ben 400 persone, fra le quali abbiamo avuto l'onore di avere come invitati it ministro

per l'Immigrazione e Affari Etnici l'on. Mick Young e it console generale d'Italia, it dott. Diego Lorenzo Longo.

Nel corso della serata abbiamo avuto it piacere di offrire un piccolo riconoscimento ad un gruppo di persone che si sono particolarmente prestate per il Club e le nostre Ladies' Auxiliary ancora una volta hanno donato il ben accolto assegno del ricavato dalle feste da loro organizzate.

Una foto del tavolo del presidente. Da sinistra, avv. Lory Sartori, P. Remigio Birollo, la signora Longo, Rino Tessarotto (presidente), dott. Diego Lorenzo Longo console generale, l'on. Mick Young ministro federale dell'Immigrazione e gli Affari Etnici, la signora Young, it comm. Duilio Barro e signora Maria.

Eesta del presidente. E' stata apprezzata la partecipazione di numerosi ospiti a questo tradlzionale evento della vita sociale del Club. Da sinistra, accanto al presidente, le signore Spagnoletti, Tessarotto e la consorte del sindaco di Doncaster, il dott. Spagnoletti direttore dell'Alitalia per il Victoria e la Tasmania, II sindaco di Doncaster-Templestowe, la signora Longo e it dott. Longo console generale d'Italia a Melbourne.

Una tavolata alla festa del presidente. Da sinistra, seduti, i coniugl Barbieri, Strapazzon, Chiocchetti e Spagnoletti. In piedi il signor Brazzale e signora, Carlo Graser e signora.

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 10

II presidente ha donato un piccolo riconoscimento ad alcuni soci. Nella foto, da sinistra: Alba San Giorgio, it presidente, Giuseppe Boarotto, Eugenio Brazzale, Ernesto Bertollo, Serzio Zotti. In ginocchio: Mark Pozzer, Erni Boin e Simon Negrelli.

Veneto Social Club

SQUASH

Pennant Players Required FOR INFORMATION PLEASE PHONE BERT CANEVA 848 7435

NORTHCOTE BAKERY 56 Eastment Street, NORTHCOTE

Tel. 481 4168

Kaiser Rolls

(A.H. 469 2703)

Produzione giornaliara (II pane itdliano di ogni tipo e formato.

Large French Bread Sticks (106)

RINOMATO DA OLTRE TRENT'ANNI COME PRIMARIO FORNO ITALIANO

Servizio a domicilio per case private, Hotels, Motels, Supermercati, Ristoranti e Clubs.

Large Horseshoe Rolls

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 11

Le signore del Gruppo Ausiliarie che hanno donato al Club un assegno, frutto delle loro attivita. II presidente ha espresso la sua gratitudine e quella di tutti I soci offrendo loro un .,bouquet. di Dori. Nella foto, da sinistra: M. Bortolotto, C. Cementon, Rino Tessarotto, I. Barbieri e M. Sella.

Un significativo riconoscimento e stato offerto alla signora Elda Stangherlin «migliore boccista» dell'anno, prima di un viaggio turistico in Italia. L'omaggio le e stato presentato dal presidente del Club, dalla signora Bolzonello (a destra) e Perosin (a sinistra).

Biblioteca; UfFicio Postale;

Le tre ragazze che partecipano al concorso di Miss Veneto sono state presentate ai soci riuniti per la testa del presidente. Da sinistra: Marisa Chiocchetti, Frances Petrie e Nadia Favaro.

FAZE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA. -"Facility di Parchoggio"-

Parrucchieri per uomo e donna; Centro di Cucito; Supermercato;

Banche;

Cartoleria e Tattslotto;

Farmacia;

Biocattoli;

Nacelleria;

Totografia e Dischl;

Moda per Uomini

Estetista;

e Signore;

Pasticceria;

Articoli da Viaggio;

BBO-Polli-Fish E Chips;

Lavanderie a secco;

Oreticeria e gioielleria;

Negozio di Calzature;

Fiaschetteria e Bottiglieria;

Pesce; Salumiere;

Caffe - Bar;

Fioraio;

Ristoranti (ltaliano e Cinese);

Ferra”nta; Ottico; Agenzia lmmobiliare; lessuti; Lana E Mercerie;

L

Articoli da Regalo;

Our Major Tennants Are COLES NEW WORLD & VENTURE

Calzolaio, lncisore e Serrature; Frutta e Verdura.

89 -109 Manninqharn Rd. Bullecn.3105. Ph: 850 5664 L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 12

Ente Vicentini nel mondo Da qualche tempo il nostro presidente signor Bruno Bonomo non si vede in giro, ma cio non significa che non si stia prodigando per il bene del nostro Ente. II signor Bonomo ci ha rappresentato a Lusiana domenica 26 luglio alla celebrazione della "giornata dell'emigrante vicentino».

La targa d'oro del Comune di Lusiana e dell'Ente Vicentini nel mondo per le sue benemerenze verso l'emigrazione a stata assegnata - nell'edizione 1987, la diciottesima - al sen. Mariano Rumor. E' stato un premio - come ha ben sottolineato it sindaco prof.

Brunello - non tanto all'uomo politico pill rappresentativo ed illustre della storia vicentina e veneta degli anni della Repubblica ma «all'uomo attento ai problemi degli altri uomini, di quelli costretti a lavorare lontano dalla loro terra», il personaggio - ha aggiunto - che «maggiormente ci ha aiutato a non emigrare L'avv.

Lorenzo Pellizzari, per tanti anni presidente dei «Vicentini nel mondo» ha indicato i "meriti" di Rumor, quality ed entusiasmo ed ha colto l'occasione della consegna della targa, «un incontro di cuori e di amicizia», per annunciare alle delegazioni dei 32 Circoli dei Vicentini sparsi nel mondo (18 erano presenti, i piit lontani giunti dall'Australia) che in autunno si terra a Vicenza la 2a conferenza provinciale dell'emigrazione (la prima fu nel '75) proprio per verificare la nuova situazione creatasi tra i figli dei centomila vicentini emigrati nel mondo e i nuovi bisogni di cultura e non

piit tanto di assistenza, che oggi da tutti i continenti sono presentati alla madre-terra. Nella chiesetta degli emigranti di Velo di Lusiana, cominciata a costruire proprio vent'anni fa, il vescovo mons. Bergamin con l'arciprete mons. Dissegna, p. Cuman e don Dino Ferrando (premiato lo scorso anno) aveva celebrato una messa propiziatrice. Prima ancora in Municipio a Lusiana it presidente dei Vicentini nel Mondo, Danilo Longhi, aveva presieduto un incontro con le autorita e le delegazioni presenti per preparare it prossimo convegno sull'emigrazione.

Durante la sua permanenza in Italia anche il signor Bonomo ha ricevuto un riconoscimento del suo lungo operato in Australia. II dott. Danilo Longhi che a anche presidente della Camera di Commercio e Agricoltura di Vicenza, gli ha infatti consegnato la medaglia d'oro che ogni anno la Camera di Commercio e Agricoltura consegna ai vicentini che si sono distinti in terra straniera. Il signor Bonomo ha avuto pure alcuni incontri con le autorita di Vicenza e del Veneto e rappresentanti degli Enti Vicentini di molte altre nazioni.

Al suo ritorno per la festa della Madonna di Monte Berico trovera it nostro gruppo pronto a dar vita ad un interessante programma di attivita sociali, che tra l'altro comprende una gita ad Adelaide tra il 31 ottobre e il 4 novembre nello spirit() di amicizia che distingue tutti i soci del nostro Ente di Melbourne.

Festa dell'emigrante a Lusiana. II presidente dell'Ente Vicentini nel mondo di Melbourne, sig. Bonomo, ha rappresentato ('Australia.

Vicentini a Canberra, di passaggio durante l'indimenticabile escursione a Sydney. (Foto: Chris Zordan).

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 13

Junior Soccer Report Our Juniors are now well into the second half of the Championship Season and whilst teams strive to improve their positions on their respective ladders we should take time out to reflect on the result, success or failure as the case may be, of the first half.

Our Under 9s have endured great hardship this season having to travel the enourmous span of the Eastern suburbs. In recent weeks some Under 9 parents have left the comfort of their home to enjoy leisurely (ha ha) Saturday morning drives to the fresh, crisp, wet, muddy and miserable Dandenong Rangers to do battle in the name of our Club, and to those too few regulars I say well done and keep it up. Just think one day the opposition will have to come off their mountain to visit us for the return match.

Our Under 10 are coming along very nicely and producing some good soccer in their division.

Whilst our Under 11 seem to be going through a rough patch we must appreciate that they are playing in a very tough division Easter «A» and this experience will be of great benefit in the future.

Under 12 have had their ups and downs but are surely to finish on a high note.

In Northern «A» we find our Under 14 coming up against strong but familiar opposition and they too will no doubt improve as the season draws to a close.

Under 15 although struggling for numbers have shown great courage and composure under pressure and

UOMINI TUTTO FARE E COSTRUZIONI di Fitzroy e Dintorni Sabbia, cemento ghiaia, terra, fornitura di giardino.

have proved that its not quantity but quality that counts.

It would be fair to say that our Under 16 have had a successfull season thus far which has seen them through to the V.S.F. Cup Quarter Finals but going down to Preston in Extra Time. Regretfully one of our players, Steven, suffered a broken nose in this match, this incident may be said to have cost them the match.

All the hard work which has been done by players, coaches and managers will be rewarded at our Junior Presentation Night which will be held on Saturday 3rd October 1987 commencing at 7.00 p.m. all players must attend and please bring along friends and relatives to celebrate.

Also in early October the Soccer Annual General Meeting will be held to elect the Soccer Committee for the coming year. Please note all present positions will be declared vacant and all interested persons are requested to attend.

This year, as Junior Secretary, I have desperately tried to enlist the support and assistance of parents in all areas of Junior Soccer at the Veneto Club ranging from mothers to help in the Kiosk to fathers to assist with team organization, transport and ground maintenance, unfortunately my pleas have fallen on deaf ears.

The Ladies Soccer Sub-Committee is critically short of ladies and are crying out for help. It would be a disaster for Junior Soccer if we all decided to let someone else do all the work when a couple of hours are all that we would require. I hope that I have made all mothers feel guilty enough to want to flock to our aid.

The future of Junior Soccer at the Veneto Club is in the hands of the parents, players, coaches and managers and we should all work together to ensure that we capitalize on our assets.

The Victorian Soccer Federation has been alarmed at the great number of clubs and teams that have disbanded and whilst we may think this will never happen at our Club, without your continued support, who knows...

See you at soccer Nory Barbieri

Consegna o ritiro di grandi e piccole quantity.

Tutto a prezzi all'ingrosso VENDITA NOLEGGIO RIPARAZIONI Per uomini tutto fare, artigiani e industria. Indus° attrezzi elettrici, martelli pneumatici Kango, attrezzi manuali, ecc.

Bulleen Veneto Under 9

MARTIN'S HIRE & HARDWARE 102 Queens Parade, North FITZROY 13a Alfred Crs., North FITZROY

481 2333 - 48 1 2545 Bulleen Veneto Under 10

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 14

o

QI

* Ill

,

‘ -1/.„

*

, • .,

■ *

*.

,,,,""

..,...e- , em ..-^""` --

P 1...-.-

.-

--

zx

--. . =.. ., -4.«.--A. ...-ts.......--=

-

0.*4`-t

,•rtTA'1

UN PRODOTTO STAR

Pino Silvestre Men's line

by Vidal, Venezia

BRODO STAR Tutto it sapore di casa mia.

Bulleen Veneto Under 12

Bulleen Veneto Under 15

Bulleen Veneto Under 14

Youth Report The Veneto Youth Club over the past six months held three successful functions. These were: «perfect match night», «fancy dress night» and of course the annual «snow picnic» to Mt. Buller.

Well, our perfect match night was a huge success.

Every person that entered our disco was given a number. Boys were given white numbered slips and pink for the girls, and during the night they were all out to find their «perfect match». A few managed to find their «match», however, for those who didn't, do not dispair, we will be having another perfect match night in the future.

On the 15th, August 1987, we also held an annual event. That is our «fancy dress night». This night attracted quite a large crowd. It was great to see so many people dressed up and enjoying themselves. Some were dressed as school-girls, maids, dogs... and so on... And to top the night off great giveaways were given out.

Now on to our «snow trip». This year we had 5 buses. It was an early start at 4.30 a.m., and by 5.00 a.m. we were heading for the Mt. Buller slopes. It was a great time for us all, snow fights, tobogganing and skiing were they go for the day. No casualties thank God!!! But a few sore and tired people.

Membership for 1987 are still the same as last reported. Only $7 to join. However, we would like to see some of the sons and daughters of the Veneto Social Club Members join our Youth Committee. Enquiries can be made to David Bonollo, 13 Kandanga Grove, Bulleen 3105. Or Telephone 850 5704.

Future disco dates «not to forget»: 29th August, 12th September, 26th September, 10th October, 24th October, 7th November, 21st November, 5th December and 19th December 1987.

Dario Bonolo President Youth Committee

Bulleen Veneto Under 16

Pasticceria CONTINENTAL CAKES * PASTE

Tel..: 489 9483

BISETTO * PANETTONE

* TORTE

* FOCACCE

* BISCOTTI * MOSTARDA VENETA

* PANDORO * COLOMBE

229 High Street, NORTHCOTE, 3070

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 15

Domenica 5 luglio 1987 SFIDA TRA GIUSEPPE GIUSTI GILBERTO MARTINI

TENNIS Domenica 2 maggio 1987 ROUND ROBIN PER JUNIORS

II signor G. Giusti (a destra) e Gilberto Martini si congratulano a vicenda per il bel gioco esibito durante la sfida.

36 ragazzi e ragazze hanno preso parte a questo Round Robin, sponsorizzato dalla Ditta P. & F. Bathroom Renovations. La giornata e stata di gran successo ed in tutte 3 le sezioni, i vincitori hanno dovuto sudare per conquistare la vittoria. Un grazie particolare vada alla P. & F. Bathroom Renovations per la loro generosa cooperazione e ci auguriamo di trovare sempre qualche Ditta disposta a dare una mano ed aiutare a sviluppare il tennis nel nostro sodalizio, specialmente quello a livello juniors. Per la cronaca vorremmo ricordare ed allo stesso tempo congratularci con due juniors, e precisamente, Joseph Robilotta e Jackie Ciuffetelli per essere stati selezionati a fare parte della squadra McDonald.

Sul campo centrale del Veneto Social Club e quando ancora il sole non era giunto al punto pift alto (e questo e l'unico motivo che ci impedisce it paragone al famoso film ÂŤMezzogiorno di fuocoÂť - High Noon). Si sono sfidati due uomini di mezza eta, i quali credono che sui campi da tennis del Veneto Social Club non ci debba essere posto sufficiente per tutti e due, ma per uno solo di loro. It duello e stato dei piu duri e combattuti e nulla aveva da invidiare al film di oltre 35 anni fa.

Il primo set 6 stato vinto di stretta misura da Gilberto Martini per 7-6, mentre it secondo e stato di appannaggio di Giuseppe Giusti, che lo ha vinto per 6-3, pareggiando it conto. Nel set decisivo il Giusti riusciva a dominare e vincere per 6-1, aggiudicandosi la sfida per 2 sets ad 1. Il paragone al film del famoso duello (con pistole e non con racchette da tennis) 6 solo immaginario, dato che i due sono intimi amici, anche se il perditore (il Martini) ha dovuto pagare it pranzo al vincitore (il Giusti) e per di piu 6 la seconda volta che gli capita. Nella foto i due contendenti mentre si stringono la mano: Giuseppe Giusti, a destra e Gilberto Martini, a sinistra.

Domenica 21 giugno ROUND ROBIN

Nella foto, alcuni dei partecipanti al Round Robin. La Launech e Norma Maloni, e secondi si sono classificati bellissima giornata ha incoraggiato molti a prendere Anthony Colosimo e Georgie Gasser. Nella seconda parte a questo riuscitissimo Round Robin, iniziato alle sezione Umberto Masci e Rosa Bruni sono finiti al 9.30 a.m. e terminato nel tardo pomeriggio, interrotto primo posto e Luciano Scaramella e Sophie Martini brevemente solo per il pranzo al ristorante del nostro secondi. Nella terza sezione la coppia Frank Launech e Club. Il gruppo e stato diviso in tre sezioni. Nella prima Rocco Gagliardi ha avuto la meglio su Marino Stocca e sezione ha vinto la coppia composta da Gregory Rudy Gasser.

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 16

II sottocomitato della sezione tennis del Club.

Martedi 14 luglio - LADIES ROUND ROBIN

NUOVO SOTTOCOMITATO TENNIS 1987-1988

Anche la sezione femminile si 6 data da fare organizzando un Round Robin al quale vi hanno preso parte 28 giocatrici, divise in 2 sezioni con 7 coppie ciascuna. Le coppie vincitrici sono state: E. Gallicchio e J. Dimonte (30 games) per una sezione, R. Bernardi e T. Barresi (34 games) per l'altra. Le coppie giunte seconde: E. Cherubini e A. Robilotta (29 games), T. Mantello e L. Busetto (32 games).

Mercoledi, 17 giugno 1987, ha avuto luogo 1'assemblea generale per la sezione ÂŤtennisÂť. 11 nuovo comitato, it quale resters in carica fino al giugno 1988, e quello nella foto qui sopra, e cioe, in piedi e da sinistra: Osea Bruni, John Lanzon, vice Chairman e John Colosimo, segretario. Seduti: Rina Polazzon, Raffaele Launech Chairman, e Tina Mantello tesoriera. In questa foto manca Silvano Zanta, the ha la doppia funzione di membro del sottocomitato tennistico e liaison officer.

John Lanzon (Tennis Committee)

24-28 Courtney Street, NORTH MELBOURNE 3051

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 17

Circolo Anziani di Bulleen nostro Circolo a gia in vigore da circa 10 anni e svolge una intensa attivita per favorire i pensionati di Bulleen e dintorni ad organizzare incontri socioricreativi, escursioni, pranzi sociali ecc. II numero di soci e rilevante. I1 Circolo conta 264 iscritti, tutti affezzionati ed interessati alla vita sociale del Circolo.

La nostra sede abituale e it Veneto Social Club. Qui troviamo i locali adatti e l'accoglienza per i nostri passatempi e giochi di society come la tombola, le carte, le bocce.

Ogni primo giovedi del mese ci riuniamo per un pranzo, sempre nella sede del Veneto Club. Molto seguite sono le gite che organizziamo in campagna o in zone del Victoria che offrono interessanti mete turistiche.

Il nostro Circolo e bene avviato. Siamo sempre disponibili ad accogliere nuovi soci. Tutti sono benvenuti.

La segretaria del Circolo Elsa Dal Sasso

CERAMIC TILES

Un gruppo di soci del Circolo pensionati di Bulleen in un momento di pausa durante una gara di bocce.

Cerimonia di premiazione di un torneo boccistico, una delle attiv itit sportive che piu appassiona gli anziani del Circolo.

SALE IL PIU' GRANDE ASSORTIMENTO, LA MIGLIORE QUALITA' ED I MIGLIORI PREZZI IN AUSTRALIA OL TRE 500 TIPI DI PIASTREL LE IN STOCK

INOLTRE: OFFERTE SPECIALI FIND AD ESAURIMENTO

$8

• Thastrelle per pareti

da

• Piastrelle per pavimenti

da $ 12 metro quadrato

• Monocottura italiana 30x30

al metro quadrato

da $15 metro quadrato.

Queste offerte speciaii sono valide ora, lino ad esaurimento

Victoria

• MOORABBIN 11 NELSON STREET TEL. 555 9766 (TRE LINEE)

MINGARELLI TILES Discount Ceramic Centre

Victoria • EAST BRUNSWICK

265 LYGON STREET TEL. 387 5911 L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 18

BOCCE Gran premio dei giovani

I Campionati Mondiali Juniors che ci sono svolti a Medea (Algeria) in luglio hanno segnato un successo per la squadra giovanile e per to sport delle Bocce in Australia. La squadra era composta dai seguenti giocatori: Michael Acquarola della Tasmania, Enzo Tomasi da Queensland e dal nostro Mark Pozzer, Victoria, del Veneto Social Club. Siamo arrivati sesti per6 con un po' di fortuna e un po' pin di esperienza si poteva ottenere it terzo o it quarto posto. Essendo la prima volta che si partecipava con i giovani, abbiamo superato le aspettative, bravi ragazzi! prossimo anno i Campionati Mondiali dei Giovani si svolgeranno qui in Australia, in South Australia (Adelaide) dal giorno 21 al 24 luglio 1988. Giocando in casa e con l'esperienza fatta in Algeria vedo l'Australia fra le prime classificate.

I prossimi Campionati Australiani Juniors si svolgeranno a maggio 1988 nella citta di Perth, mentre i Campionati Australiani Seniors si svolgeranno a Sydney nel Long Weekend di giugno 1988.

Master Games in Tasmania, Novembre - Dicembre 1987

Tutti i Boccisti sopra i 35 anni di eta possono partecipare al ÂŤOpen Doubles CompetitionÂť di Bocce che fa parte del Master Games Competition che si lard in Tasmania nel periodo dal 28 novembre al 12 dicembre 1987. Le competizioni per Il Doppio si svolgeranno durante 3 giorni all'Italian Club in Launceston. Tutti gli interessati giocatori di bocce sono pregati di mettersi in contatto con la Federazione Bocce del loro Stato per informazioni oppure con l'Australia Bocce Federation. La registrazione e di $60.00 per persona, che da diritto all'entrata gratis a qualsiasi attivita sportiva durante tutto it periodo del Master Games, come it Lawn Bowls, Cycling, Golf, Swimming, Athletics etc. In pin a tutti i partecipanti saranno consegnate medaglie ricordo commemorative. E' un'opportunita che non si ripete ogni giorno. Boccisti, avete ancora poco tempo a disposizione, affrettatevi! Ancora

pochi posti per poter partecipare a questa magnifica competizione sportiva. Telefonate a Robert Pozzobon 850 3493, Remo Cher 859 8716, Tony Pegoraro 49 6466 - 484 3431.

Tony Pegoraro Segretario, Australian Bocce Federation

L'interprete assegnato ally squadra australiana, Brahim Farhat (a sinistra), con i componenti la nostra giovane nazionale. Sulla sfondo, it magnifico palazzo dello sport dove si sono svolte le competizioni.

La squadra dei giovani australiani che ha partecipato ai campionati in Algeria. Da sinistra: Tony Pegoraro, offical-team manager, Michael Acquarola, Enzo Tomasi e Mark Pozzer.

TIZ OPH DONATE I) 13 Y LU DO M PAVING Altra gars importante a state quella patrocinata della aLudom PavingÂť. Da sinistra: E. Pozzer, M. Simonetto, L. Chiara (sponsor), G. Bonin, M. Velo.

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 19

Associazione «Trevisani nel mondo»

Il gruppo festante di Trevisani che hanno partecipato alla gita a Myrtleford.

Anche quest'anno l'Associazione ha ottenuto vari successi organizzando balli e gite sociali. L'ultima di queste a stata la gita dei giorni 8 e 9 agosto a Myrtleford per incontrare i trevisani di questa cittadina. Come di solito it numero dei partecipanti a questo tipo di raduno si fa sempre pin numeroso. Quindi quest'anno invece di un pullman, padre Giuliano sempre dinamico e fedele ai trevisani, ha dovuto organizzarne due.

E' stato un incontro che ha visto riuniti paesani, amici e parenti, tutti presenti all'elegante e sontuosa cena annuale del gruppo «Trevisani nel mondo» di Myrtleford. A questo incontro conviviale non sono mancati i canti popolari e la serata si e protratta fino alle ore piccole del mattino.

La domenica seguente padre Giuliano ha celebrato la santa Messa alla quale i trevisani, dando testimonianza di fede, hanno presenziato in modo compatto. Si 6 quindi partiti alla volta di Monte Buffalo per un grandioso barbecue. Anche in mezzo alla neve si e potuto degustare una grande abbondanza di bistecche e salsicce, it tutto annaffiato da un buon bicchiere di vino che ha rallegrato l'animo e it cuore dei gitanti che, al termine, improvvisando cori, hanno fatto rivivere i giorni trascorsi nella terra d'origine. II rientro a Melbourne 6 stato anche caratterizzato dall'allegria, it buon umore, e lo spirito di schietta amicizia. Questa iniziativa giovera senz'altro a mantenere stretti i legami tra i trevisani emigrati in questo lontano continente.

II Comitato dei «Trevisani nel mondo» esprime it proprio sentito ringraziamento al Veneto Club per l'ospitalita che ottiene per raduni e feste sociali.

Per it Comitato dei «Trevisani nel mondo» di Melbourne Giorgio Paccagnan

E. M. BERGAGNA STUDIO FOTOGRAFICO 255 High St. NORTHCOTE 3070 — Vic.

Tel. 489 7534 — A.H. 48 41 16

VITTORIO Fioraio italiano

Aperto sette giorni la settimana Ghirlande funebri con nastri nen tipo italiano. Fiori per ogni occasione, spedizioni oltremare

P raw let,'Ir 1. ANTHONY e SANDRA PASCUZZI i quail offrono un servizio migliore in qualsiasi sobborgo

783 Nicholson St., North Carlton

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 20

Tel.: 380 8959

F.O.: 338 6160

Costumi e proverbi dei tempi passati (A cura dell'avvocato Giovanni Scomparin) Ai tempi dei nonni e ancor pin ai tempi dei bisnonni, si raccontavano aneddoti e proverbi nelle stalle, durante 1'inverno e nell'estate, all'imbrunire, seduti nel prato. Ed e comprensibile, senza radio e senza televisione a quei tempi la vita ricreativa si basava su costumi e tradizioni, sui misteri e la speranza e tutti apprezzavano it poco che c'era a disposizione.

Le superstizioni, le abitudini e mcdi di fare, non si ricordano quasi pill e mi propongo di menzionarne alcuni prima che spariscano del tutto.

C'erano poche spiegazioni scientifiche ai fenomeni naturali e quindi le superstizioni fiorivano e quando qualcosa di inspiegabile accadeva, o era un castigo di Dio, o era frutto della stregoneria.

La nonna mi raccontava che ai tempi della sua gioventii, quando non si poteva spiegare la causa della malattia di un bambino, si frugavano le piume del cuscino del letto o quelle della «letesea», la coltre di piume d'oca e, se erano tutte raggrumate a mo' di palla, si bruciavano. Era evidente che la strega aveva «strigato» il bambino.

Per evitare it «malocchio» si metteva la scopa appoggiata alla porta della camera. Lo spirito della strega prendeva paura e non sarebbe entrato.

La iella e gli incidenti erano causati dai gatti neri che attraversavano la strada e si evitavano disgrazie accertandosi che «ne de venere, ne de marte, no se sposa e no se parte».

Non solo, ma il 13 e il 17 del mese non si prendevano iniziative per evitare calamita e scalogne.

A quei tempi non esistevano pensioni e i «puareti», cosi si chiamavano i mendicanti, erano molti. Erano taccagni che vivevano in miseria, anche se avevano accumulato parecchi beni, raccattavano e mettevano da parte di tutto. Capitava non di rado che alla loro morte si trovavano parecchi soldi nascosti e cosi si diceva: «i va vestii de straesse, ma i xe pieni de schei». «I pianse el morto per fregar el vivo». Eppoi c'erano i contadini, «i siorotti» che venivano al mercato con le «sporte» piene di uova, burro, pellame e ortaggi da vendere alle massaie e queste mercanteggiavano it prezzo per ore prima di comperare.

II mercato o «el marca» come si chiamava allora, era una meraviglia: con il canta storie, bombetta in testa e fisarmonica che suonava, cantava, e diceva barzellette con diecine di persone sorridenti in cerchio attorno a lui.

Poi alla fine gli buttavano una monetina nell'astuccio della fisarmonica posta sul selciato della strada.

E non mancava mai il vecchietto con una cassettina sostenuta a tracolla da uno spago che vendeva o limoni o «patina da scarpe e spighette» oppure «naftalina sciolta pura». Altri ambulanti passavano regolarmente per le strade quali «el strassariol» («strasse, strasse... compro strasse, ossi, ferro vecio e pee di cunicio, parone!»), «El moeta», «el spasacamin», «el favaro», «el caregher», «el stagnin»; tutta gente che per quattro soldi affilavano

coltelli, pulivano camini, attaccavano i cerchi alle ruote di legno, impagliavano le sedie e saldavano gli utensili di casa.

In casa si usava «la cucina a legna» e il sale si teneva ne «la pitoca del sal» e si faceva «el saon de casada» in una vecchia «cagliera». E dietro la cucina c'era «el secer» con la «scoadora», i «seci col mesto de l'acqua» e la si teneva la «scoassera».

Tutte queste e altre tradizioni non esistono piu dati it progresso, it benessere individuale e l'istruzione.

Pero sono cose che si ricordano quando si ritorna nel nostro Veneto, quando si vedono le case rustiche, centennali, le fontane ad acqua sorgiva, i forni a legna ed i mulini a lato del flume.

G. ANTONELLO "Fruiterers" (Fornitori del Veneto Social Club) 299 HIGH Street, NORTHCOTE

For QUALITY Fruit

• •

Vegetables

• •

Phone: 481 5844 (We Deliver)

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 21

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP sH0 g(prezzi ridotti su tutti i prodotti ORARIO da lunedi a venerdi dalle 10 a.m. alle 5 p.m.

Chiedete di Mario Bonis all'Ufficio 0 direttamente al Bottle Shop

Giovedi, Venerdi e Sabato dalle 6 alle 9 p.m.

PRODOTTO

QT.

BRANDY CHATELLE NAPOLEON BRANDY ITALIANO ORO PILLA FERNET ITALIAN° ORO PILLA FERNET CINZANO RUM BEENLEIGH CRME DE GRAN MANIER CINZANO COFFEE SUPREME PENFOLD TREAMEATH PENFOLD TREAMEATH TORESAN WHITE BURGUNDY TORESAN WHITE BURGUNDY GULLY LAMBRUSCO GULLY LAMBRUSCO KAISER STUHL MOSELLE KAISER STUHL MOSELLE KAISER SHUHL BIN 33 CLARET KAISER STUHL BIN 33 CLARET KAISER STUHL 4LT. CASKS SAN BERNARDINO CHIANTI

PER BOTT. PER BOTT. PER BOTT. PER BOTT. PER BOTT. PER BOTT. PER BOTT. PER BOTT. PER DOZ. PER DOZ. PER BOTT. PER BOTT. PER DOZ. PER DOZ. PER BOTT. PER BOTT. PER DOZ. EACH 4 LT.

PREZZO 13.60 14.50 19.00 13.00 13.40 19.00 6.70 2.35 28.00 23.00 2.10 2.50 29.00 27.00 2.30 1.90 22.00 5.00 5.00

Richmond Oysters Group

WHOLESALE - RETAIL FRESH FISH DAILY FRESHLY OPENED OYSTERS LIVE CRAYFISH

Fresh Boiled Crayfish Prawns,Scallops Suppliers of Australian & Imported Seafoods Suppliers to Leading Hotels,Restaurants,Clubs & Hospitals

ORDERS 24 HOURS, MON. TO SAT.

4292022 429 2467 or 428 5121 437 Church Street, RICHMOND

21

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 22

PTY LTD

Netball Report Twenty-two to twenty-three. These were the grand final scores that saw our senior netball team become runners-up for the end of their first season. What a game! Anyone who came to watch would no doubt agree that it was a fabulous game. Unfortunately, time went against us, but it was a terrific effort just the same.

Congratulations go to Sonia Minuzzo who played her very first grand final with a senior team and played like a true professional.

As we come to our second season of netball for this year the first thing that becomes instantly obvious to all is the dramatic change in our senior netball team. As already mentioned in my last report we've given the team a «new look». So new, in fact, that we recruited a few guys to join us. Gone is the all girls team and in its place we formed a mixed netball team. Due to a few of the girls travelling overseas, we decided on a break from the all girls team for a while and then bring it back together again next year. Thus the introduction of a mixed team.

The team has just formed this season and are in fact the newest formed team in their comp. After having played only four games, the team, if anything, are having a great time! The whole concept of playing netball has not changed, it has instead brought on a

more relaxed feeling among players with plenty of laughs. As far as the teams overall performance is going it would only be fair to say that considering the circumstances which go against us, we're putting up a good fight. However, needless to say more training is in order!

Our junior team who are not yet playing are currently being prepared for what I feel will be a successful season. The girls have lots of potential and I know, they can do extremely well. We have managed to recruit two more girls who are very enthusiastic and will be playing with them. Anyone else interested, can contact me on: 268 4311 (business hours only).

As I draw a close on my report I am disappointed to say that your co-operation is once again being denied us.

Please I cannot stress the importance of leaving that part of the car park from the netball courts down completely free. It is highly impossible to train when we have to make way for some very inconsiderate drivers. It looks as though we are going to have to revert back to the old ways of having the whole area ripped off, which will make your access to the netball and tennis courts impossible. It might pay to add too, that any cars who ignore our barriers and continue to park where the areas are ripped off, will have their number plates written down and reported!

Thank you TINA SANELLI

Vivi la vita del Club ... negli amici ritroverai to stesso.

CARLTON TRAVEL SERVICE PtY•Ltd• 151 Lygon St. CARLTON Telefoni: 347 5966 - 347 5676

;r!,ff-) I AT A

C

PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE CROCIERE - BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI - ASSICURAZIONI VIAGGI PRESTITI I.C.L.E. - TRAVELLERS' CHEQUES -

" servizio gratuito per disbrigo pretiche, passaporti, etc. "

TELEFONI FUORI ORARIO: Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, Rivolgetevi a Noi !

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 23

T. FRANCESCHI 350 1380 P. GANGITANO 459 1919 J. GANGITANO 861 7273

SHOOTERS REPORT Mira all'obiettivo!... E l'obiettivo e stato centrato ancora una volta con una serie di strepitosi successi nei campionati nazionali d'Australia, in Brisbane ed in altre competizioni (inter-clubs) locali, dei nostri tiratori veneti.

Con particolare attenzione voglio far riferimento a Sergio Zotti ed Ernesto Bertollo, it primo chairman del Veneto S.C. Shooters, it secondo tesoriere e vice chairman dello stesso comitato.

II successo pia glorioso e stato riportato da Sergio in un evento di cento piattelli per determinare la squadra composta dai migliori trenta tiratori destinati a rappresentare l'Australia. Sergio, nonostante le condizioni, la pressione e l'agitazione causata dall'importanza della competizione, e riuscito a concludere l'evento con un «perfect score» e cioe 100 piattelli su 100, risultato che non appare sullo «scoring board» tutti i giorni. Bravo chairman! Sei veramente degno della tua posizione, e sei tra i migliori trenta di tutta l'Australia! Il suddetto conquistava ancora un secondo posto nell'Australian Point Score Championship (B Grade) con un magnifico punteggio di 180 piattelli su 184. Well done Sergio!

Passando adesso al secondo socio rappresentante it Veneto S.C. Shooters alle nazionali, e cioe Ernesto Bertollo, posto affermare che anche costui con la sua ferma dedizione ha concluso it suo compito con risultati pia che lodevoli. Ernesto 6 stato vincitore assoluto, nel suo grado, dell'Australian Single Barrel Championship, riportando un magnifico punteggio di 47 su 50 piattelli.

Questo ha significato tornare a casa con una medaglia d'oro... anche se in Grado «C». Ma nonostante cio Ernesto, in buona forma, continuava la sua lotta e per arricchire it suo mend conquistava anche una medaglia d'argento nell'Australian Double Barrel Championship con un buon 56 su 58 piattelli. Congratulazioni, Ernesto, dallo scrivente, da tutti i veneti e non veneti, a to ed al tuo compagno Sergio per aver portato in prima linea it nome di italiani in competizioni di livello nazionale. Ne siamo certamente tutti orgogliosi e soddisfatti.

Oltre a questi campionati nazionali avutisi a Brisbane ci sono stati anche notevoli incontri qui a Melbourne.

Ogni mese al M.G.C. in Victoria Rd. Lilydale, ci si riunisce per svolgere it nostro programma di tiro. La manifestazione pia significativa e stata l'«Inter-Zone South Eastern Club Competition» avutasi lo scorso 19 luglio. In questo tipo di gara partecipano 10 Clubs ed ognuno forma e fornisce la migliore squadra possibile. It Veneto S.C. Shooters ha composto la sua squadra con i seguenti elementi: Sergio Zotti, Ernesto Bertollo, Giovanni Trevisan, Val Dal Santo, Guido Soppi. Le competizioni a squadre richiedono un impegno particolare... ed in proposito posse esprimere come segue la mia opinione: Don't you ever let your mates down! Non si 6 solo responsabili delle proprie azioni, ma anche delle reazioni che esse portano sui compagni di gruppo e, se le cose vanno male ci si pu6 sentir dire... anche se in maniera scherzosa... «If it wasn't for you we could have won!», e queste parole portano dispiacere al vero competitore. Comunque bisogna saper essere anche bt avi perditori.

Queste mie riflessioni non sono applicabili alla squadra veneta perche essa a riuscita ad assicurarsi un secondo posto in tale gara con un punteggio di 229 piattelli, a solo un punto di differenza dalla squadra vincente con 230 bersagli centrati, quella del Nepean Gun Club. In quella stessa giornata, nelle individuali, it primo posto in «B» Grade veniva assegnato a Mario Salvatore, uno dei nostri soci, con 35 punti su 36. Sergio Zotti risultava vincitore assoluto ancora una volta nell'Handicap Event con un perfetto 30 su 30, e Val Dal Santo vinceva it Back-Marker con 24 su 25 piattelli.

Nell'insieme si puo dire che questo trimestre e stato pia che fruttuoso per gli appassionati del tiro a volo.

Arrivederci a tutti e... tanti auguri per i campionati pre-natalizi.

Your public relation officer Frank Spinosa

«Ditto sposi» Sfilata di moda e mostra fotografica del cay. Bergagna

Simpatica manifestazione al Veneto Club: sfilata di moda con abiti da sposa ed esposizione di fotografie su soggetti matrimoniall del fotografo Bergagna. All'organizzazione hanno dato II loro contributo le instancabili signore del Comitato

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 24

IN MAGGIO LA « CASTAGNATA»

Grande festa sociale d'autunno La «Castagnata» e sempre un'occasione per festeggiare l'autunno, una stagione che piu di ogni altra ha it colore ed it sapore dei campi e dei boschi, della vita agreste, dei raduni familiari, della gioia di ritrovarsi tra amici attorno al fuoco e gustare le prelibate «caldarroste».

Annaffiata da un buon bicchiere di vino novello o da spumeggianti boccali di birra, la «castagnata» é divenuta una tradizione per it nostro Club, frequentata con assiduity da centinaia di soci ed amici che amano ritrovarsi all'aperto prima che it freddo li costringa al «chiuso» delle loro case o nelle sale del Club. Con generosity ed entusiasmo molti volontari si sono prodigati per rendere la festa allegra e piena di attrattive.

Attorno a un grande fuoco per preparare le gustose acaldarrostei.t. Da sinistra: A. Martini organizzatore della castagnata, F. Rigo, U. Cortese, L. Sella, L. Riondato, G. Lorandi, ii signor Bonagurio e Cunico.

Alcune signore del Comitato Femminile si prodigano per un rapido e generoso servizio. Da sinistra, C. Cimenton, F. Barbieri, L. Simionato, M. Sella, E. Agnoletti.

Le signore ausiliarie con alcuni generosi volontari: da sinistra, A. Pozzebon, E. D'Adam, G. Boarotto, A. Pozzebon, la signora Stocco, E. Rostolis, D. Agnoletto.

Un gruppo di soci conversano amichevolmente durante is castagnata. Da sinistra: G. Baseggio, L. Grollo, G. Pilot, Risotto, L. Milani, R. Grollo.

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 25

CA LENDA RIO DELLE A TTI VI TA' SOCIAL/ Giovedl 1 ottobre. Pranzo per gli anziani di Bulleen e dintorni con inizio a mezzogiorno.

Prenotazioni presso la segreteria del Club (850 7111) Sabato 3 ottobre. Cena danzante: Juniors Soccer Presentation Night.

Sabato 10 ottobre. Disco nella sala S. Marco per giovani dai 15 anni in su.

Mercoledl 21 ottobre. «Fashion Parade» organizzata dalle signore del Comitato Femminile. Per le prenotazioni contattare i numeri telefonici 350 2132 - 458 1649.

Sabato 24 ottobre. Disco per i giovani in sala San Marco.

Domenica 25 ottobre. Sport Spring Carneval.

Lunedl 2 novembre. Serata danzante in occasione della Cup Eve organizzata dal Comitato Femminile. Per informazioni e prenotazioni: 350 2132, 458 1649.

Giovedl 5 novembre. Pranzo per i pensionati. Prenotarsi presso la signora Dal Sasso (850 2779).

Venerdi 6 novembre. Nella sala Venezia «dinner dance» per la Sport Presentation Night.

Sabato 7 novembre. Disco per i giovani nella sala San Marco.

Venerdi 20 novembre. Cena danzante dell'Associazione «Trevisani nel mondo».

Sabato 21 novembre. Disco per i giovani nella sala San Marco.

Sabato 28 novembre. Cena danzante dell'Associazione «Padovani nel mondo».

Giovedl 3 dicembre. Pranzo per gli anziani del Circolo pensionati. Prenotazioni: signora Dal Sasso (850 2779).

Sabato 5 dicembre. Disco per i giovani nella sala San Marco.

Venerdi 11 dicembre. Ballo per it 14° anniversario del Club.

Personale del Club in un momento di pausa

Una tazza di caffe per riprendere energie.

R. Rostolis (a sinistra) in conversazione con Mr. J. Cobain.

Da sinistra, 0. Perosin, G. Segat e la signorina A. Pezzin.

In sala San Marco

In attesa di un buon piatto...

I personale volontario of fre un servizio rapido ed accurato.

L'ECO DEL VENETO - SETTEMBRE '87 PAGINA 26

E' state tumulata nel cim1tero di Kangaroo Ground (Vic.), II 5.8.1987, la salma del professore, commendatore

COLIN ANGUS McCORMICK Londra 21.2.1924 Melbourne 2.8.1987 La moglie Jo, 1 figli Sue, Andrew, Ian, James, II suocero Gordon Barclay resident' in Australia, Ia cugina Phyllis resldente In Gran Bretagna, ringraziano sentitamente quanti hanno presenzlato al funerali e quanti hanno partecipato al loro dolore.

Riposl In Pace

II giorno 25.7.1987 k deceduto al St. Vincent's Hospital, it signor

CONDOGLIANZE II giorno 18.6.1987 I deceduto a Melboirne II signor

Tutti i membri del Veneto Social Club nel ricordare con stima i defunti, si uniscono al dolore delle loro rispettive famiglie e presentano ad ognuna le pia sentite condoglianze.

TOMMASO AGNOLETTI nato II 7.10.1915 a Giavera del Montello (Treviso/ Lascia nel plu profondo dolore: la moglie Emma, II natio John con la moglie Velma e nipotini Bianca, Laura e Michael; II Nilo Walter con la moglie Glanna, sl fratello Ugo, la sorella Tina, le cognate ed i cognati in Italia ed In Canada.

I familiar' ringraziano quanti hanno partecipato alle funzioni religiose ed al loro dolore.

Riposi In Pace

II giorno 10.5.1987 I deceduto, nella propria abitazione, II signor

II giorno 25 Jodie 1987 e deceduto a Melbourne II signor

BRUNO

BORIN oato it 15.10.1928 a Murano (Venezia) Lascia nel pia profondo dolore la moglie Franca ed i figli: Mauro con Ia moglie Cristina, Linette con 11 fidanzato Tony, Paul e Steven, tutu a Melbourne. Lascia, inoltre, i fratelli: Ill° con la moglie Cesira, Gino con la moglie Ida, Tony con la moglie Marisa; le sorelle Rina, Olga col marito Delfo e nipoti, tutu in Italia; gli amici Franco De BortoII con la moglie Berlila, Ermino De Bortoli con la moglie Jeanette. Livio De Bortoli con la moglie Lorraine e Italia col marito Adelehi Zanon.

Un S. Rosario sari, recital() nella Cappella di Provinciale, martedl sera. domani 28.7.1987. alle ore 7 p.m..

La S. Messa di requiem sari officiata nella Chiesa di S. Brigida, Nicholson Si.. North Fitzroy. mercoledl 29.7.1987, alle ore 10 a.m. l.a salma sari' quindi tumulata nel cimitero di Fawkner. l.a moglie e i figli ringraziano coloro che sono stati di conforto e lull' coloro che assisteranno alle S. Funzioni religiose ed al funerale.

Riposi In Pace

..PROV INCIAI I' 825 Sydney Rd., Coburg Tel. 154 .1211

II giorno 2.8.1987 I deceduto improvvlsamente, a Melbourne, II signor

ERNESTO RIGONI

RINO POZZEBON nato II 5.6.1930 a Cusignana (Treviso) nel pia profondo dolore la mamma Emilia, le sorelle ed i fratelli, In Italia, la moglie Eugenia, I figli: Eddy, Nadia, Denis, Andrew e Sandra; II fratello Mario e la cognata Antonietta in Australia.

Un S. Rosario sari recitato nella Chiesa dl St. Clement's, Manningham Rd.. Bulleen, alle 7.30 p.m., maned' 4.8.1987; na S. Messa sari officiata nella stessa Chiesa mercoledl 5.8.1987, alle ore 10.00 a.m.

I familiar' ringraziano tutti coloro che, unendosi al loro dolore, parteciperanno alle Funzioni religiose ed al funerale.

Riposi In Pace

nato it 14.8.1909 ad Asiago (Vicenza) Lascia nel pia profondo dolore la moglie Rina; i fig11: Ermes.

Antonio, (Melia e Riccardo; le nuore: Leonilda, Pat e Dianne e it genero Ugo Romanin; nipoti; pronipoti; tutu i nipoti, cugini, parent' ed amid vicini e lontani.

Un S. Rosario sari recitato nella Chiesa di S. Clemente, NIanningham Rd., Bulleen, domani sera martedl 12.5.1987, alle ore 7.30 p.m.

Una S. Messa di requiem sari officiata nella stessa chiesa, mercoledl 13.5.1987.

Per i dettagli della Messa e del funerale, leggere it giornale quotidian° ..The Sun., di martedl 12.5.1987 o telefonare alla Ditta Provinciale.

La moglie Rina, unitamente ai figli e loro famiglle, ringraziano quanti son° stati di conform() e lutti coloro che assisteranno alle S. Funzioni religiose ed al funerale.

Si prega non inriare fiori ma solo fare offerte :Anti-Cancer, usando le apposite buste che saranno disponibili nella chiesa dose si terranno le funzioni religiose.

Riposi in Pace

L'ECO DEL VENETO - SETTENIBRE 'S7 PAGINA 27

DEMETRIO MEZZINA di anni 77 II defunto lascla addolorati, la moglie Annunzlata, i figli: Spiro e Rino con le famiglle e le ire nipotlne: Susanna, Natascia, e Nadia, parent) ed amici tutti.

TI ricorderemo sempre con affetto, vivrai sempre nei nostri ricordi.t.

1 familiar) ringraziano quanti hanno partecipato alle funzioni religiose ed al loro dolore.

RIposI In Pace IMIIMMIRIMII=111111111MINE111111

.