L'eco Del Veneto Anno VIII - N31 Febbraio 1981

N. & G. DE PASQUALE

F. MARCHESIN & CO.

569 HIGH ST., NORTHCOTE

INSURANCE [BROKER -- 44 0651' E AGENZIA VIAGGI 480 3433

•

NOT! GIOIELLIERI ITALIAN! •

Agenti OMEGA — TISSOT

733 HIGH ST., THORN BU RY

Tel.: 489 3753

Tel.: 44 7171

L'ECO DEL VENETO Pubblicazione del "Veneto Social Club" — "L'Eco del Veneto" si spedisce gratis per posta a domicilio — Qirezione ed Amministrazione : "VENETO SOCIAL CLUB" 191 Bulleen Road, Bulleen, Vic. 3105 — Telefono 850 7111 Direttore Responsabile : Gilberto Martini — Redazione : Associazione Italiana Leonardo da Vinci - Telefono 350 4978

ANNO VIII — No. 31 — Gen./Febbraio 1981

Registered for posting as a Publicatio Category "B"

ARIA CONDIZIONATA

so nand° la tua casa.

RISPARMIATE Fernando Chiavaroli Tel. 720 3915 - f.o. 2213637

o Te-lefoncute in in9,1eAe a: Peteit Pebtcuz. 311 46 08 * * * * * * * * * * *

I NSTALLAZ I ON I A COM I NC I ARE DA

$ 1.400 incana late con condutture sotterranee

N.B. Continuiamo sempre a produrre anche it riscaldamento centra le

E per ('aria condizionata E-liv/fc444, 4. 0c, c'e' resperto 7.0 04.

FERNANDO CHIAVAROLI te1.720 3915 SOGNO DI MILLE E UNA NOTTE !

BAGNI di LUSSO

1121 SETTEF CANDIA — CERAMIC SOLE Show-Room, 588 Nicholson Street,

—

NORTH FITZROY, 3068 (Tram stop n. 18) Managing Director: MICHAEL CAPALDI

Da 24 anni a disposizione della Comunita' Italiana, la Ditta CAPALDI ha contribuito gratuitamente anche alla costruzione della sede del VENETO SOCIAL CLUB Ricoprite la vostra casa con granulato SETTEF; inoltre: muri, gradini, bordi di piscine risalteranno con grazia.

Was It_ -

CAPALDI—SETTEF — GRANULATED MARBLE P-L 90 Henty Street - Reservoir Tel. 460 1771 - Ufficio e Magazzino

4 ** ) • A

LETTERE AL DIRETTORE

Produttori Rivenditori Importatori di mobili di lusso TEL. 354 8535

Cari Soci, nel presentare it primo numero del giornale del nuovo anno come dire a tutti Voi "buon principio e buon lavoro" !

Un altro anno e trascorso e, buoni o cattivi, ha lasciato solo dei ricordi; it nuovo si presenta a not pieno di incognite e di speranze con un futuro ancora tutto da vivere.

Anche questa rubrica, che e sembrata utile e simpatica, si riapre al servizio dei soci del nostro Club con la speranza di vedere un 'attivita. pid prolifica che nel passato. To prometto di fare del mio meglio nell 'accogliere le vostre lettere rispondendo a tutte con simpatia, e auguro ad ognuno un avvenire sempre migliore.

IL DIRETTORE (Gilberto Martini)

Egitegic DiJaettoize, ho piaceize di_ leggeite l'6co del Veneto, e g-i_acche" Tie__Ata itubizica peizmette a tutti.

40c-i_ dl eApitimeize loizo anch'io vengo con le m,i_e.

Ho letto .La- teita de-1. Sig,. Tuil_co pubbLicata nel n.28 dL ottobite, dove LL Auddetto eApiLimeva deAideJzio di aveize ernblemi_ del Fiziull Vene3,i_a e Venes-i_a TAidentina. penAo die 4aizebbe una be.Ua coAa, pezi.6 di Aoci ne abbiamo da molte d'Jta-Li_a e che Ae corm.-taco del V. S.C. Ai inteizeAAeizci ad otteneite bandi_eite deAide/tate dal Sig. TuAco, molti cat/Li voizizanno uniize loito aLLe noAtiLe. AtendaAdi_ che attuca_men,i_e ci Aono al V. S.C. 4ono l'eApite_AAione cLi_ che cgiteAto come vuole [Veneto] ; pee tutti g.Li cat_44._ dov/zemmo conAideAcute l' idea del "tut.ti o n.e4Aurco" e cambicute come noAtito Club. Que4-ta e nth opinion_e.

FURNITURE MANUFACTURERS - RETAILERS - IMPORTERS OF FINE FURNITURE 3 HOSSAK AVENUE, NORTH COBURG, VIC. 3058

SOMMARIO pag. 3-4

Lettere al Direttore 4

Tennis Calendario prossiue Attivita Sociali Come Essere Culturalmente Validi

5 6 7 8

9 9

10-11-12 12-13

Corsi d'Italiano Lo Sapevate Che Calcio Veneto Dinner—Dance Tennis Noi e la Sci'enza "L'Ali.entazione" Incontri Veneto—Marconi

14 15-16 16 17-18-19-20 21 22 23-24

Veneto Youth Attiviti Boccistiche Notizie dal Mondo Oroscopo Picnic Mount Evelyn Trofeo Marchesin

25 28 29 30

DORADO

medaglia d'e r a al Royal Melbourne

DISTRIBUTORS

Show

!! OCCHIO ALL'ETICHETTA!!

Fermentazione naturale "Non c'e' banchetto di lusso senza lo

/Rica Po-Casson di (PizeAton La lettera del Sig. Turco a cui lei si riferisce, esprimeva una legittima

SPUMANTE PARADISO

72 Albert St., Preston Tel. 478 4922

Composizione e Grafici a cura della "ECONOMICAL EDITORIAL Company" 50 Combermere St. ESSENDON Phone 337 25 50

-,11.111•."

PM,

9enn./Febbiza Jo 1981 "Li6co del Veneto" pag. 3

richiesta, e, per chiarire ogni dubbio, riporto di seguito parte dell' Articolo della nostra Costituzione: "Art. 3 MEMBERSHIP omissis (b) (i) Ordinary Members. Any male person over the age of 18 years who has formerly resided in the region of II Veneto in Italy formrly known as 'Three Venices' etc. etc.

Come pu6 constatare la costituzione del V.S.C. si riferisce chiaramente alle Tre Venezie che comprendono it Veneto o Venezia Euganea, it Trentino Alto Adige o Venezia Tridentina e la Venezia Giulia comprendente anche it Friuli.

Gilberto Martini

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

•

NIS SERVIZIO A CURA DI E. ROTA

Nella foto da sinistra a destra : la coppia dei fratelli Rino e John Rizzo, vinci— tori del torneo di doppio maschile handicap, patro—

"Villa Bor— ghese",e la coppia Renzo

cinato dalla

Janossich e Fulvio Sussan seconda classificata.

NE' PIOGGIA, NE' SOL COCENTE ARRESTANO IL TENNIS AL VENETO SOCIAL CLUB Durante i mesi di ottobre, novembre e dicembre le condizioni atmosferiche di Melbourne sono assolutamente imprevedibili: pu6 succedere di tutto, dalla pioggia torrenziale ed improvvisa al vento impetuoso ed impietoso, dal sol cocente al pungente freddo serotino che intorpidisce i muscoli. Eppure i quattro campi di tennis del Veneto Social Club son quasi sempre occupati da una folla di appassionati che non

9enn./Febbizaio 1981 "L'6co de.I. Veneto" pad. 4

accenna a diminuire. La rappresentanza di questi fanatici la pill vasta e varia che si possa desiderare: liberi professionisti che scaricano sul campo la pressione quotidiana dei loro impegni, lavoratori del braccio, impiegati, commercianti, studenti e persino pensionati. Senza parlare del reparto femminile, che non é di certo it meno attivo, composto in maggioranza da madri di famiglia e spose le quail, in virtu del potere magico esercitato da questo affascinante sport, alle volte debbono compiere vere e

jroprie acrobazie per trovare una soluzione di compromesso che permetta loro di giocare senza peraltro venire meno ai loro doveri coniugali. A questa grande famiglia di sportivi che sta rendendo sempre piu popolare it nome del Veneto Social Club nel Victoria, si sta aggiungendo una nutrita schiera di giovanissimi, alcuni dei quali gia delle vere promesse, destinati a dare il cambio negli anni a venire, ai piu anziani, nantenendo contemporaneamente vivo ed in buona salute il Club stesso. Questi ragazzi rappresentano la seconda e la terza generazione dei veneti in Australia; il solo fatto di vederli frequentare assiduamente i nostri campi di tennis ci riempie di soddisfazione e ci da la certezza di ritrovarli qui da grandi insierae ai loro figlioli. Non é forse questo uno degli scopi principali per cui e stato fondato il Veneto Social Club?

Ed ora vediamo quanto hanno saputo fare i nostri "ambasciatori" negli ultimi tornei. Per dovere cominciamo dalle donne, alle quali peraltro doveroso riconoscere it merito di

.. II Veneto S.C. rappresenta per noi italiani Ia realizzazione dello sforzo comune delle nostre capacita', della nostra volonta' e del nostro intelletto. Cio' significa che lavorando uniti, con entusiasmo e senza egoismi di sorta, lasciando perdere ogni spirito campanilistico ed affratellandoci per superare le avversita', siamo in grado di eccellere e di creare cose magnifiche.

Nella grande famiglia del Veneto S.C. accogliamo non solo i veneti, ma ogni bravo italiano e di cio' ne siamo orgog liosi.

Questa rivista' e' Ia voce del nostro club ed ognuno puo' scrivere o inviare idee, fotografie, curiosita', novita' o anche proteste. Per poter mantener questa nostra voce e' necessario pero' che tutti collaborino una o piu' volte all'anno con un'inserzione o con un poco di pubblicita'.

Molti sono assidui ed aiutano a cuore aperto questa nostra esile voce, ma moltissimi sono sordi ai nostri appelli, anche se gradiscono vedersi riportati e ricordati. Ebbene, se non aiuteremo positivamente Ia nostra rivista, che giunge ora ad altri Stati d'Australia, a diversi clubs importanti e persino in Italia, dovremo presto o tardi ridurre le edizioni da mensile ad una ogni due mesi o, nel peggiore dei casi, tornare al sistema precedente, col quale si ignorava quando it giornale uscisse.

Noi chiediamo all'uomo arrivato, all'industriale o al piccolo artigiano di. collaborare con noi e di far sentire Ia loro voce, ma nello stesso tempo chiediamo anche al nostro numeroso pubblico di acquistare da chi ci aiuta, poiche' e' nell'interesse di tutta la nostra comunita' "Una mano lava l'altra e tutte e due lavano it viso".

La Redazione

Magic Kitchen MOBILE IASI. A

MATE

MOBILE

"kpAmmul

1408 AMPO

CONTROLLATE I NOSTRI PREZZI PRIMA DI PRENDERE UNA DECISIONE

S

Consegna e installazione incluse per questa cucina laminate importata dall'Italia.

Portate le misure della vostra cucina e vi aiuteremo ad ottenere un disegno appropriate. * Per servizio e fiducia • nella ditta MAGIC KITCHEN fatevi consigliare dal nostri clienti. Se non ne conoscete venite nei nostri negozi e sceglietene quaicuno a case.

• Qualita e Servizio sono i pilastri della nostra attivita e per i prezzi giudicate voi.

• COBURG '

\

F

AT' cl:\

Prestiti, A MOM III lift

n

''''li T H \ \, r1 COBURG \

boattr'ec: i".

MagicKitchens APERTO SETTF GIORNI AllA SETTIVANA

'C'' \ '',,\ ,.

Canning s,, 347 8600

45Geneys.

739 High S;

1291 Nepean Hwy

350 3544

470 4911

550 6203

cenn./Febbizajo 1981 "L'Eco del Veneto" pap- 5

aver saputo ottenere risultati migliori dei "maschi". Tre squadre alla "Heidelberg District Tennis Association" per i "Tuesday Ladies Spring Competitions", una nella Section 7/B, la seconda nella Section 8/A e la terza nella Section 8/B. A conclusione del torneo tutte e tre le squadre entravano nelle "Grand Finals", conquistando un traguardo di tutto rispetto. Ma non era finita. Con un'ultima impennata d'orgoglio la Section 7/B e la Section 8/B riuscivano a conquistare la vittoria piena superando rispettivamente Mc Leod e Wiewbank dopo una lotta serrata che si risolveva nell'ultimo set. Brave anche le"ragazze" della Section 8/A, che hanno ceduto per 68 a 74 alla fortissima rappresentativa del Knox. Per la Section 7/B hanno giocato Rosa Zolli (Cap.), Flores Milani Jean Zugna, Maria Scartozzi, Ilaria Sussan, Jean Agiani; nella Section 8/B

c'erano Sophie Dal Castello (Cap.); Tina Baley, Franca Rota,Emilietta Pozzer Alma Zanatta, Elsie Cherubin e Vannessa Cecchetto. In virtu del magnifico comportamento e della vittoria finale la squadra di Rosa Zolli e stata promossa nella Section 6/A, quella di Sophie Dal Castello nella Section 7/A. La terza squadra, formata da Cathy Pezzin, Marcia Del Santo, Lena Mastellotto, Rina Polazzon, Margaret Rossato e Lena Zanatta, stata promossa nella Section 7/B. Sempre in campo femminile, immediatamente dcpo it torneo di cui sopra, iniziava it campionato annuale interno del Veneto Club, di singolo e di doppio. In questa ultima specialita, com'era nelle previsioni, la coppia Tina Mantello-Eva Bettiol dominava it campo battendo facilmente in finale le valorose Rina Polazzon e Franca Rota.

Queste

sette brave mammine della foto accanto, hanno

concluso it "Tuesday Ladies Spring Competition" con una magnifica vittoria nella Gran Final della sezione 8/B della "Heidelberg District Tennis Association". Il gagliardetto da loro conquistato andrS ad arricchire la gia ben guarnita collezione di trofei del Veneto Social Club.

Da sinistra : Vanessa Cecchetto, Elsie Cherubin, Alma Zanatta, Emilietta Pozzer, Franca Rota, Tina Baley e Sophie Cal Castello (cap.). * * * * *

21111 11-111•1, -

•

Sole Australian Agents for

GAGGIA ESPRESSO MACHINES & COFFEE GRINDERS

811 High Street, Thornbury 3071

Coffee Mio Pty. Ltd. ESPRESSO BLENDING SPECIALISTS

genn./Febbizaio 1981 "C6co de). Veneto" pad. 6

Phone: 44 0776

TENNIS MASCHILE In campo maschile l'attivita 6 stata anche piu intensa, ma ci ha procurato minori soddisfazioni. Cominciamo dai tornei interni, particolarmente numerosi nel periodo estivo. Primo in ordine di tempo 6 stato it doppio handicap patrocinato dalla "Villa Borghese", cio6 dai fratelli Sandro e Cesare Scartozzi, cui hanno preso parte quindici formazioni. Dopo una lotta che si 6 protratta per diverse settimane 6 risultata vincitrice la coppia dei fratelli Rino e John Rizzo, che ha battuto in finale 6-5, 6-3 gli altrettanto forti ma meno giovani Fulvio Sussan e Renzo Janossich. Quasi contemporaneamente, anche allo sccpo di accontentare coloro che giovanissimi pill non sono, 6 stato organizzato un torneo di doppio handicap per gli ultra quarantenni.

E risultata facile vincitrice la coppia formata da Guglielmo Zugna ed Emilio Smrekar, che ha battuto in finale Zuglian-Lanzon per 6-2, 6-1.

Iniziava quindi it campionato annuale di Club di singolo e di doppio, quanto mai necessario, non solo per it naturale interesse che esso desta, ma anche per dare un nuovo volto alle classifiche individuali dei valori. Molto attesi alla prova erano i giovanissimi che

peraltro, sia per l'inesperienza, sia perch6 non abituati al "singolo", non hanno raggiunto i risultati previsti.

Sicch6 nelle semifinali abbiamo trovato quattro anziani, Mario Basso, Mario Longo, Joe Saraghi e Rino Mazzocato.

Mario Basso eliminava con autoriti Mario Longo nella prima semifinale, mentre Rino Mazzocato si incaricava di battere Joe Saraghi nella seconda, sicch6 si ripeteva la situazione dello scorso anno.E come lo scorso anno la finale era durissima. Malgrado le numerose primavere di Rino, Mario doveva sudare le tradizionali sette camicie per superare l'avversario, meno nobile ma rotto a tutte le astuzie del mestiere. Alla fine dei tre set Mario Basso, felice e sorridente per la vittoria, era costretto a massaggiarsi vigorosamente it braccio, provatissimo per it duro lavoro di rovescio cui Rino lo aveva costretto nel corso dell'incontro. Un applauso anche per Rino, atleta e sportivo serio, che ogniqualvolta scende in campo lascia una ventina d'anni nell'armadio di casa.

Una nota sconfortante: la scarsa partecipazione di pubblico a questa finale che, senza aver la pretesa di aver raggiunto it livello dei campioni di Wimblendon, 6 stata comunque ricca di azioni interessanti e movimentate.

Se us

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@

RISULTATI DEL CANPIONATO SOCIALE DI DOPPIO I TURNO Ann Todaro—Marcia Del Santo b. Roberta Zanta—T.Bassaro 8-1; Sophie Del Castello— Lena Mastellotto b. Emilietta Pozzer—Tina Baley 8-1; Rosa Zolli—Maria Scartozzi b.

Alma Zanatta—Loretta Zanatta 8-5.

II TURNO Ann Todaro—Marcia Del Santo b. Flores Mila— ni—Jean Zugna 8-1; Franca Rota—Rina Polaz— zon b. Sophie Dal Castello—Lena Mastellotto 10-7; Rosa Zolli—Maria Scartozzi b. Cathy Pezzin—Margaret Rossato 8-5.

III TURNO Franca Rota—Rina Polazzon b. Ann Todaro— Marcia Del Santo 10-2; Tina Mantello—Eva Bettiol b. Rosa Zolli—Maria Scartozzi 10-2.

FINALE Tina Mantello—Eva Bettiol b. Franca Rota— Rina Palazzon 6-0, 6-0.

Aitrettanto brave le tenniste della Sezione 7/B [foto sopra] le quali,sempre nel"Tuesday Ladies Competition", hanno ottenuto lostesso risultato pieno delle loro col— leghe dopo un campionato duro ed estenuante.

Da sinistra Flores Milani,Maria Scartozzi,Jean Agiani Rosa Zolli (Cap.),Ilaria Sussan e Jean Zugna.

ceart./Febbizai_o 1981 "L'6co de.0 Vene-to" pap. 7

PIROIL

Tel. 480 5992 Telex 34311 Priv. Tel. 458 2325

PIROIL AUSTRALASIA PTY,LTD. de-Wing. FAaak 1â–ş1aion.L Esclusivista per ('Australia e per it Sud-Est Pacifico di bruciatori a gas per use domestico, commercia le ed industria le SPECIALIST! N ELLA CONVERSIONE A GAS DI APPARECCHIATURE AD OLIO

Tutti i bruciatori sono importati direttamente dalla Ditta PI ROIL DI LEGNAGO (Verona) 11-13 CHIFLEY DRIVE- PRESTON, 3072 MELBOURNE

ALFAREL Enterprises PTY. LTD. 259 Dundas Street Preston, 3072 Melbourne Ca Ida ie collaudate pronte per la consegna

Tel. 441928 - 445784 Privato 4582325 Telex AA 34311

ALFAREL ENTERPRISES P.L. dell'Ing.FRANK MARONI e' all'avanguardia nella costruzione di caldaie a vapore ed acqua calda per usi commerciali, industriali, domestici e vari

Senn. /F

1981 "L'6co de-1. Veneto" pag. 8

Una seconda nota, poco edificante questa la ripetizione della prima giornata del campionato cui gli organizzatori sono stati costretti per l'inv_rvento di qualche esazItato the ha occupato di forza un campo nel pieno svolgimento del torneo, scombussolando ogni piano prestabilito. Anche it campionato di doppio vedeva nella fase finale quattro coppie di anziani; i giovani erano nuovamente scomparsi lungo it cammino, ma davano appuntamento ai piu grandi per it 1981. Nella prima semifinale Mazzocato e Beltramin superavano di stretta misura Sussan e Foretti; nella seconda Longo e D'Agnolo eliminavano con relativa facilita Superina e Vellar.

Nella finale, dopo una partenza infelice Mazzocato e Beltramin riprendevano l'iniziativa e battevano nettamente Longo e D'Agnolo col punteggio di 5.6 6-2, 6-1.

RISULTATI COMPLETI DI SINGOLO E DI DOPPIO SINGOLO I TURNO S.Zanta b. R.Bergamin 6-2,6-2; E.Rota b. F.Marino 6-4,6-5.

II TURNO M.Basso b. S.Zanta 6-1,6-1; W.Zugna b. J.Di Stefanis 6-0,6-5; T.Bortolin b. L.Basso 6-2,6-2; F.Basso b. P.Bisiani w.o.; M.Longo b. J.Spagnolo 62, 4-6, 6-2; R.Rizzo b. A.Foretti 6-1,6-4; M.Rota b. R.Zuglian 6-4,6-3; D.Beltramin b. R.Sartori 6-1,5-6,6-4; 6-1,6-1; b.A.Billings J.Saraghi P.Launech b. T.Bortoli 6-0,6-0; R.Saro b. R.Janossich w.o.; J.Polazzon b. D.Bettiol 6-4,6-5; A.D'Agnolo b. B.Saraghi 6-2,6-2; J.Rizzo b. F.Sussan 6-2,6-5; G.Superina b. E.Smrekar 3-6,6-3, 6-1; R.Mazzocato b. E.Rota 6-3,4-6,6-2.

III TURNO M.Basso b. W.Zugna 6-0,6-2; T.Bortolin b. F.Basso 6-2,6-1; M.Lcgo b. R.Rizzo 6-3,6-3; D.Beltramin b. M.Rota 6-2,6-2; J.Saraghi b. P.Launech 6-3 6-3; R.Saro b. J.Polazzon 6-5,6-0; J.Rizzo b.

A.D'Agnolo 4-6,6-2,6-2; R.Mazzocato b. G.Superina 6-5,6-3; QUARTI DI FINALE M.Basso b. T.Bortolin 6-1,6-4; M.Longo b. D.Be1tramin 6-2,6-1; J.Saraghi b. R.Saro 6-4,6-2; R.Mazzocato b. J.Rizzo 6-4,6-3; SEMIFINALI M.Basso b. M.Longo 6-1,6-0; R.Mazzocato b. J.Saraghi 6-5,4-6,6-1.

FINALE M.Basso b. R.Mazzocato 6-2,4-6,6-3.

DOPPIO

AVVISO AGLI INSERZIONISTI

I TURNO

Nel ringraziare caldamente tutti i signori inserzionisti per la loro fattiva collaborazione, vogliamo ricordare the tutti gli eventuali avvisi pubblicitari possono essere comunicati a: SEGRETERIA DEL VENETO S.C. tel. 850 7111 (ore d'ufficio)

T.Bortolin-F.Bortolin b. R.Zuglian-E.Rota 6-2, 6-5; S.Zanta-F.Launech b. F.Basso-R.Sartori w.o.; J.Di Stefani-P.Bisiani b. J.Spagnolo-E.Bettiol w.o.; G.Superina-Vellar b. B.Saraghi-R.Saro 6:0, 6:1; M.Rota-A.Terzo b. D.Bettiol-F.Marino w.o.;

II TURNO T.Bortolin-F.Bortolin b. S.Zanta-F.Launech w.o.; b.

J.Di Stefanis-P.Bisiani 6:4,4:6,6:4; G.Superina-Vellar b. E.Smreker-R.Ja-

REDAZIONE DELLA LEONARDOda VINCI Tel. 350 4978 (dalle 17 in poi

F.Sussan-A.Foretti

nossich 5:6,6:4,6:4; W.Zugna-P.Launech b. M.RotaA.Terzo 5:6,6:3,6:1;

La redazione puo' aiutare i vari inserzionisti nel la compilazione e preparazione delle bozze, senza sovraccarico di spesa.

III TURNO R.Mazzocato-D.Beltramin b. T.Bortolin-F.Bortolin 6:0,6:3;

F.Sussan-A.Foretti R.Rizzo-J.Rizzo b.

6:5,1:6,6:2; G.Superina-Vellar b. M.Basso-T.Bortoli w.o.; M.Longo-A.D'Agnolo b. W.Zugna-P.Launech 6:2, 6:1;

SEMIFINALI R.Mazzocato-D.Beltramin F.Sussan-A.Foretti b.

6:4,6:5; M.Longo-A.D'Agnolo b. G.Superina-Vellar

FINALE

CALENDARIO

R.Mazzocato-D.Beltramin

b.

M.Longo-A.D'Agnolo

DELLE PROSSIME ATTIVITA SOCIALI

5:6, 6:2, 6:1.

* * * * *

* * * * *

CALENDARIO 19 Febbraio- CENA DEI FONDATORI

111

MARIANOE Motor Bodyg.

Repairs Ft I=M

For first class repairs to all cars and trucks, and restoration of imported and prestige cars.

Per prenotazioni telefonare direttamente alla Segreteria del V.S.C. al n.8507111. Si pregano i Soci di attenersi alle disposizioni ricevute per posta precedentemente.

27 Febbraio-BALLO ANNUALE ORGANIZZATO DALLE LADIES AUXILIARY Gruppi mascherati benvenuti,con premi per le maschere pi6 caratteristiche.Floor-show di ballerine e danzatori con la partecipazione di un noto prestigiatore. Biglietti da $ 12,50.

Per prenotazioni telefonare a: Sig.ra G.Rigoni Tel. 3802839-.Sig.ra B.Martini Te1.4815012=. Sig.ra E. Agnoletti Te1.8507371=. Sig.ra U.Bortolotto Tel. n 4601982=.

28 Febbraio-DINNER DANCE DEL GRUPPO PAESANI DI CAERANO S.MARCO

INCIDENTE IMPROVVISO? LA VOSTRA NUOVA AUTO DANN EGGIATA? MARIANO riconosciuto ed approvato da TUTTE le ASSICU RAZ ION I, ye la restituira' come nuova 266 ,== 11M=

Dundas Street, Thornbury, 3071 Tel. 480 1316 -480 2451 A.H. 850 7761

Un suntuoso ricevimento sara tenuto in onore de l'ex-Sindaco di Caerano e di un gruppo di Caeranesi ospiti del V.S.C. e giunti dall'Italia it giorno 6.

Per prenotazioni rivoloersi a: Sig.Renzo Bordin Ph. 3546065 -o- Sig.Silvio Gatto Ph. 4804568 .

13 Marzo-

DINNER DANCE ANNUALE DEI TENNISTI DEL VENETO S.C.

Per prenotazioni telefonare al Sig. Mario MOW MEM WM INN

Basso al n. 414507.

15 Mario-

R 0 C K

NIGHT.

Sala S.Marco. Organizzato dal Youth Sub-Commitee. @@@@@@@@@

ebbiza,i_o 1981 "L'6co de-4 Veneto" pag. 9

COME ESSERE CULTURALMENTE VALIDI ? a cura

di O.BOTTAZZI

Il frequentare persone culturalmente valide, salotti, ricevimenti mondani ed amici di raffinata educazione diventato in questi ultimi tempi un affare culturale. Come fa infatti ii marito "muratore" o "cementista" ad elevarsi spiritualmente ed accedere a "Barbeques mondani" senza sentirsi discriminato? Vi sono stati casi patetici e terribilmente imbarazzanti, come quando it padrone di casa si era lasciato sfuggire la frase che la famosa enciclopedia "Treccani" era stata acquistata per riempire quel buco vuoto della libreria che stava tanto male, oppure che quel quadro di Modigliani pagato fior di quattrini era in garage a marcire per far posto alla intramontabile immagine di Elvis Presley voluta dal figlio diplomato in non so che cosa.

R-11 QUADRO cm. 20x20 MATS FIAMMATO R-21 LOSANGA cm. 8x29 MAIS FIAMMATO

La cultura e purtroppo di pochi, non perche non sia accessibile a tutti, ma proprio perche la si acquisisce con lo studio, con 1'esperienza e soprattutto con la curiosity immensa di conoscere l'effervescenza che sprizza da questa nostra umanita. Il voler darsi una patina di cultura quando si e raggiunta la "mezza eta", dopo una vita di duro lavoro manuale é a volte controproducente, in quanto si rischia di cadere nel ridicolo proprio perche si esula dal proprio campo. Un buon rimedio per non cadere nell'ilarita degli amici é di astenersi dal dare consigli su questioni che non conosciamo approfonditamente.

Se siamo sempre stati nel campo della edilizia, parleremo con enfasi e con curiosi dettagli sulla tecnica del posare i mattoni o dell'impastare it cemento

DISCOUNT CERAMIC CENTRE New DURA'KER tiles direct from the Manufacturer — ITALY

MINGARELLI TILES Showrooms MOORABBIN 11 Nelson Street, Tel. 95 9766

Esposizione anche al Building Centre, 332 Albert St. - East Melbourne

EAST BRUNSWICK 265 Lygon Street, Tel. 380 2904

Aperto Lunedi'-Giovedi' : 7.30-5.30 — Venerdi' 7.30-7.30 — Sabato 7.30-12

genn./Febbizaio 1981 "C6co del Veneto" pag. 10

in tali e tal'altre maniere, ma ci asterremo dal commentare Mozart o Bach, fingendoci astuti giudici col nostro silenzio. Un meccanico eccezionale che mai sbagliava la diagnosi sui vari motori Diesel,a scoppio o a pistone rotante inebriato da una coppa di Champagne offerta ad un banchetto, si mise a conversare sulla produzione vinicola del Victoria dando ampie ed inverosimili informazioni di esperienza personale sulla fabbricazione dei vini. I1 risultato fu che ben presto si ritrov6 solo con un vecchietto sordo e malandato che presenziava ai suoi commenti per pura commiserazione ed anche l'aureola che aveva assunto negli anni di lavoro meccanico, fu da quel giorno seriamente compromessa.

Un simpaticissimo uomo d'affari lombardo fu invitato ad un "party" in Doncaster per inaugurare la nuova abitazione di un ingegnere. Ad un certo punto it milanese si sbilanci6 credendo di essere spiritoso e disse che in omaggio all'amico ingegnere, egli stesso aveva controllato all'ufficio della "catastrcfe" la storia del lotto di terreno.

Quel signore milanese non lo sapra mai, ma le visa e le sbellicate per la parola "catastrofe" al posto di "Catasto" sono rimaste proverbiali e si ripetono ogni qualvolta la compagnia si riunisce.

Il presidente di un club italiano in Melbourne si sforzava con tutta la miglior volonta di non fare "papere" e di parlare in un corretto italiano negli interventi delle varie cerimonie; per mantenere tale proposito si faceva aiutare sovente da un caro amico d'infanzia diplomato in Italia che gli buttava giu "grosso modo" le frasi da leggere.

Un brutto giorno, essendo l'amico assente e dovendo commemorare un famoso personaggio, pens6 che sarebbe stato meglio far parlare it segretario del Club, quindi, con fare austero e lieto della felicissima trovata si apprest6 ad iniziare it discorso:" ,percio, miei cari soci, dato che non mi sento molto bene, far6 parlare al mio posto it mio didietro segretario del Club...ecc.ecc."

Che cosa dire invece di un reverendissimo padre che, invitato ad un pranzo, raccont6 che anche sulla Costa D'Oro la "Polluzione" era molto alta, intendendo per "Polluzione" inquinamento e non certo l'eiaculazione maschile notturna dovuta a prolungata astinenza di regolari rapporti sessuali.

RICHMOND OYSTE R S AL ES Ptyltd.

VICTORIA FROZEN FOODS DISTRIBUTORS 437-443 Chu/Lch Stiteet Richmond 3121 * * * * * * * *

TeL

OSTRICHE FRESCHE ARAGOSTE GIA BOLLITE GAMBERI tutti i vostri problemi per banchetti e ricevimenti possono essere risolti da not con modica spesa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

11

VILLA ESCORGAHMS70

Locale di distinzione per ogni occasione di prestigio: privata o sociale VI RICORDIAMO IL NOSTRO

Beautiful Sunday Smorgasbord domenicale: PRANZO e CENA

VI INVITIAMO AL NUOVISSIMO

ELEGANTISSIMO RISTORANTE A-LA-CARTE di prima categoria, aperto a VILLA BORGHESE dal Mercoledi' al Sabato Ogni occasione e' allietata dalle musiche del "DUO MORENO" con la loro orchestra 723 MT. DANDENONG ROAD, TELEPHONE: 728 1511 KILSYTH, VIC. 3137

prenotazione gruppi di lavoro

cenn./Febbitoio 1981 "L'Cco de-1. Veneto" pag. 11

Pick a Brick Pick a Paver Pick a Roofing Tile There's a Nubrik Great Display Centre near you open seven days a week.

BURWOOD: Middleborough Road CRAIGIEBURN: Craigieburn Road SPRINGVALE: Corner Smith Road & Princes Highway OAKLEIGH: Corner Ferntree Gully Road & Dublin Street

Si potrebbero riempire pagine di cafonerie e stupidaggini dette certamente con le migliori intenzioni,ma the hanno bollato tanta brava gente di ignoranza e di ingenuiti,perci6 quando parliamo di cose sconosciute e non sappiamo perfettamente i vocaboli da usare,rifugiamoci sulle parole di cui conosciamo perfettamente it significato quand'anche fossero nel nostro dialetto natale.

La modestia,inoltre,ci fari sempre apprezzare da tutti e lascieri un piacevole ricordo della nostra persona,anche se la nostra cultura e limitata al nostro mestiere.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ CORSI D' ITALIANO PER ADULT I * * *

La scuola d'italiano per gli adulti si inizieri mercoledi 4 marzo alle ore 19,30 [7,30 pm] e si procederi alla divisione dei corsi in BEGINNERS ed ADVANCED ITALIAN. Le lezioni saranno 1S della durata di due ore ciascuna. La retta d'iscrizione sara come al solito di $ 50 ed includera i libri di testo.

L'anno scorso si e avuto un alto grado d'apprendimento, ragion per cui it direttore didattico del Consolato d'Italia Sig. G. Re si e complimentato con le insegnanti e gli studenti.

Arrivederci dunque mercoledi sera 4 marzo al Veneto S.C. per un nuovo anno.

MORNINGTON: Cnr. Tyabb Road & Wood Street SCORESBY: Stud Road, South of High Street Road FOOTSCRAY: Nubrik Display Home, corner Coronation Street & Geelong Road

411- NUBRIK Cena di commiato degli studenti d'italiano

ยงenn./FebbAaio 1981 "C6co de.l Veneto" pag. 12

CORSI D'ITALIANO PER BAMBINI * * *

* * * FOTO RICORDO DI FINE D'ANNO

Le classi d'italiano per bambini inizieranno it 7 marzo p.v.. Come tutti gli anni si cerchera, di istituire un corso al sabato mattino ed un altro al sabato pomeriggio per dar modo ai bambini che seguono un'attivitg, sportiva di non perdere alcuna lezione. Possono partecipare tutti i bambini indistintamente figli di soci e non soci.

I genitori possono comunicare sin d'ora it nominativo al Veneto S.C. con la richiesta di frequenza al mattino od al pomeriggio. Le rate d'iscrizione sono le seguenti: Per 36 lezioni annue TOTALE

Un solo allievo $ 35

Due allievi $ 50

DISPLAY CENTRE: S C 0 R E S B Y Stud Road Tel, 2211122 * * x * * * * * * x * * * DISPLAY HOME:FOOTSCRAY Cnr.Coronation St.& Geelong Rd. Tel. 6896879

Tre o pi6 allievi $ 60

I libri saranno distribuiti gratuitamente ed i corsi saranno patrocinati dal Co.As.It. sotto la supervisione del Consolato Generale d'Italia.

Si raccomanda, una volta iniziato it corso, di far frequentare costantemente i bambini, onde non perdere preziose e basilari lezioni che sono importantissime nella formazione culturale elementare del bambino.

cenn./Febbizaio 1981 "C6co de.4 Veneto" pap. 13

RASI L E Imports TILES Importers 8 DistribUtord of EXCLUSIVE CERAMIC TILES BATHROOM ACCESSORIES

32-34 Queens Parade, Nerth Fitzroy Tel. 489 0781

LO SAPEVATE CHE ** * Il piu straordinario caso di deglutizione di monete, fu riscontrato it 5 gennaio 1958 all'ospedale Sedgefield General della Contea di Durham, quando i medici riferirono che dallo stomaco di un uomo di 54 anni erano state estratte 366 monete da mezzo penny, 26 monete da 6 penny, 17 monete da 3 penny, 11 monete da un penny, 4 monete da uno scellino e 27 pezzi di filo di metallo, per un peso complessivo di 2,3 Kg. * * *

** * Tra i molti casi eccezionali di bambini nati con i denti, it piu famoso 6 quello del principe Louis Dieudonne% poi Luigi XIV di Francia, nato it 5 settembre 1638 con due denti. * *

** * Il tempo pill breve occorso per l'amputazione di un arto, effettuata in un periodo in cui ancora non esisteva l'anestesia, fu di 33 secondi, durante i quali venne amputata la gamba di un paziente dal Dott. Robert Liston (17941847) di Edimburgo in Scozia. Nel corso dell'amputazione, l'assistente perse tre dita della mano sotto la sega usata dal chirurgo. * * * ** * Ti record mondiale di volontaria immersione sott'acqua 6 di 13 minuti * 42,5 secondi raggiunto it 15 marzo 1959 da Robert Foster, un tecnico elettronico di 32 anni, di Richmond in California, che rimase in immersione alla profondita di 3 metri nella piscina di Bermuda Palms a San Rafael. Prima dell'immersione gli venne somministrato ossigeno per 30 minuti. * * *

Visitateci, potrete trovare rimanenze e stock a prezzi

inimmaginabili 1•01111111!

enn./Febbizaio 1981 "L'6co de.0 Veneto" pag. 14

** * Il piu grande animale tutt'ora vivente 6 la balenottera azzurra, chiamata anche balenottera di Sibbald e rorqual azzurro. Nel 1922 fu catturata nello Atlantico meridionale una femmina della lunghezza di m.32,6. Nel 1933 una femmina catturata al largo delle coste della Georgia del Sud misurava m.29,5 e pesava 166,3 tonnellate bench6 dissanguata.

• •

t•C

CALCIO VENETO A cura di 0rfeo DI MARZIO

In pochi anni ii calcio in seno alle varie attivita sportive del Veneto Social Club ha fatto passi giganteschi; ma solo come impianti sportivi e forse come organizzazione. Dando uno sguardo a cosa il Club offre a quei giovani che vogliono dedicarsi a questo magnifico sport, quel che anche una persona miope non pu6 fare a meno di notare, e qualche cosa di piacevolmente impressivo: due campi di calcio tra i migliori che si possano vedere nell'area metropolitana con spogliatoi, docce, ripostigli ecc.

Senz'altro tra i piu moderni che un atleta possa desiderare. Inoltre • da qualsiasi parte di Melbourne uno risieda, pu6 raggiungere il Veneto Club in breve tempo perche e servito da magnifiche e veloci strade.

Dietro le nostre squadre di calcio c'e un'organizzazione "Il Sottocomitato Soccer" che anche se non é la phi competente nel campo, fin'ora riuscita ad organizzare e far andare avanti e molto bene, l'attivita r. calcistica. Il sottocomitato soccer riuscito a far progredire continuamente, anno per anno, sia il numero di giovani che scelgono di svolgere attivita calcistica con i colori del nostro Club, anche it numero di squadre partecipanti •ai campionati ufficiali indetti dalla Federazione Soccer del Victoria.

Mentre l'anno scorso sei squadre (pill la U.10 non ufficialmente),hanno rappresentato i colori del nostro Club; quest'anno sembra che un paio di squadre junior's in pill del 1980 vestiranno i colori del nostro Club.

Ed ora rifacendomi al tema iniziale voglio precisare che nonostante tutto il progresso fatto,non abbiamo ancora una prima squadra degna del nostro Club solida e forte.

Con questo obbiettivo "in mind" questo anno si son visti dei cambiamenti abbastanza radicali. Si é provveduto ad ingaggiare un nuovo allenatore ed un direttore tecnico. I1 sottocomitato soccer, dopo aver intervistato svariati aspiranti, ha fatto cadere la scelta dell'allenatore, forse sul piu illustre giocatore che it nostro Club abbia fin ora mai avuto, "Carlo Graser".

Come direttore tecnico e stato scelto it Sig. A.D'Amico, it quale ha gig, ricoperto tale carica con successo presso altri clubs come il Fawkner e it Thomastown dove ha vinto due coppe Italia e rispettivi campionati. Cosa importante, ha gia lavorato con Carlo Graser quando a questi, tre anni fa, militando col Fawkner, gli veniva dato it compito di allenare le riserve e gia da allora c'era una certa intesa tra i due tecnici.

I responsabili delle nostre squadre seniors per quest'anno calcistico devono

MEW ACQUA M I NERALE

SANGEMINI

Si é vero,l'acqua SANGEMINI é la phi cara.

Ma 1'acqua SANGEMINI unica fra tutte le acque minerali.

Essa a 1'acqua dei bambini,dei malati, e dei convalescenti.

A- Lea Miaeacde Nataaate DigeAtiva Antivaica Sara

YmpoAtata neWinteae44e detta Acaute <‘, dei conAumatolLi da

SANTAGATA

Pty.Ltd.

302-304 BARKLY STREET, BRUNSWICK, 3056

Tel. 380 4760 CL

9erm./Febbizaio 1981 "L'6co de,I. Veneto" pad.. 15

ricordare che e desiderio ed anche speranza di ogni membro del nostro Club di vedere una forte "prima Squadra" rappresentare degnamente i colori sociali. Il 1981 dovrebbe essere l'inizio di un periodo veramente glorioso per it calcio Veneto di Melbourne, e sono sicuro che ogni membro del Veneto Social Club augura ogni successo al Sottocomitato, agli Allenatori, ed ai giocatori del Veneto Soccer Teams.

Orfeo DI MARZIO *

* * * * * * * * * * * * * *

IL 13 MARZO NELLA SALA "VENEZIA" DINNER-DANCE ANNUALE DEL TENNIS *

* *

Ricordiamo a tutti gli interessati che venerdi 13 marzo prossimo nella sala "Venezia" del nostro Club, avra luogo it tradizionale dinner-dance organizzato dal sottocomitato tennis e nel corso del quale, tra l'altro, si procedera alla distribuzione dei premi vinti dai nostri atleti nel corso dell'annata. Al fine di facilitare it compito a tutti, si prega di voler procedere in tempo alle prenotazioni. Maggiori precisazioni per quanto riguarda it costo del biglietto ed it menu verranno affisse sull'albo all'entrata del Club non appena possibile.

Il 1980 e stato un anno particolarmente felice per la sezione Tennis, non solo per le vittorie ottenute dai nostri rappresentanti, ma anche per l'adesione di pubblico, un pubblico che non si ĂŠ mai stancato di rincorrere questa affascinante pallina sui quattro campi attualmente a disposizione. Un particolare "boom" lo ha fatto registrare it reparto giovani, alcuni dei quali hanno raggiunto quotazioni che inquietano si fa per dire, gli anziani; ma non bisogna dimenticare sopratutto i piu piccoli, it cui numero cresce di mese in mese.

Per far si che it Tennis rimanga sulla cresta dell'onda in seno al Club, tutti i soci della nostra sezione sono vivamente pregati di mettersi sin d'ora all'opera affinche anche questo signorile dinner-dance, come di consueto, sia coronato da grande successo.

RACCOLTA PRO * * *

TERREMOTATI * * *

E nostro onore e vanto comunicare che e stata raccolta la somma di $ 5.233,70 in favore dei terremotati delle zone recentemente colpite dal terribile sisma in Italia.

Sig.Tony Pegoraro ha consegnato direttamente la cifra al Southern Italian Erthquake Appeal a nome di tutti i componenti la nostra grande famiglia del Veneto S.C..

Un caloroso grazie a tutti da parte del comitato.

- V000ga! ... V000ga! ... V000ga!

10.04

Libreria

zto po .0. .

come

//dive_

Le fiabe piu' belle per i Vostri piccoli SCOPO BOOKSHOP - 264 Lygon St. Carlton, Suite 1 - Tel. 347 9573

it:::â&#x20AC;˘::*:!Wiseestg:t;::::::zszsessee.s cenn./Febbizalo 1981 "C6co del. Veneto" pag. /6

zsgs.

sermilza,

EMI

NOTIZIE • C URIOSITA; •NOZIONI • INFORMAZIONI. VARIE

Valimeinitazione a cura di 0.B0TTAZZI Quando l'uomo primitivo sceglieva i propri cibi, certo non si curava se questi contenessero le sostanze nutritive di cui egli aveva bisogno, ma divorava famelicamente tutto cio che gli si presentava sottomano. Molte, moltissime volte l'esperienza acquisita in questo modo gli cost6 cara, poiche non aveva modo di identificare le connessioni esistenti tra nutrizione e salute. Col tempo,alcuni popoli s'accorsero che certi cibi potevano proteggere da molte malattie, come gli antichi Greci che impararono ad evitare la gotta mangiando frutti di mare o gli indiani d'America che curavano lo scorbuto con estratti di piante. Oggi, grazie alle scoperte scientifiche del nostro secolo, su quasi tutto it globo terrestre l'alimentazione e razionale ed integrata di quelle sostanze vitali per la salute umana. Solo in paesi dove lo sviluppo demografico non procede di pari passo con la produzione agricola, si presentano gravi problemi di nutrizione o di carenza di uno dei 45 composti necessari e fondamentali per l'organismo umano.

L'assenza di uno qualunque di questi composti conduce alla malattia ed infine @@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@

CURSIO IMPORTS Pty. Ltd.

alla morte. Tutto it nostro organismo mangia del cibo e da questo cibo le cellule traggono le sostanze specifiche di cui hanno bisogno. Per esempio, le cellule della ghiandola tiroide abbisognano di iodio e se nella nostra alimentazione non esiste questa sostanza potremo facilmente osservare l'apparizione di un gozzo o, nei casi piu drammatici, l'evidente idiozia dell'individuo.

Per centinaia di secoli gli uomini conobbero solo it bisogno di una quantita sufficiente di cibo. E, per soddisfare tale bisogno, cercarono sempre di radunare piu cibo che potevano, dovunque riuscissero a trovarlo. Poi, circa 10 -12 mila anni fa impararono a piantare dei semi e ad addomesticare gli animali, in modo da poter avere una fonte sicura di nutrimento. Piu avanti ancora negli anni, gli uomini cercarono di conservare it cibo pill a lungo, studiando it modo di rallentarne it processo di alterazione, sino ai giorni nostri dove la scienza e la tecnologia moderna permettono di raccogliere messi abbondanti ed in quantita tale da supplire alle carestie piu feroci.

Si calcola che it corpo umano abbia bisogno di un totale di 2900 calorie giornaliere; ovviamente si parla dell'uomo medio. Questa energia fornita dal cibo, brucia nell'organismo allo @@@@@@@@@@@@@@ IP15419JM2 to

DISTRIBUTORS & RETAILERS KITCHENS & CERAMIC TILES

II vostro vecchio bagno ?

R INNOVATELO COMP LETAMENTE Consigliatevi telefonando al Signor TONI CURSIO e chiedetegli un preventivo gratis.

Oppure recatevi personalmente esposizioni.

Sconti 4peciali pea Soci del Veneto Social Club

gtliagAbc**1

798-800 Sydney Rd. BRUNSWUICK Tel. 383.3494 2 The Boulevard THOMASTOWN Tel. 465.9005 @A€011•0144 §enn./Febb/zaio 1981 "L'6co del Veneto" pag. 17

stesso mode della benzina che brucia nel motore della nostra automobile.

Cie da tenere presente che not bruciamo l'energia molto lentamente, mentre la energia liberata dalla benzina e quasi istantanea. I1 corpo umano consuma energia costantemente: quando respira, quando cammina, quando muove un dito,persino quando pensa. Sappiamo benissimo che i cibi ricchi di energia sono quelli che contengono zuccheri, grassi ed amidi.

Purtroppo it nostro corpo non abbisogna solo di energia ma anche di altre sostanze quali le proteine, le vitamine ed i sali minerali. I1 polacco Casimir Funk avanz6 l'ipotesi che un'intera famiglia di composti amminici svolgesse una parte essenziale nella nutrizione e propose pertanto di chiamare questa famiglia "vitamine" da vita pill ammine.

Divise in vari gruppi,le vitamine sono ritenute indispensabili al nostro corpo; 3 mg. di vitamina A sono it bisogno giornaliero per mantenere una buona vista, mentre la vitamina B12 da 0,003 a 0,005 mg. giornalieri contribuisce alla formazione dei nostri milioni di globuli rossi. Dalle proteine it corpo ricava l'azoto e gli aminoacidi necessari allo sviluppo, la conservazione ed it ripristino dei tessuti, mentre varie e molteplici sono le funzioni dei minerali nel nostro organismo. L'uomo e riuscito a dominare it sue ambiente proprio perche creatura onnivora, capace di vivere con quasi tutto quello che cresce sulla superficie della Terra e perche, inconsciamente prima e consciamente oggi, ha saputo crearsi una dieta ricca ed equilibrata del materiale di cui poteva disporre. Gli Stati Uniti sono di gran lunga i phi grandi produttori di derrate alimentari che it mondo abbia mai conosciuto: ogni anno dai lore campi si riversa sul mercato piu di mezza tonnellata di cibo per ogni cittadino. Bisogna per6 tener presente che gli Stati Uniti posseggono mezzo miliardo di ettari di terreni adatti

arteria normale

Le coronarie, che riforniscono di sangue it cuore ( a sinistra), subiscono spesso gravi danni da parte dell'arteriosclerosi, una ma!atria associata spesso all'ingestione di certi cibi grassi. L'arteria normale, vista in sezione trasversale (in alto, a destra), ha una larga apertura, o lume, e una parete interna relativamente liscia (verde). In un'arteria malata (in basso, a destra), la parete viene ispessita da depositi che restringono it lume. Frequentemente pezzi di questi depositi si staccano o provocano dei coaguli di sangue, che ostruiscono l'arteria. Come conseguenza si ha l'attacco cardiaco chiamato trombosi coronarica, che put} essere fatale.

per l'agricoltura, per quanto la spiegazione dell'enorme produzione di derrate alimentari va ricercata non solo nella terra e nel clima, ma anche in una conduzione illuminata. Dai tempi dei pionieri fine ai nostri giorni, it modello prevalente dell'agricoltura americana e date dalla fattoria a carattere famigliare, phi che dall'enorme fattoria corporativista o collettiva. Molto prima che la terra fosse occupata completamente, i funzionari piu previdenti si resero conto che, solo se it singolo agricoltore avesse avuto un forte incentive personale, si sarebbe potuto contare su di lui per valorizzare la naturale fertility del suolo. Una legge come lo "Homestead Act", che offriva la terra quasi gratuitamente, attire verso l'occidente molte famiglie. Al tempo stesso, furono istituite scuole di agraria e fattorie modello. Purtroppo, ironia del progresso, v'e anche it rovescio della medaglia, specialmente nei paesi ricchi, dove 1'alimentazione diventa una super-alimentazione proprio per la grande abbondanza di cibo.

Mt*

Le terre adibite a coltivazione sono localizzate principalmente nelle zone temperate e comprendono solo it 10 per cento circa di tutta la superficie solida del globo. Un altro 15 o 20 per cento della superficie terrestre a dedicata ai pascoli e ai prati ove vivono gli animali che ci danno la came e i latticini. II resto della superficie della terra e o troppo boscosa, troppo rocciosa, troppo arida, o troppo umida, troppo calda o troppo fredda per poter pssere utilizzata a scopo agricolo.

cenn./Febbizaio 9989 "C6co de). Veneto" pag. 18

Il mangiare, pill del necessario e un fatto piuttosto comune e l'obesita rappresenta un grave problema nei paesi piu ricchi. Si aggiunga poi la mancanza di moto dovuta all'uso sconsiderato dell'automobile e si avra un quadro estremamente nero della situazione.

Il peso eccessivo e causa di malattie sociali come it diabete, di affezioni cardiache, di malattie renali e di decessi in eta in cui la vita dovrebbe ancora sorridere. Poiche la gente mangia carne e latticini piu che in passato, si deduce che ci6 abbia innalzato le probabilita di contrarre una forma di degenerazione delle arterie chiamata "arteriosclerosi", malattia che porta ad attacchi cardiaci di vario genere, compresa 1'ipertensione. I medici raccomandano ai propri pazienti di peso suneriore alla media di praticare regolarmente del moto; regolarmente vuol dire ogni giorno e non un'attivita violenta ed occasionale. Facendo a piedi ogni giorno 5 Km. a passo ragionevole, si bruciano 140 calorie in piu di quanto se ne consumerebbero standosene seduti; moltiplicate questa cifra per 6 o 7 giorni e vedrete che alla fine della settimana avrete perso quasi mezzo chilo Tutto sta nella volonta e nella regolarita del moto. Per quanto ciarlatani annuncino d'aver scoperto la dieta miracolosa che fa perdere chili di peso superfluo alla settimana, le armi migliori rimangono sempre le phi semplici e cioe ingerire poche calorie e fare molto moto. Se dovessimo fare un paragone tra le energie che noi bruciamo e quelle che i nostri antenati bruciavano, scopriremo che i nostri bravi antenati lavoravano molto ma molto pill di noi e con tutto ci6 si mantenevano in perfetta forma. Il moto produce importanti benefici corollari: esso stimola la circolazione sanguigna, promuove la distensione mentale e, generalmente, da una sensazione di benessere. Per quanto semplice sia questa formula, molte persone la trovano difficile da seguire per loro innata pigrizia e perche non hanno la forza di volonta sufficiente da sostenere un cambiamento permanente delle proprie abitudini. Le diete drastiche ma temporanee di solito non servono a niente; con la speranza di rapidi risultati, coloro che si mettono a dieta si assoggettano a cibi monotoni, insoddisfacenti ed estremamente caril mentre basterebbe che mangiasse-

Vittorio 's floral boutiqut ez..roito

m

FIOR1 PER MATRIMON I E ANNIVERSARI BOUQUET per SPOSE e per tutte le occasions Oitrernare

Nicholson St. Nth. Carlton Tel. 380 8959 - F.o. 478 0072

767

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

TIPOGRAFIA ITALIANA DI "CARLTON"

IOU

PRESS

cittAeppe ciu4t4_

46-48 Rathdowe St. CARLTON Tel. 347.3601

per ogni tipo di stampa COMMERCIALE E SOCIALE Fatture, Carta e buste intestate Biglietti da visita, Manifesti Inviti di matrimonio Santini Etichette ad uno o piu colori -convenienza e cortesia@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

=LOW

cenn./FebbAaio 1981 "L'cco de,1_ Veneto" paq. 19

ro i cibi di loro gradimento riducendone una minima quantita quale 500 calorie giornalmente. Essi perderebbero mezzo chilo alla settimana ed eviterebbero la dannosa alternanza di scorpacciate e di digiuni. Ma la maggior parte dei grassoni non riesce a controllare it bisogno imperioso di mangiare, cosicch6' si 6 giunti a curare 1'atteggiamento psicologico dell'obeso. In molte cliniche americane ingegnosi esperimenti stanno districando a poco a poco i vari influssi che spingono l'uomo a mangiare, si da poterli controllare separatamente.

Le virtu dei cibi speciali, in particolar modo quern venduti negli appositi negozi con scritte inneggianti alla salute, godono da molto tempo dell'approvazione dei maniaci della salute, convinti che questi cibi siano dotati di insoliti poteri. La loro fede per6, 6 destinata ad essere mal riposta, poich6 anche i normali ingredienti di una comune dieta servono allo stesso scopo, fornendo all'organismo tutta la nutrizione utile, con la differenza che in tasca ci rimarranno molti piu soldi. ...Nel prossimo numero allegheremo una tabella delle principali sostanze nutritive con i vari contenuti di calorie, vitamine, proteine e minerali. nel frattempo consigliamo coloro che volessero iniziare una dieta, di prepararsi almeno spiritualmente; non si sa mai ...

Orlando BOTTAZZI

COMUNICATO MARCHESIN

La ditta "F.Marchesin & Co." rende noto che: Procure - Mandati speciali- scritture private valide in Italia a tutti gli effetti di legge - Vendite ed acquisti in Italia, per ognuna di queste cose potete rivolgervi con fiducia agli uffici di Frank Marchesin a THORNBURY al 733 High St., TEL 480.3433 â&#x20AC;˘

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH - La spogli !

Non lasciate la Vostra casa in balia delle onde!

PER COMPRAâ&#x20AC;&#x201D;VENDITA, AFFITTI LOCALI 0 APPARTAMENTI 0 CASE, rivolgeteVi a: TELEPHONE: 387 1411 (5 LINES) PRIVATE: 596 1889

FRANK VARALLO

1 1W mip 1

REAL ESTATE PTY. LIMITED

&wit me

REAL ESTATE AGENTS & AUCTIONEERS

23 NICHOLSON ST., EAST BRUNSWICK, 3057 (CORNER BRUNSWICK ROAD)

F. VARALLO,

enn./Febbvtaio 1981 nC6co del. Veneto" pap. 20

DIRECTOR

VENETO S.C.

r ,MELBG.J RNE] =

MARCONI C.

[SYDNEY]

INCONTRI AMICHEVOLI INTERCLUBS * * * * *

BOCCE E TENNIS

Si sono conclusi con un sontuoso banchetto i giochi amichevoli tenuti fra i due Clubs. Nella sala "Venezia" sono stati consegnati i trofei alle squadre vincenti. Il trofeo di bocce é stato vinto dal Veneto S.C. mentre quello di tennis e terminato alla pari; ma, per senso di ospitalitd, i giocatori del Veneto hanno consegnato it trofeo agli ospiti del Marconi. Lo scambio di ospitalita fra i due clubs é ormai una piacevole

„_ --7--_--

_:_-_ ----

C , . /

A 1110

.

r

consuetudine the si protrae da diversi anni, cosi un dirigente del Marconi C. commentava: "Parlare di sola amicizia ormai e troppo poco; la nostra e una vera fratellanza..."

I bellissimi trofei sono stati offerti dalla "Marchesin International Travel" e altri per i tennisti dal Sig. Longo ai quali va un sentito ringraziamento.

In perfetta armonia si é conclusa la festa con un arrivederci a Sydney per it prossimo anno.

___---:-----: _ ----T.----._______,..„„,..r_„„: ._

—--n

— , ,,—-

3 i )

,

C

ceruz../Febbizaio 1981 "L'Eco de-1. Veneto" pap. 21

VENETO YOUTH

NOTICE TD VENETD S.C. MEMBERS

First of all a big thanks Our Office will be open from to all of You who attended the Disco9.00 a.m. until 5.00 p.m. Monday Cabaret. From all reports a great night was had by all. Arnold again proved to Friday until further notice. that he is one of Melbourne's finest kindly phone direct to the Disc jockeys and Johnnie Pace showed office during these hours for us why he is one of Austrlia's top comall bookings and enquiries. medians. Now that nearly all sports have finished their seasons its time to think of next year. We are forever COMUNICAZIONE AI MEMBRI looking for new blood for all sorts DEL VENETO S.C. of sports eg. soccer,netball, ladies and men's basketball, squash etc. If L'ufficio del V.S.C. rimarra aperto you are interested in participating in these sports at a competitive level da lunedi a venerdi dalle ore 9.00 or even only for enjoyment then phone a.m. alle 5.00 p.m. fino a nuovo Robert on 850.9009 and if he can't help you he will certainly put you onto the avviso. right people. A couple of events to Per ogni informazione o prenotazione keep in mind which well be orgainising in the near future are, first of all vogliate gentilmente telefonare solo the chicken and champagne breakfast durante queste ore. in march and the beach picnic which will be in late february. We hope that both these events will be big successes and of course much of this depends on 2411111111111111111111111111111111111111111111111111111 MM your attendance. Anyway more details MM MM MM on these functions in later editions.

MM MM Another function which we are consideMM WM ring is an amateur talent quest. Whether MM MM MM or not we have this function depends MM MM Precision Engineering very much on the interest which you MM MM MM members and your friends show; so if MM MM Co. Pty. Ltd. there are any budding Elvis Presleys, MM MO MM John Travoltas, Olivia Nwton-Johns or MM VI AUGURA 1MM Unknown comics out there just phone MM 1MM Mm Adrian on 889040 (daytime only).

BUON ANNO 1MM MM Remember Fellows, if you have any 1MM Mm MM questions regarding memberships just MM Officina specializzata per la MM phone Marisa on 3372443.

1MM MM costruzione di stampi ad MM E.BRAZZALE MM

J. A. R.

iniezione, per I'industria della plastica

Siamo tutti sportivi !_ • • ',tow. c, ,cono (', ('"do,(7 ) 1Irk fv q OP 071 (),I, ri (CA 0 -0

eX

°

t1

Ulm

'

Cercansi attrezzisti (Tool-makers) ottima paga a persone capaci 18 COLBERT ROAD CAMPBELLFIELD Tel. 359 2105

— II mio uomo ha paura di mettersi nei guai con la Societa Protettrice degli Animali!

MM MEM MM MM 1MM 01110 MM MM 1MM MM MM MM MM1 MM MM MM MM Min MO MM MM MM 1MM MM MM MM MM =MI 1MM MM MM

71111111111111iiiimmimmimmimmummiir

genn./febbizaio 1981 "L'Eco del Venejo" pag. 22

ATTIVITA BOCCISTICHE SIGNORE E BAMBINI

Quegli indovini dalle facili sentenze, che prevedono e predicano la scomparsa del gioco delle bocce (ce ne sono anche fra i nostri), dopo i risultati ottenuti dai giovani e giovanissimi del nostro Club nelle ultime settimane, risultati sia sportivi che di partecipazione, dovrebbero ricredersi e ridimensionare le loro opinioni a proposito di questo sport. Con questo preambolo non voglio dire che alle bocce possa essere riservato un futuro eguale a quello di tanti altri sports popolari australiani (noi non abbiamo la fortuna di avere dei patrocinatori che ci off...ono anche 12 ore al giorno di propaganda televisiva) ma, se i genitori dedicassero ai loro figli qualche ora settimanale incominciando fin dalla giovanissima eta, come fanno gli australiani, per inculcargli la loro stessa passione, i risultati certamente arriverebbero.

Qualcuno anche nel nostro Club lo sta facendo e di questo ce ne siamo accorti

con i risultati di queste ultime gare.

Infatti, sia nella gara giocata sui nostri campi it 21 dello scorso mese, (e chi ha visto la finale della categoria sotto i 12 anni, ne parla ancora) che in quella giocata a Dandenong it primo febbraio, i nostri campioncini hanno sbaragliato tutti e si sono portati a casa quasi tutti i trofei in palio.

Chi sono questi giovani? Nella categoria "sotto i 12" i nomi phi quotati sono i vari Pozzer, Favrin, Giacomin, Vitadello, Gatto, Bisetto ecc.,e gli stessi nomi ii troviamo quasi tutti anche nella categoria "sotto i 16", ed anche li sono quelli che dominano la situazione. Infatti le ultime due gare sono state vinte da Favrin e Pozzer Ottimi elementi sono pure Gatto, Stocco, Giacomin ed altri ancora che, benche non siano riusciti ancora a fare it "colpo grosso", sono delle sicure promesse. Hanno bisogno ancora solo di un'altra esperienza.

'Mink

ยงenn./Febbiza,i.o 1981 "C6co del Veneto" pap. 23

Ed intanto le mamme cosa stanno facendo?

Nella gara di Dandenong, la prima giocata dopo le ferie natalizie, nonostante non siano riuscite a fare "l'enplein" hanno fatto un'ottima figura. Infatti Agnese Giacomin, in coppia con Elga Stangherlin, dopo una giornata magnifica di gare, durante le quali hanno eliminato coppie fortissime, e quando pareva che gia avessero la vittoria in pugno, si sono fatte sorprendere e battere in semifinale (seppure di stretta misura) dalla coppia che poi ha vinto la gara. Ottime anche le coppie Petrotto-Martini e Zordan-Pegoraro, ma "per un pelo" hanno fallito la qualificazione alle semifinali.

Buona prova anche dalle coppie Vettor-Canil, dalle cognate Giacomin, Bastesin -Bisetto e Pozzobon-Simionato.

In giornata poco felice invece le coppie Ferronato-Perosin, Bordin-Poloni, Sist-Iacuone e Chiodo-Campanaro.

Riepilogando: le promesse della continuazione ci sono, pertanto siamo sicuri che i nostri bellissimi campi continueranno ad essere affollati anche fra cinqunt'anni, quando not "forse !?" non ci saremo V. TURCO

NOI PARLIAMO LA VOSTRA LINGUA ALLA

AAA. wA BANK IL NOSTRO CENTRO ASSISTENZA PER GLI EMIGRANTI SI TROVA IN MELBOURNE AL N. 66 DI ELIZABETH STREET (TELEFONO 6074479) DOVE PERSONALE ALTAMENTE QUALIFICATO SARA BEN LIETO DI ASSISTERVI IN TUTTE LE VOSTRE PRATICHE BANCARIE.

TANTO CHE LE SIGNORE GIOCANO A BOCCE

it â&#x20AC;&#x201D; Non trovo giusto the lavi i piatti soltanto lui. Ora vado a chiamare mio marito...

I VANTAGGI DI SERVIRSI DELLA A.N.Z.BANK Per diversi anni ormai, la A.N.Z. Bank ha avuto stretti ed amichevoli rapporti con la Comunita Italiana ed ha conosciuto le difficolti che spesse volte gli emigranti possono trovare nello stabilirsi ed ambientarsi in questo nuovo Paese.

In conseguenza di ci6 ed allo scopo di assistere le comunita immigrate, la A.N.Z. Bank ha istituito uno speciale servizio per l'assistenza alle stesse, (Migrant Advisory Centre) dove personale esperto, capace di parlare in diverse lingue, e messo a disposizione per discutere tutti gli aspetti della vita Australiana e consigliare in particolare sui servizi bancari offerti dalla A.N.Z. Bank: prestiti per la casa, libretti di risparmio ad alto interesse, prestiti personali, Bankcard, Conto Corrente con assegni, servizi viaggi, traduzione di documenti, assicurazioni, disbrigo affari internazionali, fondi di pensione e molti altri servizi.

Oltre alla sede principale del Centro per l'Assistenza Emigranti,situato al n.66 di Elizabeth St. in Melbourne, la A.N.Z. Bank ha istituito anche delle Sub-Agenzie presso le succursali di Richmond (133 Swan St.),Moonee Ponds (2 PascoeVale Rd.),Brunswick (392 Sydney Rd.) e Springvale (286 Springvale Rd.) dove it personale specializzato all'uopo ĂŠ ben lieto di mettersi a disposizione degli emigranti.

cenn./Febbitaio 1981 "C6co de2. Veneto" pap. 24

NOTIZIE dal MONDO a cura

di

D. BERTOZZI

U.S.A.:REAGAN. Il presidente americano inaugura it suo mandato illustrando la sua politica economica. Egli annuncia meno tasse e maggiori aiuti all'iniziativa privata.

E necessario rilanciare la produzione industriale proclama it neo eletto Presidente, e diminuire le restrizioni al credito. Forse presto vi sara un proclama di Reagan sugli ostaggi: un altro caso del genere verrebbe equiparato allo stato di guerra.

STABILE IL MERCATO DEI DIAMANTI Il mercato dei diamanti fornisce al mondo la sua "valuta" phi stabile e nessuno, neppure la Russia, ha interesse a fare alcunch6 per disturbare questa situazione di stabilita. Questa 6 la rassicurante opinione di J.Legrand, un editore olandese che ha trascorso tre anni visitando le miniere e le Borse dei diamanti in ogni angolo del mondo, per preparare un libro "definitivo" su questo argomento,che verra pubblicato in dieci lingue. Per tale iniziativa editoriale 6 stato investito mezzo milione di dollari.

CONDANNATA A MORTE LA VEDOVA DI MAO. Il processo alla "Banda dei Quattro" si 6 concluso con due condanne capitali un ergastolo e condanne varie dai 16 ai 20 anni di prigione.

I due condannati a morte sono stati: Jiang Qing vedova di Mao Tsetung e l'ex vice-premier Zhang Chunqiao ai quali per6 6 stata sospesa per due anni l'esecuzione.

E MORTO IL MARITO DELLA CALLAS. Nell'ospedale di Desenzano del Garda, si 6 spento alla venerabile eta di 85 anni Giovambattista Meneghini, marito della celebre cantante Maria Callas.

Il decesso 6 avvenuto per infarto cardiaco alle 9 pm. di martedi 20 gennaio.

Le sue ultime parole sono state:"Com 1 6 difficile morire". Dopo la scomparsa della moglie (1977) viveva solo nella villetta sul lago ma spesso si recava con gli amici all'estero.

TENTATIVO DI EVASIONE A NEW YORK Alcuni individui armati dopo aver rubato un elicottero all'eliporto di Manhattan, hanno costretto it pilota a volare sull'edificio delle carceri correzionali di New York per prestar mano ad un tentativo di fuga in massa. Essi avevano con loro diverse armi da consegnare ai detenuti. Per6 it tentativo 6 andato a vuoto, cosi ha riferito la Polizia, precisando che numerosi detenuti si erano barricati all'undicesimo piano della prigione federale, che si trova tra l'Ufficio della Corte Distrettuale e it Quartier Generale della Polizia.

Nessun detenuto sarebbe per6 riuscito ad evadere.

DECEDUTO IL GIUDICE RUSSO DI NORIMBERGA. Roman Rudenko, che fu capo dell'accusa Sovietica al processo di Norimberga contro i criminali nazisti dopo la seconda guerra mondiale, 6 deceduto it mese scorso all'eta di 73 anni. La notizia della sua morte 6 stata data con un breve dispaccio dall'agenzia sovietica Tass. Rudenko era stato anche capo della Procura Generale Sovietica. Era membro del Comitato Centrale del Partito Comunista Sovietico. Gli osservatori occidentali descrivevano Rudenko come un uomo molto influente all'interno del Partito Comunista Sovietico, attribuendogli la non facile capacita di adattarsi alle complicate trame della politica interna russa, senza mai sbilanciarsi troppo.

IL VIRUS DELL'INFLUENZA RUSSA. Secondo il vice ministro sovietico della sanita, Piotr Bourgassov, non 6 il caso di temere che il virus influenzale "A=1" chiamato anche "URSS-77" o influenza russa, possa produrre risultati catastrofici nel mondo. Lo riferisce la Tass. it virus proverrebbe dalla Cina dove si verific6 un'epidemia nel 1977.

Jiang Qing vedova di Mao

genn./FebbAaio 1981 "C6co del Veneto" pag, 25

Comitato deL V.S.C. poage a nome di tutti Aoci,amici deL poveao ALiJio Faigo,le pid Aentite condog-lian3e ai2a Sig.aa Noiznza ed ai fig2i aimaAti ne2 do2oae pea -La paematuaa AcompaaAa deL .i020 caao.

12 defunto Sig.Dui2io Faigo eaa na-to a Ce4wza AAiago (Vicea,5a) i2 20 febbaaio 1926.

Comitato deL V.S.C. poage .Le pid Aentite condog2ian,5e a2 Sig. Tong Pegoaaao (teAoaieae) pea La AcompaaAa deL nonno mateano CAi4toteao Filippi di 97 aani avvenwta in Sig.CaiAtofeao aappaeAentava 2a quinta geneaagione in caAa Pegoaaao.

Pea .La do2oao4a peadita deL Auoceao Sebadtiarto Comitato de,L V.S.C. poage a2 caao cilbeato Maatini ed ai2a gentile conAoate Sig. as Sofia, Le pid Aentite condog-Ciandefunto Sig. SebotAtiaao Ro44ito, eaa na-to a Soatino (SiaacuAa) 12 maap 1912.

0

8 25 Sydney Road

130 Burwood Road

North Coburg Tel. 354 3217

Burwood Tel. 288 3555

IMPRESA ITALIANA DI POMPE FUN EBRI Diretta da TONY FRIGO SERVIZIO: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA

Nelle meste occesioni della perdita del vostrl cari not possiamo of frirvi un serval° funebre basato sully dignith e tredizione vigente nella nostra madre terra.

Offriamo ogni aiuto morale e legale alle famiglie colpite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazioni, trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i cimiteri.

cean./Febbaaio 1981 'L'6co deL Veneto" pag. 26

Servizio L.J.R. MACHINERY PTY LTD Box 124 TELEX 134 Mahoney: P.O. Road, Thomastown. Victoria 3074 Rappresentanti esciusivi per: TRATTORI ZETOR (tutti i modelli)-TRATTORI NIBBI A ROTAZIONE (importati dall'Italia) PICCOLI TRATTORI PER GIARDINI TAGLIAERBA—APPLICAZIONE PER FALCIARE L'ERBA SU TUTTI I TRATTORI

La nostra Ditta puo' affittare it servizio TELEX ad altre Ditte od imprese commerciali durante le norma I i ore lavorative, oppure per tutto it giorno o anche solo per fine settimana.

Richieste d'affitto veramente modeste Per maggiori delucidazioni telefonare a:

Telephone: 460 4820 460 5343

OGNI VENERDP nella "SALA SAN MARCO" ALLE 8 P.M.

BINGO LA CLASSICA TOMBOLA Per ulteriori informazioni rivolgersi al "chairman" del Bingo, Mr. RINO TESSAROTTO

IMPORTERS

Number one per scelta qualita' ed economia cam po

592 Sydney Road, Brunswick Tel. 380 4977

COBURG COINS Foleys Mall—Shop 12— Ph.3505947 445 SYDNEY Road —COBURG— F I LATE LI C A

N UN1IS MAT ICA

compre vendite sc am bi .0' Corn priam o qualsiasi oggetto in oro o in argento, usatoo rotto OR 0 Paghiamo i piu' alti prezzi sul mercato

itez J ~ a7ian o

cenn. /Febbizaio 9989 "L' 6co de-t. Veneto" pag. 27

II Destino nelle Stelle

Le stelle stanno indicando l'avvicinarsi

OROSCOPO a cura di

di un periodo calmo e fortunato. Prepara—

S alta ARIETE

24/10 = 22/11

SCORPIONE

quindi i vostri piani per sistemare

to

quelle cose che vi premono. Anche in cam—

21/3 = 20/4

po sentimentale alcune discordie potranno accomodarsi.

Questo sembra un periodo adatto per le

SAGITTARIO

nuove amicizie. Considerate it vantaggio

23/11 = 22/12

di una nuova relazione sia nel campo sen— periodo che state attraversando piut—

timentale che nel campo degli affari e

tosto fortunato sta per trascorrere e

non esitate a prendere voi l'iniziativa.

quindi prendetevi del tempo libero per

Se saprete scegliere la persona giusta

godervi quest'ultimo scorcio. II futuro

potrebbe nascere una relazione duratura.

si presenters piuttosto impegnativo.

TORO

21/4 = 21/5 CAPRICORNO

23/12 = 20/1

Vi trovate in un periodo molto confuso

-111-

Particolarmente fortunato questo periodo

ed inconcludente. Vi necessitano coraggio

che vi offriri occasioni irripetibili.

e costanza ma presto tutto si chiariri

Gli amici ed i parenti saranno tutti dal—

con vostra piena soddisfazione. Attendete

la vostra parte per assecondarvi nei vo—

con fiducia!

stri propositi. E questo it tempo di ini— GEMELLI

22/5 = 21/6

ziare i progetti per it futuro. Visite e viaggi si prevedono nell'immediato fu—

* Alcune difficolt6 vi rendono ansioso e

turo.

sembra che non possiate trovare la solu— zione giusta. Cercate di essere pi6 rea—

ACQUARIO

21/1 = 19/2

listi e conclusivi. Qualche persona vici— Cercate di non farvi prendere dall'ansia

na potrebbe esservi di aiuto.

'per le vostre aspettative insoddisfatte.

22/6 = 23/7

CANCRO

Il tempo appianera le cose e tutto si

Questo 6 un periodo particolarmente for—

risolver5 per it meglio. Attenti alla

tunato

salute ed alla vostra tensione nervosa.

per le avventure sentimentali ed

Al* anche per ogni cosa nuova che si voglia

PESCI

intraprendere. Siate prudenti ma non di—

20/2 = 20/3

menticate che la fortuna 6 dalla parte

Sotto l'influenza di Mercurio state at—

vostra.

traversando un periodo brillante ed ecci—

LEONE

tante. Tutto potrebbe accadere in questo

24/7 = 23/8

periodo: viaggi, amici nuovi, ed anche

Periodo un po' incerto quello che state

un nuovo amore. Se dovete iniziare una

attraversando, perci6 state molto attenti

nuova attiviti, fatelo subito e sarete

alle decisioni che dovrete prendere. Ri—

in sorprendente vantaggio.

flettete prima di compiere un nuovo passo VERGINE

24/8 = 23/9

* Siete molto fortunati nel campo finanzia—

_ WA! 'WI .

•rio durante questo periodo e nuovi inve— stimenti dovrebbero presentarsi proficui.

PHONE: 489.7534 (24 Hours Service)

-10 • 1, `414011

Anche it gioco non 6 da trascurare, ma

A.H.- 48.4116

non esagerate. Anche la vita sentimentale vi da compiacenti soddisfazioni.

8ILANCIA

24/9 = 23/10

Nel campo sentimentale ed in famiglia particolarmente avrete un periodo piutto— sto difficile. Controllate voi stessi e la vostra emotivity poich6 potreste compromettere it naturale equilibrio del—

lr 1

7-1. ifr i 1,

N..

-_

'

LDL BERGAGXA PHOTOGRAPHER PHOTOS A SPECIALTY WEDDING'S, CHILDREN'S, ETC. COMMERCIAL LABORATORY FOR COLOURS

255 HIGH STREET, NORTHCOTE, VICTORIA, 3070

le cose. Prima di fare importanti acqui— sti attendete per una migliore occasione e comunque non abbiate fretta.

cenn./Febbizaj_o 1981 "L'6co de.(. Veneto" pag.28

aka a.La 4 A k a Ca La k..%aCa (SC SC7•L_-_w,g,_4 La La La Ca MS Ca raa-ka -Cc I ak k- a La La K.atuLoKS( - a (61)

PICNIC NATALIZIO DI * * *

AVVISO

MOUNT EVELYN

IMPORTANTE PER I SOLI

Magnifica,indimenticabile giornata!

Era caldo,e vero,abbiamo toccato quasi i quaranta gradi,ma all'aria aperta e con 1'euforia della festa non ce ne siamo neppure accorti. I bambini erano eccitatissimi,aspettavano Babbo Natale

it nostro fornitissimo

che doveva venire con l'elicottero. Figuriamoci a che punto siamo arrivati! Doy'e finito it nostro

"Bottle Shop"

povero Gesti Bambino che nelle famiglie pit5 fortunate portava di nascosto,e di notte,i suoi semplici doni sotto l'albero di Natale? E che dire

E' sempre a Vostra disposizione E ricordate sempre che sui gia' MODESTI PREZZI DI LISTINO avete diritto AL 10 PER CENTO DI SCONTO Se farete i Vostri acquisti presso la nostra fornitissima cantina

della befana che viaggiava di tetto in tetto a cavallo di una vecchia scopa? Ma oggi tutto cambiato ed anche le favole si sono modernizzate ma importante a che non siano scomparse poiche moderne o vecchie sono sempre le stesse e dimostrano l'eterna semplicit5 di questa nostra povera

RISPARMIEREMO ED AIUTEREMO ANCHE IL NOSTRO CLUB

umanita. Finalmente un rombo di motore ed un paracadute si schiude nel cielo col Babbo Natale che discende in mezzo alla festosa gioia di tutti i bambini. Doni abbondanti per tutti i figli dei soci: confusione allegra, gioia esilarante,

Oltre al sopradescritto sconto del 10 per cento, ogni mese ci saranno degli SPECIALS IMBATTIBILI

grida stridule,esclamazioni di sorpresa e tutto si a concluso come sempre nella pacata quiete della soddisfazione di ognuno.

Poi anche i grandi hanno voluto la loro parte e i giochi all'aria aperta hanno creato un'atmo-

Inoltre, per acquisti di una certa consistenza avrete diritto anche ad un regalo

sfera di festa campestre che ha reso la giornata piacevole a tutti.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

ELEZIONE COMITATO LADIES AUXILIARY Il 4 marzo 1981 alle ore 8,00 p.m. si terranno le elezioni del comitato delle Ladies Auxiliary. Tutte le mogli e le figlie dei soci interessate sono pregate di presentarsi.

Gli orari di apertura sono i seguenti: GIOVE DI' VENERDI' SABATO

dalle ore 18.30 alle 20.30 dalle ore 18.30 alle 20.30 dalle 18.30 alle 20.30 ,PA K.191

AIL

. N I ERE BARBI E...R I rrA.E:037130

(N. Borsari & Co.) 258 Lygon St., Carlton Tel. 347 4077

Mille tipi diversi appena arrivati dall'Italia Servizio perfetto per le Vostre cerimonie

â&#x20AC;˘ VISITATECI

Tulli - Veli - Confetti Ha liani

VISITATECI VISITATECI

vincilleitiCCO2V1206304200101WICOMmwsvaearaelell.MideratelraWielerAIIMMITAOra.

genn./Febbizaio 1981 "C6co de-1, Veneto" pag,29

-awn_

A v ti

(-15 4

PELLEGRINAGGIO ITALIANO IN TERRA SANTA * * E A LOURDES *

ir Catering Service 4s,

* *

Organizzato dal C.I.R.C. (Centro Ita— liano Rinnovamento Cattolico) diretto dal P. Giuseppe Visentin, c.s.

V.MARCHESIN INTERNATIONAL TRAVEL nella pagina accanto.

SI DISTINGUE IN OGNI OCCASIONE Organizzazione specializzata 1n.

Matrimoni, Fidanzamenti, Battesimi, Compleanni, Feste Sociali, Ecc.

*

Nel vostro interesse linterpellateci

* * * * * * * * * * * * * *

TROFEO DI TENNIS F.MARCHESIN

Telefono 44 1217 d.o. 850 9301 - 337 4745

PAREGGIO [5-5] TRA MARCONI E VENETO CLUB

794 HIGH STREET, THORNBURY, 3071

La nostra squadra,se formata con maggiore oculatezza,avrebbe potuto conquistare la vittoria

Gestisce inoltre 1'elegante

Un'altra giornata piena per it tennis del Veneto Club, quella di domenica 25 gennaio '81. Ospite

RIVIERA RECEPTION

importante, per l'occasione, it Marconi Club di Sydney, che per la prima volta misurava le proprie forze contro i nostri nel torneo patroci—

1111111111111111111111111111111111111111111111111111U.

Northcote

nato dall'AGENZIA VIAGGI "F.MARCHESIN". A conclu— sione dei dieci incontri in programma, sei singoli e quattro doppi, le due squadre si trovavano in parita, 5 vittorie per parte. Le cose comincia— vano bene per it Veneto, che si aggiudicava quat— tro dei sei singoli, ma nella seconda parte delle gare gli ospiti riuscivano ad agguantare un comun— que meritato pareggio vincendo tre dei quattro doppi disputati nel pomeriggio. Va peraltro detto che la formazione schierata contro it Marconi non era la migliore; con qualche leggero ritocco la vittoria sarebbe stata nostra. Comunque, anche tenendo conto delle particolari condizioni atmo— sferiche (35 gradi all'ombra),tutti i partecipanti vanno accomunati in un particolare plauso per l'agonismo dimostrato nel corso delle gare, alcune delle quali delle vere La giornata sportiva si

e proprie "maratone". conclusa con un riusci—

tissimo dinner—dance, cui hanno preso parte anche

U GO SAMBUCCO

i boccisti, e con la distribuzione di trofei ricordo a tutti i partecipanti. puesti i risultati: SINGOLARI: Zugna b. Cunico 6=2,6=1;D'Amore b.

▪ MA

56-58 Eastment St.i MM MM MM MEI =MI MM WM MI=

OM

Tel. 48 4168

WM 1M= MI=

enn./Febbizat.o 7981 "L'[co del. Veneto" pag. 30

J.Rizzo 6=1,5=7,6=2; M.Longo b. Maloney 7=6,4=6, 7=5; J.Saraghi b. Bombardieri 6=2,6=0; Mazzocato b. Fontana 6=2,6=2; Menegazzi b. M.Bassa 6=3,7=5.

DOPPI: Menegazzi/Fontana b. Bassa/Zannoni 6=3,6=3; Bombardieri/D'Amore b. Mazzocato/Saraghi 5=7,6=2, 6=3; Maloney/Cunico b. Longo/Rizzo 2=6,6=2,6=4; Rota/Launech b. Tossi/Superina 6=3,6=4.

Printed by

BARRADENE PRESS PTY. LTD., 14 Munster Tce., North Melbourne

Member of

AT,A AUSTRALIAN FEDERATION OF TRAVEL AGENTS

Ifircwohe8in _722 (.1V.12 CI i 45 12al 77.i. CZ 'Y'e1

PARTENZA 2 GIUGNO 1981 II Pellegrinaggio arrivera in Israele iI 3 giugno 1981; passera una settimana intera visitando i Luoghi Sacri (Nazareth, Betlemme, Gerusalemme, Betania, ecc.); e poi arrives a Roma, Italia, it 10 giugno 1981.

Per coloro the lo volessero, seguira immediatamente un pellegrinaggio di una settimana a Lourdes.

II rientro in Australia a libero.

LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE di $2,400 per chi fart ritomo in Australia prima del 30 Iuglio 1981 o dopo it 24 ottobre; di $2,525 per chi fara invec,, ritorno tra it 30 luglio e it 24 ottobre 1981.

International Air Transport Association

Tale QUOTA DI PARTECIPAZIONE Include: — viaggio aereo di andata e di ritorno fino a Roma, classe turistica, con stop-over in Israele; — penslone complete durante ii pellegrinaggio (tutte stanze con bagno privato); — visite ed escursioni in torpedone ad aria cortdizionata; tassa d'imbarco in Israele.

La QUOTA non comprende: — tassa d'imbarco alla partenze dall'Australla; — i facchinaggi, le mance, le bevande a 911 extra In genere; — le tasse per visti e per 11 rilasclo der passaporto.

Per II Pellegrinaggio a Lourdes, cne 8 facoltativo, si ag• giunga la somma di $500.00.

Le prenotazioni sono aperte fino al 31 dicembre 1980.

Ciascuna prenotazione dovra essere accompagnata da un deposito di $50.00.

Per ulteriori informazionie prenotazioni: MARCH ESIN I. T. - Tel. 480 3433 - 480 3134 733 HIGH ST.— THORNBURY, 3171

TELEX : AA 37447 CONSULENTI DI ASSICURAZIONI 733

F. MARCHESIN & CO.

INSURANCE BROKERS

HIGH STREET, THORNBURY — TELEFONO: 44 0651 (DIVISION OF FRANK MARCHESIN ENTERPRISES PTY. LTD.)

EFFETTUANO QUALUNQUE TIPO DI ASSICURAZIONE CON LE MIGLIOR I COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCAL! POLIZZE REDDITIZIE INCENDIO — FURTO — AUTOMOBILI — WORKERS COMPENSATION — ECC. SEDE CENTRALE: 733 HIGH STREET, THORNBURY Telefoni — Vlaggi: 480 3433 - 480 3134 — Assicurazionl: 44 0651

Per garantire un miglior servizio l'ufficio a aperto tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 6.00 p.m.

II sabato gli uffici chiudono alle 12.00 (mezzogiorno)

.

pIRETTAMENTE AL PUBBLICO

VENITE A VISITARE LA NUOVA ESPOSIZIONE IN COBURG - 114 BELL ST,(a 20 metri dalla Sydney Rd.) Tel.

«VENEZIA»

3543746

II componibile di cui potete scegliere i pezzi desiderati.

LA NUOVA SUSANNA '80 Importata dall'Italia. In uno stile classico mai superato.

In noce nazionale. Ottenibile con o senza armadio. Armadio (a 6 ante) con soecchi all'interno o all'esterno, su richiesta. La Susanna '80 a

North COBURG .1 128 Sussex St. (Tel. 3541361) cy BELL 5-r.

ottonlbile soltanto press° la DITTA ADRIATIC ADRIATIC ForIn - t ire

114 Bell St. COBURG ( Tel . 3543746)

1

SELL- .> _sr I

ADRIATIC Forniture

ORARIO: LUNEDI'-GIOVEDI dalle 8.30 a.m. alle 6 p.m.

VENERDI' dalle 8.30 a.m. alle 8.30 p.m.

SABATO dalle 8.30 a.m. alle 2.30 p.m.

COBURG

`ri

-a