L'eco del Veneto Anno IX - N43 - Dicembre 1982

N. & G. DE PASQUALE

1.•

569 HIGH ST., NORTHCOTE •

rP -16

NOTI GIOIELLIERI ITALIANI •

F. MARCHES/N & CO. INSURANCE BROKER

Tel.: 44 0651

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

VENETILMAAA CLUB 733 HIGH St., THORNBURY

L'ECO BEL VENETO Pubblicazione del Veneto Social Club - Melbourne - Spedizione gratis a domicilio Amministrazione: Veneto Social Club,191 Bulleen Rd.,BULLEEN, VIC.3105-Phone 8507111 Direttore Responsabile: Gilberto Martini, Presidente del Comitato Direttivo dei Soci Capo Redazione: Daniele Bertozzi - Impaginazione e Grafici: Economical Editorial Co.

Anno IX - No.43 - Dicembre 1982 ISSN - 0729-4034

Registered by Australia Post Publication No. VBP 0413 - Category ' B '

BELLUNO: Palazzo dei Rettori ASOLO: Castello di Caterina Cornaro

Campanile VERONA: L'Arena Romana

444

SIGNORINE° CERAMICS

BRUNSWICK

843-851 SYDNEY Road,

TELEFONO : 383 1788

_ImpoitteA4 and Whole4a-CeA4 of Ce4amic F -Loo4.- and WaLt

La diktat SIGNORINO mette a disposizione della sua clientela un prodotto di Alta quanta che, come sempre, garantisce con la serieta del suo nome.

Importate direttamente dall'Italia le cerarniche della STYLON vi danno sicurezza ed eleganza e firmano con un imarchio- di stile la vostra casa.

La ceramic/a STYLON e da anni specializzata nella produzione di piastrelle per pavimenti e rivestimenti in monocottura smaltata in gres ceramico fine, ottenute con impianti modernissimi e tecnologia all'avanguardia nel settore.

Le piastrelle prodotte secondo it procedimento in monocottura a 1200 C. con alto grado di greificazione e con pregiate argille bianche hanno le seguenti caratteristiche: ANTIGtLIVITAs — RESISTENZA ALL'USURA ED AGLI UPTI - RESISTENZA AGLI ACIDI ED ALCALI — STABILITA' NEI COLORI — PRATICITAs IN PULIZIA ED IGIENE. Abbiamo importato una vasta gamma di formati, di colori e tonality con effetti estetici di alto livello, fra cui troverete senz'altro ci6 che desiderate.

VISITATE LA NOSTRA ESPOSIZIONE PRIMA DI DECIDERE OGNI ACQUISTO Preventivi Gratuiti

porvmenti fatti pee du/mile di SIGNORINO...

e Senza Impegno 0

1311,011.e"

IL PRESIDENTE Al SO CI Cari Soci, it Natale sembra riportare un po' di sereno nel cielo delle nostre finanze, con ci6 non voglio dire che vi sia stato un passato burrascoso e preoccupante, ma, dall'ultimo rapporto bimestrale della nostra ragioneria si vedono risorgere finalmente le voci delle entrate e drasticamente diminuire quelle delle uscite. E dopo tutto il nostro Club e ora phi ricco di quelle risorse che, sebbene siano costate, ci danno ora i1 prestigio di una Sede phi bella e phi funzionale.

Anche it ritorno del nostro manager Sig.Biancotto, e risultato un tangibile vantaggio per it nostro Club

E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO 255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service) A.H. 48 4116

di

alLv

SOMMARIO Pag. 3 - 4 II Presidente ai Soci pag. 5 - 6 Sports Spring Carnival pag. 8 Squash pag. 9 Classe 1926 pag. 10 Sports di B.Cecchetto pag. 11 La Posta pag. 12 Biliardi pag. 13-14-15-16 Bocce pag. 30-31 and pag. 18-19-20-21 Tennis pag. 22-23-24-25-26 Calcio "Coppa Italia" Sfilata di Moda C Ladies Auxiliarypag.28-29 pag. 32 Paesaggi Veneti (di S.Zanta) pag.34-35-36 Report from Veneto Youth pag.37 Calendario delle Attivita Sociali

r ECONavLICAL EDITORIAL COMPANY Publishing - Printing - Type-setter C Graphics

di Daniele BeAtos3i L'editrice della presente rivista.

Compilazione, Redazione C Grafica.

50 Combermere St.,ESSENDON 3040, VIC. Telefono: 337 2550.

r Art°

adriatic furniture imports pty. ltd.

114 Bell Street, COBURG, VIC. Phone (03) 354 3746 350 6066

L 'ULTIMO GRIDO DELLA MOBIL IA ITALIANA

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.3

e lo possiamo constatare confrontando i risultati dei mesi della sua assenza.

Le attivita sociali e sportive sono sempre in ascesa e quest'anno abbiamo avuto fra l'altro l'onore di ospitare la famosa "Coppa Italia" di calcio. Ognuno ha potuto constatare l'efficienza della nostra organizzazione in questo campo e penso che possiamo essere orgogliosi del successo ottenuto.

Ci congratuliamo per questo con ill "Chairman" del Soccer, Sig.Boarotto, e con tutti i membri del suo Comitato, col Sig.Rino Tessarotto, vice-direttore sportivo e responsabile del calcio, e con tutti i volontari che generosamente si sono prestati per rendere accogliente la nostra Sede alla moltitudine di ospiti che per l'occasione sono venuti al.

Veneto Club. II successo sportivo dei nostri calciatori ha poi reso a noi tutti it premio delle nostre fatiche.

I lavori di ampliamento e rinnovamento della Sala San Marco avevano reso necessario lo spostamento delle targhe recanti i nomi di coloro che attivamente lavorano per it prestigio del nostro Club. Fra questi sono stati rimossi i nomi delle Ladies Auxiliary, i nostri angeli custodi, se mi permettono di definirle cosi, per la loro preziosa attivita coadiuvatrice alla quale va it merito dei nostri successi in tutte le attivita sociali. Comunque oggi i loro nomi sono riapparsi nell'apposita targa posta all'ingresso, al primo piano, della nostra Sede. Mancano ancora le targhe recanti i nomi di tutti i responsabili delle attivita sportive, ma per queste e gia stato trovato un degno posto per la relativa affissione. Infatti presto queste verranno affisse, bene in vista, nel Bar Rialto. Anche le targhe dei membri a vita e l'effige del primo presidente del Club riprenderanno it loro posto.

"L'Eco del Vento", lo specchio retrospettivo delle nostre attivita e dei nostri successi continua a riscuotere l'apprezzamento della maggioranza dei soci. Esso e diventato un po' it nostro vessillo che sfoggiamo con vanity.

Ultimamente e stato classificato come periodico regol.are ed iscritto dalla National Library of Australia che lo ha catalogato fra l'International Standard Serial Number. Per la sua continuity, per la sua capacity informativa e per la sua distinta veste tipografica, voglio ringraziare tutti coloro che hanno collaborato alla relativa edizione.

In particolare it Sig.Rota per i suoi ampi reportage sul Tennis, it Sig.Di Marzio per it calcio, it Sig.Turco per le bocce, la Sig.na Velo per l'Youth Club ed in fine it Sig.Bottazzi per la propaganda che ci procura ed it Sig. Bertozzi per la cura che ha sempre messo nella redazione e preparazione di ogni edizione. I nomi sopracitati sono quelli che maggiormente ricorrono nelle vane edizioni, ma it ringraziamento e rivolto a tutti coloro che anche in piccola parte hanno dato qual.cosa affinche la nostra rivista sia sempre piu completa, come ad esempio, it Signor e la Signora Zanta per le rubriche delle ultime tre edizioni, inclusa la presente. Ed in fine, a nome di tutti noi, voglio estendere it ringraziamento e gli auguri agli inserzionisti che col loro contributo 'ci hanno permesso la realizzazione di questo periodico.

Per l'occasione delle prossime feste mi rivolgo, anche a nome di tutto it Comitato, a tutti i soci del Club per formulare i miei piu sinceri auguri di prosperity e felicity nel prossimo 1983.

IL PRESIDENTE Gilberto Martini

BOMBONIERE BARBIERI

1,1c

Mille tipi diversi appena arrivati

( N. Borsari & Co.) 258 Lygon St., Carlton Tel. 347 4077

dall'Italia Servizio perfetto per le Vostre cerimonie Tulli - Veli - Confetti Italiani :x - Pag.4

A.

x .,

"

"Auguiti di Buon Ann o"

xxxxxxxxxxx

"SPORT SPRING CARNIVAL On Sunday 24th October 1982 the Veneto Social Club once again staged its Annual Spring Carnival sports day in fine warm weather contrasting with last year when wet weather marred the day. The Spring Carnival this year was sponsered by B.M.G. Concrete. The fine weather succeeded in attracting a large crowd of spectators who watched contestants from Casa d'Abruzzo Social Club, San Marco in Lamis Social Club, Fogolar Furlan Social Club, Vizzini Social Club, V.G.P.F. Social Club, Abruzzo Social Club, Federazione Lucana Social Club, Italian Tennis Association, Moomba Park Netball Club, R.M.I.T. Netball Club, and, of course, the Veneto Social Club compete in the following events: Basketball, Squash, Netball, Volleyball, Table Tennis, Billiards, Tennis, Tug-of-War, and Grease Pole.

The Spring Carnival culminated in a highly enjoyable Dinner Dance held at the Veneto Social Club on 12th November.

Special guest at this occasion was Mr. Henry Simpson, of B.M.G. Concrete, who presented the trophies to the successful Clubs.

Once again the Spring Carnival was a hugh success and special thanks must go to last year's Sports Manager, Mr. Rino Tessarotto, the Veneto Sports Committee, who kept their individual events running smoothly, to the many volunteers who helped out on the day, and, last but not least, Mr. Bruno Cecchetto, the Sports Manager, who did a marvellous job for his first year.

Terri Maiorino SPORTS SECRETARY 111111111111111111111111111111111111111111111111111

The events were won by the following Clubs: Basketball Basketball Squash Netball Netball Netball.

Volleyball Volleyball Table Tennis Table Tennis Billiards Tennis Tennis Tennis Tennis Tug-of War Grease Pole

male female

San Marco in Lamis V.G.P.F. Casa d'Abruzzo Open Age Moomba Park 2 Under 16 Fogular Furlan Under 14 Moomba Park male San Marco in Lamis female San Marco in Lamis singles Vizzini doubles V.G.P.F. Veneto No.1 Team senior male Veneto No.1 Team senior female Federazione Lucana junior male Veneto N.2 Team junior female San Marco in Lamis Casa d'Abruzzo Calabria Club.

Northcote BAKERY

UGO SAMBUCCO peaun. Felice 1983 * * *** Auguiti pe

56-58 Eastment St. TEL. 481 4168 BILLIARDS Da sinistra: J.Dovigi, A.Fulvio, G.Bassora

L'ECO DEL VENETO — Dicembre 1982 — Pag.5

NELLA FOTO: Presidente Gilberto Martini,M.Longo, R.Zoli, L.Milani, S.Dal Castello, K.Dalla Riva, B.Cecchetto (Sports Manager), A.Calleri, M.Bassora e C.Cimino.

â–º

NELLE FOTO: SO PRA: I premiati del Calcio: E.Boin, M.Bisetto, R.Pianalto, J.Barichello, D.Facciollo, P.Bastasin, S.Vittadello e A.Barbieri.

A FIANCO: Le premiate di pallarete: J.Rigoni, F.Bordin, C.Amadio, G.Tieppo

FATE LE VOLSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA, DA NOI C'E' DI TUTTO :

(e

DAGLI ARTICOLI iMPORTATI ALLA MERCE FRESCA, ED OGNI COSA E' A PORTATA DI MANO, IN UN CENTRO PIENO DI NEGOZI, RISTORANTI E CAFFE', DOVE POTRETE RILASSARVI MENTRF FATE I VOSTRI ACQUISTI,

YOUR NEIGHBOURHOOD SHOPPING CENTRE

89-109 Manningham Rd. Bulleen.3105. Ph: 850 5664 L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.6

'S

e*

AVVISO A RISTORANTI, CLUBS, HOTELS

I

LA (U.C.G.), UNITED CATERING SUPPLIERS, COMUNICA CHE E' L'UNICA DITTA DEL VICTORIA DISTRIBUTRICE DELLA FAMOSA PASTA ITALIANA "SPIGA D'ORO" IN CONFEZIONI DA VENTI CHILI, PRODOTTA CON PURA SEMOLA DI GRANO DURO "AL GLUTINE", E' LA PASTA IDEALE PER I RISTORANTI IN QUANTO

TIENE LA COTTURA E RENDE. Ordinatela al 665 Lygon Street, CARLTON Tel. 387 1188

Quando vi recate al Club o al Ristorante, gustate di 'Diu i

BISLERI MINERAL WATER. Try it and Si...

vostri piatti preferiti con BISLERI

MINERAL WATER CHINOTTO BISLERINO

FRUTELLE- ORANGE -LEMON -GRAPEFRUIT Auguri di BUON NATALE a tutti gli Italiani!

U.C.G. UNITED CATERING SUPPLIERS 665 Lygon Street, CARLTON Telefono: 387 1188 - Pag.7

SQUASH BEST & FAIREST FOR SPRING PENNANT 1982 VENETO TEAMS Nella foto vediamo i vincitori del rispettivi "teams" mentre posano con i loro trofei:

Team No.5 (F reserve grade)

Team No.1 (B grade)

Team No.6 (F reserve 3 grade)

Won by Fred Martin.

Won by Dominic Nicolazzo.

Won by Ron Barbano; To be accepted by John Dal Santo.

Team No.2 (C grade) Won by Ron Dal Santo.

Buone Feste con ...

Team No.3 (D grade) Won by Tony Gallichio.

Team No.4 (F grade)

ROSSO ANTTCO. on the rocks

Won by Rino Polesel.

111

ROSSO INTICO

fr

8

411#,, tc' . .1 Tilt INFUSION Of 0,1'0011 1 ',0 11110N LCO S 0 ' II. 'UN IN IL131111111 ,____ .

e unico ne mind()

I TRIPLI DICIANNOVENNI DEL 1926 Piu che una festa commemorativa della classe di leva, questo raduno pu6 definirsi una festa fra amici che, ancora in forma, manifestano la loro "esuberante seconda giovinezza'.

E' un'occasione questa per trascorrere una serata tutta brio e, anche, tutta famiglia. clima e stato quello che caratterizza it ritrovarsi di tanti amici che si ripromettono di darsi appuntamento a festeggiare ogni anno it triplo del terzo della loro eta passata.

Arrivederci quindi al prossimo anno, e sempre in gamba!

Domenica 21 novembre scorso, nella Sala Venezia del Veneto Social Club, si sono riuniti per la terza volta i "Tripli Diciannovenni" ossia quei giovani della classe 1926. "huguri di Buon Anno"

\\

ND NC L BRARY SERVIZIO A DOMICILIO DI RIVISTE ITALIANE OFFERTO DAL

NEW METROPOLITAN SUPPLY CO. SOLE DISTRIBUTORS IN VICTORIA OF LEADING ITALIAN MAGAZINES AND BOOKS

Telefonateci oggi stesso LEGGERE VI RIAVVICINA AL VOSTRO PAESE D'ORIGINE

al 347 5604 e riceverete in affitto un numero minimo di cinque riviste italiane entro la settimana; spesa minima.

Servizio di Consegna GRATUITO!

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.9

SPORTS The past five months have been most successful, and I would like to extend my most sincere thanks to all members and sports committees for their support and cooperation.

All the various sporting bodies have done extremely well in their competitions. The Basketball teams, (two male and one female) have yet to finish their competitions, but all three teams are doing extremely well.

The Soccer teams are also promising "Victory", and we are hoping that the seniores will be promoted.

Both Senior Netball Teams have been successful with one team in the top four.

The Squash Spring Pennant Competition has also enjoyed an extremely good season with all six teams winning.

The Tennis, Male and Female Senior, and Male-Female Juniors have not yet finished their season, but good reports so far and all teams doing well.

On behalf of myself, and the Sports Committee, we hope to see your faces once again next year, and once again, thank you for your support and help at the Spring Sports Carnival 1982.

Wishing you all a Merry Christmas and Happy New Year,

Bruno Cecchetto Sports Manager

VENETO SOCIAL CLUB Elenco dei premiati nelle varie discipline sportive per l'anno 1982 Soccer Soccer Soccer Soccer Soccer Soccer Soccer Soccer

Best & Fairest Under 11 Under 12 Under 13 Under 14 Under 15 Under 16 Reserves Seniors

won won won won won won won won

by by by by by by by by

D.Facciollo S.Vittadello A.Barbieri P.Bastasin J.Barichello R.Pianalto M.Bisetto E.Boin

Billiards Billiards Billiards

Best & Fairest Most Improved Most Improved

won by won by won by

G.Bassora J.Dovigi G.Dovigi

Basketball Basketball Basketball

Mens A Grade Mens C Grade Womens C Grade

won by won by won by

L.Wallace R.Di Manno M.Thurgood

Netball Netball Netball Netball

Team Team Team Team

A won by B won by A Best Goal Shooter won by B Best Goal Shooter won by

C.Amadio J.Rigoni F.Bordin G.Tieppo

Tennis Tennis Tennis Tennis Tennis Tennis Tennis Tennis

Best Most Best Most Best Most Best Most

& Fairest Male Senior won by M.Longo Improved Male Senior won by C.Cimino & Fairest Female Senior won by R.Zoli Improved Female Senior won S.Dal Castello & Fairest Male Junior won by A.Calleri Improved Male Junior won by M.Bassora & Fairest Female Junior won by L.Milani Improved Female Junior won by K.DallaRiva

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.10

Ora non riesco ad avere pace. Pubblichi la mia

LA POSTA

lettera signor direttore, dica a tutti coloro, giovani e non giovani, in giro per it mondo, di non commettere lo stesso errore verso la mamma!

Si, siamo fatti davvero male: per riavere nostra

E' arrivata in redazione questa lettera che traschiviamo di seguito senza apporvi alcun commento:

madre quando non c'e piu saremmo disposti a qualsiasi sacrificio. Ma per renderla felice quando abbiamo la fortuna di averla ancora, persino una lettera ci pesa. Non ho altro da aggiungere.

Frank Spinosa.

C'ro Direttore, E'morta mia madre. Non ha mai chiesto nulla per se. Quante volte negli anni anteguerra quando scarseggiava tutto, essa si e privata anche del necessario per nutrire noi!

Quando ormai grandi potevamo e dovevamo, se non aiutarla, almeno aiutarci, essa ci assisteva come da piccini, preparandoci la biancheria in fondo al letto, le scarpe luuide le calze pulite, tutto sempre a puntino, con regolarite, e noi sempre accettavamo tutto come un diritto, anzi con pretesa.

Buon Natcae e Buon Anno!

RICHMOND OYSTE R S AL ES PtyLtd.

Essa per non spendere per se, si confezionava una gonna o una camicetta con la roba smessa da noi.

Poi

VICTORIA FROZEN FOODS DISTRIBUTORS

incominciammo ad andare per it mondo, uno di

437-443 Chuach Staeet

qua e l'altro di la, ed essa a casa pregava per noi, in casa, sola, umile come sempre, anche verso Dio. Aspettava da noi solo ogni tanto un saluto,

Richmond 3121 Tel-42472022 * * * * * * * *

un cenno che le confermasse che eravamo vivi e sani.

OSTRICHE FRESCHE

Se ne stava alla finestra con it batticuore ogni qualvolta (due volte al giorno) it postino passava

ARAGOSTE GIA BOLLITE

per la distribuzione, tendeva 1'orecchio quando

GAMBERI

svoltava l'angolo sperando di sentirlo salire le scale Ma troppe poche volte it postino ha bussato alla sua porta.

Un giorno, malata di cuore com'era, prese una grande decisione: parti da sola e and() all'estero, da mio fratello piu giovane, it quale, sposato ad una ragazza spagnola e con una bambina nata

tutti i vostri probFemi per banchetti e ricevimenti possono essere risolti da noi con modica spesa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@

da poco, non si faceva vivo ormai da mesi. Ando e torn() e qualche giorno dopo mori!

megl4o "Una aitta alla quale potete ch4edeize della moderma tecnolog4a neL izea14,55a2e 4l p4u peA4onale del vo4t/zo Atlle.

LA CUCINA

MODERNA E FUNZIONALE QUANDO E'

COBURG 45 Gaffney St. Ph.: 350 3544

"MAGIC" CARLTON

Magic Kitchens APERTO SETTE GIORN1 AEIA SETTIMANA

23 Princes St. Ph.: 347 8600

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.11

BILIARDI Dopo una breve assenza dalle liste dei vincitori it Sig. V.Bisetto, si e riconfermato meritatamente il campione di singolo del Veneto Club per it 1982, battendo it Sig. D.Saina.

Nella gara di doppio patrocinata dallo "Spumante Gran Paradiso", i due fratelli B.Pillot e M.Pillot hanno battuto la forte coppia D.Saina e V. Masci.

Il mese scorso, nella Sede

L'ECO DEL VENETO — Dicembre 1982 — Pag.12

del Veneto Social Club, in una competizione di singolo, i giocatori veneti hanno battuto di misura quelli dell'Italo-Australian Social Club di Dandenong.

Nellie foto vediamo i vincitori posare orgogliosi con i loro trofei nelle mani ed i due giovani fratelli Pillot stracarichi di bottiglie dello squisito spumante "Gran Paradiso" da loro vinte.

A.Fulvio.

A CHIUMELLO IL COMPITO DI PROMUOVERE LE BOCCE IN AUSTRALIA Lo sport bocciofilo, di antiche tradizioni nella vecchia Europa, sta ora prendendo campo anche qui nella I1 Governo Federale nuova Australia. lo ha preso in seria considerazione e ha disposto i mezzi per la sua diffusione. Oggi una persona e impiegata "parttime" con it compito di introdurre questo sport soprattutto fra i giovani.

A Luigi Chiumello, noto campione bocciofilo internazionale, e stato affidato it delicato incarico di promuovere lo sport bocciofilo nei vari stati dell'Australia. Egli e gia stato piu volte a Camberra a visitare diversi Clubs italiani e sloveni. In Tasmania vi e gia stato ma vi ritornera ancora perche e richiamato, non solo dai Clubs italiani e sloveni, ma anche e soprattutto dalle scuole the sembrano si siano interessate moltissimo a questo sport.

Con l'inizio del nuovo anno 1983, egli comincera it suo giro di visite negli altri stati australiani. Per it momento la sua attivith si e svolta principalmente qui in Victoria, dove ha visitato diverse scuole .primarie e secondarie, si e recato in moltissimi Clubs, al Villaggio Vaccari ed anche in alcune fabbriche. La sede del Veneto Club l'ha usata parecchie volte portandovi diverse

Per un servizio viaggi rapido, efficente e soddisfacente, la prima scelta sempre:

* Viaggi intercontinentali * Viaggi internazionali

42AMO !fir,

* Crociere, gite di piacere

Mmesum gpvs a immo4a.vinaa 1k. mu.

NA

1-plAvel., AGENCY

Prima di affrontare qualsiasi viaggio

479 Keilor Road, Niddrie Tel.: 379 7988 - 374 1094 F,O.: 338 3327

Chiedeteci un Preventivo Ne Rimarrete Soddisfatti !! *Buone l eAte* DECO DEL VENETO — Dicembre 1982 — Pag.13

_.-

01111M

collettivita scolastiche per dare loro dimostrazioni pratiche del gioco sui nostri bocciodromi.

Luigi Chiumello, in collaborazione con la Federazione Bocce Australiana, si sta prodigando per introdurre questo magnifico sport, adatto a tutte le eta, soprattutto fra i giovani. Sembra infatti che questi ultimi ne siano entusiasti poiche maestri e studenti lo richiamano spesso per continuare a dare le sue esibizioni. Questo sport, finora quasi sconosciuto alla comunita australiana, ha ora it suo trampolino di lancio e dall'accoglienza che sta ricevendo sembra che verra it giorno in cui tutti giocheranno a bocce.

Non ci resta che augurare un sicuro successo a Luigi Chiumello affinche riesca a trasferire la sua passione bocciofila nella gente che incontrera e rendere cosi pill popolare lo sport delle bocce fra la comunita australiana.

Federazione Bocce Australiana.

VILLA

13CORGri-TIE *flE

Locale di distinzione per ogni occasione di prestigio: privata o sociale VI RICORDIAMO IL NOSTRO

Beautiful Sunday Smorgasbord domenicale: PRANZO e C E NA

Vi Invitiamo ail Prestigioso:

ELEGANTISSIMO RISTORANTE A-LA-CARTE di prima categoria, aperto a VILLA BORGHESE dal Mercoledi' al Sabato Ognioccasionee'allietatadalle musiche del "DUO NICIIVENO"con la loro orchestra 723 MT. DANDENONG ROAD. TELEPHONE 728 1511 KILSYTH, VIC 3137

Per it mese di Dicembre prenotazione gruppi di lavoro

C OPPA LADIES AUXILIARY Le vincitrici della gara di fronte ai trofei per la foto ricordo.

Da sinistra: A.Pretotto, G.Canil, la presidentessa delle "Ladies Auxiliary" Sig.ra G.Rigoni, E.Rossit e F.Di Palma.

L'ECO DEL VENETO — Dicembre 1982 — Pag.14

04e6P

GIFTS & JEWELLERY

Foto in alto: "Gara Orologio Omega" Da sinistra: E.Pozzer, S.Civitan, G.Favrin, M.Costantin, nel centro lo "sponsor" Sig. G.De Pasquale a cui vanno i ringraziamenti per i premi messi in palio, quidi G.Pallotta, B.Vittadello, G.Trentin e O.Perosin.

Foto sotto: "Gara bocciofila riservata ai giovani" (Eta da 6 a 16 anni) Da sinistra: F.Favrin, E.Stocco, F.Favrin, it Direttore di gara, B.Vitta dello, R.Favrin, F.Pozzer, E.Gatto. Ringraziamenti allo "sponsor" per la simpati ca gara.

SPONSORED BY

M. TONIOLO MEMBRO DEL VENIrrn L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.15

RdbER MENS SUITS, MERCERYsA417S ACZER

Due simpatiche gare bocciofile sono rappresentate dalle foto di questa pagina, gare che ormai si ripetono tradizionalmente grazie ai relativi "sponsors" i quali generosamente mantengono viva questa tradizione.

Nella foto in alto, la cui gara e stata vinta dalla coppia G.Favaro-Santolin, seguita al secondo posto da Martin-Stangherlin, al terzo da Pol-

zella-Costantin ed al quarto posto da Bergamo-Sisti, vediamo i vincitori che esibiscono i loro trofei.

Nella foto sotto relativa alla gara di "Triplo Misto Social e" vediamo nell'ordine da sinistra: O.Perosin, E.Stangherlin, G.Favrin, A.A.Pozzebon, A.Oscari, M.Finadri, A.Martini, M.Stangherlin, B.Martini, R.Scapel, G.Bisotto e L.Chiumello.

SPONSORS!) BY .M. FINADRI DECO DEL VENETO — Dicembre 1982 — Pag.16

POESIA

COS'E'IL NATALE

COSA C'E' IN UN NOME

Se chiedi a te stesso, se guardi a te dentro, se pensi "II Natale cos'e", cosa sento?"

Son pini addobbati?

Son feste e spumante?

Sono doni ad amici?

• • •

prestigio e vacanze?

Niente di questo it Natale ti dice.

E'nato un re ricco solo di pace.

E'nato tenero, bimbo ed umano.

E'nato povero per farci capire, che l'uomo e ricco solo d'amore.

Natale e donare quel che possiedi.

Dona it sorriso a chi non l'ha avuto.

Dona it perdono che prima hai negato.

Dona it tuo amore un po' a tutto it mondo sentilo dentro sincero, profondo.

Natale e gioia, ricchezza e amore. vero Natale e nel tuo cuore.

Sandra Zanta.

FLORIDIA CHEESE

MOZZA RELLA FIOR DI PANNA

// e

stet,

'

verest e it nome della montagna piu alta del mondo, per scalare i suoi pendii fino alla cima sono necessarie, un'esperienza non comune e delle risorse eccezionali.

E' per questo che not abbiamo scelto Everest come nome e simbolo della nostra Ditta.

Esso riflette 1'alto livello qualitativo dell'esperienza e dei mezzi che not abbiamo impiegato per raggiungere it primato nel nostro settore di produzione.

Abbiamo iniziato come pionieri del gelato di stile Italiano in Australia e siamo giunti fino ad espandere la nostra produzione ai piatti di pasta preparati e surgelati per l'industria alberghiera. nostro costante progresso ci ha portato ad essere i primi fra i maggiori fornitori, della comunita in generale, di gelati, di piatti di pasta precucinati e surgelati, di pasta normale e pasta fresca surgelata. Tutti questi prodotti sono ottenibili nei supermercati e nei migliori negozi di alimentari.

Questo e quanto c'e nel significato di un nom!

M & C MONTALTO &SONS MallWAIES LANE WIDOW VICTORIA

FLORIDIA CHEESE McKimmies Rd. BUNDOORA

VICTORIA

Phone: 467 2265 or After Hours: 467 2264 467 2992 , xx: ,, xxxxxgxxx*

Everest Food Industries Pty Ltd 14 Plateau Rd, Reservoir. Tel. 460 6588.

L'ECO DEL VENETO — Dicembre 1982 — Pag.17

•

1ENN IS PREMIATI I MIGLIORI NELLA PRESENTATION NIGHT L'll novembre u.s. nella Sala Venezia, ha avuto luogo la "Presentation Night", nel corso della quale sono stati premiati i "most improuved" ed i "best & fairest" giocatori di tutte le sezioni sportive del. Veneto Club. Nelle foto che seguono i volti sorridenti dei felici vincitori dei trofei nella sezione Tennis: Questa foto fa riferimento allo "Spring Carnival".

Lo "sponsor" di questa spettacolosa giornata sportiva, Henry Simpson,manager della "B.M.G. Concret" premia Adrian Calleri e Maurice Bruni, vincitori nella categoria Juniores.

Carlo Cimino, 16 anni, riceve dalle mani del presidente Gilberto Martini it trofeo per it "Most Improuved". Vi ricordate di questo ragazzo? Nel recente campionato di singolo del Club ha messo alle corde Mario Basso, senza peraltro riuscire a metterlo K.O.

Mario Longo, "Best C Fairest", una qualifica che premia un'annata costellata di successi, ma anche un atteggiamento dA vero sportivo che accetta sempre volentieri una partita di carattere sociale anche se gli avversari giocano un tennis di livello molto inferiore al suo.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.18

gc4.13 .,k4..(kWakkatk@Aituk_W@Cckkiac@CAPPPC@C@Catutala.P * , * 'Buone FeAte!" Tel.: 329-7462 *

NORTH MELB. TYRE SERVICE PTY. LTD. * * *

* * *

* * • • • *

Manager: G. SALVADORI

• NEW TYRES AND TUBES—BEST BRANDS

•

COMPU—CENTRIC WHEEL ALIGNMENT & BALANCING ALL TYRES GUARANTEED SECOND HAND TYRES & TUBES R IVOLGETEV I A NOI PER: Servizio e prescelta di copertoni da un vasto assortimento di gomme locali ed importate a PREZZI IMBATTIBILI.

*

Esperta bilanciatura elettronica ed allineamento per tutti i tipi di vetture,

*

con modernissimo sistema elettronico.

*

• • *

*

Per riparazioni dei vostri copertoni per ogni problema inerente rivolgetevi con fiducia ai nostri esperti.

Sophie Dal Castello ha sicuramente meritato it trofeo di "Most Improuved". Ritornata al tennis poco pill di un anno e mezzo fa, in breve ha raggiunto un livello che la porta ad essere it numero uno femminile in campo competitivo.

127 ERROL STREET, NTH. MELBOURNE,

Wg@C4,4 Rosa Zoli, "Best & Fairest".

Il trofeo le sta a pennello! calma e signorile in campo e fuori, Rosa e gentile con tutti, compagne di squadra o avversarie che siano.

Marc Bassora, "Most Improuved" under 16. Marc compire i 13 anni nell'aprile 1983. Se continua sulla stessa strada potre vincere ancora parecchi di questi trofei. Bravo Marc, vedi come hai reso felice tuo padre che si intravede sullo sfondo della foto?

Adrian Calleri, "Best & Fairest" under 16. Il comitato tennis, che ovviamente sta alla base di tutte queste scelte, per una volta ha fatto le cose per benino. Ed anche per l'assegnazione di questo premio ha fatto centro. I1 compito non e stato facile, poiche di bravi ragazzi di quest'ete ce n'abbiamo tanti al Veneto Club, ma Adrian, sempre rispettoso ed educato, ha giustamente avuto la preferenza.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.19

Karen Dalla Riva, "Most Improuved" under 16. Una ragazzina presentatasi senza eccessive pretese poco piti di un anno fa sui nostri campi e che in breve si e imposta all'attenzione di tutti, vincendo, fra l'altro, anche it campionato juniores del Club. Et: 12 anni e mezzo.

Linda Milani: "Best C Fairest". Un'altra scelta felice che premia l'innata gentilezza di questa longilinea ragazza, che proviene da un'affermata famiglia di tennisti.

CHIODO JEWELRY C. DALLA RIVA "SPONSORS" PER I JUNIORS A nome del Comitato Tennis e di tutti i Soci, ringraziamo Chiodo Jewelry e C.Dalla Riva (Golden Fleece - Bulleen), "sponsors" nella prossima stagione per la categoria juniores. M.Basso e C.Dalla Riva hanno infatti messo a disposizione delle squadre giovanili un ril.evante numero di palle da tennis per i prossimi tornei. a)@@@@@@@@@@@@@0@@@@@@@@@0@@@@Co

AD ERMINIA GALLICHIO

Vittorio 's

IL ROUND ROBIN DI NOVEMBRE

O

FIORI ›G) PER MATRIMONI E ANNIVERSARI BOUQUET

•3

per SPOSE e per tutte le occasioni Q SPEDIZIONI OLTREMARE

767 Nicholson St. Nth. Carlton 3P.,: 8959 - F.o. 478 0072 Augu41 pee un FeLice 1983 *** *** 0-6y.w,AxwavixookfoNK'ik kaV K K.h(aK( iK.10)(aK.iK

iY, iy

10)(11)(060X(100(4.1\ti1'

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.20

II Round Robin femminile del mese di novembre e stato vinto con pieno merito da Erminia Gallichio davanti a Rosita Giusti. Le due giocatrici, relativamente nuove nel tennis veneto, hanno ottenuto it successo soprattutto grazie alla loro determinazione. Un esempio per le grandi assenti.

I "PANZERS"VINCITORI DEL TORNEO NOTTURNO

A conclusione di un campionato senza sconfitte, i "pesi massimi" del tennis veneto‘ hanno portato a casa it gagliardetto della Section 4B nel North Eastern Night Tennis Group. Nell'ultima partita, quella decisiva della Gran Finale, le cose non sono peraltro andate troppo liscie: John Spagnolo, Rito Bettiol, Tony Bortoli e Roberto Saro (Giulio Superina non ha potuto giocare a causa di acciacchi vari alla schiena) hanno iniziato nervosamente e si e dovuto attendere it risultato deli'ultimo set per decidere la vittoria sui pericolosi ed indomiti "Bommeers".

Bravi tutti, questi quarantenni, che tanta passione hanno dimostrato per questo nobile sport, giocando spesso in condizioni atmosferiche difficili.

CAMILLO BRO S. Cassefor mi in cemento e pavimentazioni

augura a tutti i clienti ed a mici

BUONE FESTE Direttori Sig. e Sig.ra G. CREMA 8 FIGL1

A ZUGLIAN ED ANDREATTA LA PALMA DELLA VITTORIA

Nel Round Robin Sociale di domenica 31 ottobre u.s., cui hanno partecipato 22 giocatori entusiasti, sono risultati vincitori Romano Zuglian nella prima sezione e Lino Andreatta nella seconda. I rispettivi "runner up" sono stati Erminio Smrekar e Tania Bassora.

La giornata sportiva, contrariamente a quanto altre volte successo in occasioni similari, ha dato piena soddisfazione ai giocatori, agli organizzatori e, perche no, anche al manager del Veneto Club, che ha visto un'ala della Sala Venezia, completamente affollata per it pranzo domenicale. Da non dimenticare, inoltre, it prezioso contributo del.le Ladies del Tennis, che si sono prestate volontariamente a servire i numerosi commensali.

Camillo Bros. ha fatto parte dell'industria edilizia per quasi 30 anni ed in questo periodo l'azienda si e fatta apprezzare per i suoi lavori eseguiti con coscienza ed abilita tecnica. La Ditta ha aumentato la sua competenza e oggi e in grado di eseguire tutte le fasi del lavoro, dal progetto iniziale all'edificio completo.

2 Martin Street, ST.KILDA 3182 Tel. 534 3901. e 534 5140 DECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.21

CALCIO VENETO

COPPA ITALIA AL VENETO CLUB LE GARE 1982 Reportage di Rino Tessarotte Foto Bergagna. veduta del Club dai campi di gioco durante la partita dei quarti di finale della Juventus contro it Fawkner.

Con un grande successo, mai mai riscosso fino ad ora, quest'anno la grande competizione di calcio "Coppa Italia" si e svolta sui campi del nostro Club. Le squadre in lizza erano venti ed hanno attirato un numero di spettatori incredibile fin dalle prime partite eliminatorie. Ma l'afflusso record di tifosi si e verificato domenica 28 novembre con oltre 3500 persone che hanno affollato le tribune ed i prati attorno ai campi da gioco. Si disputavano in quel giorno i quarti di finale e le quattro partite in programma costituivaL'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.22

no un agonismo particolare per i tifosi di ciascuna squadra. All'una pomeridiana iniziava i1 primo incontro che vedeva in campo it Thomastown contro l'Ascot U.T.D.. La partita finiva con un netto vantaggio del Thomastown che batteva l'Ascot U.T.D. con un netto 3 a 0.

Quindi era la volta della nostra squadra che, dopo una partita combattutissima, riusciva ad eliminare di stretta misura it Westal per 1 a 0. L'incontro phi interessante della giornata per it valore ed it professionismo delle squadre in campo iniziava alle quattro del pomerig-

gio: Juventus contro Fawkner. La partita ha entusiasmato tutti gli spettatori con un gioco di classe raro a vedersi.

La grande Juventus ha dovuto per-6 cedere al gioco tecnico del. Fawkner che l'ha eliminata per 2 goals a 1. Quindi alle 5.30 del pomeriggio entravano in campo le ultime due squadre: l'East Brunswick contro 1'Essendon City; quest'ultimo nonostante 1'impegno messo nel gioco veniva eliminato per una rete a zero.

La giornata si chiudeva con 1'osanna dei veneti che erano riusciti a quali— ficarsi per le semifinali nonostante che avessero dovuto affrontare avversari di categorie superiori alla Toro.

Questo traguardo poteva gia considerarsi un'affermazione positiva per la nostra squadra, ma it successo si ripeteva anche la domenica successiva.

Una folla di tifosi, forse superiore alla precedente domenica, riempiva tutti gli spalti delle tribune e dei parchi adiacenti ai campi da gioco.

Una vera invasione di folla mai vista al nostro Club. Le semifinaliste erano la nostra squadra messa di fronte al Thomastown ed it Fawkner contro l'East Brunswick.

Una

fase

nei

quarti

della

partita

di

finale

contro dove

it

it

Westall

Veneto

ha

vinto per 1 a O.

Barro Group Pty Limited • 46 Mdroonddh i 1 ighwdy, Ringwood 3134, Victoria.

14,,M

0 0

"lin Felice Anno Nuovo a Tutta Comunita!" * Buone FeAte *.

Prita-M

Building Panels Pty. Ltd.

5-1 Theobold St.--Thornbury--TeL:480 1112 II prodotto dell'avvenire per redilizia in Australia

PRONTO MIXED CONCRETE RINGWOOD

870 5466

MONTROSE

728 2222

SPRINGVALE

546 4044

FOOTSCRAY

68 4364

SUNSHINE

366 7122

COBURG

350 2266

A.H. 870 1360

A.H. 435 2642

GEELONG PREMIXED CONCRETE Pty.Ltd. MOOLAP (052) 48 2100 - A.B. 82 4155

BARRO GROUP TESTING LABORATORIES 689 6100

MOUNTAIN VIEW QUARRIES SUNSHINE

366 7233 A.H. 3809553 PT.WILSON (052) 822077 A.H.430398

L'ECO DEL VENETO — Dicembre 1982 — Pag.23

Queste due foto mostrano it lavoro dei nostri volontari the mai hanno esitato a dare del loro meglio per far figurare it nostro Club in ogni campo. Nella foto sopra vediamo le Ladies del Comitato Soccer al lavoro nel Kiosk; da sinistra: B.Boarot to, A.Dadam, M.Bianco (segretaria dei Juniors), E.Dadam (segretaria dei seniors), I.Boin, L.Simion i e A.Pozzebon (presidentessa del Comitato Ladies del Soccer). Nella foto sotto i cuochi volontar i al barbaque, da sinistra: E.Crowther, S.Lazzari, A.Lazzari, M.Boin e B.Pizzato.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.24

Az.

I giocatori veneti iniziavano il loro arduo lavoro con molta speranza ma consci della potenza dell'avversario che avevano di fronte. Appunto per questa consapevolezza non si perdevano d'animo e, sebbene un po' nervosi, sfoggiavano una classe ed una tecnica inaspettata. Con un gioco magistrale piegavano la forte compagine del Thomastown eliminandola per una rete a zero.

Un successo oltre ogni previsione che li porta ora a disputare la finalissima contro it Fawkner che ha eliminato a sua volta, con estrema facility, l'East Brunswick per ben 8 reti a 0.

Un successo dei nostri anche nella finale sarebbe forse un pretendere troppo?

Queste pagine saranno gia stampate prima del grande evento di domenica 15 dicembre e ci asteniamo pertanto da ogni commento prematuro.

Ci auguriamo soltanto di poter osannare nella prossima edizione. successo della nostra squadra ha suscitato qui al Veneto Club l'ammirazione e l'entusiasmo di tutti i soci e di tutti i tifosi. La "Coppa Italia" e oggi al centro delle discussioni ed un plauso per it successo va anche alla perfetta organizzazione di tutti i servizi.

Ringraziamo pertanto tutti i calciatori ed it nostro bravo allenatore Tony Vrzina che ha saputo preparare la nostra squadra a traguardi mai prima sperati. Grazie a tutti coloro che hanno lavorato instancabilmente per rendere queste giornate sportive degne della generale ammirazione. Un particolare ringraziamento vada al Sotto-Comitato Soccer, alle Ladies del Soccer, a tutti coloro che hanno lavorato al Kiosk, ai Barbeque e al parcheggio delle auto, per it loro entusiasmo che non e mai venuto meno.

Rino Tessarotto

,teA Siamo tutti sportivi !... .ti:

1100111 111100 MONA ,

BRUNSWICK 3056 Tel.: 387 6955

TELEX: 34023 INFLEX @@@@@@@@

SPEDIZIONIERI * * * INTERNAZIONALI * * * * * * * * AGENT I DOGANAL I Agli Importatori Italiani Siamo in grado di offrire i seguenti servizi: * Assistenza nel classificare ai fini doganali it prodotto da importare e nella apertura delle lettere di credito. * Posizionamento e ritiro contenitori dai diversi punti di acquistomerci. * Tutte le formality doganali e di quarantena in arrivo con pagamento dazio doganale. * Consegna al magazzino dell'importatore. * Ritiro di piccole partite da consolidare nei nostri contenitori. * Servizio Telex a disposizione dei clienti. * Tariffe concorrenziali in conferenza o con "Outsiders". * Ampia assistenza in Italia attraverso la catena dei nostri uffici.

La nostra Sezione Bagagli e Masserizie e in grado di offrire i seguenti Servizi per coloro che rientrano in Italia: * Imballa,,gi,trasporto in contenitori sigillati, da casa in Australia alla nuova residenza

,

1,44

59-65 Edward Street,

Cr

j(7040

in Italia. * Spedizione di bauli da casa al porto o al punto doganale pi6 vicino. * Ampio stock di bauli,casse e materiale di imballaggio con consegna gratuita nell'area metropolitana.

— Ho pregato quelli della tivil di non riprendermi in primo piano: meno sono quelli che conoscono la mia faccia, meglio e!

4,"e.

Per ulteriori informazioni Telefonateci al 38 76955

is,NNINeNoNNeNN"," L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.25

FOTO A DESTRA: Un'altra fase della partita contro it Westall.

FOTO SOTTO: Alcuni tifosi alla "Coppa Italia" da sinistra: D.Barro, A.Bettiol, B.Boarotto, A.Martini, G.Favaro, R.Tessarotto, A.Sisti, E.Santolin, F.Rigo e T.Agnoletti.

PANORAMICHE DEI CAMPI DA GIOCO DURANTE LE PARTITE DI "COPPA ITALIA 1982"

_FL/42ER-QL/IET Come drive new Holden Camira and hear how little you can hear!

40P 1 l

"Buon Natale. e Buoa Anno"

I

I

4iii:::"401.111;;:11MM I II 111111:1 11

M. & G. MANTELLO HOLDEN 1263 SYDNEY RD., FAWKNER 359 1333 L'ECO DEL VENETO — Dicembre 1982 — Pag.26

AFTER HOURS 459 4850 LMCT 3464

LETTURE E CURIOSITA'

L'USANZA DEI REGAL! DI NATALE

& SON Pt. Smallgoods A

cura di:

Giuliana Giarelli.

Pprcb6 ci si

BERTOCCIli

scanbia reaali,

Questo e' Marchio the Vi garantisce Ia genuinita' e Ia freschezza

Ritornera in auge quando ormai l'impero romano era in fase di decadenza, sotto Commodo, Claudio II, Teodosio, l'ultimo grande imperatore dell'antichita. diffondersi del Cristianesimo defini i regali scambiati nel corso delle feste che segnavano le calende di gennaio, cioe l'inizio dell'anno solare, come strenne del diavolo.

Non servirono per6 i divieti della Chiesa a far scomparire l'usanza ormai molto radicata, basto un piccolo accorgimento: legare la tradizione pagana alla festa che ricorda la nascita del Cristo, ed it dono rientro trionfante in scena; si afferm6 per durare nei secoli e diffondersi in tutti i paesi del mondo.

Giuliana Giarelli.

tne 3read Pan e parra r.po 4rnreu

Le Ladies Auxiliary ringraziano tutti col oro che hanno contribuito con it Toro aiuto a far si che anche quest'anno si sia verificato un enorme successo a tutte le Toro manifestazioni.

Estendiamo a tutti i soci i migliori auguri per le feste natalizie.

Ladies Auxiliary V.S.C.

MISS VENETO 1982 "Patrizia Conte" Nella foto a fianco la signorina Patrizia Conte con Neil Williamson direttore delle compagnie "Vicstate Insurance Brokers" e "Boomerang Travel Agency" situate al 737 Nicholson St. North Carlton (Te1.380 6896) che ha offerto a Miss Veneto 1982 un viaggio a Surfers Paradise con dieci giorni di soggiorno.

Il Veneto Club ringrazia i direttori Neil Williamson e David Evans.

MINGARELLI ILES

"Un Fe-Lice 4„o NuovoT a

Tutta

Comurvi ta! "

'SHOWROOMS: MOORABBIN 11 Nelson Street, Te1.555 9766

EAST BRUNSWICK 265 Lygon Street, Tel. 380 2904

LA MIGLIORE QUALITA' A PREZZI IMBATTIBILI Dura-Ker e piastrelle di gres, serie rustica unica al mondo.

Mattonelle artistiche, decorate a mano Accessori italiani per bagno.

Speciali piastrelle an tisdrucciolevoli per gradini, bordi per piscine, in Dura-Ker. "DURA - KER" Tiles direct from Manufacturer ITALY @@@@@MCVC LIEN DEL VENETO — Dicembre 1982 — Pag.29

DUE BRILLANTI VITTORIE DEL TENNIS FEMMINILE Si e felicemente concluso per it tennis veneto it "Tuesday Ladies Spring Compe-' tition" nella H.D.T.A. Il nostro Club vi era rappresentato da quattro squadre, tre delle quali sono andate in finale.

Nell'ultima e decisiva partita le ragazze della Section 6A e 7A hanno fatto centro conquistando altri due gagliardetti; la terza, in Section 6C, ha fallito it bersaglio per un soffio: chiuso l'incontro in parity (76 a 76), le venete perdevano it successo pieno per un set di differenza (7 a 8).

La formazione della Section 6A era la seguente: Rosa Zoli(cap.), Ketti Pezzin, Franca Rota, Sue Tibaldi, Margaret Pangrazio, Rina Polazzon (Ann Todaro riser.).

In una giornata afosa e tormentata da improvvise raffiche di vento, le nostre rappresentanti hanno superato l'Eltham (da rimarcare che nella precedente partita erano state sconfitte con 32 punti di scarto) col punteggio di 76 a 66.

Molti abbracci e lacrime di gioia a conclusione di questo incontro durissimo, nel corso del quale e stato giocato un tennis di ottima fattura.

Le Ladies della Section 7A hanno avuto un compito molto piu difficile; basti pensare che gli ultimi tre set non sono nemmeno stati giocati in quanto it punteggio aveva assunto proporzioni tali da renderli inutili. In vantaggio di 25 punti (66 a 41), infatti, anche concedendo alle avversarie del. Northwiew tre vittorie per 6-0, le venete erano ormai irraggiungibili.Un bravo a Vanessa Cecchetto(cap),Enza Todaro,Norma Maloni, Rosa Bruni,Rosalba Longo ed a Jolanda Ciuffatelli.

Questa la formazione del team della Section 6C, sconfitto, come abbiamo detto in precedenza, per un set: Rosita Giusti, Flores Milani,Loretta Zanatta,Kay Andre,atta,Luisa Scartozzi(cap),Marcia Del Santo e Lena Mastellotto.

Ernesto Rota.

LAMCAL TRADING (VIC.) PTY. LTD.

Timber Merchants 76 NORTHERN ROAD - WEST HEIDELBERG VICTORIA 3081 - TEL.: 45 4516 - 459 8338 Vi forniamo tutti i tipi di: • «O.B. HARDWOOD» PER COSTRUZIONE

• «PINE RADIATA» PER MOBILI E COSTRUZIONI, TAGLIATO SECONDO LE MISURE DES1DERATE

• Legno «OREGON» • «K.D. HARDWOOD» PER PAVIMENTI

• CORNICI E MOTIVI DECORATIVI PER RIFINITURE INTERNE DI CASE

♦

♦ ♦

♦ ♦

• PINO PER PAVIMENTI • LEGNO RICOSTRUITO

«PARTICLE BOARD» TAGLIATO SU MISURA

♦

• PORTE

♦

DI DIVERSE DIMENSION! E MODELLI • LEGNO RICOSTRUITO

«PARTICLE BOARD» PER PAVIMENTI

Disponiamo di moltissimi altri tipi di legname

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.30

TROFEO GIOIELLERIA CHIODO IL VENETO TRAVOLGE L'ITALIAN TENNIS ASSOCIATION

Anche questa volta e andata male per l'I.T.A. net tradizionale incontro disputato sui terreni dell'Exibition contro la rappresentativa del Veneto Club. Domenica 28 novembre u.s. i due maggiori Clubs del Tennis Italian° di Melbourne, si sono dati battaglia in 17 incontri di doppi maschili e femminili. I1 nostro successo non e mai stato in dubbio ed it risultato finale, 11 vittorie a 6, dimostra chiaramente quanto sia stata grande la nostra superiorita. I1 Trofeo Chiodo resta in buone mani. I nostri avversari potrebbero accampare delle scuse appellandosi al fatto the una mezza dozzina di buoni giocatori non ha potuto prendere parte alla competizione, ma anche in campo veneto si sono registrate delle defezioni quindi, anche se it punteggio finale avesse potuto subire qualche modifica, la vittoria sarebbe stata sempre e comunque nostra. Risultato a parte, ci sentiamo in dovere di congratularci con i dirigenti dell'I.T.A. per Pospitalita e la perfetta organizzazione di questa bellissima giornata sportiva. Un arrivederci a tutti nel 1983 per la rivincita.

E.Rota.

QUESTI I RISULTATI DOPPI MASCHILI: S.Mclnnes-A.Terzo b. S.Valentino-R.loccisano 6-4,6-5 M.Basso-M.Zannoni b. M.Mahl-A.Ragusa 6-5,5-6,6-1 M.Rota-P.Leunech b. J.Frezzetto-R.Conte 6-4,6-3 R.Janossich-R.Rizzo b. B.Saraghi-M.Marcuzzi 6-0,6-0 R.Dalla Riva-R.Bandiera b. F.Sussan-A.Foretti 6-4,6-4 J.Spagnolo-T.Bortoli b. H.Mallos-Sam 6-3,6-2 A.Launech-A.Polazzon b. A.Mucciante-A.Loccisano.6-0,6-3 R.Bettiol-A.Calleri b. S.Boscarato-Palmieri 6-4,6-4 F.Marinaro-M.Trombetta b.B.Morabito-J.Lanzon 6-5,6-4 A.Ragusa-B.Lucantonio b. R.Sartori-J.DiStefanis 6-5,6-4 0.Pesel-A.Gonzales b. R.Mazzoccato-C.Cimino 0-6,6-3,6-5 DOPPI FEMMINILI: F.Rota-S.Dal Castello b. I.Sussan-M.Irwin 6-4,6-1 V.Cecchetto-N.Maloni b. Tamaro-Vitale 6-2,6-2 J.Dal Sasso-L.Busetto b. Romanin-Lucantonio 6-2,6-4 B.Pesel-C.Paoli b. T.Mantello-E.Bettiol 6-2,6-2 R.Davies-Mahl b. R.Polazzon-Di Stefanis 6-3,6-2

litalia

AT HOME IN THE SKY

UN NOME CH'E' TUTTA UNA GARANZIA

MACELLERIE FABBRIS Direttori, Marco Gazzi e Ivo Fabbris

318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE — Tel.: 329 7929 376 BARKLY STREET, FOOTSCRAY — Tel.: 68 1072 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs ed hotels.

Se volete carni e salumi di qualita' superiori (specialmente salsicce e cotechino alla veneta), non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane FABBRIS PTY. LTD. "' Augu/14 peA un

1983 *** L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.31

PAESAGGI VENETI ASOLO Asolo grazie alla sua stupenda posizione geografica, posto sui colli che scendono dalle pendici sudorientali del Grappa fino alla valle del Piave, fin dai tempi antichi attrasse personaggi d'ogni dove. Nel 1489 accolse Caterina-Cornaro, regina di Cipro, che vi tenne splendida corte fino al 1509, quando fuggi a Venezia in seguito all'avanzata degli imperiali. Il poeta Pietro Bembo, parente della Cornaro, vi ambient la sua opera "Gli Asolani". I1 famoso poeta inglese Robert Browning vi scrisse "l'Asolando" e l'americano E.Benson dedic6 a questa citta la sua opera intitolata appunto "Dalle Colline Asolane".

Nel piccolo cimitero di Sant'Anna riposa la celeberrima attrice Eleonora Duse.

Asolo e una magnifica localita di villegiatura ed off re un panorama incantevole tanto da essere chiamata "la citta dai cento orizzonti". Ma Asolo e interessante anche per i suoi monumenti.

Si possono citare alcuni degni di ogni ammirazione quali ii Duomo, it quattrocentesco Palazzo del Comune e it Museo Civico. Le Mura e la Torre dell'Orologio sono gli unici avanzi del famoso castello della regina Caterina Cornaro. In fine molto nota e la grandiosa Rocca di origine romana, che svetta con la sua massiccia mole sulla cima di un colle.

Ancor oggi Asolo conserva antiche tradizioni, signorili e popolari.

Alcuni spettacoli d'eccezione sono stati tenuti nel teatro all'aperto del castel.lo della regina; ma purtroppo questa consuetudine sta ora per essere interrotta. Altre invece si rinnovano ogni anno, fra cui certe interessanti mostre di mobili, ceramiche e altri oggetti di arte popolare. Tutte queste cose vengono fatte e raccolte nelle vecchie case perpetuando in modo sorprendente la tradizione di un tempo che altrimenti si potrebbe credere perduta. La stessa tradizione si ritrova in certe vecchie osterie che conservano l'antico carattere, dove polli e capretti vengono cotti alla fiamma viva.

Silvano Zanta.

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.32

VILLA BARBARO Maser, una localita in provincia di Treviso, si adorna di una delle pill belle ville del Veneto, Villa Barbaro (ora Volpi), che fu costruita dal. Palladio per Marcantonio Barbaro, fratello del celebre storico e scienziato Daniele.

L'edificio costruito su di un colle naturale continua armoniosamente col giardino, fondendosi nella natura circostante. Questa villa e un vero gioiello non solo per la bellezza esterna perfettamente inserita nel paesaggio, ma anche per gli stupendi affreschi di Paolo Veronese. Il famoso pittore veneto decor6 ad affresco l'interno della villa in un grandioso ciclo che si svolge nelle varie stanze con unita di ispirazione e inesauribile fantasia. Celebre la sala dell'Olimpo con porte e finestre aperte su visioni di l.uminosi e soleggiati paesaggi.

Come usanza delle famiglie nobili del tempo, anche la famiglia Barbaro voile costruito dal. Palladio it Tempietto. Sorse cosi accanto alla stupenda villa una cappella che ricorda it Pantheon di Roma.

Silvano Zanta.

— Hai proprio avuto unit bella idea a cornprare it biglietto della lotteria!

F. Marchesin & Company INSURANCE BROKERS and CONSULTANTS (Division of Frank Marchesin Enterprises Pty. Ltd.)

"Un Felice Anno Nuovo

FOR roto mmuRAmcE

Consulenti di Assicurazioni

ALL

NEFIS

a Tutta la Comunita!"

EFFETTUANO QUALUNQUE TIPO DI ASSICURAZIONE CON LE

MIGLIORI

COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCAL! POLIZZE REDDITIZIE INCENDIO — FORTO — AUTOMOBILI — WORKERS COMPENSATION — ECC. Per garantire un miglior servizio l'ufficio e aperto tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 6 p.m.

II sabato gli uffici chiudono alle 12 (mezzogiorno).

Office: 733 HIGH STREET, THORNBURY 3071 P.O. BOX 48, THORNBURY 3071 Telephone: 44 0651 — Telex AA 37447

ERNESTE

CERAMIC Pty.Ltd. IMPORTS

"I3uon Natcz,le e Brian Anna" Vasto Assort imento

Importatori Diretti di Ceramiche

0

"Gardenia Orchidea"

di TAPPETI

"La Faenza" Erneste, nei suoi 16 anni di attivita, si e guadagnato la stima dei suoi clienti per l'onesta e la serieta dimosLrate. Con not non e necessario trattare perche vi offriamo subito it prezzo minimo possibile.

Consultateci e ye ne renderete conto.

PREVENTIVI GRATU1TI E SENZA IMPEGNO FAWKNER: 1112 Sydney Road,

COBURG:

Telefono: 359 1312 •

330-332 Sydney Rd.- Ph.3861220-3869347 Telex: AA37'.19

Tel. A.H.354 9621

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.33

BRAZZALE EUGENIO Vice Presidente Youth Club

Played with Veneto Soccer for six years. But since 1980 start as Referee because a serious sholder injurie and this year won "Most Promising young referee of Victoria 1982".

Also distinguished himself at the current "Italian Cup" as one of the best referee.

Congratulations from all veneti sportsmen.

In 'occasions come quest e stai nel sicuro !

Rivolgi t

a:

E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO 255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534. 24 Hours Service A.H.: 484116 LIEN DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.34

Report from the VENETO YOUTH

and with a bit of luck they will bring home the premiership.A premiership which will be the first netball premiership since 1978.

VENETO YOUTH CLUB JUNIOR NETBALL special congratulations must go to the Veneto Under 16 Netball team who participate in this year Sports Carnival.

Although they did not win their competition, it was a terrific effort by the girls who got together as a team only a few weeks prior to the carnival.

Hopefully one day they will all be playing netball for the Veneto Club, and I'm sure they will be successful team.

A

NELLA FOTO

Success has been right for the Veneto Youth Club during 1982. Besides our regular Saturday night discoes attracting an average of 800 patrons, quite a few new events were launched which will probably become permanent fixtures on the Youth Club Calender.

On the Moomba Long Week-End in March the first Veneto Youyh Club Camp was held in conjunction with the Vizzini Youth Club. Although it was only a small group of 40 that participated, I'm sure that those three days at Mt.Evelyn will be remembered by most for a long, long time.

The Annual Chicken'n Champagne Breakfast was an eventful morning as usual; held this year at the Dorchester Gardens.

Their were many variations of dress, some came in evening wear, some in jeans, some in the unusual. Especially Anne Di Paolo who came in a school uniform.

All had a good-time even though it started raining late that morning. But the rain didn't stop us nibbling on chicken and guzzelling down the champagne!

Sonya Velo Coach (back Row), Claudia Pegoraro, Sandra Velo and Leanne Giacomin (2nd row), Roberta Bisetto,Luisa Pegoraro and Linda Chiodo (seated), on front Giovanna Ferrari.

SENIOR NETBALL

The two senior Veneto netball teams have made remarkable improvement this season.

Team A consisting of: Lily Cesarin, Maria Anzanello, Daniela Pegoraro, Daniela Domini, Cristina Amadio(captain), Nadia D'Adam, Franca Bordin, Sonya Velo, have held third position consistantly throughout the season. However, in the finals held recently the Veneto A team were sadly defeated 22 to 10, by Kingsbury Red, ending the season in forth position.

Team B however have had their greatest success this season, easily holding second or first position throughout the competition. The team consist of: Tanya Ficai, Julie Rigoni, Tina Di Mauro, Franca Brando, Gina Tieppa (captain), Trocey Cullinan. They will be playing their finals matches in early December,

"Anne Di Paolo at the Chicken Champagne"

L'ECO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.35

The Snow Picnic which is the Youth Clubs oldest and most successful Functions this year took a turn for the worst.

Hopefully we will never have another Snow Picnic like the one of 1982. This year there was one essential element missing - the Snow. The eight buses of patrons were terribly disappointed as they stared in dismay at the Bourke Street Run. There was no white covered mountain all that one could see was grass! To compensate for the bad conditions at Mt.Buller the bus trips to and from were non-stop laughs, so I've been told.

In September it was a first for our SHOW-EVE DISCO which proved to be quite successful. Similarily in November our CUP-EVE DISCO was a hit. Both events were held in the recently renovated Sala San Marco which added a sophisticated atmosphere to the discoes. Both of these discoes, as well as all other discoes held throughout the year would not have been as successful as they were without the co-operation and hard work of our regular D J's Michael Colletta from Afriques who does the Saturday night discoes and Adrian Spadaro who does the week-night discoes. The Veneto Youth Club thanks them both for tremendous effort throughout the year.

To end this successful year the Youth Club has had its annual Fancy Dress Disco on Saturday 4th December.

As well, an exclusive performance will be made by the infamous Mondo Rock on Monday 20th December which promises to be the greatest event held by the Youth Club!

* The Bourke Street Run * lots of grass but no snow!

00'

DUE PRODOTTI ITALIAN! FAMOSI IN TUTTO IL UNDO MOLTO RIMIEST, DALLA COLLETTIVITE AUSTRALIANA

Sogni d'oro CAMOMILLA SETACCIATA fiori tubolari IMPOHTATORt OIRF.1 it

SANT'AGATA PTY. LTD•

6 VIMY STREET - RESERVOIR - (VIC.) - 3073 - TEL.:(03)460 3006 - (03)460 3274 L'ECO DEL VENETO — Dicembre 1982 — Pag.36

Sabato 25 dicembre:

eatenbario belle

"Christmas Day" pranzo e cena danzante per tutta la famiglia e amici Pranzo: dalle 12 alle 3 pm.

Adulti $ 14.00 Bambini da 8 a 12 anni $ 11.00 Bambini dai 4 ai 7 anni $ 8.00 Cena: dalle 7.30 alle 12.30 pm.

Adulti $ 18.00 Bambini da 8 a 12 anni $ 15.00 Bambini dai 4 ai 7 anni $ 10.00 Venerdi 31 dicembre: "Gran Veglione di Capodanno" Esobbligatoria la prenotazione ed i biglietti devono essere ritirati entro it 17 dicembre; in caso contrario la prenotazione verrh annullata.

"A Mezzanotte Follie e Spumante" L'ammissione alla Sede sara riservata ai Soci e Toro familiari; sara indispensabile pertanto presentare la medaglia di socio al ritiro dei biglietti.

In Sala Venezia: $ 22 a persona (bevande al bar) In Sala San Marco: Adulti $ 19.00 Bambini da 8 a 12 anni $ 16.00 Bambini dai 4 ai 7 anni $ 10.00

attibita Dal 29 al 31 gennaio 1983: II "Marconi Club" di Sydney verrh in visita al nostro Club.

Per l'occasione sara disputato it "Trofeo Marchesin" con gare di Tennis e Bocce

5 febbraio 1983: Grande mascherato organizzato dalle Ladies Auxiliary.

Saranno premiate le migliori maschere Prenotate in tempo presso le seguenti signore: Giovanna Rigoni, 459 0876; Emma Agnoletti, 850 7317; Bianca Martini, 850 9724.

18 febbraio 1983: Festa de "L'ECO DEL VENETO" Sara organizzata una serata danzante in favore della nostra rivista periodica.

Ricca lotteria it cui primo premio consisterh in un biglietto aereo di andata e ritorno per l'Italia.

Partecipate numerosi per sostenere it vostro giornale!

GULLY WINES Pty. Ltd. Pasta d'Oro Pty. Ltd. Wine and Spirit Merchants Director: Mr. MARINO RECH SOLE DISTRIBUTORS OF 4uguA4 a tut t4 4 Aoci del V.S.C.

GRAPPA PIAVE — GRAPPA RUTA — PRUGNA VENETA Distributors of GULLY WINES and GULLY SPUMANTE Distributors of COULAWIN WINES

ECCEZ IONALE ! ! !

"GULLY LAMBRUSCO" ...a44agg4atem4; non in4 1a4c4e/Lete p4 ti !

125 Nicholson Street, East Brunswick, Vic. — Tel.: 387 1040, 387 6113 )e))e)adee)pVeVp)eVe)p))0ffieWeVeVeVeVa,

)0ffip)&_)e)606e L'ECO DEL VENETO — Dicembre 1982 — Pag.37

LUTTI

giorno 16/11/'82 deceduto al St.Vincent Hospital it Sig. GIOVANNI CAVEDON

giorno 12/11/'82 ritornata a Dio SONIA CATERINA STELLA

Le condoglianze di tutti i soci vadano a tutti i suoi cari the lascia nel piu sconsolato dolore.

Era nato a Valle Del Pasubio it 31/8/'22 Rimanga nel ricordo di chi 1'ha conosciuto e stimato.

Appena nove anni, ancora un angioletto, lascia questo mondo prima di poterlo conoscere. Nella comprensione del Toro dolore, i soci del club, si uniscono ai genitori della piccola Sonia.

0 Vit 8 25 Sydney Road

130 Burwood Road

North Coburg Tel. 354 3217

Burwood Tel. 288 3555

IMPRESA ITALIANA DI POMPE FUN EBRI Diretta da TONY FRIGO SERVIZIO: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA

Nelle mete occesioni della perdits dei vostri car! not posslamo olfrirvi un serval° lunebre basato sulle dignita 0 trediziona vigente nella nostra madre terra.

0Hriamo °gni aiuto morale e legal. elle lemiglie colpite del dolore.

Eseguiamo imbaIsamazioni, trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i

['EGO DEL VENETO - Dicembre 1982 - Pag.38

cirriteri.

"AEROFLOT "la piti grande

"AEROFLOT" the worlds'

compagnia aerea vi offre

largest airline offers speed,

servizio rapido, conforto

comfort and hospitality at

e

ospitalita a un prezzo imbattibile

a budget price !

*** Auguiti peit un FeLice 1983

***

AEROFLOT SOVIET AIRLINES WELCOMES YOU! WELCO TO THE F

gicepitITI.puoidbi.1214411iartallir

Per Informazioni e Prenotazioni Telefonate a: "Maria Di Sipio" al numero: 387 9644

For Information and Reservations contact: "Maria Di Sipio"

242-244 Sydney Road,

Phone: 387 9644 242-244 Sydney Road,

BRUNSWICK

BRUNSWICK (Opp.Brunswick

(di fronte al Municipio)

Town Hall)

LEADERS IN IMPORTED AND LOCAL FURNITURE

Modern

and

TRADITIONAL **********************************

THOMASTOWN

3074 = Mahoneys Road, Phone: 460 7672; MOONEE PONDS

3039 = 541 Mt.Alexander Rd., Phone: 375 2911.

**********************************