L'eco Del Veneto Anno VIII - N36 - Decembre 1981

.&G.IffISQUALE INSURANCE BROKER - 440651

569 HIGH ST, NORTHCOTE Noti Gioiellieri I

AGENZ IA V IAGGI 733 HIGH ST, THORNBU Tel..

gent i : OMEGA - T I SSOT .Tel.: 489 3713

vENETI,ยง99,AL. CLUB

Pubblicazione del Veneto Social Club - Melbourne - Spedizione gratis a domicilio Amministrazione: Veneto Soc. Club, 191 Bulleen Rd. BULLEEN 3105, Ph. 8507111 Direttore Responsabile: G.Martini, Presidente del Comitato Direttivo dei Soci Redattore: D.Bertozzi - Im ea โ ข inazione e Grafici: Economical Editorial Co.

Anno VIII - No.36 - Dicembre 1981

Registered for posting as Publication Category 'B'

Boone Fe4te!

1111 lit

1 1111

MADAFFERI & SONS Titolari della Ditta "MEDITE RRAN EA" IL SUPERMERCATO ITALIANO ALL'INSEGNA DELLA CORTESIA E DEL RISPARMIO I

• Importatori di retti della pasta BARILLA venduta al pubblico a prezzi convenientissimi

482 - 486

Sydney Road, Brunswick Tel. 380 4777 • Buone Feste a tutta la clientela VISITATECI UNA VOLTA E DIVENTERETE AFFEZIONATI CLIENTI!

• Vendita diretta al pubblico con prezzi a ll'ingrosso.

Tutti i prodotti che la clientela italiana puo' desiderare.

Potrete parlare sia italiano che inglese e vi sara' risposto con cortesia.

Da not troverete tutto cio' che cercate in diversi negozi e tutto a prezzi di assoluta concorrenza Siamo situati un poco piu' a Nord dell'Ufficio Postale di Brunswick dopo I'incrocio della Victoria Street

•

LETTERE AL

Produttori -Rivenditori Importatori di mobili di lusso

,/DIRETTORE Cairo Diaettoae, quanto le chiedo a un tavoae FURNITURE MANUFACTURERS - RETAILERS - IMPORTERS OF FINE FURNITURE che devo ad un amico, Sig. Tong Boniciolli de-L Maaconi Club di Sgdneg, 3 HOSSAK AVENUE, NORTH COBURG, VIC. 3058 quale capita 4pe44o qui a Melbouane pea attaAi (e diaettoae delle vendite di una no-ta ca4a italiana). 644endo 6Oniciolli amante del gioco del tenni4, ogni qualvolta che la4cia la 4ua SOMMARIO ae4iden3a, anche pea 4olo un paio di 5 pag. 3 !

Lettere al Direttore gioani, non pu6 taae a meno di poataa4i ;.

Soccer ; i la aacchetta da tenni4 con -Lai e natupag.8 Bocce "Coppa Ladies Auxiliary aalmente anche le 4caape, pantaloncini, pag.10 Basketball maglietta e cappellino (lo u4a pag.10 Nettball anche quando giochiamo dopo che 4o-Le pag.11 Ciclismo a taamontato; dice che gli poata toatunal.

8th Anniversario del Club pag.12 6bbene, l'ultima volta che abbiamo Veneto 15-16-17-18-20 S.C. Sport '81 pag. avuto piaceae della 4ua vi4ita qui Ballo Mascherato pag.23 a melbouane, Caalo Taavaglini ed Visita i al Villaggio Vaccar pag.24 4otto4caitto, -Lo abbiamo invitato al Il pag.25 Coro Veneto no4tao Club pea taae una paatitina a pag.26-27 Tennis tenni4. 6aa maatedi: 3 novembae, gioaSquash pag.27 no del Melbouane Cup Holidag. 6 co4L pag.29 Bocce dopo avea a4coltato la coa4a dei cavwLLL Sfilaza pag.30 di Moda da Flemington, abbiamo deci4o di andaae al Club pea la paatita. Pea6 c'eaa un paoblema: Tong, Caalo ed io non amemmo ma-L potuto giocaae un doppio. Invece di ai4chiaae di andaae al Club pea poi toa4e non taovaae quay-to giocatoae, Caalo ha avuto l'idea d.i teletonaae a Robeato Saao, quale ha 4ubito accettato l'invito. Cono4co Robeato oamai da divea4i anni, e non m-L aico4do che abbia mai Aitiutato que4to geneae d'inDISTILLERIES (MELBOURNE) PTY. LTD. viti. Abbiamo quindi toamato le due coppie: Robeato con Cavil° contAo Tong DALL'ITALIA ed 4otto4caitto. I peaditoai avaebCON beao dovuto pagaae da beae al baa de-L CLASSE Club. L'ini3io paatita 4i eaa me-i-o male pea not e 4embaava che la biaaa l'avaei dovuta pagaae tutta .to, da-to che mio "Paatnea" eaa un o4pite.

Abbiamo pea4o paimo 4et, come puce 4econdo. Ci 4iamo aipae4i un po' Quando ed abbiamo vinto teap 4et, poi anche STOCK 11 quaato ed in ane, dopo ciaca quattao BRANDY si brinda-, ,--.N::...oae di gioco abbiamo vinto quint° ... CI vuole STOCK 4et pea 9 a 7 e natuaalmente III match.

"STOCK !!!"

Spuman0 64 Tong ed io eaavamo aaggianti pea que4ta . .....k.arat.,, ..... !..

4taepito4a aimonta, mentae poveao III III Caalo e 4opaatutto Robeato, non potevano aa44egnaa4i alla ,t040 4contitta. Robeato a abba4tan3a 40.120 di caiznagione, qua4i 1161 1.11 IIII 11111 1111 11111 IP

• 1

1182121o,

Dicembae 1981 "L'6co del Veneto" pag.3

LETTERE AL DIRETTORE (segui t o)

come me, pea() quel gioano eaa veaamente new come il caabone. Non 4 poteva dal pace pea e44ea4i fatto 4fuggiae la vittoaia, dopo e44eae 4tato in van-taggio pea due 4et4 a ,,eao. ma quell° che gli bauciava cLL pia. eaa fat-to che doveva pagaae da beae al baa, e non jaceva altao che diae che Jul non a abituato a pagaae da beae a-L vinci foal, e44endo qua4i 4empae 4tato lui un Vincitoae. Peacid ai4ultato finale a 4tato 4eguente: Boniciolli-Langon battono Saao-Taavaglini pea 3 4et4 a 2.

Natuaalmente abbiamo finito la gioanata in ai4ate, patte 4uUe 4paC.Ce e "4fotio". 6 qui Sig. Boniciolli ha e4pae440 LL de4ideaio che que4to evento veaga pubblicato AWL "L'6co del Veneto" ed io gli ho paome44° che avaei fatto del mio meglio pea faa 4L che AUO de4ideaio venga e4audito.

Con la 4peaana di non aveaLa annoiato pea que4ta mia lunga letteaa, la aingaa3io pea -iuo tempo e la 4cauto coadialmente.

gohn Lan3on Anche se it contenuto della sua lettera, simpatica e ben scritta, non sare di interesse generale, ne approvo la pubblicazione in questa rubrica, per dimostrare, una volta ancora, che la nostra rivista e a disposizione di tutti i soci. La ringrazio della sua cortese familiarity verso it nostro periodico e spero che altri soci prendano esempio da lei, per scri— vere.

Gilberto Martini.

6gaegio Signoa Diaettoae, Ci aifeaiamo ail'aaticolo appaa4o 4u "L'6co del Veneto" di Ott./ Novembae a pagina 14 intitolato "Campionati Mondiali di Novaya" e fiamato V.Tuaco.

VogCiamo 4ottolineaae tatto che l'opinione e4pae44a dall'aaticoli4ta a ba4ata AU da ti di fatto eaaonei.

La copp-La Chiumello e CoLLa non a 4-tata cambiata pea la paatita contao la Svic eaa e peatanto l'e4pae44ione che tali giocatoai avaebbeao potuto e44eae utili35ati pid intelligentemente, a offen4iva in quanto ba4ata AU dati 4bagliati dall'aaticoli4ta che non eaa pae4ente ai campionati mondiali.

Le inteavi4te appaa4e AU "1,t globo" avaebbeao chiaaamente dimo4taato, pea chL poteva beni44imo contaollaae, che la coppia Chiumello-Colla ha giocato contao -La Svi.53eaa.

Riteniamo che in tali CLACOAtarqe le dovute 4c,u4e debbano e44eae e4pae44e da chi ha 4bagliato pubblicamente, Aulle colonne de "L'6co del Veneto".

La Fedeaa3ione Au4taaliaaa di Bocce a oagoglio4a della pae4ta3ione dei giocatoai che hanno aappae4entato magnificameate no4tao pae4e a Novaya, a pae4cindeae dalla .Loco ae4iden3a in 4u4t4a/ia o la oaigine; co4L come a fieaa della coLlaboaasione aicevuta da tutti gli 4.tati che fanno paate della no4taa oagani&Tagione e che tanto 4i paodigano alto 4viluppo di que4to 4poat in Au4taalia.

La aingaa3io pea la 4ua o4pitalita e l'a44i4ten3a cite AUO Club COAL 4pe44o da al gioco delle bocce.

Tony PegoAano Secaetaay/Taea4uaea Bocce Fedeaation of Au4taalia Prendiamo atto del suo scritto che doverosa— mente pubblichiamo.

Siamo certi della buona fede dell'articolista, it quale sicuramente con— trollers le fonti da cui ha appreso la notizia e, se del caso, rettifichere.

Gilberto Martini

LA TIPOGRAFIA ITALIANA DI "CARLTON" Augura a tutti Buone Feste

di citiAeppe ciu4ti 46-48 Rathdowe St. CARLTON Tel. 347.3601 per ogni tipo di stampa COMMERCIALE E SOCIALE Fatture, Carta e buste intestate Biglietti da visita, Manifesti, Inviti di matrimonio, Santini, Etichette ad uno o pid colori * * * * *

-convenienza e cortesia@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Dicembae 1981 "L'6co del Veneto" pag.4

Ca4i Con4ocL, gti mai. Ai 4u44eguono ed teAmine dL que4to 1981 a oAmai alle 4oglie.

Lln alto anno e pa44ato con i 4uoi pAo44imo, e le 4ue gioie, ed tAava CaAiC0 di tutte le incognite del futu4o, c-L 4i pAe4enta pieno di 4peAan5e. quelle 4peAan3e the tut ti noi abbiamo pee no4tAo avveaiae, pea L no4tAi caai e, peAche no, pea 'Leto pAo4eguiAe del nod-trio Che cL teaiamo tutti come ad una famiglia comune, -Co dimo4tAano L 4ucce44i e -La collaboAa3ione 4pontanea di ognuno.

AuguAiamoci quindi meglio e pao4eguiamo la via intaapAe4a in comune accoAdo, uniti come 4empAe, pea meg-La pAogAediAe. A nome di tutto Comitato DiAettivo, e peA4onalmente, net-la ve4te di DiAettoAe dl. que4to no4tao peAiodico e di PAemiglioAi 4idente del Club, foamulo auguAi a tutti di buone fe4te e, 40pAattutto, the pAo444mo anno poati a cia4cuno bene the de4ide4a.

Buone Feste con ...

ROSSO ANT on the r s

ROSSO INTICO

cabeato MaAtini.

Direttore de "L'Eco del Veneto" Presidente del Veneto Social Club.

DeaA /'k. MaAtini, I have had much plea4uAe in 4eeing the main. Committee i4 pAepaAed to LiAten diAectly to the ideaA of the Sub-Committee and not by lettea. Thi4 Li natuaally a 4tep in the Aight diAection, becau4e 4ometime4 the mo4t 4illy 4ugoe4tion can be of help, 4ince knowing what the club membeA4 think about ce4tain 4ubject4 you can come to the be4t 4olution of pAoblem4.

Having 4aid thi4, I would like -to tell you what the 13illiaAd4 Sub-Committee think4 4hould be done We have a few about theia pAoblem4. idea4 foA the billiaAd table4 in the Rialto Bout.

AA we 4ee it, we 4hould upgAade the billiaAd game to a 4poAt 4tatu4 and change the image of pinball machine OA pub pa4time that it ha4 today.

The ideal wag to 4tailt doing thi4 would be to have the table4 in the uppeA pant of what u4ed to be the 4qua4h count away fAom eveaythink e.l4e. AnotheA and next beat 4olution would be to have the billiaAd table4 on one 4-Lde and -the caAd4 on anotheA. If eveaything i4 going to be left a.4 it Li, the billiaadA aaea will have to be enlaaged in oadeA to have -the aAea enclo4ed 40 that theae .ice no inteAfeaence faom hid4 oA people

Jilt

lows of ihnoto

1111TON Ca %/ I 11131110

VD

el

e unico ne mon o At the moment even waiting -to play. playeA4 playing on one table aAe inteAifeAing with -the one-i on the otheA. To oveAcame thi4 the Rialto BOA could be ex-tended on both end-i to Aeach out to You the gate4 and fence down4taia4. can Age thi4 in -the 4ketch.

In oildeA to incAea4e the inteAeAt of -the people that play billia4d4 and to have people that arse tiAed of the pAe4ent 4ituation -to come back to the game, we 4hould get a full 4i 3e table; that way we could play and have competition4 of gameA that awe Italian of oAigin, like ta55ica and Boccette. At the moment the only game

111111131P DicembAe 1981 "C6co del Veneto" pag.5

LETTERE AL DIRETTORE (seguit o)

I prezzi sono in assoluta concorrenza con qualsiasi altro prodotto similare: it materiale perfettamente isolante

we can play i4 oAiginally an AmeAican game caLLed 8 BaLL, not even Au4tAalian like Snooker. o'z L3LlliaAd4. A full 4i,5e table -L- nece44a1y, fiA4t.4i, f0A OUA playeA4 to hold 4upAemacy oven otheA pAedict that The c-Lub-i; if we don't ItaLo-Au4tAalian Club of Dandenong will beat UA a4 they like by the end of next wean, becau4e they are buying two full 4i5e table4, and nom a big -tab-La you can beat anybody playing on a 4mall. taSecondly, to keep the pAe4tige ble. of the Veneto Club when 4omebody 414 vi4iting and have a place you can 'Leahy "BilliaAd4 Room".

The 4poAt of billiaAd4 L4 one that Aecul_Ae4 le44 'Loom than any otheA and pay4 -L-t-i way, yet the membeA4 can not get a place OA a tab-Le of decent 4i5e on play the gameA they -like, we think thJ 4hould be changed by finding a 40-Lotion on out pA0b-ZeM4 now, now that there -L4 a chance with the alteAation4 taking place in the club building.

YOUAA faithfully A. Fulvi.c.

Chairman BilliaAd4 Sub-Committee.

V n Liao

Building Panels

A Division of:

Barro Group Pty Limited

46 Maroondah Hwy. RINGWOOD 3104 VIC. Ph. 870 5466

BUILDING PANELS II forato leggero in gesso per la costruzione rapida ed economica di tramezzature non portanti

Provide now for your retirement Two separate retirement funds are available to enable employees and selfemployed persons to save now for their retirement and obtain attractive benefits from savings, including annual income tax concessions.

The Funds are ANZ Public Retirement Fund (Employees) ANZ Public Retirement Fund (Self-Employed).

The detailed benefits of the Funds are fully explained in the prospectus available at all branches of ANZ Bank.

Applications for membership can be accepted only on the form attached to the prospectus.

AN Public Retirement Funds Conducted by ANZ Managed Investments Limited, a wholly owned subsidiary of ANZ Bank.

DicembAe 9981 "L'6co de-L Veneto" pag.6

PRODUCTION MANAGER

Sig. Ermanno Trovati Fabbrica e deposito 5 - 7 Theobald St. - Thornbury Tel. 480 1172

SOCCER

041Loneynoon.oathewothli trDpicalidatwl

This season proved to be a mixed season for the Bulleen Veneto Soccer Team.

Our Senior Team this year finished 5th on the ladder and this was partly due to some unfortunate events that befell the seniors, such as injuries. But the players did give of their best always and we were all treated to some magnificent play by them. At this point we would like to congratulate Carlo Graser on winning the Best and Fairest in 3rd Division Provision League Competition and Lawrence Boarotto for the Best and Imagine, a free honeymoon on the world's most beautiful tropical island.

Fairest at the Bulleen Veneto Bali - lazy days filled with glorious sunshine, Soccer Club, Paul Lostia of breathtaking beaches and fun filled nights. the Reserve Team. The SubSo simple you don't even have to enter.

Committee is pleased to annoYour purchase of a diamond engagement ring automatically unce that Mr.M.D'Amico will puts you in the running (value exceeding $250). be returning to the position Vi. It, of Tecnical Advisor to the Senior Team. The Juniors performed well during the season with mixed results also.

"Melbourne's best value in Jewellery" Under 11 team finished 5th; Just minutes from the city .

Under 12 team finished 5th; Moreland Road — I 1 -* N Under 13A team finished 1st; Buon.e Royal Pde Sydney Road Under 13B team finished 8th; 4— GO Gloria Jewellers II I Under 14 team finished 2nd; Take a short tnp from town: inspect and choose Fe. Ate your diamond engagement ring from our Under 16 team finished 2nd. stunning range of superb quality craftsman Of the four junior teams made and designed rings. you'll see how much value your money playing in the Italian Cup, can buy. the Under 11B team has been the only successful team to reach the finals. We congratulate all players and our best wishes are with the young 586-588 Sydney Road, Brunswick. Tel: 387 3096 Under 11B team for the finals match. The Sub-Committee wishes are with the young Under 11B team for the finals match. The Sub-Committee wishes to thank all coaches, team managers, players and parents for their participation during the soccer season and wish to see all of you again next season.

Elvira D'Adam Bulleen Veneto Soccer Sub-Committee

C7,

7 Gloria eweller s 0

Allitalia

AT HOME IN THE SKY

- Ho deciso di raddoppiarti lo stipendio, di darti piu ferie e una segretaria sexy. Che cosa ne dici?

Grazie, papa!

Dtcembize 1989 "L'6co del Veneto" pag.7

:

BOCCE Cor)pa Ladies Auxiliary In casa it successo delle Venete nella terza gara di Federazione Femminile a Singolo.

L'otto novembre scorso si e disputata al Veneto Social Club la gara di bocce a singolo femminile per it torneo della Federazione Australiana Bocce e la vittoria se l'e conquistata meritevolmente la nostra brava Agnese Giacomin.

Nella FOTO

C OPPA LADIE S AUXILIARY Da una vittoria all'altra le nostre bocciofile aumentano it prestigio del nostro Club.

DE BOMBON I ERE BARBI ERI DE ( N. Borsari & Co.) DE

Lei

DE u.

DE: DE DE DE

3E 3E

A DE 3E 3E 3E DE DE DE

258 Lygon St., Carlton Tel. 347 4077

Mille tipi diversi appena arrivati dall'Italia

DE

Servizio perfetto per le Vostre cerimonie Tulli - Veli - Confetti Ha liani

D D

.C.

NltCCEA::CCO.:CCCC';t4:;.C.C*:CCCCE.'E,W

Aicernbiz.e. 7981 "L'6co de-4 Veneto" pag.8

La Signora Bianca Martini in mezzo alle giocatrici che si sono classificate ai primi quattro posti, presenta le magnifiche coppe offerte dal Comitato Femminile delle Ladies Auxiliary del Veneto S.C. quali trofei della gara.

In ordine da sinistra vediamo la Sig.ra B.Scolaro dell'Italian Social Club di Werribee classificata terza, la vincitrice Sig.ra A.Giacomin e la seconda classificata Sig.ra A.Pretotto entrambe del Veneto Social Club e la Sig.ra L.Rinaldi del Fogular Furlan che si e classificata quarta.

Nella Foto : i vincitori della gara di triplo misto patrocinata dalla Ditta G.Crema & Son. Da sinistra: O.Perosin B.Martini, M.Giacomin, G.Langone, L.Crema, I .Giacomin, M.Ferronato, E.Pozzer, P .Rigo M.Macri, R.Bordin e D.Zordani.

II Sottocomitato Bocce ringrazia lo "sponsor" per i magnifici trofei.

0 .Perosin e S.Gatto vincono it titolo nel doppio di. bocce del Veneto S.C. per l'anno 1981-'82.

Da sinistra nella foto: D.Trentin, O.Perosin, E.Pozzer, S.Gatta, lo sponsor P.Rossilli, C.Bergamo, G.Favaro, M.Bonis, e M.Costantin.

MARL.

Products PIL

TEARAP-CiOTAIC 4111,

II giorno 9 Agosto al Veneto S.C. si e svolta la gara del triplo misto patrocinata dalla "Pearl Cement Products".

La gara e stata vinta dal trio Colla-G.Giaccmin-A.Giacomin.

Nella Foto vediamo lo sponsor con i giocatori D.Franceschi, R.Bordin, E.Colla, G. Giacomin, E. ed E Pozzer, M.Costantin, A. Pozzobon, D.Zordan e R . Pozzobon.

Dicembite 1981 "L'6co del. Veneto" pag.9

BASKETBALL Our season for 1981 had its ups and downs. A slump of player attendances midway through the season proved costly as the finals drew nearer. It ended up with two "A" grade mens grand finals with a win and a lose. In a couple of weeks we wish them for their next finals series. Mens "C" grade on a Monday night are made up of the original Italian Old Boys and are aquitting themselves very well by being on top of the ladder. Also on Monday night mens "A" will make the finals as well.

Womens teams tried hard all season but were under manned, and we will be starting a big recruiting drive for both mens and womens for next season.

We congratulate Anna and Alex, Lance and Jeanette, Renato and Carmen, Francis and Yvonne for their marriages during 1981.

Teams participating in the Spring Carnival all played well.

The Veneto teams took off all three sections.

We also want to thank Rino and Terri for their co-operation through the Sports Meetings during 1981.

Brian King Basketball Organizer.

I

SEBASTIAN'S

(DIENDTDErRs. LTD.

333 Sydney Rd. COBURG, 3058 Tel. 386 5301

• Tappets delle migliori marche messi In posa d a operai specializzatl.

• Tendaggi confezionati e messi in posa su bastoni di alluminio manovrabili a mano con cordoncino.

NETTBALL The 1981 Netball year was a mixed bag. The season started slowly for the teams but things started to pick up later in the season.

The main senior team once again made the finals in their competitions, but again did not carry on their e arly good work. The pleasing aspect of it was that they are improving even if it is slowly and hopefully they will carry off the big one next year.

The younger senior team was made up of a few girls from the Club and their friends. They unfotunately did not fair too well in their completition but they were playing in grades higher than they are used to, but the improvement was pleasing to see.

The junior team was a surprise package of the year. They started their season very slowly as they were playing in an "open age" competition (all girls

Dicembize 1981 "L'6co del Veneto" pag.10

• Veneziane In allumnio al 100%, fatte esclusivamente dalla nostra ditta, su ordinazione.

* * * *

* * * * * * * * * *

La Ditta augura BUONE FESTE a tutta la sua clientele.

being under 17) but they kept plugging away and they improved immensely. If the team remains together and with their willingness to learn they should go a long way.

All in all Netball for 1981 has been very good and we hope that next year things will be rosy, if not better.

Italo Raspa Nettbal Coach

Bergagna Il vostro fotografo

‘CICLISMO ,

.4111

NELLA FOTO

Da sinistra in piedi: Teresa

Bof

Zeidan

Tomori,

Pozzebon,

(Sponsor), Angelo

Gregorio

Bof

(Sponsor), e sul davanti in

ginocchio

Agostino

Carletti, direttore spor— tivo, Hugo Cendron, presi— dente,

a

Cello

Stocco

organizzatore.

IFCC TROPHIES DONATED BY T ROE

Domenica 1 novembre scorsa, a Mickleham, si e svolta una delle gare pilz importanti dell'ItaloAustralian Cycling Club, patrocinata dalla Ditta Teresa & Gregorio Bof. In Italia Gregorio Bof, negli anni cinquanta, e stato uno dei migliori dilettanti trevisani; egli vinse diverse gare e si classific6 secondo nel giro delle dolomiti.

A riscattare le antiche glorie della famiglia Bof nello sport ciclistico, ci pensera it figlio Paul; un giovane "Pura razza Piave", che ha iniziato la sua carriera sportiva debuttando nel nostro Club it 10 maggio scorso.

Sul futuro di questo giovane campione non ci sono dubbi, egli infatti, su ventiquattro gare a cui ha partecipato, ne ha vinte undici e si e piazzato otto volte secondo e cinque volte terzo.

Nell'ultima gara dello scorso mese, della categoria "Dilettanti Seniors", ha conquistato uno dei suoi terzi posti, seguendo Dino Pecorari e Nick Doria rispettivamente secondo e vincitore della gara.

Ci auguriamo che molti altri dei nostri ragazzi seguano it suo esempio, cosiche gli sportivi italiani in futuro potranno avere delle grandi soddisfazioni.

Hugo Cendron

4RAAtOP(ARP.OAPgC ACQUA M I N ER ALE

SANGE MINI

Si a vero,l'acqua

SANGEMINI é la piti cara.

Ma l'acqua SANGEMINI 4 unica fra tutte le acque minerali.

Essa a l'acqua dei bambini,dei malati, e dei convalescenti.

Acqua Akneacde Natuaate DigeAtiva Antiaitica Sara

impoittata neli'lntete44e del-ta Aalute dei conAuwatoiti da : 16 I \\.

SANTAGATA

Pty. Ltd.

302-304 I3ARKLY STREET, BRUNSWICK, 3056

Tel. 380 4760 a/aL

Dicemb/te 9989 "C6co del Veneto" pag.11

8TH. ANN I VERSAR I 0 DEL CLUB

1. NUBRIK lir ROOFING

Il 5 dicembre scorso alla festa hanno partecipato con entusiasmo un folto numero di soci, e soprattutto la rappresentanza di ogni sottocomitato. Il successo della festa e determinato in primo luogo dalla dimostrazione della solidarieta di tutti i soci verso it loro sodalizio. Comunque la serata e stata un successo in per se stessa e l'organizzazione ci ha fatto onofe verso gli illustri ospiti the hanno accolto it nostro invito.

NELLA FOTO: Al tavolo del Presidente Sig.G.Martini, sedevano Mr.W.Raffo (per it Sub—C. del Coro), Mrs. S.Martini, Mr.R.Dal Sasso (Segretario), Mrs.Sgro, Mr.Muzzolino (Pres.Fogular Furlan), Mr.A.Gobaldi (Rapr. del Console), Mrs.Rigoni (Pres. Ladies Aux.), l'on.G.Sgro (M.L.C.) e Mrs.Raffo.

DARK BROWN GLAZED

TERRA COTTA UNGLAZED

VILLA BORGUEIESE

Locale di distinzione per ogni occasione di prestigio: privata o sociale VI RICORDIAMO IL NOSTRO

.4101. .1016.V1,01411k.V1000.0,4s.

44.11.7401011001410101.. 'MN NO04.1. .400111100011%.*". Vi0110000.

Beautiful Sunday Smorgasbord domenicale: PRANZO e CENA VI INVITIAMO AL NUOVISSIMO

ELEGANTISSIMO RISTORANTE A-LA-CARTE di prima categoria, aperto a VILLA BORGHESE dal Mercoledi' al Sabato Ogni occasione e' allietata dalle musiche del "DUO MORENO" con la loro orchestra 723 MT. DANDENONG ROAD, TELEPHONE 728 1511 KILSYTH, VIC. 3137

\\ A.U. affeonata caeraeio, Nkl?u/Li viviA4imi di. buone FeAte Dicemb/te 1981 "L'6co de,C Verzete pag.12

NUBRIK NUBRIK DISPLAY CENTRES Burwood: Middleborough Road. Tel. 2881077.

Springvale: Corner Smith Road & Princes Highway. Tel. 5465611.

Oakleigh: Corner Ferntree Gully Road & Dublin Street. Tel. 5443082.

Mornington: Corner Tyabb Road & Wood Street. Tel. (059)756611.

Scoresby: Stud Road, South of High Street Road. Tel. 2211122.

Thomastown: 140 High Street. Tel. 4658177.

Footscray: Corner Coronation Street & Geelong Road. Tel. 6896879.

Traralgon: Argyle Street. Tel. (051)746444.

SOGNO DI MILLE E UNA NOTTE ! ! ► ?

BAGNI di LUSSO — SETTEF CANDIA — CERAMIC SOLE Show-Room, 588 Nicholson Street, NORTH FITZROY, 3068 (Tram stop n. 18)

Te1.489 8381

Managing Director: MICHAEL CAPALDI

Ora anche a: DONCASTER 576 Doncaster Rd.

Te1.848 4147 Da 24 anni a disposizione della Comunita' Italiana, la Ditta CAPALDI ha contribuito gratuitamente anche alla costruzione della sede del VENETO SOCIAL CLUB Ricoprite la vostra casa con granulato SETTEF; inoltre: muri, gradini, bordi di piscine risalteranno con grazia.

CAPALDI— SETTEF — GRANULATED MARBLE P-L 90 Henty Street - Reservoir Te1.460 1773 - Ufficio e Magazzino

Selling Quality since 1958 Con

Cassata,Tartufo,Gelato - Lasagna, Cannelloni, Ravioli.

"Buone FeAte a tutt4_ 4_ no4t4.4_ C14 ..enti Everest Food Industries Pty. Ltd. 14 Plateau Rd, Reservoir 3073.

Melbourne. Tel (03) 460 6588

Dicembize 7981 "L'Sco de.0 Veneto" pag.13

LAGO SMALLGOODS PTY. LTD.

Augulta a tutta Vaffep1onata cliente-ta Buone FeAte !!!

1-11 COBHAM ST. - RESERVOIR - TEL.: 460 5222 MACELLERIA CON PREZZI ALL'INGROSSO

IL SALUMIFICIO ITALIANO noto in tutta ('Australia per i suoi prodotti genuini

VASTA GAMMA DI PRODOTTI INSACCATI E AFFUMICATI

PER VOI SONO ARRIVATI DALL'ITALIA I NUOVISSIMI MODELLI DI PIASTRELLE IN MONOCOTTURA DURISS1MA DEL GRUPPO CERAMICHE FARO Belle, eleganti, con disegni originali, una

F'S

NOVITA' assoluta.

Importate e distribuite esclusivamente dalla ditta

ceramiche

a rap,.

RASILE IMPORTS

B. & R.

RASILE IMPORTS PTY. LTD.

28 QUEENS PARADE-NORTH FITZROY-3068

Te1.:489 5038-489 0781

Dicembize 1981 "L'6co del. Veneto" pag..14

SAM RUSSO DITTA FONDATA FIN DAL 1953

VEADIAMO CARNE DI QUALITA' CON ESPERTO TAGLIO ALL'ITALIANA AL PUBBLICO E ALL'ING ROSSO 50 % DI SCONTO

MARKET CHIBNSIDE MEAT

Visitateci a: CE1RNSIDE

MEAT MARE ET

THE GOURMENT GALLERY SHOP 809 Williamsons Rd. WESTFIELD SHOPP INGTOWN DONCASTER Tel .848 6178 F.O. 8509383

SAM RUSSO MEAT SUPPLY - PTY. LTD. Shop 110 Chirnside Park Shopping Centre MAROONDAH HWY., LILYDALE

TEL.: 726 5970

I m tg LLo2 auguAi di

SAM RUSSO CHIRNSIDE MEAT MARKET

Buone FeAte a tutta c-Cientela.

Shop 128 Chirnside Park Shopping Centre MAROONDAH HWY., LILYDALE

TEL.: 726 4891

Non lasciate la Vostra casa in balia delle onde!

PER COMPRA—VENDITA, AFFITTI LOCALI 0 APPARTAMENTI 0 CASE,- rivolgeteVi a:

fir

TELEPHONE: 387 1411 (5 LINES) PRIVATE: 596 1889

FRANK VARALLO REAL ESTATE PTY. LIMITED

&Willi Mg

REAL ESTATE AGENTS 8. AUCTIONEERS 23 NICHOLSON ST., EAST BRUNSWICK, 3057 (CORNER BRUNSWICK ROAD)

F. VARALLO, Vi

DIRECTOR

auguAa Buorte Fe4te !

.Lcembize 1981 "C6co del Veneto" pag.19

Sport Spring Carnival

An estimated 1500 people attenc.ed the carnival and although the wet weather obviously kept more away it is believed a good day had by all.

A special Thank you should go to: - Mr. A.Fulvio who organized, co-ordinated and competed in the winning billiards team; - Lou and Romeo Crema who both organized and co-ordinated the volleyball; - Mrs. E.D'Adam who organized the soccer and kept in flowing smoothly; - Mrs. E.Bettiol and Mrs. T.Mantello who organized and co-ordinated the tennis competition for the day. Congratulations Eva and Tina in defeating the ITA; - Mr. D.D'Odorico who organized, co-ordinated and contributed to the outstanding success of the Veneto Squash team, (sorry Danny !!!); - Mr. B.King who organized and co-ordinated the basketball teams and played in the winning team and to Carol who scored from the only dry position on the side lines (under the table).

Terri Maiorino.

Sport Secretary

FOTO II Presidente Sig. Gilberto Martini con it Segretario del Sottocomitato Tennis Sig. J.Lanzon, presenziano alla premiazio— ne della giovane D.Bettiol.

La Signorina Anna Bonis, la pill giovane figlia del nostro carissimo consocio Mario Bonis, e convolata felicemente a nozze con it Sig.Celex Gringuruk.

La cerimonia religiosa ha avuto luogo l'otto novembre scorso nella Chiesa Holy Spirit.

La coppia e andata a passare la sua Luna di miele nelle isole Figi.

Auguri vivissimi.ai novelli sposi da parte di tutti i soci del Veneto Social Club.

FOTO: Un simpatico trio di giovani fra i tanti premiati.

Dicembize 1981 "L'6co de-1 Vene-to" pag-20

TENNIS Toni Maioni, Eva Bettiol, Gilberto Martini (Presidente), F. Launech, Rito Bettiol.

E. Bettiol, D. Bettiol, it Presidente, T. Bassora.

SQUASH La squadra vincitrice della finale.

Dicemblze 1981 "C6co

Veneto" pap-21

-1111111111111111111111111111111111111111111111111111!

Northcote BAKERY

Buone FeAte

.Zr Catering Service SI DISTINGUE IN OGNI OCCASIONE Organizzazione specializzata in: Matrimoni, Fidanzamenti, Battesimi, Compleanni, Feste Sociali, Ecc.

Nel vostro interesse interpellateci

UGO SAMBUCCO 56-58 Eastment St.

Telefono 44 1217 d.o. 850 9301 :337 4745 794 HIGH ST, THORNBURY 3071 A tutta .1..'affesionata clientela augult-Lamo Buone FeAte !

@@@@@@@@@@@@@@@@@ GESTISCE INOLTRE L'ELEGANTE

Tel. 48 4168

"RIVIERA RECEPTION"

1111111111111111111111111111111II 1111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111

RICHMOND OYSTE R S AL ES Ptyltd.

VICTORIA FROZEN FOODS DISTRIBUTORS 437-443 Cluutch Stneet Tel4292022 R.ichntonr1 3121 * * * * * * * *

OSTRICHE FRESCHE

J. A. R, Precision Engineering Co. Pty. Ltd. Vi augura BUON NA TA LE Officina specializzata per la costruzione di stampi ad iniezione, per I'industria della plastica

ARAGOSTE GIA BOLLITE GAMBERI

tutti i vostri problemi per banchetti e ricevimenti possono essere risolti da not con modica spesa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Cercansi attrezzisti (Tool-makers) ottima paga a persone capaci 18 COLBERT ROAD CAMPBELLFIELD Tel. 359 2105 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111

aLeernbne 1987 "L'6co de.l. Veneto" pa9-22

bariej mascherato VENETO YOUTH CLUB

CAMILLO BROS. augura a tutti i clienti ed amici

BUONE FESTE Casseformi in cemento e pavimentazioni Direttori Sig. e Sig.ro G. CREMA & FIGLI

Ai nostri giovani non manca la fantasia e neppure it buon umore!

Sono i loro tempi e fanno benissimo a divertirsi.

Il 4 dicembre scorso hanno organizzato un ballo mascherato per la "Disco Night" riuscitissimo, e fra un mondo di baldoria e di allegria hanno passato una delle loro serate in sala San Marco, memorabili.

All'insegna del successo vi invitano per la prossima mascherata, sempre in sala San Marco, it prossimo 20 febbraio.

Camillo Bros. ha fatto parte dell'industria edilizia per oltre 28 anni ed in questo periodo l'azienda si fatta apprezzare per i suoi lavori eseguiti con coscienza e abilita tecnica. La Ditta ha aumentato la sua competenza ed e oggi in grado di eseguire tutte le fasi del lavoro, dal progetto iniziale all' edificio completo.

ECONOMICAL EDITORIAL COMPANY di Daniele Bertozzi ** ** ** ** ** ** "L'editrce dei grafici e della compilazione di questa rivista" 50 Combermere St. ESSENDON 3040, Tel. 337 2550

2 Martin Street, ST.KILDA 3182 Tel. 534 3901 e 534 5140 * * * * *

Dicemb/Le 1981 "L'Eco (Lel Veneto" pag..23

C

111111111111111111111111111111111111111111111111111

San Giorgio Restaurant Fully licensed & B.Y.O. ( Bistro only)

Aperto per pranzo (Lunch) da Lunedi' a Venerdi' Per cena (Dinner) da Lunedi' a Sabato Cucina continenta le

Da Mercoledi' a Sabato i nostri clienti sono rallegrati da una rinomata orchestra

IN VISITA AL nvi LLAGG I 0 VACCAR I

Per prenotazioni telefonare 347 8766 139 CARDIGAN ST., CARLTON

In una delle tante occasioni in cui ci troviamo fra gli anziani del "Villaggio Vaccari", abbiamo scattato questa simpatica foto.

In essa vediamo da sinistra in piedi: Carmela Cementon, Sofia Martini, Ines Rostolis, Bianca Martini, Fulvia Barbieri, Antonio Pegoraro, Padre Birollo, Lina Simionato, Leonardo Rigoni, Giovanna Rigoni, Anna Pegoraro e seduti, sempre da sinistra Maria Bortolotto-, Maria Benetti, Raimondo Rostolis, David Barbieri, Agostino Martini e Gilberto Martini.

Auguiti di. Buone re4te !!!

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

AT HOME IN THE SKY

c.%)rrt".. c.vrrtt 221-223 MORELAND ROAD, COBURG, VIC., 3058

Te

I. 38 3 2 000

augura a tutti Buone Feste ! ! !

a

Agent i

II caffe dei buongustai !

bLcemb/te 1981 "L'6co de.0 Veneto" pag.24

FAEMA

IL 'CORO VENETO' Al Concerto dell' Ass. Corale Tre Venezie›, a Latrobe University

NELLA FOTO: "L'e4i.big-i_one del Coiz.o Veneto

4u1 patcoAceni.co della Latrobe Urzi_veR.44.4".

Sabato 21 novembre i tre cori di Melbourne, "Coro Veneto", "Coro Furlan" e "Coro Adriatico", si sono riuniti come di consueto per annuale concerto alla Latrobe University.

11 primo concerto di quattro anni f:_ ha visto un ' affluenza di circa 500 persone, ma, di anno in anno, gli amanti dei bei canti tradizionali sono aumentati, fino a raggiungere in questo ultimo concerto, la cifra record di 800 persone.

Pensiamo non ci sia bisogno di nessun commento per dimostrare la validita di questo genere di manifestazioni folcloristiche, che, in questa occasione, riunisce tre tipiche regioni venete, in una serata ricca di ricordi, di allegria e di sincera amicizia.

W .Reffo

Allitalia

EFFICIENZA E SIMPATIA NELL'ARIA

Dicembite 1981 "L'6co de-1. Veneto" pag.25

•

11NN IS VENETO SUB-COMMITTEE The tennis section has had a very successful) year.

We have approximately 550 members (adults and children).

The ladies teams have won three premierships.

Whith four teams plying in the finals on tuesday 8th December, we could have more pennants. * * * * * SCHOOL HOLIDAY TOURNAMENTS PLAYED ON 25/8/81 Boys Section 1 :

13/9/1 81 HUSBAND & WIFE TOURNAMENT Winners : S.Dal Castello & R.Mazzocato R.Zanta & S.Zanta NIGHT TOURNAMENT

7/9 /'81 Winners : G.Superina-L.Sartori Runners up : R.Bettiol-J.Spagnolo

5/10/'81

Winners: R.Bandiera-P.Polazzon R/up : A.Polazzon-W.Bettiol.

Boys Section 2 : Winners: J.Foretti-A.Micheli : S.Dal Castello-F.Franceshi.

R/up

Winners : R.Mazzocato-L.Sartori Runners up : W.Zegna-S.Scartozzi

Girls Section 1 : Winners: T.Bassora-D.Bettiol R/up : N.Franceschi-L.Lazzarotto.

X n

W..

"A

Paul Cave Electrical Pty. Ltd. ELECTRICAL ENGINEERS & CONTRACTORS

X 4N,

12/7/'81

115 CARDIGAN ST., CARLTON

SUNDAY TOURNAMENTS Section 1 : Winners: A.Terzo-L.Basso Runners up: T.Mantello-J.Rizzo Section 2 : Winners: L.Cecchetto-R.Gasparotto Runners up: R.Bettiol-F.Launeck *****

23/8/'81 FAMILY TOURNAMENT

ANDERSON ELECTRICAL INDUSTRIES OF DANDENONG

Section 1 : Winners: E.Bettiol-W.Bettiol Well Played, Wayne Section 2 : Winners: J.Lanzon-D.Bettiol * * * * *

DicembAe 1981 "C6co de-L. Veneto" pag.26

ELECTRICAL ENGINEERS AND CONTRACTORS REGISTERED OFFICE: 24 DANDENONG STREET, DANDENONG, 3175 Prop. PAUL CAVE ELECTRICAL PTY. LTD.

RESULT of LADIES MONTHLY ROUND ROBIN 2/2/81, winner Margaret Rossato 4/3/81

"

April '81

Ilathy Pezzin Not enaugh entrants

6 May '81

Rained

3/6/81, winner Sue Tibaldi 7/7/81, 14/7/81, 5/8/81,

Rina Polazzon " "

Franca Rota Sue Tibaldi

BERTOC CHI & SON Pt. Smallgoods

Sept. & Oct. Bad Weather

Questo e' Marchio the Vi garantisce Ia genuinita' e Ia freschezza dei prodotti

1981 most improved Junior Girl was Tania Bassora 1981 most improved Junior Boy was Richard Bandiera LADIES Thursday Mid—Week Summer Season 1980-81 3 Teams registered in sections 1, 7 & 8.

All 'three Teams finished in the Final Four but only sections 7 & 8 finished in the Finals;

BERMOCCHISNIALLGOODS (WALLA AfE.T1-101MSTOWN 159 5181 VICTORIA,/

Grand Final Section 7 (Played 19/3/81): Veneto was defeated by Invermay.

uotiE FOIE

Grand Final Section 8 (Plyed 19/3/81): Veneto defeated Bulleen 42 to 34.

LADIES THURSDAY COMPETITION Winter Season 1981: 2 Teams registered, Section 1 and 7.

SUMMER SEASON 1981-82 Only one Team registered Section 7.

We could not enter any higher sections because we don't have enaugh players.

LADIES TUESDAY MID—WEEK We had 3 teams, were in sections 6B, 7A and 8A. Only the 7A team made it to the Grand Final on the 23rd.of June and were defeated by Watsonia 75 to 65.

LADIES TUESDAY MID—WEEK COMPETITION SPRING SEASON 1981.

We registered 4 teams and they were in sections: 6B — 6C — 7B — 8B. These teams are in the Grand Finals, which will be played on the 8th. of December.

SQUASH Team No.1 - Lost Semi-final and finished 3rd for the season.

Team No.2 - Playing in the Grand Final.

Team No.3 - Finished 4th just missed the semi-finals.

Team No.4 - Finished 4th just missed the semi-finals.

Team No.5 - Lost semi-final and finished 3rd for the season.

Team No.6 - Finished 4th just missed the semi-finals.

Team No.7 - Finished 5th for the season.

Good year for the inexperienced players of this team.

Danny D'Ordico

110

VENDITA DIR ETTA AL PRODUTTORE E AL CONSUMATORE DI:

SALAMI DI OGNI TI PO PROSCIUTTI (crudi e cotti) MORTADELLE PANCETTE CA POCOL LO, ecc. ecc.

Non fate mai mancare sulla Vostra tavola i delicati prodotti della BERTOCCH I SMALLGOODS

Trawalla Avenue Thomastown - Tel. 359 5181 Dicembae 1981 "L'6co dcl Vette-to pag.27

CONDOGL I ANZE

II 27 ottobre scorso si e spento prematuramente it Sig. Silvio Bertoli.

Egli, all'eta di soli 53 anni, lascia nello sconforto la moglie Giovanna con tre figlie ed un figlio.

Era nato a Lumezzane in provincia di Brescia, e venne in Australia nel 1952.

Con serio lavoro ed onesta si era creato in questo paese una stimabile posizione ed, affezionatissimo al nostro Club, era stato sponsor di diverse competizioni sportive.

La salma e stata tumulata nel cimitero di Kew. Tutti i soci the lo ricordano con stima, partecipano con cordoglio al dolore dei familiari.

T.

8 25 Sydney Road 111111PZ)

419Affiet.,

130 Burwood Road Burwood

North Coburg

Tel. 288 3555

Tel. 354 3217

IMPRESA ITALIANA DI POMPE FUNEBRI Diretta da TONY FRIGO SERVIZIO: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA

Nelle meste occesioni de/la pordita del vostrl cari not posslamo offrirvi un serval() funebre basato sulla dignity e tradizione vigente nella nostra madre terra.

Oftriamo ogni Emit° morale e legal. elle tamiglie colpite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazioni. trasporto salme °Werner& fosse in cemento armato in tutti i cimiteri.

Dicembize 1989 "L'Eco del Ve_rzeto" pag.28

CAMPIONATO BOCCE

"Doppio Sociale" Da sinistra: Tony Colla,Bruno Vittadello, Giovanni Giacomin, Renato Scopel,sponsor Mr.Lucio Raffa, Orlando Perosin,Marcello Stangherlin,G.Lenzi,Benedetto De Bortoli.

CAMPIONATO BOCCE

"Singolo Sociale" Nella foto: Benedetto De Bortoli, Bruno Vittadello, Ettore Pozzer, Carlo Bergamo.

0000000000000000000000000 000000 OOOOO *0

• • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIAN.° Per un servizio artistico, in bianco e nero o a colori naturali, in casa, in chiesa, nello studio, all'esterno, dovunque.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rivolgetevi con fiducia al

255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service A.H.: 48 4116

•

• • • • • •

Vittorio 's floral boutique I augurano

F I OR I PER MATR IMON I E ANN I VERSAR I BOUQUET

per SPOSE e per tutte le occasioni SPEDIZIONI OLTREMARE

767 Nicholson St. Nth. Carlton Tel. 380 8959 - F.o. 478 0072 allimilallosOlks00%/101•0141•0

1014•011

Ji_cemb/ze 1981 "L'6co del Veneto" pag,29

Un altro successo delle Ladies Auxiliary del Veneto Social Club. Come sempre, ogni occasione,si trasforma in un successo di prestigio per le nostre Ladies Auxiliary.

La serata infatti e stata di squisita eleganza e le modelle hanno presentato le magnifiche novita della Casa di Moda "Don & Lucia" di Coburg.

UN NOME CH'E' TUTTA UNA GARANZIA

MACELLERIE FABBRIS Direttori, Marco Gazzi e Ivo Fabbris

318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE — Tel.: 329 7929 376 BARKLY STREET, FOOTSCRAY — Tel.: 68 1072

FELICE NATALE e PROSPERO ANNO NUOVO 444.0.4 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs ed hotels.

Se volete carni e saluini di qualita' superiori (specialmente salsicce e cotechino alla veneta), non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane FABBRIS PTY. LTD.

ai_cembize 7989 "L'Sco de.C. Veneto" pag.30

INERT MEER TIMM FORMERLY MARCHESIN INTERNATIONAL TRAVEL Agents for ALITALIA - AIR INDIA AIR NEW ZEALAND - BOAC QANTAS - JAPAN AIRI.INES LUFTHANSA - PAN AMERICAN KLM - SAS - UTA-AIR FRANCE MSA - GARUDA - TAA P. 0.

SITMAR LINE ROYAL VIKING LINE

Overseas

and Local Air Sea Rail and Coach

TRAVELLERS' CHEQUES CRUISES MOTEL-HOTEL BOOKINGS AUSTRALIA AND WORLD WIDE LIFE INSURANCE BAGGAGE INSURANCE I.C.L.E. FINANCE LOANS EF'ECTED IN 74 HOURS CORRESPONDENTS IN ITALY & AUSTRALIA

Managing director: Mr P. Marzella Manager: Mr'!_ Franceschi director: Mr F. Marchcsin Consultants: Mrs R. Capponi, Mrs L. Marzella

733 HIGH ST., THORNBURY, 3071 -

Telefoni: 480 3433 - 480 3534

PRENOTAZIONI VIAGGI PER L'ITALIA E PER TUTTO IL MONDO

CONSULENTI DI ASSICURAZIONI 733

F. MARCHESIN & CO.

INSURANCE BROKERS

HIGH STREET, THORNBURY - TELEFONO: 44 0651 (DIVISION OF FRANK MARCHESIN ENTERPRISES PTY. LTD.)

EFFETTUANO QUALUNQUE TIPO DI ASSICURAZIONE CON LE MIGLIORI COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCAL!

POLIZZE REDDITIZIE INCENDIO - FURTO - AUTOMOBILI - WORKERS COMPENSATION - ECC. SEDE CENTRALE: 733 HIGH STREET, THORNBURY Telefonl — Vlaggi: 480 3433 - 480 3134 — Assicurazioni: 44 0651

Per garantire un miglior servizio I'ufficio 6 aperto tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 6.00 p.m.

II sabato gli uffici chiudono alle 12.00 (mezzogiorno).

or.r.a6A6r.666ar.f.a66a466a664(000(....

MINGARELLI TILES auguAa Boone FeAte SHOWROOMS :

MOORABBIN 11 Nelson Street, Tel. 95 9766

EAST BRUNSWICK 265 Lygon Street, Tel. 380 2904

LA MIGLIORE QUALITA A PREZZI IMBATTIBILI * * * * * * * *

Dura-Ker e piastrelle di gres, serie rustica unica al mondo.

Mattonelle artistiche, decorate a mano Accessori italiani per bagno.

Speciali piastrelle antisdrucciolevoli per gradini, bordi per piscine, in Dura-Ker. "DURA' KER" Tiles direct from Manufacturer ITALY

Magic Kitchen CONTROLLATE I NOSTRI PREZZI PRIMA DI PRENDERE UNA DECISIONE Consegna e installazione incluse per questa cucina laminate importpta dall'Italia.

Portate le misure della vostra cucina e vi aiuteremo ad ottenere un disegno appropriate. * Per servizio e fiducia nella ditty MAGIC KITCHEN fatevi consigliare dai nostri clienti. Se non ne conoscete venite nei nostri negozi e sceglietene qualcuno a case. * Quanta e Servizio sono i pilastri della nostra attivita e per i prezzi giudicate voi.

ATMA# %'STATI ON GIVINAN St-

11 IlIM141011111/

MagicKitchens APERTO SUM GIORNI ARA SETTIMANA

PrO tO boor

77 n

z

ptte

7

45 Gaffney St. Tel. 3503544

1291 Nepean Hwy.

Cnrs. Princes,

Tel. 5846203

Neill & Canning Sts

Te1.3478600