L'eco del Veneto Anno IX - N41 - Settembre-Ottobre 1982

N. & G. DE PASQUALE 569 HIGH ST., NORTHCOTE

•

NOT! GIOIELLIER1 ITALIAN! •

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

INSURANCE BROKER Tel.: 44 0651

733 HIGH St., THORNBURY

Pubblicazione del Veneto Social Club - Melbourne - Spedizione gratis a domicilio Amministrazione: Veneto Social Club,191 Bulleen Rd.,BULLEEN, VIC.3105-Phone 8507111 Dire.ttore Responsabile: Gilberto Martini, Presidente del Comitato Direttivo dei Soci Capo Redazi.one: Daniele Bertozzi - Impaginazione e Grafici: Economical Editorial Co. Anno IX - No.41 - Settembre/Ottobre 1982 ISSN — 0729-4034

Registered by Australia Post.

Publication No. VBP 0413 — Category 'BI

•"

SIGNORINO CERAMICS

BRUNSWICK

TELEFONO: 383 1788 843-851 SYDNEY Road, -"xxxxxxxxxgxgxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx* YmpollteltA and WholeAaleaA ot Ceitamic Floolt and Wall TileA xi

Si Si Xi Xi SI NA %A

NA NA SI

•

•

•/ •/ •/ •/ •/ • / •/ •/

•/

•/

•/

•/

s/ • / • / sr sr

•/

•/ •

• e •r

• / St •I •/

‘r

•/ Nr

La ditta SIGNORINO mette a disposizione della sua clientela un prodotto di alta quanty che, come sempre, garantisce con la serieta del suo nome.

Importate direttamente dall' Italia le ceramiche della STYLON vi danno sicurezza ed eleganza e firmano con un marchio di stile la vostra casa.

La ceramica STYLON a da anni specializzata nella produzione di piastrelle per pavimenti e rivestimenti in monocottura smaltata in gres ceramico fine, ottenute con impianti modernissimi e tecnologia all'avanguardia nel settore.

Le piastrelle prodotte secondo it procedimento in monocottura a 1200 C. con alto grado di greificazione e con pregiate argille bianche hanno le seguenti caratteristiche: ANTIGELIVITA' - RESISTENZA ALL ' USURA ED AGLI URTI - RESISTENZA AGLI ACIDI ED ALCALI - STABILITA' NEI COLORI PRATICITA' IN PULIZIA ED IGIENE.

Abbiamo importato una va sta gamma di formati, di colori e tonality con effetti estetici di alto livello, fra cui troverete senz 'altro ci6 che desiderate.

VISITATE LA NOSTRA ESPOSIZIONE PRIMA DI DECIDERE OGNI ACQUISTO Preventivi Gratuiti pavimenti tatti peter. du aye ...un i esclusivita di SIGNORINO...

e Senza Impegno

LETTERE AL /DIRETTORE

Produttori -Rivenditori Importatori di mobili di lusso

M. 354 8535

FURNITURE MANUFACTURERS - RETAILERS • IMPORTERS OF FINE FURNITURE

3 HOSSAK AVENUE, NORTH COBURG, VIC. 3058

E. giunta in redazione una lettera del. Sig. Guerrino Brezzi il quale lamenta che nell'articolo "Assemblea Generale dei Soci" apparso sull'edizione dell'Eco del. Veneto No.40 di Luglio/Agosto '82 e stata riportata in modo errato la sua dichiarazione letta dal Presidente di fronte ai 499 membri dell'Assemblea.

Il Sig. Guerrino Brezzi pertanto ci chiede di rettificare quanto e stato scritto poiche non corrisponde alla verita e di esprimere le scuse per l'errore fatto.

Infatti sull'Eco del Veneto a pagina 5 risultava quanto segue: "Quindi (il. Presidente) leggeva una proposta scritta dal Sig.G.Brezzi ii quale esprimeva il. desiderio che il Club fosse piu ristretto ai soci e che pertanto fosse imposta a questi ultimi una maggiore tassa annuale. "... mentre la lettera originale del Sig. Brezzi conteneva una richiesta del tutto differente.

Egli riporta alla nostra attenzione it testo della sua lettera che trascriviamc integralmente al fine di eliminare ogni frainteso: " Ai Signori Dirigenti di questo Veneto Club.

Riferendomi alle attivita Sociali di questo Club, nelle Sale, S.Marco e Venezia, proporrei che: Durante le serate speciali",sempre riconoscendo che nostro Club, finanziariamente ha bisogno della partecipazione dei NON Soci e simpatizzanti, che i prezzi per le serate, vengano diminuiti di un solo dollaro per i Soci. Non perche abbiano bisogno di risparmiare un dollaro ma, con cio facendo, essere distinti, dal. Manager e dal personale delle Sale, come Soci, e, avere il. trattamento che ci spetta come tali." firmo Guerrino Brezzi " E' evidente 1'errata interpretazione fatta dalla nostra redazione e ci scusiamo per l'inconveniente, sia con i lettori che con il Sig. Guerrino Brezzi.

L'articolo in questione e stato rilevato dalle minute stenografate durante l'assemblea e quindi 1'errore risale all'interpretazione delle stesse.

Gilberto Martini.

vl

YIXATAIL EICORGJE-IMOM

Locale di distinzione per ogni occasione di prestigio: privata o sociale VI RICORDIAMO IL NOSTRO

Beautiful Sunday Smorgasbord domenicale: PRANZO e CENA Vi Invitiamo as Prestigioso:

ELEGANTISSIMO RISTORANTE A-LA-CARTE di prima categoria, aperto a VILLA BORGHESE dal Mercoledi' al Sabato Ognioccasionee'allietatadalle musichedel"DUO MORENO"con la loro orchestra 723 MT. DANDENONG ROAD, TELEPHONE: 7281511 KILSYTH, VIC. 3137

Per it mese di Dicembre prenotazione gruppi di lavoro

ECONO:v:ICAL EDITORIAL COAIPAi:IY Publishing - Printing - Type-setter & Graphics

d.i Dan. iele Beittossi L'editrice della presente rivista.

Compilazione, Redazione 6 Grafica.

"Interpellateci p'er le vostre necessitP Preventivi gratis e senza impegno.

50 Combermere St.,ESSENDON 3040, VIC. Telefono: 337 2550.

LIECO DEL VENETO - Sett./Ott.'82 - Pag.3

1

ANNUALE CENA DELLA CLASSE 1940

NELLA FOTO: L'immancabile foto-ricordo della cena dei "quaran-

Q

uesti "giovani", che nello spirito si mantengono tali, hanno creato di questo raduno annuale una piacevole tradizione.

Essi, con le loro usanze e con la lore gioiosa affability si ritrovano assieme creando sempre un'atmosf era di allegra festivity.

Anche quest'anno la serata danzante da loro organizzata e risultata un successo e pertanto ci auguriamo che questo avvenimento si ripeta ancora per molti anni nello spirito di amicizia che l'ha originate.

litalia EFFICIENZA E SIMPATIA NELL ARIA

tenni" che, in perfetta allegria, hanno, anche quest'anno, partecipato al loro annuale raduno.

NOTICE READY MIX GROUP VIC. Pty.Ltd. 68 Burwood Rd. BURWOOD Phone: 288 3222

Has changed his business name to:

B.M.G. CONCRETE VIC. P t y. L t d.

68 Burwood Rd. BURWOOD Phone: 288 3222 Sponsor of the VENETO SPORT SPRING CARNIVAL ,

-r•

-is

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott.'82 - Pag.4

-

,

,

,

,

v-

,

,

,

, • ,

,

K. K. K.

_rtivpirRir

Quizr

Come drive new Holden Camira and hear how little you can hear! ,?!!! .................... ...................

...... ;

1111111111111,„,...,,,,,,,,,,,i;11111111111

111111PdH11111111111111 101i,IIIIIIIIII

M. & G. MANTELLO HOLDEN 1263 SYDNEY RD., FAWKNER 359 1333

AFTER HOURS 459 4850 LMCT 3464

In 'occasioni come queste staff nel sicuro !

Rivolgiti

a:

E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO 255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 • 24 Hours Service A.H.: 48 4116

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott.'82 - Pag.5

CALCIO VENETO

L'ULTIMA VITTORIA CHE E‘ VALSA UN CAMPIONATO a cura DI ORFEO DI MARZIO

Quando l'arbitro che ha diretto l'ultima partita di campionato della nostra squadra "Seniors" contro la rivale Mordialloc, ha dato it fischio finale, esattamente alle 4,45 pm del 11 settembre, la maggioranza di quel migliaio di spettatori che facevano degna cornice al nostro magnifico campo di cacio, ha lanciato all'unisono "un boato" che si sara forse sentito fino al Post Office di Melbourne. Un grido collettivo che era di contentezza, di saluto e di ode per i nostri vittoriosi e coraggiosi giocatori, ma anche come scarico di tensione tenuta imbottigliata entro ognuno di not per l'intera durata della partita. Una partita che sicuramente sara ricordata negli anni a venire, come una delle piu emozionanti, delle piu incerte, delle piu combattute mai giocate dalla nostra prima squadra.

La gara ha camminato sul "filo del rasoio" con continui attacchi e contrattacchi da ambedue le squadre: dura e senza esclusione di colpi. Al 21mo del secondo tempo l'arbitro decretava un rigore a nostro favore. Tutti gli occhi degli spettatori erano sui piedi del nostro bombardiere Lawrence Boarotto.

Da notare che egli ha segnato 21 goal per l'intero campionato. Silenzio e tensione incredibili! Fischio del direttore di gara: rincorsa e tiro possente del veneto: la palla come un proiettile, sbatteva sul palo del lato esterno, a destra del portiere, schizzando fuori.

NELLA FOTO: nostro cannoniere Lawrence Boarotto, che ha nel suo record ben 22 goal segnati in questo campionato.

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott.'82 - Pag.6

Qualsiasi squadra, subito dopo si sarebbe lasciata prendere dallo sconforto, anche se per breve tempo, e cio sarebbe stata una reazione quasi naturale. Ma no! Non i nostri magnifici giocatori!

Come se nulla fosse successo i nostri ragazzi continuarono ancora ad attaccare e 1'effetto di tanto carattere e di tale audacia ebbe it giusto frutto. Infatti, soltanto dieci minuti dopo, con una fenomenale testata, lo stesso Boarotto insaccava la palla imparabilmente in rete, dopo un'azione irresistibile dell'intera squadra.

Era quello it goal che e valso la vittoria. La vittoria

NELLA FOTO SOPRA: La Squadra del Bulleen Veneto al completo contor— niata da amici e dirigenti dopo la vittoriosa partita che le ha fruttato la promozione nella Prima Divisione della Provisional League.

che ci ha dato La promozione.

Vada un "bravo" ad ogni giocatore e ad ogni riserva, personalmente e collettivamente. Una menzione a parte va all'allenatore Tony Vrizina, it quale in una breve intervista dopo la vittoria mi confesso: "Non avrei mai creduto di poter essere

NELLA FOTO A SINISTRA: Il Veneto in azione: da lontano si vedono F.Tarquin, S.Spadaro e it nostro libero Zecchin.

L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott.'82 — Pag. 7

MIME MI•iniltablerIe

CA C immei

LEADERS IN IMPORTED AND LOCAL FURNITURE

Modern

TRADITIONAL THOMASTOWN 3074 = Mahoneys Road, Phone: 460 7672; MOONEE PONDS 3039 = 541 Mt.Alexander Road, Phone: 375 2911.

"involved" cosi tanto con questa squadra.

Ma sono molto contento! E'stato disputato un magnifico campionato, interessante fino all'ultima giornata."

Ed aggiungeva: "Con una squadra senza molti rincalzi, che per un motivo o l'altro non ha potuto disputare pill di due partite consecutive con la stessa formazione. Vedi Ron Mitre perso dopo died partite, Vittorio Salvatore: 5 settimane in holiday in Italia, Barbieri infortunato per 4 o 5 settimane, Boarotto assente per 2 settimane. E pensare che se avessimo vinto in casa quella "famosa" partita contro it Yarraville, come giustamente dovevamo, saremmo finiti con la squadra capolista assoluta nella classifica.

Comunque, anche un secondo posto non e poi tanto male. Interessante e che abbiamo ottenuto la promozione alla categoria superiore."

II Sig. Vrizina continua ringraziando tutti i giocatori ed i diregenti del sottocomitato per la cooperazione e per l'aiuto avuto durante 1'anno.

Ora not tutti dobbiamo ringraziare it Sig. Vrizina per 1'ottimo lavoro svolto e, facendomi portavoce anche dell 'intero sottocomitato "Soccer", per it prossimo anno posso asserire fin da ora che egli sara piu che benvenuto a dirigere e ad allenare la nostra "Seniors".

Comunque, al momento voglio esprimere gli auguri per La "Coppa Italia" che quest'anno, per la prima volta, verra disputata nella nostra magnifica Sede.

NELLA FOTO SOPRA: Un' azione

colta

durante

la

partita

contro it Mordialloc, la cui vittoria ci

ha

fruttato

la

promozione

nella

Prima Divisione. In distanza si vedono A.Spadaro e it terzino E.Boin.

Orfeo Di Marzio

AVVISO AI SOC I

TE CERCO E SPERO DE CATARTE Mi son come Diogene ma no' fasso la fadiga de cercar un omo parfeto. camino co' la speransa de vedvrte. creansa. 'na volta creatura co' tanto sesto, 'desso sconta in un cantoneto desmentegada da la zente imbriaga de poca pasiensa. de mala grassia. de prepotensa.

No' vojo. no' posso 'renderme te cataro. te ciamaro. chi no te ga mai conossuo te vardara curioso e chi te ga desmentega . co' le ganasse infogae de vergogna te vegnara incontro.

La Direzione prega caldamente tutti i Soci che frequentano it Club per i pranzi di Sabato e Domenica di cortesemente preavvisare in voler tempo utile la loro gentile partecipaCi6 al fine di poter predizione. sporre un servizio pit efficiente nel loro stesso interesse.

Si ringrazia per la vostra apprezzata collaborazione, IL MANAGER Biancotto.

Allitalia

Vincenza Montanaro Gomiero

AT HOME IN THE SKY

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott.'82 - Pag. 9

=IP

ITALO-AUSTRALIAN CYCLING CLUB TERZO GIRO CICLISTICO A TAPPE DEL VICTORIA

i e svolta la terza edizione del "Giro Ciclistico del Victoria". Una corsa riservata ai veterani che ogni anno diventa sempre piu popolare. It nostro Club vi ha partecipato con sei corridori e, a parte lo sfortunato Antonio Bramucci, ritiratosi alla prima giornata per una rovinosa caduta, tutti si sono piazzati nelle primissime posizioni. A conclusione del giro, nella classifica finale delle quattro categorie, abbiamo ottenuto un primo posto, due secondi posti, un quinto ed un tredicesimo.

Riportiamo di seguito un breve resoconto della corsa a tappe riferendosi ad ognuna delle quattro categorie in cui i corridori erano divisi a secondo dell'eta.

Categoria

A.

Alla partenza da Sunbury, nella massima categoria, it pronostico favoriva due dei nostri Terry Wallace e Antonio Bramucci, mentre Geoff Smith, che correva anch'egl.i con i nostri colori, era soltanto considerato un'incognita. Purtroppo al traguardo della prima giornata di corsa Antonio Bramucci veniva eliminato per una caduta causatagli da un concorrente che, nella volata fi-

nale, lo scontrava gettandolo malamente a terra. Invece l'incognita di Geoff Smith si rivelava subito ed egli si piazzava gia al termine della prima tappa al secondo posto e nella terza giornata migliorava addirittura la sua posizione passando al comando della classifica.

Alla quarta giornata di corsa iniziava la riscossa del nostro campione Terry Wallace. Egli vinceva la quarta tappa diventando cosi it leader della corsa.

Manteneva poi questa posizione fino al termine della gara a Geelong dopo aver vinto sei tappe e portato it suo vantaggio a due minuti di distacco dal secondo.

Geoff Smith comunque non cedeva e riusciva a mantenere il. secondo posto in classifica vincendo quattro tappe del Giro inclusa l'ultima a Geelong. Come si nota, in questa categoria i nostri due rappresentanti hanno fatto da padroni vincendo dieci delle dodici tappe del Giro.

Categoria B. Nella seconda categoria non avevamo nessun ciclista a rappresentare i colori del. nostro Club. La vittoria in questa sezione e stata appannaggio di R.Nichol.s.

Categoria

NELLA FOTO: I ciclisti della nostra squadra che hanno partecipato al Giro del Victoria.

In ordine da sinistra:

Silvano Salvatori, Terry Wallace, Hugo Cendron, Geoff Smith e Carlo Coretti; assente perche ritiratosi in seguito ad una caduta, Antonio Bramucci.

- Pag. 10

C.

Nella terza categoria i colori del nostro Club erano rappresentati da Hugo Cendron solamente. Questo corridore ha dovuto purtroppo lottare senza l'aiuto di compagni di squadra che in una corsa a tappe sono quasi indispensabili per ottenere un buon risultato. Tuttavia Hugo ce 1'ha messa tutta e alla prima tappa si e piazzato al quinto posto assicurandosi un margine di vantaggio dal sesto in classifica di un buon minuto.

Questo vantaggio gli permetteva di mantenere la sua posizione fino alla fine del Giro. Alla terza tappa stabiliva un mutuo accordo con un corridore di

144,*0 CFNC,PON IlitilANNIA Psi

Castlemaine, Neil McKindley, che accettava di collaborare. Questa collaborazione permetteva al nostro Cendron di trovarsi nelle prime posizioni nelle tappe di Elmore e Bendigo dove in volata si piazzava terzo entrambe le volte. Ma i primi in classifica, bene organizzati con le loro squadre, non permettevano piu sorprese e, con una tattica molto accorta, bloccavano ogni tentativo. Cosicche la corsa dopo Kynenton si poteva considerare gia definita ed infatti l'ordine di classifica non cambiava piu fino alla fine.

Categoria D.

Nella quarta categoria, quella dei piu anziani, vi partecipavano due dei nostri corridori: Carlo Coretti e Silvano Salvatori. Questa che sembrava dover essere una categoria di tutto riposo, invece offriva agli spettatori entusiasmanti battaglie ed un agonismo sportivo imprevedibile. Il gruppo si divideva addirittura in due sezioni separando con un considerevole distacco i pill battaglieri da quelli piu calmi. In testa, la lotta per la vittoria iniziava fin dalla prima tappa e fra i piu forti vi era it nostro Carlo Coretti, sessantenne, (e a vederlo non si direbbe), che si piazzava subito al terzo posto. Invece Silvano Salvatori, sebbene phi giovane, non riusciva a tenere it passo e finiva nono gia nella prima tappa. Ci6 nonostante Silvano non si avviliva, e cercando di fare del suo meglio, appoggiava,quando poteva, la tattica di Carlo Coretti pur difendendo la sua posizione in classifica. Durante it Giro perdeva ancora qualche posizione e a Geelong finiva tredicesimo in classifica generale.

Coretti invece si dimostrava un temerario e attaccava in ogni tappa costringendo gli avversari ad una dura lotta.

Pur non essendo un velocista riusciva a vincere la tappa di Kyneton portandosi al secondo posto in classifica. All'arrivo della penultima tappa, Daylesford-Bacchus Marsh, conquistava la maglia di Leader della corsa e ormai credeva di avercela fatta. Purtroppo all'arrivo finale di Geelong era battuto in volata per sola mezza ruota da N.Ryan che, con l'abbuono del vincitore, guadagnava sei secondi su Carlo portandogli via it Giro.

Comunque it suo secondo posto a soli 6 secondi dal vincitore pu6 essere considerato come una vittoria, almeno moralmente.

NELLA FOTO SOPRA: L'allenatore di Neil McKindley, Ken Maddern che si e preso cura anche del nostro Hugo,con a fianco da sinistra: S.Salvatori, it giovane A.Maddern, N.McKindley, H.Cendron e C.Coretti.

CLASSIFICA FINALE DEL GIRO DEL VICTORIA A Grade 1. T.Wallace 2. G.Smith 3. A.North 4. R.Manning 5. J.Coyle

1.

2.

3.

4.

5.

B Grade R.Nichols L.Hamilton G.Hansen R.Baulch

C Grade 1. D.Issel 2. T.Gall 3. P.O'Brien 4. M.Cooper

D Grade 1. N.Ryan 2. C.Coretti 3. T.Finning 4. L.Savage

H.Pengelly

5. H.Cendron

13.S.Salvatori

U Sr 0,

7, Catering Service

SI DISTINGUE IN OGNI OCCASIONE Organizzazione specializzata :n.

Matrimoni, Fidanzamenti, Battesimi, Compleanni, Feste Sociali, Ecc.

Nel vostro interesse interpellateci Telefono 44 1217

d.o. 465 1900 - 337 4745

794 HIGH STREET, THORNBURY, 3071

Gestisce inoltre 1'elegante RIVIERA RECEPTION

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott.'82 - Pag. 11

TENNIS Sport dell'avvenire RICHARD BAND IERA

E KAREN DALLA R IVA CAMPIONI JUNIORES 1982

a

nche quest'anno i1 campionato juniores ha avuto pieno successo, sia per quanto riguarda it numero dei partecipanti che per la quanta del gioco.

Nella sezione femminile ha avuto la meglio la promettente Karen Dalla Riva, che nella finale ha sconfitto per 6-2, 6-4 la pur brava Anita Pezzin. Vanno inol-

NELLA FOTO IN ALTO: I vincitori della Section 3 della Heidelberg Juniors District Tennis Association.

Da sinistra: Maurice Bruni, Ricky Dalla Riva, Adrian Calleri, Wayne Bettiol, Mario Moretti; Accosciato: Peter Polazzon.

Assente: Adrian Rigo.

NELLA FOTO SOTTO: Sulla destra Richard Bandiera, vincitore del campionato junio— res Under 16; sulla sinistra it secondo classificato, Adrian Pagnoccolo.

Northcote BAKERY

UGO SAMBUCCO

56-58 Eastment St. TEL. 481 416 8

tre ricordate le notevoli prestazioni di Linette Milani e di Mara Bruni. Ma dove si sono riscontrati i maggiori progressi tecnici 6 stato in campo maschile, dove ci sono almeno cinque ragazzi dei quali sentiremo ben presto parlare tra i seniores.

Tra tutti si 6 distinto it giovanissimo Richard Bandiera (14 anni), che nella categoria Under 16 ha ripetuto l'exploit dello scorso anno, quando vinse negli Under 14. Questa volta, per6, la sua affermazione acquista un significato particolare in quanto ottenuta in una categoria superiore, contro avversari fisicamente piu maturi ed agguerriti.

Nella finale Richard ha battuto per 6-1, 7-5 to stesso avversario dell'anno passato, Adrian Pagnoccolo, un ragazzo molto bravo che ha it merito di essersi fatto tutto da solo, senza essere mai ricorso all'aiuto di un "coach".

Due altri ragazzi meritano di essere ricordati, Anthony Launech e Ricky Dalla .Riva. Entrambi sono ben dotati fisicamente e la Toro impostazione di gioco 6 ottima; con qualche ritocco alla tattica (non si vince soltanto con i "big shots") diventeranno avversari duri per chiunque.

Abbiamo lasciato per ultimo un

NELLA FOTO SOPRA: Da sinistra a destra: Karen

Dalla

classificate res Oder 16.

MINGARELLI TILES •SHOWROOMS : MOORABBIN 11 Nelson Street, Tel. 95 9766

Riva e

rispettivamente

EAST BRUNSWICK 265 Lygon Street, Tel. 380 2904

LA MIGLIORE QUALITA A PREZZI IMBA TTIBILI Dura-Ker e piastrelle di gres, serie rustica unica al mondo.

Mattonelle artistiche, decorate a mano Accessori italiani per bagno.

Speciali piastrelle antisdrucciolevoli per gradini, bordi per piscine, in Dura-Ker. "DURA - KER" Tiles direct from Manufacturer ITALY L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott.'82 - Pag. 13

Anita Pezzin,

prima

e

seconda

nel campionato Junio-

giovanissimo di nome Adrian Calleri, che non e giunto in finale solo perche sfavorito da un sorteggio sfortunato.

Nei "quarti" Adrian ha dovuto affrontare Anthony Launech, uno dei favoriti in questo match, che senza dubbio e stato it migliore del campionato; i due ragazzi hanno dato fondo a tutte le Toro energie, sfoderando colpi superbi e dimostrando soprattutto di saperli adoperare al momento opportuno. E'stata una grande partita. Ha vinto di misura(10-8) Adrian ma questa vittoria gli e costata La semifinale. Contro Pagnoccolo, infatti, era svuotato di energia. Due volte in vantaggio(5-2 nel primo set e 4-1 nel secondo) it giovane Calleri non ha potuto farcela.

Ma l'avvenire e suo.

Ernesto Rota.

FOTO SOPRA: Adrian

Calleri, protagonista della migliore prestazione del campionato.

FOTO A SINISTRA : Le "Girls" della Section 6 nella Heidelberg Juniors District Tennis Association sono giunte ad un passo dalla vittoria.

Sono state sconfitte per 22 a 20 nella partita finale.

Da sinistra: Mara Bruni, Roberta Zanta, Mirella Franceschini, Karen Dalla Riva, Tania Bassora e Linette Milani.

FOTO A DESTRA: Straordinario it successo ottenuto dal "Rock Night" organizzato dalle ladies del Tennis, e precisamente Tina Bailey, Norma Maloni, Sophie Dal Castello, Rosalba Longo e Lucy Busetto. Pienone nella Sala S.Marco e danze sfrenate per i giovani e per... gli altri, sino alle ore piccole. Tutto ha funzionato a dovere, la cucina, la musica e l'entusiasmo dei presenti. Ancora un ringraziamento per le organizzatrici, che sono state le uniche a non poter approfittare in pieno della gaia atmosfera, in quanto occupatissime a servire pietanze e sistemare gli intervenuti. Nella foto un'esibizione di danza.

- Pag. 14

dP--r-‘1.06rrb.s,

r--#0-‘rkrLrurib

c.%drrtsx c.%.orrizt 219-223

PTY. LTD.

MORELAND ROAD, COBURG, VIC., 3058

T e I. 38 3 2 0 00

bar mil vieino e quello di easa tua

NOVITA' Finalmente la "Coffex Coffee" ha importato in Australia la vera macchina per caff6 espresso

LA CASA,L'UFFICIO,L'OFFICINA,ecc. e cappuccino per

E' autentica e produce continuamente it cappuccino all'italiana ed it caff6 come quello del Bar. II segreto della CAPPUCCINA che ‘funziona come le grandi macchine commerciali, e quello di possedere, oltre al serbatoio d'acqua, anche una caldaia che produce it vapore in continuazione. Ci6 1. Vapore

vi da la possibility di riempire centinaia di tazzine senza fine.

2 Valvola acqua 3 Civello acqua 4 interruttore $ Larnpada spia 6 Braccio con recipients di carica 7 Vaivola di getto (uscita del carte)

LA CAPPUCCINA E' INIMITABILE V enite a veder la presso la nostra torref az ione di

MORELAND, Vic. a)@@C

FOTO SOTTO A SI NISTRA : I vincitori nella Section 13 della Heidelberg Juniors District Tennis Association. Da sinistra:

Vittorio 's floral boutique

Robert Gallesio,Dean Bettiol,Domenic Dal Castello, Marc Bassora,Frank Barresi.Assente John Lo Presti.

F I OR I PER MATR IMON I E ANN IVERSAR I BOUQUET per SPOSE e per tutte le occasioni SPEDIZIONI OLTREMARE

767 Nicholson St. Nth. Carlton Tel. 380 8959 - F.o. 478 0072

L'ECO DEL VENETO - Sett./0tt.'82 - Pag. 15

A Patrizia Conte

it Titolo di

1

"MISS VENETO SOCIAL CLUB 1982" Laura Kalika Miss Charity Queen Rosa Dada Rosa Miss Charity Princess n un 'elegante serata, con la presenza, fra gli ospiti d 'onore, del Console Generale d'Italia, dott. Antonio Provenzano, e del Sindaco di Doncaster & Templestowe, Cr. Cohen, si e svolta 1 'elezione di "Miss Veneto Social Club" per I ' anno 1982.

L ' ambito titolo a andato alla graziosa signorina Patrizia Conte, mentre it titolo di "Miss Charity • Queen" stato assegnato alla signorina Laura Kalika e quello di "Miss Charity Princess" alla signorina Rosa Dalla Rosa.

L 'organizzazione, impeccabile come sempre, ha fatto rilevare un successo di stile e di eleganza molto lusinghieri.

Purtroppo, per la prima volta nella storia del Club, nella serata culminan-

NELLA FOTO: Da sinistra: sindaco di Doncaster & Templestowe, Cr. Cohen, la Sig.na Rosa Dalla Rosa, it dott. A.Prov'enzano, Console Generale d'Italia a Melbourne, la Miss Veneto Patrizia Conte, it Presidente Sig. G. Martini, la Sig.na Laura Kalika, e la Sig.ra Bianca Martini, vice—presiden— tessa delle "Ladies Auxiliary".

- Pag. 16

to di questo tradizionale concorso la partecipazione dei soci a stata scarsa.

Questo fattore ha un po' meravigliato gli organizzatori poiche, guardando alla numerosa partecipazione nelle serate precedenti sempre attinenti al medesimo concorso, si prevedeva un afflusso di pubblico pid numeroso o perlomeno simile. Comunque cio non ha ostacolato lo svolgersi della serata ed it relativo successo che a stato grandioso.

Il concorso si a concluso nella maniera piu auspicabile tan to che la nostra rappresentante alla finale del "Contest Miss Italian Charity Queen", tenutosi nella Town Hall di St. Kilda marted1 21 settembre scorso, a stata proclamata vincente.

Laura Kalika infatti, alla presenza del Governatore del Victoria Sir Brian Murray e di molte altre personality politiche e della nostra comunita, ha portato al nostro Club l'onore del primo premio nel campo della beneficenza.

Di cio possiamo esserne degnamente orgogliosi, poiche it fatto dimostra, ancora una volta, quanto la comunita veneta sia attiva e sensibile nella vita sociale di questo paese che e la nostra seconda patria. merito va ripartito fra tutte e tre le nostre concorrenti ed anche con le Signore del Comitato "Ladies Auxiliary" che insieme hanno saputo

NELLA FOTO SOPRA: gruppo del 1 e "Ladies Auxiliary" con le reginette del concorso.

stimolare la generosity di questa nostra attiva comunita, facendoci hen figurare nel concorso finale che ci ha visto al primo posto per 'la nostra sensibility umana e sociale.

Un atto di riconoscenza pertanto dovuto a queste infaticabili Signore Ausiliarie che in ogni occasione si prestano affinche it nostro Club sia sempre all 'altezza di tutte le situaZion'.

MISS ITALIAN CHARITY QUEEN Albo d'Oro del Veneto Club Queste le vittorie del nostro Club nell'umanitario concorso di beneficenza: Anno 1968 con Loretta Rupena; anno 1969 con Ombretta Capovilla; anno 1970 con Bruna Munari; anno 1972 con Nadia Rigoni; anno 1976 con Eliana Giacomin; anno 1982 con Laura Kalika.

L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott.'82 — Pag. 17

NELLA FOTO SOPRA:

II presidente del Club, Sig.Gilberto Martini, mentre presenta le tre graziose

candidate al concorso Miss Veneto 1982. Alla sua destra vediamo la Sig.na Laura Kalika, la quale vincer poi it Titolo di Miss Charity Queen al concorso Di Miss Italian Community, quindi, alla sua sinistra la Sig.na Rosa Dalla Rosa e Miss Veneto '82 Patrizia Conte. Le tre candidate si sono poi divise i premi do— nati dagli sponsors: un viaggio con soggiorno per una settimana a Surfes Paradise, offerto dai Sigg.ri Evans e Williamson della "VICSTATE INSURANCE"; un biglietto di andata e ritorno per l'Italia offerto dal— l'ALITALIA; tre coppe d'argento offerte dalla ditta "BARRO GROUP of Co.; un orologio offerto dal Sig.Ma— rio Basso della "CHIODO JEWELLERY".

ERNESTE Importa tori Diretti di Ceramiche

0

CERAMIC Pty.ltd.

IMPORTS

"Gardenia Orchidea

Vasto Assortimento di TAPPET I

"La Faenza" Erneste, nei suoi 16 anni di attivith, si e guadagnato la stima dei suoi clienti per l'onesta e la serieth dimostrate. Con not non e necessario trattare perche vi offriamo subito it prezzo minimo possibile.

Consultateci e ve ne renderete conto.

PREVENTIVI GRATUITI E SENZA IMPEGNO FAWKNER: 1112 Sydney Road,

Telefono: 359 1312

COBURG: 330-332 Sydney Rd. — Ph.3861220-3869347 Telex: AA37419

L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott.'82 — Pag.18

Tel. A.H.354 9621

TANTO PER DIRE * * * Un giorno un appassionato pescatore mi raccontava: mi piacerebbe tanto portare mia moglie a pescare con me, ma lei non ne vuole assolutamente sapere. Rassegnato andavo tutte le volte a pesca da solo o in compagnia di qualche amico. Un giorno mi imbattei in due coniugi che stavano per l'appunto pescando insieme. Mi avvicinai al marito e gli chiesi: "Scusi, mi vuol dire come fa a convincere sua moglie a venire a pesca con lei?" E lui: "Mi dica lei, pittosto, come riesce a convincere sua moglie a restare a casa!" * * * Un giorno, allo Zoo un visitatore vide uno dei guardiani che seduto in un angolo piangeva. Saputo che era appena morto 1'elefante, gli si avvicin6 e per consolarlo gli disse: "Capisco, gli era motto affezionato, vero?"

"Non e per questo che piange" gli rispose un a]tro guardiano. "Il fatto e the tocca a lui scavargli la fossa!"

59-65 Edward Street, BRUNSWICK 3056 Tel.: 387 6955

TELEX: 34023 INFLEX @@@@@@@@

SPEDIZIONIERI * * * INTERNAZIONALI * * * * * * * * AGENTI DOGANALI Agli Importatori Italiani Siamo in grado di offrire i seguenti servizi: * Assistenza nel classificare ai fini doganali it prodotto da importare e nella apertura delle lettere di credito. * Posizionamento e ritiro contenitori dai diversi punti di acquistomerci.

t

3recd e

* Tutte le formality doganali e di quarantena in arrivo con pagamento dazio doganale. * Consegna al magazzino dell'importatore. * Ritiro di piccole partite da consolidare nei nostri contenitori. * Servizio Telex a disposizione dei clienti. * Tariffe concorrenziali in conferenza o con

Lo Casa dei Pane

"Outsiders". * Ampia assistenza in Italia attraverso la catena dei nostri uffici.

La nostra Sezione Bagagli e Masserizie e in grado di offrire i seguenti Servizi per coloro che rientrano in Italia: * Imballaggi,trasporto in contenitori sigillati, da casa in Australia alla nuova residenza in Italia.

354

SYDNEY RD. COBURG

OVEN FRESH BREAD AND BREAD ROLLS DAILY FOR ORDERS PHONE

386 5188

* Spedizione di bauli da casa al porto o la punto doganale piu vicino. * Ampio stock di bauli,casse e materiale di imballaggio con consegna gratuita nell'area metropolitana.

Per ulteriori informazioni Telefonateci al 3876955

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott.'82 - Pag.19

•

WINIS

PRESENTATION NIGHT della sezi one TENNIS it 28 luglio nella sala Venezia Servizio a cura di Ernesto Rota. ormai nelle tradizioni che tutti gli anni it comitato tennis organizzi una "Presentation Night" che ha come scopo principale l'assegnazione dei trofei a coloro che si sono particolarmente distinti nel corso della stagione agonistica. E'una tradizione molto giovane,a1 secondo anno di vita, ma nonostante la tenera eta la "Presentation Night" di mercoledi 28 luglio 1982 e stata coronata dal pill ampio successo. Circa 150 persone hanno infatti affollato l'ala destra della Sala Venezia dando vita ad una serata piena di entusiasmo. Particolare interessante: molto numerosa l'adesione dei giovanissimi i quali, non ci stancheremo mai di ripeterlo, rappresentano it futuro del Veneto Club.

NELLE FOTO: In Alto: Robert Dal Sasso, it chairman in carica, ringrazia it collega uscente, Mario Basso, per 1'opera svolta nel quinquennio 1978-'82.

A Sinistra: I vincitori della Gran Finale nella Section 3 della H.D.J.T.A. In piedi da sinistra: Adrian Calleri, Ricky Dalla Riva, Peter Borg(Cap.),Adrian Rigo; seduti: Albert Ripamonti, Maurice Bruni, Marc Bassora.

"AEROFLOT "la piti grande compagnia aerea vi offre servizio rapido, conforto e ospitalita a un prezzo imbattibile !

"A EROFL 0 T" the worlds' largest airline offers speed, comfort and hospitality at a budget price !

AEROFLOT SOVIET AIRLINES WELCOMES YOU! WELCOME TO THE FLIGH

Ageq,

Per Informazioni e Prenotazioni Telefonate a: "Maria Di Sipio" al numero: 387 9644

r21.

ft—t

For Information and Reservations contact: "Maria Di Sipio"

242-244 Sydney Road,

Phone: 387 9644 242-244 Sydney Road,

BRUNSWICK

BRUNSWICK

(di fronte al Municipio)

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott.'82 - Pag.21

(Opp.Brunswick Town Hall)

NELLA FOTO: gruppo premiati,

dei tutti

sorridenti con it loro trofeo in mano.

Ma non e da ricercare soltanto nel numero dei presenti la riuscita della serata; e doveroso, infatti, menzionare it lavoro di organizzazione svolto dal comitato tennis, che questa volta ha permesso uno svolgimento rapido e sincronizzato di tutte le operazioni. Non ci sono state pause o lungaggini: tutto si e svolto secondo i piani prestabiliti dando tempo ai presenti, una volta conclusa la parte ufficiale del programma, di gustarsi in santa pace un buon bicchiere di birra e l'ottimo ed abbondante spuntino preparato in precedenza.

Iniziava le operazioni lo speaker ufficiale, Tony Maloni, che dava l'avvio alla distribuzione dei trofei chiamando alla ribalta i Boys vincitori della Gran Finale nella Section 3 della Heidelberg District Juniors Tennis Association:

NELLA FOTO: Ancora pi6 soddi— sfatte le nostre gentili ambascia— trici del tennis veneto, che hanno fatto man bassa di trofei.

— Pag.22

Peter Borg(cap),Ricky Dalla Riva,Maurice Bruni,Adrian Calleri,Anthony Rigo,Albert Ripamonti ed it minuscolo ma bravo Marc Bassora ricevevano i trofei dalle mani dello sponsor, la gentile Signorina Cimino (Riviera Leasure Wear), tra gli applausi generali. Tutti in gamba questi ragazzi: tanti auguri.

Era quindi il. turno dei piu anziani (si fa per dire) del. Catholic Section 2, vincitori della Gran Finale. Parliamo di Rino Mazzocato(cap),Mario Longo,Marc Zannoni,John Rizzo e Adriano D'Agnolo.

Seguivano altri vincitori, questa volta nella Section 5 del Catholic,con Roberto Sartori(cap),Richard Grani,Tony Bortoli, Richard Bandiera,Jimmy De Stefanis ed Ernesto Rota. In fine i vincitori del Catholic Section 2 con Mario Basso(cap), Rino Mazzocato,Mario Longo, Marc Zannoni

FOTO ACCANTO: I partecipanti nella Section 2. Un plauso a Rino Mazzocato, che ha saputo organizzare con pieno successo un Round Robin per giovanissimi. L'adesione e' stata totale, (46 partecipanti), enorme l'entusiasmo dei nostri futuri campioni.

e John Rizzo.

Sempre con Riviera Leasure Wear sponsor,Tony Maloni dava it via alle premiazioni del "Men's Doubles Handicap Night Tournament", vinto dalla coppia J.Spagnol.o-R.Bettiol; al secondo posto Frank e Laurence Basso. Seguiva it "Men's Single Handicap", vinto da Mario Longo contro John Rizzo. Veniva quindi ii Torneo Handicap per gli "Over 40", vinto da Rino Mazzocato su Cesare Scartozzi, ed in fine it "Men's Double Handicap" che coronava vincitori Mario Basso e Marc Zannoni sulla coppia Janossi'ch e Maurice Rota.

Si procedeva quindi alle premiazioni dei vincitori dei round robins femminili, patrocinati dal Sig.Ossie Bruni(Alto Constructions). Per prime venivano chiamate alla ribalta Tina Mantello e Franca Rota, rispettivamente prima e seconda classificate nel torneo di Febbraio.

Nel mese di marzo si registrava l'affermazione di Eva e Debra Bettiol. In maggio Rosa Bruni su Ketti Pezzin.

In giugno Tina Mantello su Rina Polazzon ed in fine Tina Mantello su Rosita Giusti. Particolarmente fortunato lo sponsor Bruni, molto attivo nel distribuire trofei e calorosi abbracci alle gentili vincitrici.

Era quindi it turno dello sponsor Angelo Pettolino (McPhee and Pettolino Real Estate), patrocinatore dei round robins sociali. Questi i risultati: Dicembre 1981, Sec.1: primo Frank Basso, secondo Jack Pillot; Sec.2 : primo Ernesto Rota, seconda Franca Rota. Marzo 1982, Sec.1: primi Wayne ed Eva Bettiol; Sec.2: primi Debra

FOTO SOPRA: Mara Bruni e Steve Destradio, vincitori nella Section 1 del Round Robin per i giovanissimi organizzato e patrocinato da Rino Mazzocato. Al secondo posto si sono classificati Sonia Mastellotto e Suzy Giannarelli. Nella Section 2 hanno vinto Marie Tolio con Simon Negrelli; al secondo posto Monica Dal Sasso e Leanne Giacomin.

FOTO A SINISTRA: I partecipanti nella Section 1 del Round Robin del 24 Agosto

- Pag.23

e Rito Bettiol; Sec.3: primi Peter e Rina Polazzon. Maggio, Sec.1: prima Franca Rota, seconda Ricky Dalla Riva; Sec.2: primo Maurice Bruni, secondo Adrian Calleri. Febbraio, Sec.1: primo Domenic Lentini, seconda Jan Zugna; Sec.2: primo Angie Polazzon, secondo Gino Busetto; Sec.3: prima Zevi Di Stefanis, secondo Renzo Negrelli. Giugno, Sec.1: primi Eva e Rito Bettiol; Sec.2: primi Kay e Lino Andretta.

Conclusa la serie delle premiazioni, it nuovo chairman del Tennis, Roberto Dal Sasso, invitava alla ribalta it collega uscente Mario Basso presentandogli una targa-ricordo in segno di ringraziamento per l'opera da lui svolta nel quinquennio 1978-'82; un quinquennio costellato di grosse difficolta iniziali, superate in virtu di un entusiasmo che ha permesso al tennis di diventare la piu importante attivita in seno al Veneto Club. A nome del comitato, di tutti i soci e della folta schiera di giovanissimi cui hai saputo infondere la tua passione, teniamo a rinnovare it nostro ringraziamento, caro Mario, per quanto hai fatto, ricordandoti peraltro che sei ancora troppo giovane per sognare un "ritiro" dall'attivita direttiva.

Concludeva la serata l'estrazione della lotteria. Gli stivaletti offerti da Aquila Shoes venivano vinti dalla signora Terzo, mentre l'orologio Tissot, omaggio di Chiodo Jewellery, andava alla signora Lena Mastellotto, ormai abituata a questo genere di vincite!

Ernesto Rota.

11111111111‘ *

11F4c.

VITTORIA VENETA delle nostre Ladies * * * Un altro gagliardetto per ii Veneto Club, questa volta ad opera delle ladies del "Thursday Competition" Section 9.

La squadra, formata da Margaret Pangrazio, Ann Todaro, Sue Tibaldi, Rina Polazzon e Catty Pezzin, non ha mai perso nel corso del campionato e si e ripetuta brillantemente nella finale superando it St.John per tre partite ad una.

La Federazione, in riconoscimento del valore tecnico delle nostre giocatrici, le ha promosse dalla Section 9 alla Section 7. Congratulazioni ed auguri di... buona continuazione.

ANCHE GLI UOMINI SI FANNO ONORE: Foto in fondo a sinistra: Osservando questa foto che evidenzia la gioia dei vincitori, ci ritorna alla mente Alessandro Dumas, it noto autore dei "Tre Moschettieri", che poi erano quattro. Lo scrittore aveva ripreso in seguito gli stessi personaggi creando un altrettanto popolare "Vent'Anni Dopo". L'analogia tra la foto e la seconda pubblicazione di Dumas ci sembra evidente: come allora i famosi personaggi dimostrarono di non aver perduto l'efficenza degli anni verdi, anche i nostri "quattro moschettieri"(seguendo sempre l'aritmetica di Dumas), hanno tenuto la distanza facendo marcare it passo a piu giovani avversari, vincendo campionato e Gran Finale nella Section 3 della competizione invernale del "Catholic Association" senza subire sconfitte.

Le ultime due decisive partite sono state giocate it 21 ed it 28 agosto u.s.,con incontri di singoli e di doppi. Non che sia stata facile contro l'Ormond,ma i nostri l'hanno spuntata per 5 vittorie a 3.

Congratulazioni!

Nella foto, da sinistra: William Zugna,Andrea Foretti,Laurie Sartori,Erminio Smrekar e Allan Billings(capitano).

VILLE VENETE

LA "MALCONTENTAV ceitca a cuita di S -Ivan° Zanta.

Parleremo in questo articolo di una villa sita tra Padova e Venezia, detta "La Malcontenta". nome di questa villa e legato ad una leggenda popolare. Si racconta che in una casa dei Foscari, che sorgeva anteriormente all'attuale costruzione palladiana di detta villa, sarebbe stata relegata Pellegrina Gardenigo, moglie di Giovanni Foscari, per espiare la sua infedelta coniugale. Tale storia che che avrebbe dato it ncme alla localita e quindi alla villa sarebbe accaduta all'inizio del secolo XIV. Ma si crede invece che la vera causa di tale denominazione si debba attribuire al malcontento che nacque fra i padovani ed i veneziani per un progetto di costruzione di un canale che doveva congiungere Oriago alle Valli di Sant'Ilario; cio avrebbe messo in rischio it sistema idrologico della zona gia precario a quei tempi.

La situazione portava a discussioni e malcontento fra i due paesi e da cio scaturi it nome di "fossa dei malcontenti" che denominci poi la localita e di conseguenza la villa Foscari costruita in seguito.

Il Palladio si accinse alla costruzione della "Malcontenta" dopo varie esperienze di molti altri edifici. E' nota la sensibility del celebre architetto nel predisporre le sue costruzioni nel rispetto dell'ambiente ed in perfetta armonia con la natura circostante.

Villa Foscari "La Malcontenta" Facciata settentrionale A.Palladio.

Egli infatti situ6 la villa cosi vicino al fiume Brenta da sembrare posata sull'acqua ma senza vincolarla al fiume stesso, riuscendo a creare un magico effetto di vastita nel verde della campagna. La villa fu terminata nel 1560 ed alle decorazioni vi parteciparono grandi artisti quali G.B.Zelotti, P. Veronese, Bernardino India e Battista Franco.

Questa residenza fu centro di vita mondana e fastosa quale si addiceva ai celebri proprietari di allora, ed ancora

oggi it visitatore pu6 rendersene conto per l'aspetto nobile delle decorazioni e della struttura architettonica.

Nel 1574 ospito Enrico III che, proveniente dalla Polonia, si recava in Francia a prendere possesso del Trono. passaggio di questo sovrano, e la fastosita del suo seguito, fu uno degli avvenimenti mondani pill celebrato in quei tempi nel Veneto.

Altri ospiti celebri che onorarono quella residenza dei Foscari furono: nel 1629, Ferdinando II Gran Duca. di Toscana, e nel 1685 Ernesto Augusto Duca di Brunswick con la consorte Amalia Dorotea. Poi nel 1687 Cristiano Ernesto Marchese di Brandeburgo con la Marchesa Guglielmina; Augusto II e Augusto IV Re di Polonia nel 1692 e nel 1717. Nel 1709 Federico IV Re di Danimarca e Norvegia, ed in fine it De Brosses nel 1739.

Ma it fasto fini nel 1848 con l'occupazione austriaca: la villa fu depredata e spogliata dei suoi ornamenti artistici e usata per alloggiare le truppe. Molti alberi del parco vennero abbattuti e le bellissime stanze usate come granai.

Dopo tanta rovina e col passare del tempo la villa abbandonata deperi rapidamente, cosi la famiglia Foscari, non potendo affrontare le spese del restauro, la vendettero.

Fortunatamente piu tardi fu acquistata dai Landsberg, una famiglia brasiliana molto ricca e di rara cultura. Essi provvidero al restauro, e vollero arredare l'edificio nel modo phi adatto rispettando lo spirito dell 'architettura palladiana riportandola alla sua autenticita.

Oggi la villa ha ripreso la parvenza e la gloria d'un tempo, tanto da poter ospitare nel 1966 Elisabetta II Regina d'Inghilterra.

La villa vive tutt'ora nel suo incantesimo abbracciata dalle acque del fiume, come se cercasse da questo sicurezza ed affetto. ricordo delle ferite austriache ancora vivo, ma speriamo che le nuove generazioni sappiano rispettare la memoria dei padri espressa nell'arte di questa incantevole costruzione e che la mano del tempo e del progresso non possa mai distruggere la perfetta armonia della "Malcontenta" con l'ambiente naturale che la circonda.

Buone Feste con ...

ROSSO ANT COon the rocks

ROSSO NTICO

rIff miuspol or 0601,10 "0 europitcosli i" qI to Ie wino/

---- • -

e unico ne mondo

Silvano Zanta.

—"Certo che sono ubriaco! non crederai che sarei tornato a casa, se non lo fossi, no?"—

L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott.'82 — Pag.26

Venice, St. Mark's: mosaic of the boat, above the organ.

T P11.7:1E

Aperta la rinnovata "Sala San Marco" Con 4t4 1.e, neLLa taadjsione del Veneto Social_ Club, pea Voi, pea 4 vo4tai 14914, pea 4 v04tR4 amici, la ainnovata 4a la San Maaco meta& da 0994 una twat/a ai40a4a di 4pa3i0 e di modeana accoglien5a the puo aendeavi felie4 ed °ago9,14044.

Netle occa440ni liete, nelle impoatan,t4 aiunioni d'affaRi, in 09n4 moment() 4atiente della vita, aicoadatevi del VO4tA0 Club. invitando amici e cono-scen-t at Club a pea v04 come fake 9,Li onoai di caia poiche. e440 vi appaatiene a ai4pecchia 41 v04ta0 4tile e le vo4tae taadisioni.

LA DIREZIONE HA DECISO DI PREMIARE, CON UNA CASSETTA DI SPUMANTE, OGNI SOCIO CHE PROCURERA' AL CLUB LA PRENOTAZIONE DI UN QUALSIASI TRATTENIMENTO CON ALMENO CENTO PERSONE

Il Veneto Club e a disposizione dei Sod e dei loro amici in ogni occasione di: "feste familiari - riunioni d'affari - matrimoni e fidanzamenti conferenze - esposizioni e per ogni ricorrenza in cui si riunisca una comitiva di persone."

Consultate la direzione del Club telefonando al Sig. Biancotto al numero 850 7111 per chiedere consigli, preventivi di prezzi e aiuto di organizzazione. * * *

st. is

K. K. .1%

RICORDATE INOLTRE: Nella ormai nota "Sala Venezia" Servizio " a la carte " tutti i Sabati e tutte le Domeniche per pranzo o cena.

Per Prenotazioni Telefonare al : 850 7111.

- Pag.27

r

AGLI INSERZIONISTI * * *

Questa rivista periodica pubblicata dal. Veneto Social Club, e ormai diventata un'espressione culturale della nostra comunita. La sua tiratura di circa 2500 copie l'ha resa popolare fra una larga parte della comunita italiana in Melbourne e di conseguenza pu6 considerarsi un veicolo pubblicitario di notevole divulgazione.

Poich6 il. Club non intende trarre profitto da questa pubblicazione, ma bensi reintegrare solamente le spese, le tariffe chieste per l'inserzione degli avvisi pubblicitari sono mantenute piu economiche possibili: it prezzo richiesto per un'intera pagina di pubblicita non copre neppure le spese postali di spedizione.

Ci6 considerando, l'inserzionista suo nome e pubblipu6 divulgare cizzare i suoi prodotti ad un vasto pubblico con una spesa inferiore a quanto gli costerebbe it solo francobollo postale. Inoltre it suo denaro contribuira a mantenere viva questa attivita culturale the e fra l'altro un'espressione della civilta e del lavoro italiano in Australia.

FLORIDIA CHEESE

LLA MOZZARE FIOR DI PANNA

M s C MONTALTO & SONS IIAM/MALES LANE BUNDOORA VICTORIA

\,.

FLORIDIA CHEESE McKimmies Rd. BUNDOORA

VICTORIA Phone: 467 2265 or After Hours: 467 2264 467 2992

UN NOME CH'E' TUTTA UNA GARANZIA

MACELLERIE FABBRIS Direttori, Marco Gazzi e Ivo Fabbris

318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE — Tel.: 3297929 376 BARKLY STREET, FOOTSCRAY — Tel.: 68 1072 Le macellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile servizio of client; al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs ed hotels.

Se volete carni e salumi di qualita' superiori (specialmente salsicce e cotechino alla veneta), non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane FABBRIS PTY. LTD.

LUTTO Diamo, con profondo cordoglio, it triste annuncio della morte del nostro carissimo consocio Michele Rupena.

Egli era nativo di Fiume ed emigr6 in Australia nel 1951.

Stimatissimc, socio del nostro Club era it padre di Loretta Rupena che fu eletta a "Miss Veneto" nel 1968.

Lascia nel pid profondo dolore la moglie Virginia, i figli Michael, Luciana, Loretta e Michela, i generi Dino e Mauro e la nuora Liz. Tutti i soci che lo ricordano con stima esprimono le pid sentite condoglianze alla famiglia in lutto.

8 25 Sydney Road

130 Burwood Road

North Coburg Tel. 354 3217

Burwood Tel. 288 3555

IMPRESA ITALIANA DI POMPE FUN EBRI Diretta da TONY FRIGO SERVIZIO: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETT1MANA

Nelle meâ–şste occesioni della perd its dei vostri car! not posslamo of rirvi un servizio funebre basato sulla dignita e tradiziona vigente nella nostra mad re terra.

Offriamo ogni °luta morale e legale alle famiglie colpite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazioni. trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti

HER DEL VENETO - Sett./Ott.'82 - Pag.29

i

cimiteri.

r

eatenbarto belle attibita

ociali

Venerdi 15 ottobre: Nella Sala Venezia si terra la cena annuale dei "Bassanesi & Dintorni" per ulteriori informazioni telefonare al Sig. Tony Pegoraro 44 3431.

Sabato 16 ottobre: Nella Sala San Marco "Rock Night" per tutti i giovani al di sopra dei 15 anni.

Per informazioni telefonare al Signor Lou Crema: 534 3901.

Sabato 23 ottobre: Il dinner dance annuale organizzato dal "Master Concrete Association" avrh inizio all ore 7.30 pm.; per informazioni telefonare al Sig.Oreste Barro: 751 1856.

Domenica 24 ottobre: Nei campi sportivi del Club si terra l'annuale Sport Spring Carnival con la partecipazione di altri clubs italiani di Melbourne. Durante la giornata sara servito un succulento B.B.Q.; si raccomanda a tutti gli sportivi di non mancare a questa manifestazione.

Giovedl 28 ottobre: Nella sala Venezia "Disco Night" per i giovani al di sopra dei 18 anni; per informazioni telefonare al Sig. Lou Crema: 534 3901.

Sabato 30 ottobre: I "Trevisani nel Mondo" terrano it loro Dinner Dance annuale presso la nostra sede con inizio alle ore 7.30 pm.; per ulteriori informazioni telefonare al Sig.Rino Pozzebon: 850 5253.

Lunedi 1 novembre: Nella Sala San Marco "Special Disco Night Cup Eve"; per informazioni telefonare al Sig.Lou Crema: 534 3901. neila sala Venezia "Special Melbourne Cup Eve Dinner/Dance"; per informazioni telefonare alla segreteria del Club: 850 7111.

ITALIAN ARTS FESTIVAL: Oct. 11th to 31st.

AT BULLEEN VILLAGE SHOPPING CENTRE Fri.Night OCT. 22nd: Sat. OCT. 30th COMMEDIA DELL'ARTE and in CAR PARK the FOLKLORIC DANCE GROUP FANFARA DEI BERSAGLIERI "La Garibaldina

FATE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DA NOI C'E'DI TUTTO: NEL NOSTRO CENTRO PIENO DI NEGOZI, RISTORANTI E CAFFE', TROVERETE OGNI COSA CHE DESIDERATE E POTRETE RILASSARVI MENTRE FATE I VOSTRI ACQUISTI.

YOUR NEIGHBOURHOOD SHOPPING CENTRE

89-109 Manningham Rd. Bulleen. 3105. Ph: 850 5664

F. Marchesin & Company INSURANCE BROKERS and CONSULTANTS (Division of Frank Marchesin Enterprises Pty. Ltd.)

," NEEDS

) Consulenti di Assicurazioni

1

EFFETTUANO QUALUNQUE TIPO DI ASSICURAZIONE CON LE MIGLIORI COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCAL! POLIZZE REDDITIZIE INCENDIO — FORTO — AUTOMOBILI — WORKERS COMPENSATION — ECC. Per garantire un miglior servizio 1'ufficio e aperto tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 6 p.m.

11 sabato gli uffici chiudono alle 12 (mezzogiorno).

Office: 733 HIGH STREET, THORNBURY 3071 P.O. BOX 48, THORNBURY 3071 Telephone: 44 0651 — Telex AA 37447

\

LI-

\D NC L BRA

SERV IZ IO A DOMIC IL IO DI R IV ISTE ITAL IANE OFFERTO DAL

NEW METROPOLITAN SUPPLY CO. SOLE DISTRIBUTORS IN VICTORIA OF LEADING ITALIAN MAGAZINES AND BOOKS

Telefonateci oggi stesso

LEGGERE VI RIA VVICINA AL VOSTRO FAESE D 'ORIGINE

al 347 5604 e riceverete in affitto un numero minimo di cinque riviste italiane entro la settimana; spesa minima.

Servizio di Consegna GRATUITO!

For travel information call Ansett on 342 2222 or your travel agent.

AN 1076