Fastener World Magazine No.189_2021年7月號_螺絲世界雜誌中文版雙月刊

台灣前27大 扣件企業排行

歐 洲 扣 件 經 銷 商協 會 理 事 長 Vo l ke r L e d e r e r 博 士

歐盟對中扣件反傾銷調查

整 理 / 惠 達 副 總 編 輯 張 剛 豪 資 料取自E F

反傾銷調查背景

2 0 2 0 年11月6日歐 盟 執 委會收 到由歐 洲 工業

扣 件 協 會 所 代 表 的 歐 盟 鋼 鐵 扣 件 製 造 商 及相

關 利 益 團 體根 據 2 016 年 6月8日歐 洲 議 會所公布

非 歐 盟 成 員 國 產 品 傾 銷 保 護 法 ( 2 0 16 / 1 0 3 6 ) 第

五條 規 定 所 提 出 的 訴 願。內 容 宣 稱 來自中國 的

特定 鋼 鐵 扣 件 持 續 被 傾 銷 進 入歐 盟，因 此 造 成

歐 盟境內特定 鋼 鐵 扣 件 製 造商 的 實質 損害。

此 項 反 傾 銷 調 查 ( 案 號 A D 6 7 6 ) 所 牽 涉 的 產

品 包 括 特 定 鋼 鐵 扣 件 (不 包 括 不 鏽 鋼 )，也 就 是

木 螺 絲 (不含馬車 螺 絲)、自攻 螺 絲、其他有 頭 部

設 計之 螺 絲 和 螺 栓 (不 論 是 否 有 螺 帽 或 墊 片，

但 不 包 括 固 定 鐵 路 軌 道 構 築 材 料 用 的 螺 絲 和

螺 栓) 以 及 墊 片。

案 涉及 之 扣 件 產 品 歸 類 在 C N 編 碼

新 聞 稿

年

月

日做 出 認 定 有傾 銷 事 實 的 決 議，將會 面 臨 到 臨 時性 反傾 銷措 施。

本刊 編 輯 部 近日聯 繫 歐 洲 扣 件 經 銷 商 協 會 E F DA ( 該 協 會 成 員 主 要 是 歐 盟 扣 件 經 銷 商及 進口商，每 年 從 亞 洲 和 遠 東 地區 進口 超

過 10 0 萬 噸 的 標 準 扣 件 產 品)，取 得 該 協 會 6月4日針 對 這 項 調 查 進 度 所 發布 的最 新 聲 明。

面對可能發生的反傾銷措施

E F D A 表 示 : 扣 件 短 缺 將威脅 歐 盟 經 濟 發 展

在 近 期 歐 盟 執 委 會 即 將 針 對 是 否 對 進 口自中 國 的 鋼

鐵 扣 件 實 施 臨 時 性 反傾 銷 措 施 做 出 決 議 之 際，歐 洲 扣 件

經 銷 商 協 會 理 事 長Vo l k e r L e d e r e r 博 士 表 示 :「若 是 對 中

國 扣 件 實 施 反傾 銷 稅 率，歐 盟 經 濟 發 展 所 需 的 螺 絲 和 其 他 扣 件 產 品可 能 無 法 保 證 能 持 續 穩 定供 應。高 產 能 利 用

率、原 物 料 短 缺 及 運 輸 問 題 已 將 國 際 供 應 鏈 拉 進 前 所 未

有 的 混 亂 之中，讓 歐 洲 扣 件 經 銷 商 根 本 不 可 能 及 時 供 應

歐 洲 各 行 各 業 的 扣 件 需 求。在 這 樣 反 常 的 情 況 下，歐 盟

若 是真 的 對 中國 進口的 特定 鋼 鐵 扣 件 課 徵 額 外 的 稅 率，

將會 創 造出所 謂 的『完 美 風 暴』。」

在 2 0 2 0 年1 2月21日，歐 盟 執 委 會 啟 動 對 中國 進口特定

鋼 鐵 扣 件 的反 傾 銷 調 查 ( 案 號 A D 6 7 6 )。整 個 調 查 程 序 如

果 走 完，可 能 會 因 此 對 扣 件 課 徵 如 先 前 2 0 0 9 年至 2 016 年

期 間 已 經 實 施 過 的 保 護 性 稅 率，當 時 對 中 國 產 品 課 徵 高

達 8 5% 的 稅 率 讓 歐 盟 對 中國 的 扣 件 貿易 陷 入 全 面 性 的 停

滯。雖 然 世 界貿易 組 織 在 2 016 年 公 開 宣 稱 歐 盟 的 這 項 措

施 是 不 合 法 的，但 已 經 對 在 地 的 經 濟 造 成 傷 害。歐 洲 扣

件 製 造商並 沒有 採 取 對應 措 施 來大 幅 提 高所 謂 標 準 件 的

生 產。他 們 大 部 分 押 寶 在 歐 洲 汽 車 產 業 所 需 要 的 高 品 質

特 殊 件上。標 準件 仍必 須從 遠 東 或 世界 其他區域 購得。

在 接 下 來 幾 週，歐 盟 執 委 會 將 決 定 是 否 要 在 夏 季 實

施 臨 時 性 稅 率，目前 也 正 處 於 調 查 階 段，執 委 會 也 正 在

蒐 集 各 歐 盟 成 員 國 的 投 票 決 議。不 過，全 球 扣 件 市 場 現

經 拉 長 到 兩 倍 甚 或 是 三倍，最高 到12個月。不 論在 亞洲 或

歐 洲目前 都 還 沒 有 可 以 全 然 取 代 中 國 的 選 擇。其 他 像 是

台 灣、泰 國 或 越 南 等 東 南 亞 市場，產 能 基 本上在 幾 年前 就

被 美 國 廠 商 一 舉 吃 下，以 因 應 當 時 川 普 行 政 團 隊 對 中 國

進 口產 品 所 實 施 的 保 護 性 關 稅。疫 情 而 起 的 旅 遊 限 制 讓

歐 洲 進口商 無 法 進 行 新 供 應 商 配 合 前必 須 做 的 訪 廠 和 稽

核。鋼 鐵 或 棒 線 等 原 物 料 的 短 缺 正 在 使 供 應 面 的 問 題 更

加 惡 化。持 續 性 的 全 球 海 上 運 輸 及 貨 櫃 荒 等 物 流 問 題 以

及 蘇 伊 士 運 河危 機 造 成 的 影 響，意 謂 歐 洲 將 面 臨 更 顯 著 的 運 輸 延 遲 和 額 外 成 本。在 歐 洲 進 行 採 購 作 為 替 代 方 案 基 本上 也 無 法 納 入考 慮 選 項。歐 洲 製 造 商目前 沒 有任 何

多 餘 的 產 能，也 應 該 不會 而 且也 不 願 意 去 生 產 足 量 的 必

需 標 準 扣 件 來滿 足歐 洲 產 業 的 需 求。

歐 洲 扣 件 經 銷 商 供 應 著 歐 洲 產 業 系 列 標 準 和 特 殊 件，並確 保 產 品 在 對 的 時 間 可以在 對 的 地方 被取得。其主

要 客戶 包 括 汽 車、機 械 製 造、建 築、風 能、農 業、家 具、工 藝 和 DI Y 等產 業 領 域 的 製 造商。對這 些 製 造商 來 說，標 準

件 的 持 續 可 取 得 性 是 不 可 或 缺 的，如 此一 來 他 們 的 產 品

才 能 持 續 在 歐 洲 被 生 產出來 並 成 功在全 球 市場上 銷 售。

L e d e r e r 理 事長 表 示: 「歐 洲 現在 必 須 盡可能 地 去 確 保

自身 產 業 的 全 球 競 爭力，更 沒 必 要 去 複 雜 化 扣 件 等 必 需

產 品 的 供 應。為了從 新 冠 危 機 中 重 新 站 起 來 以 及 避 免 歐

洲 生 產 鏈 的瓦 解，歐 洲 經 濟 會 需 要 整 個 亞洲 採 購 市場 (包

階段 是相 當 混 亂 的。從 今 年 年 初 開 始 扣 件 的 運 輸 時 間 已 歐盟對中反傾銷 (案號AD 676) 預計期程表

括 中 國 在 內 ) 的 產 能。但 在 反 傾 銷 稅 存 在 下，歐 盟 復 甦 的

轉 輪 將 遭受 重 大 阻礙。」

資 料 來 源 : 歐 盟 執 委 會

螺 絲 咖 啡 館

文/惠達編輯部整理

過 去 半 年 來，很 多 台 灣 扣 件 廠

商 彼 此 間 私下 閒 談 時，經 常 提 到 鋼

鐵 原物 料短 缺、市場 供 需 失 衡、國 際

貨 運 物 流 的 嚴 重 延 遲 和 疫 苗 施 打 進

度 能 否 加 快 等 等 讓 他 們 很 擔 心 的

問 題。另 方面，電子、機 械、車 輛、

建 築、醫 療 等 指 標 性 產 業 因 為 需 求

逐 步 回 溫，也 讓 很 多 扣 件 業 者 的 接

單 量 呈 現 爆 單 的 狀 況，有 些 甚 至 反

應 訂單已 經 接 到 2 0 2 2下半 年了! 但在

缺 乏 穩 定 的 料 源 供 應 以 及中 鋼 線 材

報 價 逐 季 墊 高 的 情 況 下，加 上 匯 率

問 題，又 讓 他 們 陷 入 想 盡 快 交 貨 卻

又 無 料 可做 或 進 料 成 本 過 高 而 大 幅

吃 掉 獲 利 空 間 的 窘 境。

此 外，全 球目前已 經 有 超 過 2 0 %

的 人 口 至 少 注 射 過 劑 疫 苗，而 歐

美 市 場目前 的 疫 苗 施 打 率 狀 況 相 較

於 亞 洲 和 東 南 亞 的 確 較 高，這 些 也

可 能 影 響 全 球 各地 市 場 全 面 解 封 的

快 慢。根 據 O u r Wo r l d i n D a t a 統 計

顯 示，截 至 2 0 2 1年 6月2 9 日止，全 球

C o v i d -1 9 疫 苗 接 種 佔 該 國 總 人 口 比

例 超 過 5 0 % 的 主 要 工 業 大 國 僅 有 加

拿 大、英國、匈牙利、比 利 時、丹 麥、

NFDA, NEVIB, HKSFC

理事長聊疫情

義 大 利、美 國、荷 蘭、德 國、西 班 牙、奧 地 利 和 葡 萄牙⋯等。其他日韓 和 東 南 亞 接種 比例仍低 於3 0 %，甚 至 越南 和印尼等產 業 製 造 重鎮 還低 於10 %， 且 疫 情近 期 更 有 轉嚴 重之勢。

究 竟目前 美 國、歐 洲 或 是 亞洲 個 別 國 家 / 區域 的 市場 狀 況，N F DA ( 美 國 扣 件 經 銷 商 協會 )、N E V I B (荷 蘭 扣 件 進口商 協會 ) 和 H K S F C ( 香 港 螺 絲 業 協 會 ) 的 三位 理 事 長 又 是 怎 麼 看 ? 他 們 國 內 的 疫 情 現 況 如 何? 今 年 下半 年前 部分市場解 封可能 性高 嗎?幾 年前 的 螺 絲業 榮 景 何 時才會再 現?

NFDA

美國扣件經銷商協會理事長Adam Derry

美 國 已 經 開 始 解 封，人 們 對 出 外 旅 遊 變 得 不 是 那 麼 風 聲 鶴 唳，同 時 看 到 疫 苗 接 種 率 提 高 後 遊 客也 開 始 出 現 了。多 數 美 國 職 棒 大 聯 盟 的 球 場 也 開 始 准 許 完 全 開 放 球 迷 入場 觀 賽。拉 斯 維 加 斯 螺 絲 暨 機 械 設 備 展 也 預 計在今 年9月21-2 3日舉 行，當然 參加 人 數一定會下 降，展會 也已 經 有所準備 來 因 應 展場 訪 客人 數 的 減 少。

我們 很 多客戶 和 供 應 商 也 開 始 重 啟 大 門，歡 迎 訪 客 的 到 來 並 進 行 面 對 面 接 觸，雖 然 我 個 人 認 為 人 數 上可 能 還 是 比 疫 情 發 生 前少，因 為人們 已 經 開 始 習 慣 Te a m s / Z o o m等虛 擬 視 訊 軟 體 所 帶 來 的 效 率 和成 效。

物 流 運 輸 挑 戰，諸 如 :港 口 貨 運 延 遲、成 本上 漲 和 整 體 需 求

攀 升 - 這 是 我 在 職 業 生 涯 中 從 沒 見 過 的。目前 很 多市 場 的 重 點 都 在 如 何 趕 快 把 貨 品 追 到，並 盡 其 所 能 地 維 持 產 線 運 作以 應付 客戶。

至 於 所 謂 的「生 活 回 到 正 軌」，問 題 是 怎 樣 才是 正 軌? 目前

為 止 我 還 沒 有 看 到 生 活 和 生 意 上有 真 正 回 到 疫 情 發 生 前 的 狀 態。的 確，需 求已 經 上 升，也很 開 心看 到 很 多 部分再 次 對 大 眾開 放。美 國 市 場目前 有 很 多正 向 的 動 能，但 是 我 們 仍 舊 在 經 歷 著

很 顯 著 的 供 應 鏈 和 物 流 運 輸 挑 戰，而且現 階 段 看不 到 結 束 的

盡 頭。我自己 預 估 這 些 問 題 應 該會 持 續 到 2 0 2 2 年。這也 造 成 其他 很 明 顯 的 挑 戰，像 是 團 隊 成 員 對工作 失 去 熱 情，壓 力

爆 表，目前 勞 動市場 是 很 緊 繃 缺 乏 的 狀 態，導 致 很 多 企

業 要 提 高 薪 資 來 吸引 人 才，組 織 內 的人 員流 動 率也

已 經 提高。

NEVIB HKSFC

我 祈 望 在 今 年 底 前 各地 區 國 家 能 夠 因 疫 苗 接 種 成 功及 加 強 防 護 措 施 後，放 寬 旅 行 限制，對 海 外的 螺 絲業 展 覽 能 夠 順 利 舉 辦成 功 吧！ 美 國 的 市 場目前 經 歷 的 是 場 非 常 重 大 的 供 應 鏈 和

Robert Klaassen

目前 為止，荷 蘭 已 經 有 約1, 3 0 0 萬 人 接 種 疫 苗，荷 蘭 境 內 的 新 冠 疫 情

問 題 也 已 經 變 得 沒 那 麼 嚴 重，但 是

病 毒 仍 然 在 那 裡。當 地 的 餐 館也已 經

被 允 許可以營 業 至 晚 上10 點，並 且依 照

餐 館 的 規 模 大 小允 許 不 超 過 3 0 - 5 0人 進

入。店 鋪 商 家也 被 允 許 在 最 大 程 度 的 特定

訪 客 數下 可以開店營 業。

運 輸 貨 運 和 原物 料 的 問 題 是 全 球 性 的，所以 這 些 部分 也 的 確 影 響 著 荷 蘭 的 產 業。因 為 經 濟 復 甦 的 關 係 導 致 需 求 飆 到 非 常 高，尤 其是 因 為可能 宣 布 對中國 扣 件 課 徵 反傾 銷 的 情 況 下，扣 件呈現 短 缺 跡 象。許 多 經 銷 商 也 無 法 把他們 的存貨 維 持 在他們 所 需 要 的水 準之 上。

們 認 為 我 們 的產 業 若 想 要重 回 原本正常 運作 的 狀 態，應 該也 要 等 到 明 年夏 天才 有 可能。

香港螺絲業協會張建茗主席

因 此次 疫 情 是世 界性 的，對 所 有 國 家 及各 行 各 業 都 帶 來十 分 嚴 重 的 影 響，而 香 港 及 國 內 設

廠 的 情 況，跟台 灣 面 對 情 況 也 差 不 多。但自去 年 後，部 份 國 家 因 疫 情 而 研 發 的 疫 苗，因 為 新 冠

疫 苗 變 種 關 係，影 響成 功 製 造 及需再 繼 續 跟 進研 究。

惠達副總編輯張剛豪

從 三位理 事 長 的 觀 察 中可以清 楚 感 受 到目前 全 球 扣 件 產 業 對 於市 場 的 復 甦 跟 去年 相 比 是 相 對 樂 觀 的，但仍 有必 要 保 持 相 當 謹 慎 的 態 度。供 給 和 需 求 兩 方 面 的 嚴 重 失 衡 仍 是 產 業目前 急 需 解 決 的 問 題。很 多業 內人 士 也 認 為，目前 市場 雖 然 逐步呈現 正 向 復 甦 發 展， 但 整 體 結 構上 來 看 仍處 脆 弱，長 遠 來 看，應當 積 極 避 免 其他 不必 要會干 擾 市場 供 需 平 衡 的 外部 因 素( 諸如: 反傾 銷 稅、反補 貼 稅 或 其他 限制特定 產 品市場競爭力的 措 施 )。 另 外，雖 然 歐 美 些 主 要 國 家 近 期 已 經 開

將 可 望 再 次 拉 抬更多市場 需 求。惟歐 美 以 外的 地區 仍 有很 大 的 努力 空 間加 速 整體 國民 疫 苗 的 注 射率，以 及當 前 對 病 毒 變 種 擴 散 的 有 效 管 控，勿 讓 新 波 變 種 把 全 球再 次 拉 回 去年 年 初 的 慘 況，才 有 可能 盡 快 讓 經濟

運作 也需 要 靠 遠 東 和 東 南 亞 地 區 的 供 應 鏈 的 配 合。「

期 待 的 年。

新 冠疫 情自去年 初影 響全 球 以 來，仍 繼 續 主導並 影 響 每 位全 球 市民 的生活。印度 度過 了第 波 疫 情，直 到 今 年三月前 處 境 適 度 緩 和了下 來，當 時單日確 診 數 約 2萬例，以 印 度 的13.9 億 總 人口來 看，此 數 字已 經 控 制地 很 好。 接 著，第二 波 疫 情 如 海 嘯 般 來 襲，新 的 雙 重 變 種 B 1 617 病 毒 夾擊，讓 全 國 僅 有 小部份人口接 種 疫 苗 的印度 措手 不及。 印 度 政 府 當 時 滿 足 於 現 狀，並 未事 前 預 料第 二 波 疫 情 強 勢 來 襲。不管 疫 情 衝 擊 到 何 種 程 度，疫 苗 的 接 種早 該 超 速 進 行 了才 是。

2 0 2 0 年9月英國早 有偵 測 到 雙 重 變 種 病 毒出現 的 前 兆，印度 應 該做 好 準備 的，但卻 沒做 到，導 致 病 毒席 捲 全 國。 印度 的 衛生 管 理 體 制 需 要 大 幅 升 級，但 即 使 有 勤 奮 不懈 又 無 私 的 醫 療人 員在 這 艱 困 的 時 刻 擔 當人 民 的 英 雄，衛生 管 理 體 制 仍 不免被 暴 露 於 病 毒 的 侵 襲。2 0 21年5月初 的單日確 診 病 例 數 上 升 到 41萬 左 右 的 巔 峰，但截 至目前 已下 降 到 單日2 0 萬例 以下。確 診 數 隨 著 全力 施 打疫 苗 而逐日下 降。政 府定 下 野心 勃 勃 的 計 畫，確 保 全 國 在年底 前 完 成 疫 苗注 射。這 項 計 畫 的可行 性，有 賴 於 國 產 疫 苗產 量 的 提 升，以 及 數個國家 幫助印度 在 最 危 難 的 時 期 得以輸入數百 萬 劑 疫 苗。

此 外，印度 在西方 媒體中所呈現 的 形 象觀 感 不佳，但西方各 國自身 也 缺 乏

準 備 而 沒 能 及早 應 對 疫 情 的 危 機。以 所 佔 的人 口 比 例 來 計 算 的 話，已 開 發

國 家 的 新 冠 死亡 人 數 還 遠 高出了許 多。全 球 以 及 印度 媒體 必 須 大 幅 提 高

敏 銳 度，以確 保 人 類 得以認知 全 球 疫 情 的嚴 重性，在 疫 情 讓 全 球 數百 萬

人 的 健 康 付出龐 大代價 的同時，也 要 多呈現 正 面的 報導。

新冠疫情對印度扣件產業 的影響

文 / 印度扣件協會理事長Abhijat Sanghvi

印 度 的 扣 件 產 業 顯 然 也 受 到 了 影 響。由 於

印 度 許 多大 州 封 城，維 繫 事 業 和 保 持 事 業 成 長 變

得 極 度 困 難。雖 然 有 幾 個 終 端 用 戶 產 業 的 表 現 優

異，讓 市 佔 的 成 長 得 以 延 伸 到 扣 件 產 業，但 第 二 波 疫 情 的 衝 擊，導 致 大 量 工 人 和 職 員 的 家 庭 成 員 感 染 新 冠 病

毒，大 大 衝 擊 了原 本 順 暢 的 製 造 業 運 作。受 阻 最 多 的 是 用

來發 掘 新 科 技 的 擴 展 計 劃，這 些 科 技 通 常是 透 過 展會 或 商 旅

而被發 掘出來。

國 內 鋼 價 的 飆 升 直 是 阻 礙 成 長 的 最 大 阻 力。這 是 至 今 最 大 幅

新 冠 病 毒 並不 會 消 失，它 只 會 為 長 串

的 鋼 價 暴 漲，漲 價 的 頻 率 已多 到 讓 人 無 法 接 受。供 應 產 品 給 每 年 對 廠 商 下 單 的 代 工 廠 時，要 去 協 議 轉 嫁 上 漲 的 費 用 是 非 常 困 難 的。體 制

內 的 價 格 調 漲 要 耗 時 數個月，但在 這 段 時 期 內又發 生了幾 次 鋼 價 飆 漲。這 使得廠 商以浮 動 價 格 來 供 應，陷 入了岌 岌可危 的處 境。

新 冠 病 毒 帶 來 另 個 巨 大 的 餘 波 衝 擊 到 了 現 金 流。印 度 多 數 業 者 是 靠 信 貸 來 營 運，去 年 持 續 數 個 月的 封 城 以 及 今 年 的 部 分 封 城 大 大 衝 擊 了 事 業，連 帶 影 響 了還 款。微 型 與 中 小 型 企 業 在 鋼 價 上 漲 時 要 維 持 現 金 周 轉，讓他們 受 到 很 大 衝 擊。許 多業 者 關 門 大吉，其他 業 者則 死 命 掙 扎，慘 淡 經 營。然而一旦 全 球 疫 情 的 前 線 穩 定了 下 來，印度作 為全 球 第六 大 經 濟 體 將會 迎 來大 幅的 獲 利，屆 時 能 夠 存活 到 明 年 的 企 業 將會再 茁壯。

的 疾 病 再 增 添 筆。我 們 只 能 忍受 唯 的 選

項，就 是 定 期 注 射 疫 苗 來 對 抗 全 球 疫 情。去

年，全 球 的 企 業 必 須 透 過 線 上會 議 和 遠 距 上 班等 等 措 施 來 重 新自我 改 造。縱 使 我 們 再怎

麼 希 望 樂 觀 面 對，企 業 將 無 法再像 疫 情 爆 發 之前那 樣 運作了。

透 過 全 球 疫 情，我 們 能 採 取 最 正 面 的 態

度 就 是 去 適 應 它。我 們 必 須 適 應 全 新 的 生 活 方 式 並 創 新，才 能 對 前 所 未 聞 且 造 成 全 球 衝

擊 的事件 提前做佈署。

｜進口｜

在 2 017年至2 0 2 0 年 間，歐 盟每 年 從 全 球各地 進口的 扣 件產 品 規 模 大 略 介於 45 至58億 歐 元。若以數 量 來 看，大 概 落 在15 0 萬至19 0 萬 噸 左 右。平均單價每 公斤 約 3 歐 元。 文 / 惠 達 副 總 編 輯 張 剛 豪 (表格以2020年數據排序)

2 018 年是 這四年中表 現 最 佳 的一 年，進口值 達 到57. 0 5 億 歐 元，進口量 則約為191.1萬 噸。不過在 2 019 和 2 0 2 0 連 續 兩年出現下滑，2 0 2 0 年 的進口值已 跌 至4 4 億 歐 元，進口量也同步下滑至約152 萬 噸，顯 見當 時市場需 求 有 萎 縮 跡 象。

從 進口值 來 看，歐 盟 主要 的 扣件進口夥 伴為中國、台灣、美國、瑞 士、土耳 其、越南、印度、日本 和南 韓。其中從中

國和台灣 進口的 扣件就佔了近5 0 %的比 重。從 美國和瑞 士進口的比 重也大概各 佔10 %上下。

從 進口量 來 看，歐 盟的主要 扣件進口夥 伴為中國、台灣、越南、土耳 其、印度、泰國、馬來 西 亞、南 韓。光 是中國和 台灣 就佔了 歐 盟 整 體 扣 件 進口的 67. 5%。位 居 第三位 的 越 南也僅佔 6 . 6 % 的比例，可見 歐 盟 對中國 和台灣 的 扣 件產 品 依 賴 程 度非常高！

2017-2020歐盟前20大扣件進口夥伴 (公噸)

貿易夥伴 年度

｜出口｜

在 2 017 至2 0 2 0 年 間，歐 盟 的 年度 扣 件 出口值 大 約 落 在 3 8 億 至4 6 億 歐 元 左 右，若以 數 量 來 看，則 落 在每 年 5 0至57 萬 噸 左 右。其出口量的 規 模 大 約 是其進口量 規 模 的1 / 3，但 是出口值卻跟 其進口值相差不遠，可見歐 盟出口的 扣件主要 以較 高值化 的產品 為主。平均單價每 公斤接近 8 歐 元。

歐 盟的出口表 現一樣在 2 018 -2 019 年 間最 佳。出口值在 2 019 年達 到最高約 4 6 16 億 歐 元，出口量 則在 2 018 年達 到最 高的56 . 8 萬 噸。2 0 2 0 年 的出口值 跌 至最 低 的 38 . 8 8億 歐 元 左 右，同年出口量也下滑至49.4 萬 噸 左 右。

從 出口值 來 看，歐 盟 主要 的 扣 件 出口夥 伴為中國、美 國、瑞 士、俄 羅 斯、墨 西 哥、土耳 其、巴西、挪 威 和 印度。其 中出口至中國、美國 和 瑞 士 的 部分就佔了近 5 0 % 的比 重。俄 羅 斯、墨西 哥、土耳 其、巴西、挪威 和 印度 則大 概 佔了2 . 55 0 %左 右。值得注 意的是，相較 於其他 主要出口夥 伴，2 0 2 0 年 歐 盟 對中國的出口值 是不減 反增的。

從 出口量 來 看，歐 盟 的主要 扣 件 出口夥 伴 跟 出口值 的 部 份 大 同 小 異。出口至中國、美 國 和 瑞 士 的 部 份 仍 佔 最 大 宗，比 重約 43%。中國也是 歐 盟 前5大 扣件出口夥 伴中唯 在 2 0 2 0 年出現 成長的國家。

2017-2020歐盟前20大扣件出口夥伴 (歐元)

｜總結｜

觀察歐盟進出口表格數據和 前述分析可以大概知道，歐盟除了 本身大量從亞洲進口單價相對低 廉的扣件產品之外，受惠歐盟境內 (例如: 德國、法國、義大利、瑞士、 西班牙…等)蓬勃發展的扣件生產 和經銷產業鏈，其也有充足的產能 和量能能滿足全球對高技術、高單 價的扣件產品需求。歐盟的扣件出 口單價約莫是其進口單價的2.6倍。 在2017-2020年間，歐盟扣件的進 出口基本上呈現有波動但仍相對持 穩的態勢。惟目前全球各產業仍陷 缺工缺料、運輸和製造成本高漲、 疫情再起、疫苗施打進度緩慢等眾 多不利因素干擾，2021年的走勢曲 線筆者預估仍會呈現平緩式的下 滑。但應也不至於太悲觀，由於供 需仍在，眾多產業的緩慢復甦腳步 持續不變，劇烈的震盪下滑應該還 不至於出現。

日本、南韓、馬來西亞

扣件大廠財報

整理/惠達

更新於2021年6月11日

金額單位：百萬

14,452 vs. 13,163

307,127 vs. 304,184

68,570 vs. 65,027

又「 」又「漲」！！！

眼前應未雨綢繆的四大鋼材情勢，

你準備好了嗎？

自 去 年 以 來，台 灣 的 超 前 部 署 為 國

內 製 造 業多 爭取了 年 經 濟 超 前 他 國 的

榮 景。然 而 事 實 上 過 去 年 以 來，台 灣

扣 件 產 業 面 臨 最 大 的 壓 力 來 源 之 ，就

是 鋼 材 ( 線 材 ) 的 供 不 應 求 與 價 格上 漲。

線 材佔 據 整 個 扣 件 製 造 成 本 的 幅 度，高

達 五 到 七 成。此 外，台 灣 的 盤 元 供 應 來

源 主 要 來自台 灣中 鋼，以 及中國、俄 國、

土 耳 其、巴 西 等 國 的 鋼 鐵 廠 供 應。國 際

劇 烈 的 線材供 需風 險 都會嚴 重 影 響 到 扣 件產 業 的 發 展。

今 年 鋼 鐵 價 依 舊 漲 勢 不止，深 深 影

響 扣 件 製 造 成 本，許 多 國 內 扣 件 供 應 商

雖 然目前 不 缺 訂 單，甚 至 接單 量 上 看 到

明 年 月，但 卻 要 擔 心 與 再 三 度 量 手上

有 的 線 材 原 料 還 剩 多 少，是 否 還 有足 夠

的 料 來 生 產 扣 件 產 品。有 接 單 之喜，同

時 卻 有缺料之 憂。

文/惠達 曾柏勳

在 此 背 景下，我們 除了關心國內業 界情 勢之 外，也 要未 雨綢 繆，帶 領 大 家 關注今 年影 響 扣 件產 業 的國 際四大 發 展情 勢。

關注一：

歐盟對中國扣件反傾銷調查

去年12月，歐 盟 接 獲 訴 願 並 對 中國 啟 動 案 號 A D 676 調

查，對 部分木 螺 絲 以 及自攻 螺 絲、墊 片、部份有 頭 部 設 計之

螺 絲 和 螺 栓，進 行反 傾 銷 調 查。假 如 執 委 會 認 定 有 傾 銷 事 實，最 快 將在今 年7月21日就 實 施 臨 時性 反傾 銷 稅。

此 項 臨 時 性 反 傾 銷 稅 若 實 施 下 去，對 台 灣 扣 件 業 者 來 說 自然 是 利 多，但事 事 總 有一 體 兩 面，雖 然 歐 洲 的 訂單 可 望 轉 到 台 灣 扣 件 廠手 中， 但 我 們 也 要 綢 繆「排 擠 效 應」發 生 的 可 能 性，以 及 其 帶 來 的 後 果。當 中 國 扣 件 受 到 排 擠 而 賣 不 到 歐 洲，就 會 轉 賣 到 其他 國 家，變 相 與台 灣 搶 奪 歐 洲 以 外 其他 海 外 國 家 的 市場。過 去 有 明 確 的 例 子可 證 明，它只會 讓 全 球 市場更 加 競爭 惡 化。

此 外，對 歐 洲 扣 件 業 者來 說，中國 是 低 價 扣 件 的 最 大 供 應 來 源 且有 其 不 可 被 取代 性。反傾 銷 稅 實 施 下去，不 僅 是 歐 洲 無 法自行補 足低 價 扣 件 的 生 產，就 算 轉 向 跟台 灣與他 國 採 購，也 無 法 保 證 能 取 得足 夠 的 量 來 供 應 歐 洲 的內需，歐 洲 本 地 扣 件 使 用者 會 被 迫 接 受更 高 價位 的 扣 件。

這 項 重 磅 消 息 影 響 重 大，本雜 誌 社 也 特地 聯 繫 歐 洲 扣 件 經 銷 商 協會 E F DA，並取 得 該 協會 的 最 新 聲 明，詳 情

請各 位 讀 者必 讀 本 期 的「歐 盟 對中 扣 件反傾 銷 調 查」一文。

關注二：

中國取消鋼

品出口退稅

中 國 才 在 今 年

四月創 下月度出口量

的 新 高 點，卻 突 然 在 五 月對 部 分

盤條 線材取消了13%的出口退 稅，

以 彌 補 國 內 粗 鋼 產 量下 滑 帶 來 的

供 給 缺 口。身為 全 球 最 大 鋼 鐵 製

造 及 消 費 國 的 中 國，此 舉 除了 將

國 際 鋼 價 大 漲 與 缺 鋼 的 現 象 更 加

白 熱 化，也 使 得 中 國 大 陸 各 地 鋼

廠 都 一 齊 高 漲 鋼 價，也 帶 動 全 球

鋼 價 上 漲，可 以 用「漲 到 瘋 了」來

形 容，最 高 曾上 看 每 噸 6 , 0 0 0 元 人

民 幣。有 鑑 於 取 消 出 口 退 稅 的 效

應，近日透 過 政 策，中國 鋼 鐵 市場

價 格已有 稍微 趨 緩 的可能。然而，

可 能 壓 抑 得 住 中 國 的 價 格，卻 可

能 壓 不住 國 際 市場 價 格。

關注三：

俄國課徵金 屬出口稅

中國 前 腳 才 剛 限

制 鋼 材 出 口，無 獨 有

偶，俄 國 後 腳 就 計畫自八月起 為 時

三 個 月，對 鋼 鐵、鎳、鋁 和 銅 等 課

徵 出口 臨 時 關 稅 至 少15%，以 抑 制

國 內 金 屬 價 格。先 前 提 過，中國 與

俄 國 都 是 台 灣 的 鋼 鐵 來 源 國，兩

國 都 限 制 鋼 材 出 口，全 世 界 鋼 鐵

供 應 將 出 現 大 塊 短 缺，如 此 的

鋼 鐵 保 護 主 義 會 讓 全 球 高 鋼 價 持

續，連 帶 影 響 台 灣 的 鋼 鐵 價 格 與 扣 件售 價。

面對疫情，你至少要做好超過五年的準備

彭 博 社 報 導，即 使 疫 苗 已 經 問 世，但依 照目前 的 接 種 速 度，世 界 要 恢 復 正 常生 活，最 少 還 需 要 7 年。這 7 年 還 只 是 個 預 測 值！既 然 要 打長 年 抗 戰，「營運 的 韌 性」、「異 地 生 產」、「自動 化」、「無 人化」、「零 接 觸 服 務模 式」，這 些 都 將 是 未 來十 年 決 定 企 業存 活 的關 鍵 字。

財信傳 媒 董 事長 謝金 河 說：「眼 前最 重 要 的 是 顧 好 台 灣 生 產 ，只 要 生 產 線 能 正常 運作，台 灣 的 經 濟 還 可以保 住 半 邊 天，最 重 要 的 是 出口， 今 年 美 國 經 濟 的 復 甦，可 能 成 為 全 球 最 重 要 的 成 長 引 擎。反 之，台 灣 旦 到 全 面 封 城，經 濟 將 萬 劫 不 復，因 為 美 國 復 甦 力 道 強 勁，台 灣 旦 出 口受 阻，很 快會 被 南 韓、日本、中 國 及 東 協 取代。」在台 灣 與 變 種 病 毒 交 手見 真 章 的 時 刻，守 住 生 產 線 與台 灣 獨 有 的 強 大供 應 鏈，並 迎 擊 到 處 又 「缺」又「漲」的局勢，是我們 眼下最 重 要 的 課 題！

現階段疫 情對扣件 產業的影

疫 情 發 生 以 來，工人 的 排 班 量

降 低，外 勞 也 很 缺。來 了 波 新 冠

變 種 病 毒，又 來 波 D e l t a 病 毒，同 時 還 有 D e l t a 升 級 版 病 毒 以 及他 國

變 種 病 毒 夾 殺，讓 疫 苗 普 及 率 前 段 班 的 國 家 再 度 陷 入 封 鎖，這 使

得 這 些 國 家 的 車 廠 和 扣 件 廠 生 產 再度停 頓。

最 近 最 引 人 注 目 的 是 印 度 一 燒 就 停 不 了 的 疫 情。根 據 國 際 海 運 總 會，全 球 共 有 1 6 0 萬 名 船 員， 其 中 有 2 4 萬 名 就 來 自 印 度。然 而 目前 國 際 運 費 飆 漲 之 餘 還 鬧 貨 櫃

荒，缺 到 廠 商 甚 至 要自行 購買 退 役

的二手貨 櫃 來 頂 著用，連 二手貨 櫃 價 格 也 翻 漲 倍。自 印 度 受 變 種 病 毒 侵 擾 以 來，某 些 國 家 的 港 口

已 禁 止 最 近 曾 輪 換 來 自印 度 船 員 的 船 舶 入 港，讓 原 本 已 經 緊 繃 的 海 運 更 加 吃 緊。印 度 的 疫 情 也 對 全 球引發 蝴 蝶 效 應。

CNC服務 征服歐美客戶

鑫瑞訂單持續進補

文 / 惠 達 副 總 編 輯 張 剛 豪

鑫 瑞 精 密 工 業 有 限 公司自去 年 底 喬 遷 新

址 至 今 已 逾 半 年，但 其 在 C N C 精 密 加 工、產

品 品 質 控 管 和 客 戶 接 單 服 務 方 面 仍 不 斷 帶

給 令 全 球 客戶耳目 新 的感 受。不 僅 業 務 和

品 管 部 門 增 添了 更多 經 驗 豐富 的 新 血，也 對

辦 公室 的 軟硬 體 進一 步 強 化 升 級，讓 系 統 運

作 更 加 穩 定 完 善，更 重 要 的 是，也 大 幅 促 進

團 隊 服 務 全 球 客 戶 的 效 率 以 及 優 化 滿 足 業

界 需 求 的 精 準 度。也 正 因 如 此，鑫 瑞 今 年上

半 年 的 業 績 表 現 延 續 了去年 亮 眼 的 2位 數 成

長，出貨 整 備 效 率也 顯 著 躍 升 2 0 %左 右。

近日甫 剛 回 台 的 張 書 翰 總 經 理 表 示 :「因

應 海 內 外市 場 需 求 持 續 回 溫 暢 旺，除了台 灣

據 點 外，鑫 瑞 位 於浙 江寧 波 的工 廠 近 期 也 陸

續 添 購多 套 新 設 備，並 同 步進 行工 廠 房 舍 的

維 護 整 修。希 望 在 更 好 的 機 台 設 備、工作 環

境 和人 員 配 置 基 礎 上，把 客戶服 務 和 產 品 品

質做 得更 臻 完 美。」

導入電腦機械手臂

價 格、交 期 和 服 務 無 疑 是 鑫 瑞 能 獲 得 客戶 全 面 信 賴 的 關 鍵。為了持 續

替 客戶在 這 部 分 創 造 最 佳 甜 蜜 點，鑫 瑞 及 其 配 合 多 年 的 協力 廠 也 與 時 俱

進 不 斷 嘗 試 更 好 的 做 法 來 服 務 客戶。例 如 : 積 極 導入電 腦 機 械 手 臂 降 低 製 造 成 本、改 善 生 產 效 率、提 升 品 質 精 度。尤 其 鑫 瑞 的 產 品 又 是 10 0 % 客

製 化 生 產，且有很高 的 佔比 是 交 給車用產 業，在 成 本 效 率 和 精度 的 控 管上 勢 必 要 更 加 嚴 格。

偕客戶開發CNC特殊件

張 總 經 理 表 示 : 「除了電子、機 械 和 醫 療 領 域 外，鑫 瑞 的產 品 逾 5成 都

是 供 應 車 用產 業，隨 著 車 輛 產 業 逐 步 朝 電 動 化 方 向 發 展，車 體 C N C 零 件

的 應 用 將 會 有 大 幅 度 的 變 革。我 們 已 經 看 到 這 樣 的 趨 勢，因 此 近 幾 年也

早 已 開 始 與 歐 美電 動 車 客戶 合 作、信 號 傳 輸 插 件、充 電 裝 置 接 頭 等 C N C

零件 的 開 發，這 部 分 將 成 為 我 們日後 的 發 展 主 力。另 方 面，針 對 扣 件 業

客戶 的 客 製 化 要 求，我 們 也 能 協 助 其 開 發 特 殊 冷/ 熱 打件。並 能 依 據 客戶

需 求，從 台 灣 或 寧 波 發 貨。甚 至 若 客戶原 本 就 預 估 貨 品 到 港 後 會 有 所 延 遲，鑫瑞 也能 盡 力 提早10 -15天出貨 來 為 客戶爭取 時 間。」

IATF申請下半年啟動

在 團 隊 每 位 成 員 多 年 來 的 努 力 下 ， 鑫 瑞 的 客 戶 普 遍 黏 著 度 高 。 不 只 接 了 不 少 長 期 訂 單 ， 訂 單 也 已 看 到 今 年 年 底。為了讓鑫 瑞的品質管理在全球市場獲取更多客戶 信 賴 ， 並 與 國 際 標 準 緊 密 接 軌 ， 張 總 經 理 也 宣 布 將 從 今 年 下 半 年 正 式 啟 動 I A T F 1 6 9 4 9 認 證 申 請 計 畫 ， 期 望 最 快 能 在 2 0 2 2 年 讓 鑫 瑞 達 成 新 的 里 程 碑 。 張 總 經理強調: 「品質、價格和服務是公司發展的核心競 爭 力 ， 鑫 瑞 將 持 續 與 協 力 廠 共 同 努 力 ， 滿 足 客 戶 需 求，提供最超群的服務和爭取更多客戶的信賴。」

新辦公大樓啟用

桐和興 客製化扣件產能與服務再提升

主 攻 建 築 和 家 具 市 場 的 桐 和 興，主 要 生 產

不 銹 鋼 材 質 的 六 角 華 司 頭、六 角 法 蘭 頭，以

及 圓 頭、平 頭、盤 頭 等 小 螺 絲 產 品。可 加

工 產 品 範 圍 涵 蓋 D I N 標 準 M 3 5至 M 6

和 I F I 標 準 ( # 6 - # 1 4 )。這 家 成 立 於

2 0 11年 並 獲 I S O 9 0 0 1 認 證 的 高

雄 特 殊 扣 件 專 業 廠，很 快 劃

下 了 事 業 的 里 程 碑，設 立

了全 新 的 辦 公 樓 層，讓

產 能、接單量 和 服 務

再度 獲 得 提 升。

桐 和 興 朱 曉 諭 副 總 受 訪 時 表 示，這 棟 三 層 樓 的 空 間 當 中，

樓 是 規 劃 作 為 辦 公用 途，二 樓 有 進 駐 公司 的 業 務人 員，也 是 與 客戶 面 對面 商 談 之 處，三樓 是資 料庫 存 的 空 間。每 一層樓面 積 約 佔5 0 坪。

副 總 解 釋，設 立 辦 公 樓 的用 意，除了是 提 供 給 客戶更 優 質 的 交 流 環 境 之 外，同 時 也 因 為 在 製 造 廠 旁 設 置 辦 公樓，所以 原本舊 有 的 辦 公 空 間 得以 用來 放 入 更多 生 產 設 備，讓 產 能 以 及 生 產 線 的 動 線 規 畫 進 步 提 升。桐 和 興 除了 有 更 舒 適 的 辦 公 與 洽 公 空 間 之 外，同 時 也 在 今 年7月中 進 駐 3台 全 新 的 輾 牙 機 和 成 型 機， 舉 讓公司的生 產 設備 增 加 到 73台。

桐 和 興 非常 重 視「交 期、品質、速 度、製 程 追 蹤」這 四大 服 務客戶的 關 鍵。他們 有 管 理 人 員 按 時 巡 場，即 時處 理 現 場人 員 遇 到 的問 題，並 透 過 E R P 管 理 將 訂單 數位化 與系 統 化，讓 客戶 能 隨 時 得 知 訂 單已 進行 到 哪 個 環 節，並準 時 交貨。 從 去年全 球 疫 情 爆 發 到 現 在，桐 和 興 的 接單幾 乎 不 受 衝 擊。一方 面 多 少 受 惠 於 這 兩 年 美 國 基 礎 建 設 與 居 家 改 造 需 求 的 暴 增，另 方面 是 該 公司 客 製 化 特 殊 扣 件 的品 質 之 高 使得 客 源非常 穩 定，可見 客戶 很 信任 桐 和 興 的品質。目前 接單量已 經 排到 今 年 年底了。但 副 總仍 提 醒，這兩 年原物 料 價 格上漲 的 衝 擊不 可小 覷。 該 公司 有人 員能 以 英 文 溝通 洽單，為 海 外 顧 客 直 接 提 供 服 務。若 客戶有 表 面 處 理 或 是 防 鏽 蝕 的 需 求，桐 和 興也 有長 年 配 合 的 協力廠 進 行 處 理，甚 至 能 針 對 客戶產 品 的應 用 環 境，提 供 紅 鏽、白鏽 標 準 的 建 議。若 客戶有急 單需 求，也 能 適 時 調 度 人 員優 先 處 理，盡 力 滿 足客戶 需 求，避 免 交 期 延 誤。副 總 表 示目前公司正

切入智慧製造、數位轉型 國聯打前鋒

視訊採訪/惠達副總編輯張剛豪; 圖片/國聯機械

今 年 5 月 9 日 台 灣 經 濟 部 公 布 9 家

中 小 企 業 加 速 投 資 行 動 方 案 審 議 通

過 名 單，國 際 金 屬 線 材 伸 線 機 械 設 備

大 廠 國 聯 機 械 再 度 榜 上有 名。將 在 高

雄 科 學 園 區 投 資 金 額 達 三億 新 台 幣 的

3 , 0 0 0 坪 廠 房 內 以「自 有品 牌、智 慧 製

造、數位 轉 型」為 發 展 主 軸，力 拼 在 未

來 5 ~10 年 內 打 造 出 個 整 合自身 和 海

內 外 先 進 技 術 的 智 慧 製 造 工 廠，同 時

針 對 輔 導 客戶 和 智 慧 伸 線 設 備 整 廠 輸

出 服 務 做 更 深 層 的 優 化。 方 面 希

望 為 國 聯 的 業 界領 先 地 位 持 續 創 造 亮

點，另 一方 面 也 期 盼 藉 此 帶 動 產 業 整

體 的 智 慧 轉 型浪潮。

降低對「人」的依賴 是企業致勝關鍵

在 少 子 化 和 台 灣 整 體 產 業 環 境 政

策 改 變 等 因 素 影 響 下，解 決 缺 工 和 技

術 傳 承 的 問 題 早 已 迫 在 眉 睫。國 聯 陳

志 宏 董 事 長 表 示 勞 永 逸 的 解 決 辦

法 就 是 減 少產 業 對「人」的 依 賴。他 認

為，人 的 因 素 其 實 是 整 個 產 業 最 難 處

理 的 部 分，包 括 人 才 的 培 養 和 成 本 (例

如 : 培 養 一 名 高 階 經 理 至 少 需 要 一 千

萬 的 隱 性 成 本，但 後 續 的 傳 承 充 滿 變

數 )。考慮 到 這 點，國 聯已 經 為未 來 5 年

甚 或 1 0 年 的 發 展 未 雨 綢 繆，旗 下 機 械

事 業 部 在「產 業 升 級、二代 團 隊 接 班、

數位 轉 型」的三大 主軸下，重 新 建 構 創

新 研 發、產 品 技 術、自 動 化 智 能 化 產

線管 理 和 客戶服務 的新樣 貌。

陳 董 事 長 表 示 : 「目 前 我 們 的 機

械 部 門 正 積 極 導 入 機 械 手 臂，以 及 日

本 / 美 國 / 台 灣 的 先 進 加 工 設 備，希 望

能 打 造 出2 4 小 時 甚 至 是 4 8 小 時 運作 不

間 斷 的關 燈 工 廠; 在 線材整 廠 輸出跟 技 術 轉 移與 訓 練 服務，結 合 雲 端 智 慧 製 造 系統，也 與 許 多具指標性 的產 業 顧 問 合 作， 優化 客戶輔 導 和 整 廠 輸出服務，尤 其 把 酸 洗 流 程 的自動 化 生 產，利用機 械手 龍 門吊車至 無 人化 生 產 的水 準，在 必 須 讓 盤 元 的 氧化 皮 如 何 到 定 乾 淨 的 穩 定 度，從 粗 抽、球化、酸 洗、精 抽 流 程、整 體 綜 合 技 術 的 配 合 考 量，這 樣 的 技 術 已 經 在 大 陸 知 名 鋼 廠 月產 8 , 0 0 0 噸 的 案子當中 實 現。縱使 在 去年 疫 情嚴 峻 之 際，我們 也 沒有停止 企 業 轉 型 的腳 步，反 而是更 加 忙碌。因 為以目前全 球產 業 的 發 展 趨 勢 來 看，企 業 若 再 不加 緊腳 步啟 動 數位轉 型，我 預估10 年 後 將 難 以在 業 界生存!」

「打仗」要有精密的武器 投入智慧製造並不難

陳 董 事 長 的 扣 件 職 涯 今 年 剛 好滿 3 0 年，見 過 不 少 跨 界產 業 藉 助產 業 升 級 舉 躋身成 長 翻 倍 俱 樂 部 的 案例。螺 絲 雖 屬傳 產，但 關 於 投 入智 慧 製 造，陳 董 表 示，多 年 前 台 灣早 有 幾 家 螺 絲 大 廠 在 做 機 聯 網 和 大 數 據。面 對 來自全 球 四 面 八 方 的 競 爭 ( 尤 其是中國 )，陳 董 認 為:「既 然 攻 是 股 力量，守 也 是 股 力量，那 麼 何 不主 動 採 取 攻 勢，率 先 取 得 先機。而且，螺 絲 產 業 有 個 特質，只 要 研 究出 兩 個領 先市場 的產 品，想 要 憑 藉此 產 品 再 發 展 個10 -2 0 年幾 乎沒 問 題。而想 要 達 成 這 樣 的目標，就 需 要 導入精良 的 設備。」

除 了 添 購 機 械 手 臂 及 高 精 度 加 工 設 備 ( 例 如 : 日 本 MA Z AK ) 外 ， 國 聯 也 積 極 導 入 雲 端 聯 網 即 時 監 督 設 備 運 作 狀 態 。 另 一 方 面 也 努 力 把 老 師 傅 的 技 藝 透 過 數 位 工 具 編 寫 成 人 人 可 用 的 方 程 式 ， 讓 產 線 的 運 作

國聯式客戶服務學

讓客戶主動找上門

從中美 貿易戰 直 到目前 的 疫 情，國 聯 仍 維 持 正常 運作，甚 至 連 週 六 都 在 趕 工 加 班。主 要是 因 為 國 聯 多年來 積 極 投 入 策 略 轉 型 和 組 織 變 革，深入 去 分析了解 客戶真 的 痛 點 和 癢 點。在「人 無 我 有、人有 我 優」的 服 務 原 則 下，想 辦 法 滿 足客戶 需 要。不 僅 成 功 打入德 國、義 大 利、瑞 士及日本、美 國 等 世界知 名大 廠、行 銷 歐 洲、美 洲、中東、南美

洲、亞 洲、非 洲 等 五 大 洲 全 球 4 5 國，也 讓 國 聯目前 接 觸 的 客戶 8 0 %以 上 都 是 上市 櫃 企 業 或 該 國 指標 大 廠。

陳 董 表 示: 「我們 希望 在 未 來 5 年內 能 突 破 5 0 國。國 聯 選 擇走 條 很 艱 難 的路，把 自己 定位 為方 案 的 輸出 者，在 創 新 的 道 路上賣力 耕 耘。尤 其 在 第 期 第二 期 的 企 業 投 資 計 劃中，進 步 去 強 化 智 慧 製 造 和自有品 牌 這 塊，希望 能 在今 年底 前 完 成 機 械手 臂 關 燈 工 廠 的目標。未 來也 期 盼朝上市 櫃 的 方向去努力，真正 成 為大 眾 的公司。」

大家不知道怎麼做

那就由國聯做給大家看吧!

做 為 國 內 智 慧 伸 線 設 備 技 術 服 務 的 翹 楚，國 聯更 期 待 在 產 業 智 慧 製 造 和 數位 轉 型 上 扮 演 帶 動 者 的 角 色。尤 其 是 螺 絲 產 業 普 遍 是中小企 業 居多，若 想 要 擴 大 發 展，更 應 該 透 過 策 略 整 合，每 個 人 把自己 的 優 勢 拿 出來 相 互 融 合，進而 在 國 際 上有屬 於自己 的 品 牌，不 再走 低 利 代 工 模 式。甚 至 可以 走 出 螺 絲 產 業，跨 界 學 習，並 非 定 要 在 螺 絲 產 業 裡 打 轉。

他 認 為，發 展 智 慧 製 造 的 希望 在 第二代，但很可惜 的 是，很 多人真 心想 做，但卻 不 知 道 該 怎 麼 做 ? 因 此 希望 藉 由自己多年 來 所累 積 下 來 的 知 識 經 驗 以 身 作 則 示 範，讓 大 家了解究 竟 投 入智 慧 製 造、數位轉 型能 夠 為自己 創 造 哪 些 好處。

俄羅斯 新聞

整理 / 惠達

BelZAN公司開發出新鋼材 等級的扣件

B e l Z A N 技 術 開 發 主

任 對「扣 件 / 品 質 / 責 任」會

議 的 與 會 人 士 公 布 一 項 計

畫，將 鑽 研3 6 M n B 4、3 2 C r B 4

與 4 2 C r M o 4 這 三 種 鋼 材 等 級 的 扣 件 生 產 技 術，預 計在 今

年 開 始 試作生 產。他 強 調 俄 羅 斯 需 要掌 握 生 產 8 8 與10 9 強 度 的 扣 件。這 在 經濟上和 技 術上，都 有 利 於 將 這 兩 種 強 度 的 扣 件用於 俄 羅 斯 汽 車產 業 所用的長 型零件。

俄國開始生產鋅塗佈設備

K h i m s i n t e z L L C公司負 責人 對「扣 件 /品質 / 責任」會 議 的與會人 士 報 告 俄 國 產 業 應 用鋅 塗佈 的狀 況。他 提 供了新 的 塗佈“ N e t o k s Z n L F ”的 相 關 資 訊。俄 國 的 鋅 塗佈使 用 量有 顯 著 的 增 加。他 向 與會人 士展 示了俄 國 製 的 鋅 塗佈 設 備。A r t Tr o n 公司透 過 A n t i k o rTe c h 公司 的 諮 詢 協 助，已 經 研 發 出 其 第一 套 離 心 設 備 來 進 行 鋅 塗 佈。對 扣 件 製 造 商 而 言，這 種 不 需 要實 驗 室、表面處 理 設備以 及 大 量作 業 人 士 的小 型 塗佈 設備是 種 很方便 的 解 決方 式。

俄國建設部將栓合件採用的高強度鋼材納入科學研究計畫

俄 國 建 設 部 通 過了2 0 21年 應 用 科 學 研 究 計 畫。該 計 畫 包 括了研 究 栓 合 件 採 用 的 C 3 9 0 與 C 4 4 0 高 強 度 鋼 材。該 計 畫 強 調目前 並 沒 有 套 統 而標 準 的 方 式 來 定 義 C 3 9 0、C 4 4 0 高 強 度 鋼 材 製 栓 合 件 的 力學 特性，因 此 軋 鋼 材 在 低 溫條 件下的屬性 未被 納 入考 量。在 設 計 和 生 產 金 屬 結 構 物 時，缺 乏了統 一 的 方法，就侷 限了 高 強 度 軋 鋼 材 在 栓 合 件上使 用的可能 性。

俄 國 有上 萬 座橋 梁 需 要大 幅 修 繕，其中 有3 , 0 0 0 座需 要立 即 修復，包 括 金 屬 的 鐵 軌 橋。尺寸小 的高 強 度 螺 栓 即 使 裝 上了也可 以 拆 卸，強 度 並不 亞 於 鍛 造 的 螺 栓，且高 過 鉚 接 螺 栓。

在 金 屬 橋 梁 的 設 計 和 重 建 過 程中使 用的 新 型 螺 栓 能 在各種 氣候條 件下使 用，且 還有 其他 好 處。俄 國 北 方 設 計 的高 強 度 螺 栓 可用於 最 低攝氏 負6 0 度 的 極 端 氣候下，平均 適 用於 攝氏 負4 0 度 的低 溫。該研 究 計畫 將 使 用聯 邦 政 府 的 預 算並在今 年實 行。

Oryol Steel Rolling公 司的錨栓用於庫斯科

NPP-2核電廠

俄 國 建 築 商 在 建 設 反 應 爐 時 會 採 用 O r yo l S t e e l R o l l i n g P l a n t 公司 的 彈 性 錨 栓。該 公司負 責人表 示：「建 設 反

應 爐 的 重 點 是 信 賴 和 安 全。我 們 同 時

使 用特 殊 鋼 材與 塑 膠 材料 來 生 產 彈 性

錨 栓，仔 細 挑 選 退 火 的 溫 度 來 增 加 強 度。我 們 為 核 電 廠 供 應 的 扣 件 已 經 通

過 時 間 的 考 驗，也 實 際 應 用 在 許 多 基 礎 建 設 的建 造。」

Severstal-metiz公司擴大鐵路扣件生產

S e v e r s t a l - m e t i z 擴 增 了鐵 路 用 扣 件 的 產 線。該 公 司 有 許 多 生 產 各 類 鐵 路 用 扣 件 的 經 驗。此 外，它 還 是 鐵 路 緊 固 件 廠 商 Vo s s l o h 的 獨 家 供 應 商。負 責人表 示： 「新 的產 線 讓 我們 能 為顧 客 提 供 足 量 的 扣 件。」

MMK-METIZ通過鐵路螺栓測試並啟用小型 扣件鍍鋅產線

該 公司 依 照 G O S T 16 017 - 2 014 標 準，為 鐵 路 用扣 件 進行了標 準 測 試，最 終產 品 通 過了測 試。

作 為2 0 2 0 ~2 0 2 5 年 投 資 計 畫 的 一 部份，該 公司啟 用了全自動產 線 來 為 6 12 m m 的小 型 扣 件 鍍 鋅。該 產 線 的月產能 是 2 5 0 噸。

新聞提供: Alexander Ostashov，<扣件·黏著劑·工具>雜誌主編 Mariya Valiakhmetova，<Metiz>雜誌編輯

圖文 / 主 辦單位 提 供

美國拉斯維加斯 螺絲暨機械設備展展前報導

2 0 21年 美 國 拉 斯 維 加 斯 螺 絲 暨 機 械 設 備展 開 放參加 登 記 了。 將 在 9月21至 2 3日在 拉 斯 維 加 斯 曼 德 拉 灣 會 議 中心 舉 辦。此 展 是 北 美 扣 件、相 關 機 械 / 配 件 / 工 模 具 和

其他 工業 產 品最 大 的 B2 B展會。

此 展 也 會 舉 行 一 連 串 會 議 活 動，探 討 新 技 術、產 業

趨 勢、測 試 檢 測、成 長 銷 售，所有 的 活動 都會在 把客戶、

合 作 夥 伴 和 工作人 員 的 健 康 安 全 擺 放 第 位 的 環 境 下

進 行。由 E m e r a l d 展 覽 公司 所 舉 辦

的 拉 斯 展 將 會 有 嚴 格 的 健 康 安 全

措 施，加 上 E m e r a l d 自己 的 準 備、

預 防 和 回 應 措 施，從 展 會 規 劃 階

段 直 持 續 到 開展 期 間。

展會經 理 M o r g a n W i l s o n 表 示 :

「我 們 想 要 面 對 面 看 到 大 家 的 興

奮 之 情 週 比 週 更 加 強 烈。我

們 也 很 興 奮 要 趕 快 創 造 個 安 全

舒 適 的 參 展 環 境 讓 大 家 可 以 現 場 面 對面 交流。」

每 一 年，拉 斯 展 都 吸 引 數 千 名

與 會 者 以 及 來 自 整 個 供 應 鏈 的 買

家 賣 家 齊 聚 堂。展 會 中 V I P 級

的 與 會 者 很 多 都 是 全 美 扣 件 產 業

也 提 供 與 會 者 與 產 業 代 表 面 對 面 的 機 會，同 時 探 索 B r i g h t o n -

B e s t I n t e r n a t i o n a l、L i n d s t r o m、St el fa s t、Nu c o r Fa s t e n e r s、 St a r S t a i n l e s s 和 C o p p e r S t a t e B olt a n d Nu t 等 大 廠 的頂 尖 產 品。

除了 訓 練 交 流 外，註 冊 參加 此 展 也可 同 步 參 與 在 D a y l i g h t P o o l 的 歡 迎 會、名 人 堂 以 及年度 扣 件 青 年 專 業 人 士 獎 活 動，替

扣 件 業 傑 出 成 員喝 采，也 能 參加 9 / 21日在 B a l i H a i 高 球 俱 樂 部 所 舉 辦 的 第二 屆 年度 高 球 賽。

經 銷 體 系 中 前 5 0 大 廠 商，展 商 也 都 是 海 內 外

頂 尖 的 經 銷 商、製 造 商、原 料 供 應 商、工 模

具 和 機 械 提 供 商 及 相 關 服 務 提 供 商。今 年

已 經 確 認參 展 的 有 F a s t e n a l、Wu r t h I n d u s t r y o f N o r t h A m e r i c a 和 O p t i m a s。2 0 21年 的展會

除了 替 將 到 來 的 2 0 2 1年 展 會 做 準 備，

拉 斯展 最 近 也 啟 用部 落 格和 電子 報，定 期

分享 給 業 界 關 於 品 質 和 即 時 性 的內 容，教

育 和 強 化 業 界 的 發 展。如 果 您 有 相 關 產

品 新 聞 稿 或 企 業 最 新 消 息 要 分 享 請 聯 繫 i n fo@fa s t e n e r s h ows .c o m。

有興 趣 報 名展 覽 可 直 洽

台 灣 銷 售 總 代 理

滙 達 展 覽 有 限 公司

電 話 : 06-2954000

美國拉斯維加斯螺絲暨機械設備展

2021年 9月 21 - 23 | Mandalay Bay, Las Vegas, Bayside B

台灣參展商:

Fastener World Inc 匯達實業有限公司 www.fastener-world.com

Fong Yien Industrial Co , Ltd 宏盈工業有限公司 www.fongyien.com

台灣代理商:

International Fastener Exhibition Corp. 滙達展覽有限公司 foreign@fastener-world.com.tw

巴西 新聞

整理 / 惠達

Ingepal公司重出江湖

今 年 4 月 2 2 日， 巴 西 聖 保 羅 州 法 院 發 布 涉 及 “ I n d ú s t r i a s G e

”公司 ( I n g e p a l 公 司 ) 的 案 件 複 審 結 果，這 項 法 律 程 序 始 於 2 013 年。

這 對 巴 西 扣 件 產 業 來 說 是 好消 息，對 I n

公司 來 說 更 是 如 此，它 是 巴 西 最 重 要 的 螺 栓、螺 帽、特 殊 零 件 製 造商之 。

該 公司目前 已 有 I S O 9

認 證，它 的 歷 史背 景 塑 造自己 成 為 汽 車 (含公車 與卡車 )、太 陽 能、道 路、農 機、鐵 路、地下鐵、建 築 業 的堅 實供 應 商，主 要供 應 給 採 礦 業。

目前 它 的 扣 件月產之 所以能 超 過1千 噸，是因為 在 過 去 艱 困 的 時 期 良 好 保 存了公 司的資產，包 括採 購自春雨、國民 機 械、內德史 羅 夫與 薩 克 馬 的 機 械 以 及精良 的 實 驗 室，全 位在 3萬 平方公尺 的廠地，其中的廠 房建 築占地1. 4萬 平方公尺。

蘿 拉( L a u r a M el l e Sa n t i a g o) 女 士振 奮 地 將 複 審 結 果 的 消息傳 給 巴西扣 件 雜 誌“ R ev i s t a d o P a r a f u s o ”。同是 負 責人 的蘿 拉 與 荷 西( Jo s é Ro b e r t o S a n t i a g o) 在19 6 0 年 共同 創 立了這 間 公司，現在他們 要重 回江湖 了。

負責人Dra. Laura Melle Santiago 女士與José Rober to Santiago先生

José Rober to Santiago先生

巴西摩托車產量增加

全球疫情時代的商場關鍵字是外送服務 巴 西 人 現 在 常 用「摩 托 車 男 孩」來 代 稱 外 送 服 務員， 他 們 包 辦 的 產 品 包 括 人們 購 買 的 食 物、電子 設 備、書 籍 等 等。這 種 服 務 通 常是 由18 到 3 5 歲、以 摩 托 車代 步 的 年 輕 人 來 提 供。

「摩托 車男孩」大多 使 用10 0 c c到19 0 c c 的摩托 車代 步， 這 種 車 款占了全 巴西摩托 車產 量 的八 成 左 右。

隨 著 這 種 服 務 的 增 加，食 物 外賣 平台 U b e r E a t s 在 全 球 的 收

入 光 在 去 年 第 4 季 已 成 長 2 2 4%。外 送 服 務 或 許 是 巴 西 摩 托 車 製

造商產 量 成 長 的原因之一。

縱 使 有全 球 疫 情 和 材 料 與 零 件 的 短 缺，採 用 C K D 體 制 的 摩

托 車 產 量自今 年1至4月達 到 359, 621台，但根 據 巴 西機 踏 車協會，

要 不是4月少了3個工作天，產 量 還 可以衝 到 超 過 37.7萬台。

但在 今 年 前 四 個 月，產 量有 下 滑 2 2 8 %，低 於 2 019 年 同 期 的

3 67,9 8 6台，不過 比 2 0 2 0 年 的 2 9 9, 2 78台高出2 0.16%。

若 今 年 此 趨 勢 持 續 下 去，總 產 量 可 以 在 年 底 進 步 衝 到

1, 0 6 0 , 0 0 0 台。

Metalbo創辦人逝世

扣 件 公司 M e t a l b o 的 家 族 事 業 成 員在 今 年 5月1 5日，於 巴 西 聖 塔卡塔林 那 州與 G e r h a r d t B öv i n g 先 生 永 遠 道 別。

G e r h a r d t B öv i n g 先 生 與E d g a r A r n o l d 先 生在19 6 0 年 聯 手 經 營R ex M á q u i n a s 公司，該 公司當 時 為 扣 件 製 造 商 提 供 機 械 產 品。隨 後 該 公司 改名為I n d u s t r i a l R ex。19 67年到 70 年代，該 公司成 為 家 扣 件 製 造商。

該 公司自19 8 7 年 拆 分 成 兩 間 巴 西 最 重 要 的 扣 件 企 業，其 一 是 I n d u s t r i a l R ex L t d a ，由A r n o l d 的 家 族 來 經 營；另一 間 是

M e t a l b o I n d ú s t r i a d e F i x a d o r e s M e t á l i c o s L t d a ，由B öv i n g 的

家 族 來 經 營。

巴西摩托車產量(台)

(

20 16%) 全年總和 1,036,788 1,107,758 (▲6 84%) 961,986 (▼13 16%)

資料來源：Abraciclo (www abraciclo com br)

新聞提供: <Revista do Parafuso>雜誌主編 Sergio Milatias milatias@revistadoparafuso.com.br w w w.revistadoparafuso.com

Gerhardt Böving先生與Metalbo工廠

2021

中國上海緊固件專業展

惠達刊物引買家關注

十二 屆中國上海 緊固 件專業 展已 於 6月4日在 上海 國家會展中心圓 滿 落 幕！本屆 展

會 共 迎 來 7, 8 0 0人 到 場 參 觀，其 中 海 外 觀 眾 到 場 數 為 21 5人，共 接 待 8 個 行 業 協 會

買家 團，實 際 參展 企 業 4 6 0 餘 家，參展 總 面 積 超 過 3 0 , 0 0 0 平方米。而 深 耕中國 在 地 行 銷 市

場 數 十 年 的 惠 達 雜 誌 也 是 此 次 展 會 到 訪 展 商 和 買 主 非 常 關 注 的 熱 門 展 位，也 是 許 多海 外

知 名 緊 固 件 相 關 品 牌 駐 中 代 表 指 定 必 訪 名單。現 場 所 發 送 的 螺 絲 世 界 中國 國 際 版、五 金

螺 絲 零 組 件 雜 誌 和 全 球 新興 國 家 螺 絲 特 刊 在 為 期 三 天 的 展 期中幾 乎 刊 難 求。

據 主 辦 單位 表 示，隨 著 防 疫 抗 疫 的 規 範 化 與 高 效化，中 國 國 內 經 濟 已 全 面 復 甦，各 行

各業 對 緊 固 件 的 需 求已恢復 至 疫 情 前 的 最高 水 準。此 展 也 是 為大 企 業 品 牌 增 值、中小企 業

業 務增量，以 及 廣 大 採 購商、經 銷 商 拓展 更 完 備 的 供 應 鏈 提 供高 效 溝通 的 站 式平 臺。

展 會 集 結 了4 6 0 多 家 展

商，展 出 緊 固 件 標 準 件、異 形 件、緊 固 件 製 造 設 備、緊 固 件 用原材料 模 具耗 材、緊 固 件 檢 測 設 備及測 量 儀 器、汽 車緊 固 件、風 電 核 電 緊 固 件、高 強 度 緊 固 件、高 鐵 / 地 鐵 緊 固 件、航 空 航 太 緊 固 件、電子電器 緊 固 件、其他 行 業 用緊固件 等。

許 多 多 年 來 透 過 惠 達 雜 誌 在 海 內 外 擴 大 顯 著 市 佔 率 的 品 牌 今 年 也 都 到 場 參 與，包 括: 余姚 標二、東明、上海飛可 斯、西河鉚 釘、浙 江洪 揚、寧 波 安 拓、鋒泉 螺 釘、 寧 波 威 鋒、嘉 興 花 火、上海 托 恩、佛山市廣 慶昌、江 蘇 省艾 維 德⋯等。

下一屆上海 緊固件專業 展 將於 2 0 2 2 年 6 月8 -10 日在 上海 國家會展中心舉 辦。

有興 趣 參 展 的 廠 商 請 洽 台 灣 總 代 理 匯 達 實 業 有 限 公司 電 話 : 0 6 -2 9 5 4 0 0 0 , 業 務 信 箱 : s a l e s @ f a s t e n e r - w o r l d c o m t w

美洲 新聞

整理 / 惠達

SENCO新總部設於辛辛那提

K YO C E R A S E N C O I n d u s t r i a l To o l s 正 在 拓 展 其 位 於 俄 亥俄 州 紐 敦 鎮 約 5 0 0 , 0 0 0 平方 英 呎 的 設 施，多出 32 , 0 0 0 平方 英 呎面 積 和 整 修 現有8 , 0 0 0 平方 英 呎 據 點。

此次 的 拓展 計劃 將 包 括 新增 銷 售/ 行 銷 和 行 政 人 員，讓

所有 在 辛 辛 那 提 的員 工 在 同 地 點 工作以 及 讓 位 於 B r o a d w e l l

路 的 設 施 變 成 K YO C E R A SE N C O 的正 式全 球 總部。

執行長 C l i f f M e n t r u p 表 示: 「這 對 過 去數十 年 來員 工都 分

散 在不同 建 築內工作 的 我們 來 說，把 所有員工都 帶 回 來 是 很 大

的 改 變。我 們 在 把 美 國 製 造 和 辛 辛 那 提 生 意 運 作 整 合 在 同 處 這 步 看 到很 多好處。」

美國Brighton-Best宣布產

品自動販賣計畫

B r i g h t o n - B e s t I n t e r n a t i o n a l ( BBI )宣 布 全 新 的產

品自動 販 賣機 計畫。

客戶將 可以 2 4 小 時 透 過 販 賣 機 買 到 旗 下P r o f e r r e d 系 列 的產 品。

該 公司 表 示 : 「透 過 降 低 供 應 成 本、管 控 下 的產 品 使 用和先 進 技 術把自動 化 配 銷 的力量傳遞出去。」

作 為 美 國 最 大 的 扣 件 進口商，BBI 準 備 好 借助 科 技

在 市場定位 上發 揮 槓 桿 作用來 對經 銷 市場 構成 影 響。

B B I 加 入 扣 件 經 銷 商 F a s t e n a l 的 行 列 , F a s t e n a l 在

2 0 0 9 年創 造 出名為 FA S T S o l u t i o n s (快 速 解 決方 案 ) 的

產 業 販 賣 機 計 畫，把 原 本只 放 在 獨 立 店 面 的 成 長 機 型

改 成 在 客戶廠內可 隨 時 供 應 產 品 的 販 賣機。

目前 Fa s t e n a l已 經 安 裝 約 81, 0 0 0 台 販 賣機 設備。

隸 屬台 灣 大 成 鋼 集 團 的 BBI是 供 應 6 個 國 家( 美 國、

加 拿 大、墨 西 哥、巴 西、澳 洲 和 英 國 ) 31 處 據 點 共 7, 0 0 0

名經 銷 商 的 大 型 經 銷進口商。

該 公 司 總 部 位 於 台 灣，美 國 總 部 則 位 於 5 8 5 5

O b i s p o Ave., L o n g B e a c h , CA 9 0 8 0 5。

這 項 計畫 預 計 2 0 2 2 年夏 天 完 成，包 括 處供 應餐 食 的員工

咖 啡 廳 和 處 訓 練、產 品 教育 和 創 新中心。

M e n t r u p 表 示: 「K YO C E R A SE N C O 管 理哲學 的 部分 是 提 供 所有員工實 質 智 慧 成 長 的 機 會。我們 希望 創 造出 個如同 校園 的環 境，藉此 鼓 勵團 隊 在目標 之前 進 步 合 作 和 創 新。

2 017年併 購 S E N C O 的日本母公司Kyo c e r a C o r p 已 經 投 資 數百 萬 美 元 在 B r o a d w e l l R o a d 廠 上，藉 以在 過 去 3 年 支 持 製 造 設備 和研 發 計劃。

由 A l b e r t Ju i l f s 在19 4 8 年創 立，S E N C O為 住 宅、商用、製 造

和 建 築 應 用領 域 設 計 製 造 扣 件 和 電 動 緊 固 工具。S E N C O 的 製

造和 行 銷 集中在 美 國 和 歐 洲，產 品銷 到 4 0 多國。

Fastener Industries子公司安裝全新 的 ERP企業資源規劃系統

F a s t e n e r I n d u s t r i e s I n c . 的 子 公 司

O h io Nu t a n d Bolt、Bu ck eye Fa s t e n e r s C o

和 M o d e r n Fa s t e n e r s C o 最 近 都安 裝了全

新 的 E R P系 統。新 的 微 軟 N av i s i o n ( NAV )

系 統 正 在 協 助 扣 件 廠 商 進 行 廠 內 加 工 的

效 率 化 和 自 動 化 並 改 善 公 司 和 客 戶之 間

的 順 暢 溝 通。 這個 系 統 大 概 花 了約 年

的時間安 裝 定位 然 後在 2 0 2 0 年六月上 線。

新 系 統 運作 這 些 時日下 來 應 該 可以 說 是非常成 功 的 案例 了。這 些 位 於 M o d e r n、O h i o、B u c k e y e 子 公司 的 母 公司 也 正 在 與 客戶

合 作 起 設 計 出全 新 的 系 統 來 滿 足供 應 鏈 的 挑 戰 和 更 有 效 率 的工作 排 程。

MacLean-Fogg併購金屬3D列印供應商

M a c L e a n - F o g g C o m p o n e n t S o l u t i o n s 已 經 併 購 位 於 麻 州

M a n s f i el d 的 Fo r m e t r i x , L L C，詳 細 併 購金 額 未公布。

此 交 易 包 括 F o r m e t r i x 的 金 屬 粉 末 智 慧 財 產 權，將 可 以 擴 大

M a cL e a n Fog g 服務 新 舊 代 工 廠 / 階/二 階 客戶以 及汽 車、電 動車、 工業、農 業、重卡和 建 築 市場用工具 模 具製 造商 的 能 力。

全 新 的事 業 體名稱為 M a c L e a n F o r m e t r i x，地 點 將 設 於底 特 律 郊 區 的 M a c o m b 鎮。

該 事 業 體 將 由 總 經 理 G r e g R i z z o 領 導。先 前 在 F o r m e t r i x 的

H a r a l d L e m k e也 加 入 M a c L e a n Fo r m e t r i x 成 為產 品管 理 經 理。

執 行 長 D u n c a n M a c L e a n 表 示 : 「因 為 前身 是 F o r m e t r i x 的 客

戶，我 們 可以 藉 由 他 們 在 材 料和 加 工 創 新 的 部 分 實 現 技 術 成 本 的

突 破，這 是 其他 3 D 列 印 製 造 廠 商 認 為 不 可 能 做 到 的。我 們 已 經 等

不 及 要 持 續 把 他 們 的 創 新 方 案 介 紹 給 我 們自己 的 使 用 者，並 且 服

務其他 創 新製 造商 和 工具製 造商。」

這 些 材料加 上先 進 的 3D 列印工法 讓 工具 和 模 具 製 造商 可以減

少 成 本、時 間 和 重 量，並 透 過 具 備 高 耐 用 性 印 製 鋼 料工 具 和 嵌 件

來 取代傳 統硬 質工具，達 到工具 和 工具 間 的可重 複性。

此 外，因 為3D 列印允 許 多 維 設 計以 及 製 造 上 具自由性，工具 設

計 師 可以實 現 新 的冷卻 通 道 和 形 狀。

隸 屬 於 M a c L e a n - F o g g C o . 旗 下 部 門 的 M a c L e a n - F o g g C o m p o n e n t S olu t io n s生 產汽 車、重卡和 其他 產 業 用的 扣 件、精密零 件 和 塑 膠。

螺栓鬆脫加速特斯拉召回

根 據 路 透 社 報 導，因

為 煞 車 卡 鉗 螺 栓 可 能 鬆

脫，產 生 潛 在 胎 壓 喪 失 風

險，特 斯 拉 已 經 在 美 國 召

回將 近6 , 0 0 0 輛 車。

路 透 社 稱，這 次 召 回

包 括 特 定 2 0 1 9 - 2 0 2 1 年 產

的 M o d e l 3 和 2 0 2 0 -2 0 21年

產 的 M o d e l Y。特 斯 拉 在 向 美 國 國 家 高 速 公 路 交

通 安 全 管 理 部 門 N H T S A 提 出 的 申 請 中 表 示 沒 有 任 何 車 禍 或 受 傷 報 告 與 此 議 題 有 關，而 且 公司 也

會 檢 查 和 鎖 緊或 在 必 要 時 進行 卡 鉗 螺 栓 更 換。

特 斯 拉 表 示 鬆 脫 的 卡 鉗 螺 栓可 能 會 讓 煞 車卡 鉗 分 離 並 接 觸 到 輪 框，在「非 常 罕見 的 情 形」下會 導 致 胎 壓 喪 失。該 公司 表 示 若 因 為 扣 件 鬆 脫 或 遺 失 而 發 生 車 輛 損 傷，它 會 安 排 拖 車 拖 至 最 近 的 服 務中心維 修。

向 N H T S A 所 提 出 的 申 請 顯 示，特 斯 拉 1 2月聽 到 起 牽 涉 輛 2 0 21年 產 M o d e l Y 因 為駕 駛 側 後 煞 車卡 鉗件 遺 失而發 生 的事 故。

路 透 社 表 示，該 公司 已 經 開 始 在 組 裝 過 程中 採 取 措 施 以 避 免 螺 栓 鬆 脫。

相 關 新 聞中，特 斯 拉 也 發 布 兩 項 牽 涉 近 8 , 0 0 0 輛 裝 有潛 在 錯 誤 座椅 安 全 帶 的召回 事件。

項 召 回 包 括 特 定 的 2 018 -2 0 2 0 年 M o d e l 3 轎 車，以 及 特定 2 019 -2 0 21年 M o d e l Y 跨 界休 旅。該

召回包 括 5, 53 0 輛 前座 安 全 帶 可能 被不恰 當鎖 固 至 B 柱 的車 輛 ( 車 輛 前後車窗 的垂 直部分)。

Birmingham Fastener併購 Steel City

Bolt and Screw

美 國 B i r m i n g h a m F a s t e n e r

宣 布 併 購 S t e e l C i t y B o l t a n d

S c r e w。 加 起 來 超 過 1 0 0 年 的

第 二 項 召 回 包 括 2 ,16 6 輛 2 019 -2 0 21年 M o d e l Y，因 其 第 二 排 座 椅 安 全 帶 的 收 回 裝 置 可 能 沒 有 被 適 當 地 鎖固在車體。

扣 件 生 產，這 項 併 購 將 強 化 B i r m i n g h a m F a s t e n e r 的產 品 供 應、設 備 深 度，更 重 要 的 是「可以在 現 有 世 界 級 團 隊中 增 加 許 多 成 員。」，B i r m i n g h a m F a s t e n e r 負 責 人 B r a d T i n n e y如 此 說 道。他 表 示，「透 過 這 次併 購 我 們 持 續 強 化 在 國 內 製 造 的 承 諾， 並 提 供 我 們 客戶在 地 化 所 需 扣 件 的 方 案。這 樣 的 配 備 將 協 助 我 們 拓 展 至 南 北 卡 羅 萊 納 州 並 持 續 拓 展 在 東 海 岸 的足 跡。我 們 的 客戶基 礎 不 落人後，我 們 也會確 保 他 們 的 需 求 被 滿 足，期 待 被 超 越。」S t e e l C i t y B o l t a n d S c r e w 的 運作 據 點 將 被 整 合 入 Bi r m i n g h a m 公司 企 業 總 部 的 製 造 廠。如 此一 來，Bi r m i n g h a m Fa s t e n e r可以 提 供 給 客戶的 服 務水平 將 可 被 提 升。客 服 仍 是 Bi r m i n g h a m Fa s t e n e r 很 重 要 的 環，同樣 的，所有St e e l C it y B olt a n d S c r ew 的 客戶也都會成 為 Bi r m i n g h a m Fa s t e n e r 的 配 合 夥 伴並 且被 優 先 服 務。B i r m i n g h a m Fa s t e n e r 持 續 投 資 未 來，做 策 略 規 劃 和 可以替 客戶 創 造 長 期 利 益 的 併 購。這個 規 劃 是 要 把 加 起 來 有 百年基 礎 的 客戶服務拉 長 至 2 0 0 年以 上。接下 來 的 時日客戶將會 看 到 更多消息，且 Bi r m i n g h a m Fa s t e n e r s 表 示 它將 與 St e el Cit y B olt a n d S c r ew 的 客戶建 立和強 化 新 的夥 伴 關 係。

MW Industries聯合 21個品牌 打造全新部門

美 國 精 密零 組 件 製 造 商 M W I n d u s t r i e s宣 布 將 把 21個 品 牌 業 務 整 合 至 M W C o m p o n e n t s 之下。新 設 立 的 部 門 任務 是協 助 製 造 商 加 速 簡 化 整 個 創 造、購買和 管 理 取 得 他們 所 需 精 密零 件 複 雜 作 業 的 流 程。這 意 謂 無 論 客戶 是 想 要 替 特 定 應 用 領 域 打 造 客 製 化 零 組 件 還 是 從 美 國

最 大 的 存貨 商 下 訂零件，都 可以 直 接 透 過 單 可信 賴 的 供 應 商 來 完 成。M W C o m p o n e n t s 將會 由 擁 有 超 過15 年供 應 航 太、醫 療 和 石油 天 然 氣 等 有 高 精密零件 需 求 產 業 經 驗 的產 業 老手 C h r i s F i l l m o r e 來領導。這 些 事 業 體 加 起 來 有 超 過10 0 位 具備 優 異 才 能 的工程 師，可 對 製 造、成 本 和 表 現 的 設 計 提 供 意 見。且 其 專 業 的 製 造 能 力 擴 及 到 包 括 高 效 能 彈 簧、扣 件、線 捲以 及 製 造 商所 要求 的 各式 客 製 化 精密零 組件。M W C o m p o n e n t s 匯 聚了來自C e n t u r y Sp r i n g、Ac c

G r o u p 等 各產 業 的領導 專 家， 起合 作 幫助 客戶成 功 達 成目標。它也有助 去更 全面 了解 客戶 需 要。

Peak的 John Medcalf將接掌 ASME B18委員會

P e a k I n n ova t i o n s E n g i n e e r i n g 首席工程 師 Jo h n M e d c a l f 被 選 為 A S M E B18 委員會 執 掌 主 席 該 委員會 負 責 協 調 和 代 表 美 國 在 國 際 標 準 組 織 旗 下扣 件 標 準 委員會 發 聲

春燕來了，全球唯一 臺灣第一

「2021台灣五金展」卡位疫後商機

「T H S 台 灣 五 金 展」為 國 內 唯 五 金 手工 具 國 際 專

業 展會，將於10月13日至10月15日，於 臺 中國 際 展 覽 館舉

行，銜 接 廣 交會 黃 金 檔 期 擴 大 吸引國 際 買 家 來台 採 購。

本 屆 展 會 延 續 去 年 廣 受 好 評 的「O 2 O 虛 實 整 合 展 會 規

劃」，擴 大舉 辦「線 上 採 購 洽 談會」、「展 商 精品 專 區」，

和「產 業 領 航 論 壇」等 活 動，協 助 業 者 提 早卡 位 疫 後 經

濟 復 甦商機，開拓 海 外市場。

2020年THS台灣五金展締造全球唯一

台 灣 防 疫 傑出，2 0 2 0 年「T H S台 灣五 金 展」為全 球

唯 一五 金 盛 會，廣 受 全 球 產 業 關 注，強 化 台 灣 五 金 手工

具 產 業 為 全 球 品 牌、通 路 商 最 佳 供 應 鏈 合 作 夥 伴 的 地

位。同 檔 攜 手「i M T 台 灣 金 屬 材 料 暨 精 密 加 工 設 備 展」

共 同 展 出，吸引 超 過 四 百 家 業 者 參 展，外 國 買 主 透 過 在

台品 牌 代 理商、貿易商，直 接 採 購代 表 到場洽 談，展會參

觀 人次 超 過 2 3萬 人，「線 上 採 購 洽 談 會」媒 合 超 過百 家

業 者 搶 攻 國 際 商 機，成 為 2 0 2 0 年最 成 功 的 商 展。顯 示 危 機 就 是 轉 機，持 續參展才 能 在 逆 境中創 造商機。

疫後經濟商機可期，強化展會國際吸引力

疫 苗 問 世 快 速 改 善 疫 情，國 際 商 務 旅 客 下 半 年 可 望 解 禁。主 辦單位 開國公司已著 手規 劃協助商務 旅客 來台事宜， 籌 畫 觀 展、採 購、訪 廠 的 站 式 整 合 服 務。同 時 擴 大 線 上 線下虛 實 整 合展會 配 套，提 升展會效 益。國 際 宣傳 方面，持 續 和 知 名 媒 體 溝 通 展 會 宣傳 活 動，提 升 T H S 台 灣 五 金 展 在 歐、美、日買家 的關注 程 度。

展位預約熱絡，搶購限量優惠席次

延 續 2 0 2 0 年 展 會 成 功 效 應，迄 今 已 有 超 過 2 5 0 家 業 者 續 約 今 年 展 會，提 前 卡 位 疫 後 商 機。今 年 展 會 除了 再 度 和 「i M T 台 灣 金 屬材料暨精密 加 工 設 備展」同期 開展 外，台 灣 五 金 展首 次 和 台 灣 區電 機 電子 同 業 公 會 共 同 合 作 策 展，特 別 推 出 限 額 每 攤 位 補 助 新 台 幣 兩 萬 元，名 額 有 限，年 度 參 展 詳 情 請 逕 洽 開 國 公司，e m a i l : t h s@k a i g o c o m t w 或 電 洽 0 2 -2 59 5 - 4212分機 72 5，劉 先 生。

歐洲 新聞

整理 / 惠達

Growermetal公司獲得 航太認證

G r owe r m e t a l已多年 持 有 I AT F 16 9 4 9 汽 車

業 認 證，如 今 在 D N V- G L 認 證 該 公司 符 合 E N

9 1 0 0 : 2 0 18 標 準 的 製 程 之 後，這 間 義 大 利 製 造 商目標 是 以 正 式供 應 商 的身 分打入 航 太市場。

國 際 航 太 標 準 集 團 I AQ G 透 過 E N 910 0 標 準 設 立了

套由航 太 產 業 管 控 的品質 管 理 系 統，以 定義出在 此 產 業 中 運 作 所 需 的 嚴 格 要 求。G r o w e r m e t a l 把 此 認 證 的 取

得 視 為 獲 得市場成 功 的開端。 基 於I SO 9 0 01的 E N 910 0

標 準 主 要 關 注 品 質、安 全、可 靠 性 與 製 程 的 有 效 性，涵

蓋 此 產 業 的所有層面 和 其供 應 鏈。

最 高 執 行 長 P a o l o C a t t a n e o 表 示：「我 們 專 業 的 團

隊分工 最 終 獲 得此 等 級 的 認 證，我 們 的目標 是 創 造 出 能

夠 避 免 和 降 低 風 險 的 新 程 序 與 更 有 效 率 的 製 程。感 謝

Mi.Me.Af. SpA公司併入

Bontempi Vibo集團

B o n t e m p i V i b o已併 購 M i M e A f 的所有股 份，後者 是 一

家 來 自義 大 利 萊 科 省 且 歷 史 悠 久 的 企 業，專 門 生 產 特 殊 設 計 的 扣 件。

M i M e A f 每 年 營 收 約 6百 萬 歐 元，它 的 高 品 質 以 及 為

多 樣 產 業 客 製 產 品 的 能 力 獲 得 認 可，這 些 產 業 包 括 汽 車 業

到 家 電 業，以 及 鎖 具 和 壓 縮 機 產 業。併 購 M i M e A f 只 是

B o n t e m p i V I B O 成 長 計 劃 的其中 環。B o n t e m p i V I B O已 訂

下 在 2 0 2 5 年營 業 額 達 到 8 千萬 歐 元 的目標。此 計 畫 同 時 鎖 定 義 大 利 和 歐 洲 市 場，將 隨 著 併 購 精 選 的 堅 強 企 業 和 創 新 企 業而拓展。B o n t e m p i V I BO 將 藉此 擴 大 產 品 陣 容並 觸及 新 的 策 略 性 產 業。例 如 該 公司 在 2 01 9 年 併 購 F r a m 公司 以 增 加 產 能。今日它已 是 歐 洲 扣 件產 業中其中一 家 擁 有最多產 品 項目 的 企 業，且 能 夠 持 續 成 長 並在 新 市場中 找 到 新出路。

對 於 公司 的 策 略，B o n t e m p i V I B O 的 最 高 執 行 長 R a o u l B o n t e m p i 先 生 說：「「我 們 想 跳 脫 義 大 利中小 企 業 被 定 型 為 工 業 小矮 人 的印 象，讓 公司準 備 漸 漸成 為主 角來 面 對 扣 件產 業 的 挑 戰。」

所 有 工 作人 員 展 現 的 熱 誠 和 用 心。」「E N 9 1 0 0 的 認 證 也 讓 我 們 有 更 多 機 會 被 列 入 線 上 航 太 供 應 商 資 訊 系 統

(OA S I S )，航 太 業 的 重 點 企 業 可以 透 過 這個 系 統 挑 選 供 應 商。」

義大利扣件製造商協會 (UPIVEB)新任理事長

該 協會 宣 布 由 G i o r g i o D o n a t i 先 生 擔 任 新 理 事 長， 接 任 最 近 不 幸 逝 世 的 S e r g i o P i r o v a n o 先 生。G i o r g i o D o n a t i 有多 年 的 扣 件產 業 經 驗 以 及 深 厚 的 市場 知 識，他 將在 國內與國 際 場 合為 義 大 利 製 造商 發聲。

ETANCO集團併購 SYSTEA

法 國 E TA N C O 集 團 是 歐 洲 建 築 外層結

構 專 用 扣 件 產 品 市 場 的 主 要 廠 商，它 透 過

併 購 德 國 S Y S T E A 公司，繼 續 將 事 業 擴 大

到 高 附 加 價 值 的 產 業。它 在 法 國 以 外 的 市

場 營 業 額 佔了全 部 的 四 成。併 購 S Y S T E A

後，也 確 立了 其 有 意 強 化 在 通 風 外 牆 專 用

扣 件市場定位 的 期 望。

S Y S T E A 已 在 德 國 漢 堡 市 成 立 近 4 6

年，專門 設 計、生 產 與銷 售全系 列通 風 外 牆

用 的 基 礎 建 築 產 品。S Y S T E A 涵 蓋 了 整 個

供 應 鏈，從 銷 售 端 到 安 裝 支 援，包 括 了 諮

詢、生 產 與出貨。它 的 鋁 產 品 與 不鏽 鋼 產 品

品質使得它 的 技 術 知 識 獲 得國 際 認 可。

E T A N C O 集 團 的 董 事 長 R o n a n

L e b r a u t 說：「此 併 購 為 E T A N C O 集 團 在

德 國 的 事 業 發 展 劃 下 個 重 要 的 里 程 碑。

但 除 此 之 外，我 們 兩 家 企 業 共 享 相 同 的 價

值 和 創 業 精 神，且 擁 有多 層 面 的 商 業 和 產

業 綜 效。E T A N C O 集 團 的 野 心 是 要 資 助

S Y S T E A 團 隊 的 技 術 知 識，在 通 風 外 牆 市

場 中 為 法 國 和 歐 洲 顧 客 提 供 最 全 面 的產 品 與服務。

Hilti在疫情下仍持續投資

該 集 團 在 充滿 挑 戰 的 2 0 2 0 疫 情 年，營 業利 潤 為7. 2 8億 瑞郎 (同年比下

跌7%)，銷 售 額 53億 瑞郎，同年比下 跌 9 6%。然而集 團 的 策 略 性 投 資 仍照 計 畫 進 行，以確 保 集 團 長 期 獲 得 成 功。最 高 執 行 長 C h r i s t o p h L o o s 評 論 說：「2 0 2 0 是 紛 亂 的 事 業 年，透 過 我 們 的 財 報 數 字也 看 得 出 來。總 體 來 說，疫 情 年 讓 我 們 走得 鼻青 臉 腫，但 我 們 得以 避 免 犧 牲 公司 財 務 的 穩 定 性。同時，我們 仍 繼 續 對 策 略 性 的 優 先事 項 進行投 資。」

2 0 2 0 年三月底，H i l t i 啟 動了四 大 支 柱 計 畫 來 應 對 疫 情 的 衝 擊。該 計 畫 著 重 在 保 護 所有員 工 的 健 康，特別 是 與 顧 客 有 直 接 接 觸 的員 工。此 外 還 暫 停 雇 用員 工，優 化 間 接 成 本，並 暫 時 採 用 節 約 措 施。去 年 底 的 團 隊 成 員 數 為 2 9, 5 4 9人，同 年比 減 少1 5%。該 集 團 僅 選 擇 性 調 整 它 在 部 分市 場 的 事 業 結 構，避 免了 更 廣 的 事 業 重 組。即 使 有 疫 情，H i l t i 仍 對市 場 推 出74 項 新產 品 與 服 務。研 發 開支 達 到3. 58億 瑞郎 (下 跌 2 . 5%)，佔了銷 售 額 的 6 7%。 集 團 預 測 今 年 經 濟 將 適 度 復 甦，各地區 狀 況 不同，很 大 程 度 取 決 於 未 來 幾 個月的 疫 情 路 徑。縱 使 有 挑 戰，該 集 團 堅 持 其 策 略 性目標，將 繼 續 投 資 創 新方 案 以 及 其 事 業 組合 和內部 程 序 的 數位化作 業。

Bufab董事長與最高執行長將離任

董 事 長 與最 高 執 行 長 J ö r g e n R o s e n g r e n 已 通 知 委員 會，有 意 離 開 公 司 並 投 入 另 個 產 業 的 相 似 職 位。他 的 職 位 身 分 仍 會 持 續 至 2 0 21年九 月為止。

委員 會長 B e n g t L i l j e d a h l 評 論 說：「自 B u f a b首 次 公 開 募 股 後，集 團 在 業 內 展 現 強 大 的 利 潤 成 長 並 成 為 領 導 者 企 業。透 過 投 資 新 的 客戶方 案、國 際 間 的事 業 擴 張、效 率 化 和 併 購，我們 強 化了市場和 全 球 定位。營 業 額 和 利 潤 翻 升了 超 過 兩 倍。我 們 現 在 有 更 強 的 基 礎 來 進 度 取 得 成 長。」 委員會與管 理 階層正 專 注 於 延 續 有 利 潤 的事 業 成 長，同 時 徵召新 的最高 執行長。

新聞提供: Fastener + Fixing雜誌 w w w.fastenerand xing.com

義大利扣件製造商 協會前理事長Sergio Pirovano與世長辭

「永 不 放 棄 希 望」是 人 們 在 面 對

逆 境 時 最 能 凸 顯 其 心 境 的 著名 字句。

對 我 們 和 眾多朋 友 來 說，我 們 也 直

希 望 前 理 事 長 的 病 況 能 有 好消 息，但

不 幸 的 是 最 終 事 與 願 違。今 年1月3 0

日，義 大 利 扣 件 製 造 商 協會 前 理 事 長

S e r g i o P i r ova n o 在 眾人 的不 捨 和 無 限

難 過中離 開 了大 家。

S e r g i o 對 抗 疾 病 時 展 現 無 比 的 力 量 和 康 復 的自信。他

的 勇 氣 如 獅 子 一 般。在 最 困 難 的 時 刻，他 總 是 能 展 現 出自

己 最 好 的 面，真 誠 的 個 性 和 感情 深 度。S e r g i o並不是 直

都 這 麼 好 說 話，他 很 注 重 細 節，但他 個 性 上 最 棒 的 部 分 直 都 很 明 顯，像 是 無 可 質 疑 的 忠 誠 度、優 異 的 敏 感 度 以 及 對 社會 議 題 的 涉獵，還有他 無 法 具體 形容 的 大方。

S e r g io 熱愛他 的工作。他 非常 認 真 地在 業 界 推 廣扣 件，

尤 其 是 義 大 利 品 質 的 價 值。他日以 繼 夜 地 維 繫 產 業 間 的 接 觸、鼓 勵面 對面 會 議、刺激 辯 論， 切 都是 為了扣 件 在 技 術 和 經 濟 層 面 的 發 展 進 步。做 為 協 會 董 事 會 員，他 也 主 動

參 與 歐 洲 工 業 扣 件 協會 的 會 議 和 活 動。擔 任義 大 利 扣 件 製

造 商 協 會 理 事 長 時，他 也 推 動 和 執 行 了 數不 清 的 提 案。要

一 一 列 舉 是不 可 能 的，因 此 我 們 只會 提 到 最 重 要 的 部 分， 像 是 義 大 利 扣 件 製 造 商 協會 成 立 5 0 週 年 (2 011年 6月10日在 其 專業領導 下於 C e r n o b b io 傳奇 性 的 Vi l l a d ’E s t e 成 立 )。週

年儀 式 中 包 括 豐 富 和 有 趣 的 文化 活 動，其 中 的 亮 點 還 包 括 有 來自政 治、財經 和產 業 界 不同 講 者共同參 與 的 會 議。

另 個 值 得 提 的 活 動 就 是 在 2 0 1 5 年 9 月1 4 日 義 大 利 米 蘭 螺 絲 展 期 間 舉 辦「首 屆 義 大 利 國 際 螺 絲 螺 栓 大 會- M e e t a l y。」來自全 球各地 超 過 5 0 0 名 代 表 參 與 盛 會。會

議 非 常 成 功，徹 底 展 現 出 前 任 理 事 長 承 擔 的 義 務以 及 組 織 能 力。

但也 許 義 大 利 扣 件 製 造 商 協會 前 理 事 長 S e r g i o 最 大 的

成 就 在 於，克 服 很 多 困 難 和 展 現 很 棒 的 外 交 手 腕 後，成 功

修 改 義 大 利 扣 件 製 造 商 協會 的 規 章，將會員申 請 資 格 擴 大 延 伸至 整 個 供 應 鏈，也 就 是 說，允 許 所 有 產 業 內 的 企 業 組 織申 請成 為協會 會員，像是 螺 栓 製 造機 器、鋼 鐵 加 工、抽 線 機、熱 處 理 企 業 等 製 造商 加 入。

義 大 利 和 全 球 的眾多友 人 將會永 遠 記得 這位 重 要 的 前 理 事長。

文/義大利扣件雜誌總編輯Marco A Guerritore

惠達特搜 全球新聞

惠 達 編 輯 部 整 理

中國輸歐盟鋼鐵扣件06/17日

起實施進口登記

根 據 歐 盟 2 016 / 10 3 6 規 範 第14 條 之 5，所

有會員國 邊 境 主 管 機 關 將 依 指 示 採 取 適 當

措 施，對 除 不 鏽 鋼 以 外之 特 定 中 國 鋼 鐵 扣

件 進 口，包 括 木 螺 絲 (不含馬 車 螺 絲 )、自 攻

螺 絲、其他 有 頭 部 之 螺 絲 螺 栓 (不 論 有無 螺

帽 或 墊 片，但 不 包 括 用 以 固 定 鐵 軌 構 築 料

件之 螺 絲 和 螺 栓) 和 墊 片 實 施 進口登 記。倘

若 後 續 該 規 範 內 所 陳 述 之情 形 皆 滿 足 後，

可以 針 對 這 些 進 口產 品 以 登 記日期 回 溯 實 施 相 關措 施。

涉 案 產 品 海 關 編 碼 為 C N 編 碼 7 3 1 8 1 2 9 0、 73181491、7318149 9、73181558、73181568、73181582、

7 31815 8 8、e x 7 31815 9 5 ( TA R I C 編 碼 7 31815 9 519 和 7318159589)、ex 7318210 0 ( TA R IC 編 碼7318210 031、

7 3 1 8 2 1 0 0 3 9、7 3 1 8 2 1 0 0 9 5 和 7 3 1 8 2 1 0 0 9 8 ) 和 e x 7318 2 2 0 0 ( TA R I C 編 碼 7318 2 2 0 0 31、7318 2 2 0 0 39、 7318220 0 95和7318220 0 98)。

俄羅斯將對金屬原料課徵15%臨時出口稅

俄 羅 斯 近 期 宣 布 計 畫 自 今 年 8 月 1 日 起 至 今 年 年 底 將 對 鋼 鐵 、 鎳 、 鋁 和 銅 的 出 口 課 徵 至 少 1 5 % 的 臨 時 出 口 稅 。 銅 每 噸 課 徵 1 , 2 2 6 美 元 、 鎳 每 噸 課 徵 2 , 3 2 1 美 元 、 鋁 每 噸 課 徵 2 5 4 美 元 。 另 外 鋼 鐵 稅 率 因 品 項 不 同 而 異 ， 但 熱 軋 鋼 品 每 噸 至 少 課 徵 1 1 5 美 元 。

措 施 主 要 是 為 保 護 俄 羅 斯 國 防 和 建 築 產 業 不 受 材 料 成 本上漲 的影 響。由於 俄 鋁 ( Un i t e d C o Ru s a l I n t e r n a t i o n a l) 的 鋁

產 量佔全 球10 %，諾 鎳 ( N o r i l s k N i c k e l) 的 鎳 產 量佔全 球 2 0 %，

再加 上俄 羅 斯本 身 也 是世 界 第三大 鋼 鐵出口國，主 力銷 歐，預

計 該 措 施 將大 幅影 響 全 球金 屬供 應 市場。

有分析 師 稱，因 為 很 多 台 灣 和 亞 洲 業 者 使 用 的 廢 鋼、半 成

品 鋼 胚、熱 軋都 從俄 羅 斯進口，而近 期中國 的出口量 又 銳 減， 估 計對亞洲市場 的 供 應 量 能 將更 為緊 縮。

登 記 措 施 將 自 法 令 生 效日起 實 施 9 個 月。相 關 利 益 方

均 可 於 法 令 公 布 日 起 21日內 以書面 提 供 佐 證 資 訊 或 進 行 意

見 陳 述。法 令 將 自 歐

盟 官 方 公 報 公 告 日 起

生 效。

美國國貿委員會裁定 續課南韓、馬來西亞、 阿曼、台灣和越南鋼釘 反傾銷稅5年

美 國 國 際 貿易 委 員 會 已 經 裁 定 若 撤 銷 現 有 對 進 口 自 南 韓、馬 來 西 亞、阿

曼、台 灣 和 越 南 鋼 鐵 釘 的反傾 銷 稅 和 反補 貼 稅 命 令，可能 會 導 致 在可 預 見 的未 來 對 當 地 產 業 持 續 造 成 實質 損害。

因 此 委員會 通 過 現有 對 進口自南 韓、馬 來 西 亞、阿曼、台 灣 和 越 南 鋼 鐵 釘 的反傾 銷 稅 和反補 貼 稅 命令 將 持 續 有 效。

委員會主 席 J a s o n E . K e a r n s、副 主 席 R a n d o l p h J. S t a y i n

和 委員D av i d S Jo h a n s o n、R h o n d a K S c h m i d t l ei n 和 A my A K a r p el都 投下同意票。

這 次 的 動 作 乃 根 據 烏 拉 圭 回 合 協 議 法 案 所 要 求 的 5 年日 落 複 審 過 程 進行。

委員會 的 公 開 報 告中將會 清 楚 載 明 複 審 過 程中 委員會 的 意見 和 闡 述 的 資 訊 ( 調 查 編 號 701-TA-521、731-TA-12 52 -12 55 和12 57 ( 複 審 ))。

報 告 已 於 2 0 21年 6月18日公 開，並 且可上 委員會 官 網 查 詢 ( h t t p s: // w w w u si t c gov/c o m m i s si o n p u bl i c a t i o n s l i b r a r y)。

2021年前5月

越南鋼鐵輸往歐盟成長5倍

根 據 越 南 海 關 資 料，2 0 21年5月越 南 鋼 鐵 出口量 達 9 8萬 噸，出口金 額 達 8 33 億 美 元，較 2 0 21年 4月出口量 及

出口金 額 分 別 下 降 4%及增 加 8 . 2 %。累 計 2 0 21年 前 5 個月，全 國 出口 鋼 鐵 達 4 8 8 萬 噸，出口金 額 達 3 6 .1億 美 元， 較 2 0 2 0 年 同 期 出口量 及 出口價 值 分 別 上 升 61 6%及117%。歐 盟、中國 大 陸、柬 埔 寨、馬 來 西 亞 及 墨 西 哥為越 南 鋼 鐵 前5大 進口國。其中，2 0 21年 前5月越 南 鋼 鐵出口至 歐 盟、中國 大 陸 及 墨西 哥 分別 增 加 5 倍（71. 3萬 噸）、2倍 （110萬 噸）及 2 5倍（29 3萬 噸）。

越 南 鋼 鐵出口至 歐 盟市場呈現明 顯 增 長，主 要原因 是 受 越 南 - 歐 盟自由 貿易協定（E V F TA）之積 極 影 響。這 也代 表 越 南企 業已 達 到標 準 化 生 產 線，有 能 力 滿 足 進口國 對產 品之 嚴 格標 準及 要求。

中鋼第3季內銷基價 平均調漲4.1%

台 灣 中 鋼 0 6 / 1 5 日 召 開

2 0 2 1 年 第 三 季 內 銷 鋼 品 盤 價 會 議。會 中 做 出 與 扣 件 相 關

之 產 品 項 目，棒 線 每 公

噸 調 漲 新 台 幣 2 , 2 0 0

元，汽 車 料 每 公 噸 調

漲 新 台幣2 ,9 0 0 元。

囤貨、哄抬價格廠商將面臨減供、斷料或解約

於 近 期 國

原 物 料、運 輸 等 成 本 飛 漲，連 帶 影 響 相 關 製 造 成 本，因 此中 鋼 公司 配 合 政 府 政 策 指 示，將 協 助 全 面 普 查 螺 絲 螺 帽、 手工具、汽 車、家 電、造 船、鋼 構、機 械 及 鋼 線 鋼 纜 等八 大 用 鋼 產 業 之 通 路量 價變 化，並 負 責 清查自身 鋼 材 通 路 的 供料實 況。

中 鋼 表 示，配 合 廠 商 若 有 囤 貨、哄 抬 價 格 的 行 為，將 採 取 減 供、斷 料或 解 約 的 必 要 措 施。中 鋼日前 也 表 示，將

暫停 部分 鋼品出口，以滿 足國內 對 鋼 鐵 原料 需 求 為優 先， 創 造公 平、公正、合 理、透 明 的 鋼 鐵 供 需 市場。

中國對歐盟和英國碳鋼扣件啟動期終反傾銷複審調查

2 0 21年 4月2 8日，中 國 商 務 部 收 到 代 表 中 國 碳 鋼 扣 件 產 業 的 中 國 機 械 通 用零 部 件工 業 協 會 扣 件 分 會 所 提 交 的反 傾 銷 措 施 期 終 複 審 申 請 書。申 請人 主 張，如 果 終止 反 傾 銷 措 施，原 產 於 歐 盟 和 英 國 的 進 口 碳 鋼 扣 件 的 傾 銷 可 能 繼 續，對 中 國 產 業 造 成 的 損 害 可 能 繼 續，請求商務 部進行期 終 複 審 調 查，並 維 持對反傾 銷措 施。

商 務 部 決 定自2 0 21年 6月2 9日起，對原 產 於 歐 盟 和 英 國 的 進口碳 鋼 扣 件 所適 用 的反傾 銷 措 施 進 行 期 終 複 審 調 查， 並 在 調 查 期 間 繼 續 按 照 先 前 公 佈 的 徵 稅 產 品 範 圍 和 稅 率 徵 收 反 傾 銷 稅 (目前 對 歐 盟 和 英 國 進 口 碳 鋼 扣 件 的反 傾 銷 稅 率

固 定 鐵 軌 的 螺 釘以 及杆 徑 未 超 過 6 公厘 的 螺 釘 和 螺 栓）和 墊 圈。被 調 查 產 品 範 圍 不 包 括 螺 帽 以 及 用於民 用航 空 器 維 護 和 修 理 的 扣 件。涉案 產 品 的中華人 民 共和

害 關 係方 可 於 公 告 發 佈日起 2 0日內，向商 務 部貿易 救 濟 調 查 局 登 記 參加 反傾 銷 期 終 複 審 調 查。調 查自2 0 21年 6 月29日開始，於 2 0 2 2年 6月2 8日前 結 束。

TR Viterie Italia Centrale成功通過

IATF 16949稽核

T R V I C 總 經 理 S t e f a n o P i s o n i 表 示: 「我 很 高 興宣

布 B u r e a u Ve r i t a s 在 2 0 21年 4月稽 核 了T R V I C 是 否 符

合 I AT F 16 9 4 9 的 要 求 規 範。B u r e a u Ve r i t a s 稽 核 員確

認 T R V I C 的品 質 管 理 系 統已 經 符 合I AT F 16 9 49 的要

求 規 範。為 期 4日的 密 集 稽 核 包 括 對 所 有 部 門 的 詳 細

檢 查。由 稽 核 員 發 布 的 最 終 報 告 也僅 有 兩 處 缺 失。我

對 T R V I C 團 隊 的 表 現 感 到自豪，尤 其 是 在 我 們 忙 著 要滿 足 更多客戶 需 求 的 時 刻。」

歐 洲 總 經 理 A n d r ew Nu t t a l l滿 懷 感 激表 示: 「若 知

道 該 製 造 據 點 的 忙碌 程 度 和 所有員 工 的 努力，就 會了

解 要 應 付4天 的 稽 核 是 多大 的 任 務 了。但 如 以往，他 們 並 沒有 讓任務 失 敗，甚 至 還 超 越了我們 的 期 待。」

Alexandre Planques成為 Avantus

Aerospace歐洲/中東/非洲區銷售經理

Ava n t u s Ae r o s p a c e宣 布 指 派 A l ex a n d r e P l a n q u e s為 歐 洲、中

東 和 非 洲 市場 銷 售 經 理，並已自2 0 21年5月3日生 效。A l e x a n d r e 獲 派 駐 點 為法國土魯 斯。

A l e x a n d r e 在 歐 洲 市 場 有 2 0 年 的 航 太 銷 售 經 驗，最 近 擔 任 過 的 職 位 是 N E X T E A M 集 團 的 業 務 開 發 計畫 經 理。服

務 N E X T E A M 之前，A l ex a n d r e則 在 S a f r a n a n d C ol l i n s ( R a t i e r- F ig e a c) 擔 任職 務。

A l e x a n d r e 具 有法 國 拉 羅 謝 爾 市 E I G S I 工程學 位。

英國Howmet Aerospace使用全新 材料生產KEENSERTS實心嵌件 A 2 8 6 這 款 材 料 是 奧 斯 田 鐵 的 鐵 鎳 鉻 合 金 。 可 耐 受 溫 度 從 – 1 9 6 ℃ 到 7 0 0 ℃ ， 而 且 相 較 於 低 合 金 鋼 或 常 見 的 不 鏽 鋼 ， 其 提 供 更 優 異 的 強 度 和 優 勢 。 在 這 樣 的 耐 受 溫 度 範 圍 下 ， A 2 8 6 展 現 出 超 群 的 抗 腐 蝕 特 性 。 典 型 的 A 2 8 6 適 用 於 :

• 航 太 和 發 電 廠 建 築 燃 氣 輪 機 用零件

• 熱 加 工 工程

• 汽 車產 業

• 航 太 扣 件

• 無 磁 性低 溫 設備

PennEngineering宣布投 入數百萬歐元成為愛爾蘭 Galway廠數位轉型

全 球 創 新 緊 固 技 術 方 案 領 導 廠

P e n n E n g i n e e r i n g 宣 布 旗 下 愛 爾 蘭

G a l w a y 廠 將 進 行 大 範 圍 數位 轉 型。這 項 高 達 數 百 萬 歐 元 的 投 資 將 包 括 G a l w a y 廠 2 0 0 名員工 的 技 能 升 級。

這 個 計 畫 受 到 愛 爾 蘭 政 府 透 過 產 業 發 展 主 管 機 關 的 支 持。

P e n n E n g i n e e r i n g 的 G a lway 廠 今 年達

成 個 很 重 要 的里 程 碑，歡 慶 成 立 2 0 周 年。從 2 0 0 1年 起，團 隊 人 員 已 從 8 0 名 增

加 至 2 0 0 名。2 017 年 P e n n E n g i n e e r i n g 宣

布 了G a l w a y 全 新 8 0 , 0 0 0 平 方 英 呎 的 工 廠，將 該 處 轉 型 成 其全 球 組 織 架 構 下 的

技 術 中 心，拓 展 P e n n E n g i n e e r i n g 的 研 發 能 力以 及 強 化 其對 歐 洲 客戶的 承 諾。 P e n n E n g i n e e r i n g ® F a s t e n i n g

T e c h n o l o g i e s ( E u r o p e ) L i m i t e d 總 經 理 M a r y A n n F l e m i n g 表 示 : 「 我 們 非 常

瑞典BUMAX 取得斯德哥爾摩斯魯森 基建計畫扣件供應合約

瑞 典 高 品 質 不 鏽 鋼 扣 件 製 造 商 B U M A X 獲 全 球 建

築 業 龍 頭 之 S k a n s a 選 定，將 為 其 在 瑞 典 斯 德 哥 爾 摩

斯魯 森 的 大 型基 建 計畫 供 應 高 強 度 抗 腐 蝕 扣 件。

S k a n s k a 已 經 為 這 項 計 畫 下 訂 約 1 5 , 0 0 0 支 高 品 質

BU M A X 扣 件，將 使 用於 全 新水 閘 門 的 泄 水 閘。

位 於 斯 德 哥 爾 麼 中 部 的 斯 魯 森 區 域 正 在 重 新 設 置

全 新 的 不 鏽 鋼 泄 水 防 澇 閘 門 來 幫 助 該 區 處 理 下 世

紀 海 平 面 可 能 上 升 的 問 題。這 是 一 個 在 斯 德 哥 爾 摩 心

臟 地 帶 大 型 和 重 要 的 9 年1 5 8 億 克 朗 ( 約 16 億 美 元 ;1 3 億

歐 元) 計 畫，也 是 瑞 典近 數 十 年 來 最 大 型 的 基 建 計 畫 之 。計 畫 包 括 般 道 路 和 鐵 道 建 設，以 及 閘 門 和 泄 水

系統 的 重 建，並 預 計在 2 0 2 5 年完 成。

瑞典 Sk a n sk a採購經理Bob Ha mb erg 表示:「BU M A X可以提 供 我們斯魯森 基建計畫 所需要的高強 度 和優異抗 腐蝕扣件。」

斯魯森 基建計畫 大概訂了9 0 種不同的BU M A X 扣件。這 些扣件中最大 型的就是 BU M A X SDX 牙 條 M48x1225和 M 36x1125。

因 為 這 些 最 大 型 牙 條 的尺寸 和 強 度，BU M A X也 與 瑞 典 研 究 院 合 作，應 用特 殊 測 試 設 備 來 測 試 扣 件 的 機 械 強 度。這 些 測 試 顯 示 這 些 牙 條 可以在 降 伏 之前 達 到 8 8 6千 牛 頓(9 0 噸 以 上) 荷重。

BU M A X 總 經 理 L a r s H o l m 表 示:「BU M A X 高品質 扣 件 針 對 像是 斯魯 森 基 建 計畫 這 種 有 極 端 需 求 的應 用 環 境 是 最 佳 的 選 擇。我們 非常開心能 夠 被 這 樣 著名的建 築 企 業 選 為供 應 商，我們 也 期 待 在 接下 來幾 年 提 供 扣 件 給全 球 許 多 類似 的 計畫。」

美國Midwest Fastener

擴大密西根Portage總部

成 立 於19 6 6 年 總 部 設 在 P o r t a g e 的 M i d w e s t F a s t e n e r

C o r p. ( M F C ) 是 螺 帽、螺 栓、壁 虎、甲板 及乾 牆 螺 絲 和 特

殊 螺 絲 的 領 導 製 造 商 和 經 銷 商。該 公司 近 期 併 購 了位

於 俄 亥俄州 No r t h f i el d 的 Hy-Ko P r o d u c t s公司，因此有 擴

大 M i d we s t Fa s t e n e r目前 辦 公 空 間 和 配 銷 據 點 的 需 求。

為了確 保 該 公司在 擴 大 P o r t a g e 和 D e c a t u r 總 部 及 配 銷中

心1 , 0 8 0 萬 美 元 的 投 資以 及 創 造 高 達 9 0 個 工作 職 缺，該

公司也 獲 得 密西根商 業 發 展 計畫5 0萬美 元 的 補助金。

M F C 董 事長 A n d y D eVr i e s 表 示: 「M i d we s t Fa s t e n e r

C o r p 因 為 持 續 性 的 成 長，所以有 擴 大 P o r t a g e 廠 房和 人

員 的 需 求，藉 以 支 持 成 長 中 的 客戶基 本 盤。我 們 對 未 來

感 到 樂 觀，對 於 整 個 P o r t a g e 社 區 群 體 的 責 任 感 也 更 加 強 烈。」M i d we s t 誠 摯 感 謝 密 西根商 業 發 展 計畫、密 西根

經 濟 發 展 社 團 法 人 以 及 整 個 P o r t a g e 城 市 的 支 持，沒 有

他們 的 支 持，M F C可能 無 法 成 功。」

日本日東精工的印尼第二廠 完成一條龍生產體制

印尼 廠 P T N I T T O A L A M I N D O N E S I A是在19 8 5

年 以 7 億 印 尼 盾 的 資 本 和 3 0 名 員 工 的 規 模 成 立。它位

於 勿 加 泗 縣 的 第 二 廠 在 2 0 18 年 8月啟 用，致 力 於 導入

自 動 化 產 線 以 提 供 高 品 質 和 更 短 的 交 期 給 汽 車 產 業 為首 的 客戶。所 謂 的自 動 化 產 線，是 指 工 廠 具 備 打 頭 機、搓 牙 機、熱 處 理 機、電 鍍 處 理、檢 查、包 裝 製 程。

該 廠 花 費 三 年 的 時 間 構 築 出 條 龍 生 產 體 制，將 交

期 縮 短 了三 成。該 廠 將 鎖 定 雅 加 達 郊 外 的 勿 加 泗 縣 的日系 製 造 業 聚 落，提 供 螺 絲、螺 栓、鉚 釘 等 等 特 殊

冷 鍛 加 工 產 品。

原物料漲不停 世豐螺絲醞釀第二波漲價

世 豐 2 0 21年5月合 併 營收 達 新 台幣2 . 4 4億 元，創 歷 年同 期 新 高，

年 增 71 8 6%，前5月合併 營收 達 新 台幣12 2億 元，同步 改 寫歷年同期 新 高。

世 豐表 示，因 美 國 居家修 繕、建 築 工 業 市場 需 求 持 續 熱 絡，主 要 客戶訂單備 貨、下單需 求仍 持 續 強 勁，訂

單出貨 雖 受 到美 國 塞 港 影 響 船期 而 有 部分 訂單遞 延 影 響，但世 豐 優 化 旗 下橋 頭、彌 陀、永安 等 3大 廠 生 產出

貨 排 程、加 速 訂單出貨 進 度，挹注 5月美 國地區銷 售表 現 較 去年同期 明顯 成 長10 8 . 6 4％。

世 豐 指出，全 球 螺 絲 產 業仍 受 疫 情 影 響 供 貨 產 能、船期 運 力 吃 緊 影 響 訂單交 期 等，目前 美 國 居家修 繕、

建 築 市場 螺 絲 供 需 持 續 失 衡，且 隨 著 歐、美地區 將 逐步 解 封下，有助 於 進 步拉 升 建 築 市場 需 求，主 要 客戶

整體 庫 存水位 相 較 以往偏 低，仍 持 續 加 大 拉 貨 力 道。

世 豐表 示，因 應 上游 盤 元 原物 料 價 格影 響，先前 第1波漲 價 效 益已 陸 續 發 酵，目前也 進 步與 客戶研 議 第

2 波 產 品 漲 價 協 議。

美市復甦

大成鋼2021年營收望攀峰

美 國 總 統 拜 登 將 提 6 兆 美 元 預 算 案，預 期 帶

動 美 國 基 礎 建 設 需 求。大 成 鋼 今 年 以 來 已 受 惠

美 國 工 業 用 鋼 復 甦，產 品 價 格 續 揚，第 二 季 營 收

可 望 再 攀 高，全 年 營 收 挑 戰 新 高 可 望 超 過 新 台

幣 8 5 0 億 元，獲 利 也 將 來 到 高 水 準。全 年 E P S 預

估 達 新 台 幣 3 ~ 4 元，比 去 年 的 虧 損 明 顯 改 善，並

創 下 次高 紀 錄。僅 次 於 2 018 年 的 新 台 幣 5 8 3元。

在不鏽 鋼 事 業 方面，今 年 隨 美 國 疫 情 趨 緩，且

美 國 工 業、營 建 復 甦，大 成 鋼 預 料 需 求 較 去 年 明

顯 回 升。大 成 鋼 為 美 國 市 場 通 路 商，不 鏽 鋼 品 報

價 主 要 參 考 L M E 鎳 價；5月以 來，L M E 鎳 價 約 在 1.76萬美 元，較 去年同期 成 長 約 4 4%。

螺 絲 螺 帽 扣 件 事 業 部 分，大 國 鋼 看 好 螺 絲 螺 帽、扣 件 等 銷 量 增 溫，且 產 品 報 價 也 陸 續 調 漲。

大 成 鋼 去 年 第 四 季 轉 盈，單 季 每 股 淨 利 約 新

台 幣 0 . 3 9 元，2 0 2 0 年 每 股 淨 損 新 台 幣 0 . 4 4 元。受

惠 美 國 市場 需 求 暢 旺 及價 格上漲，大 成 鋼 今 年 第

季 獲 利 增 長，單 季 E P S為 新 台幣 0 8 8元。

Goebel Fasteners, Inc.宣布Austin Hardware & Supply, Inc.為官方授權經銷商

G o e b e l F a s t e n e r s , I n c 宣 布 全 新 合 作 夥 伴 關 係，指 派 A u s t i n H a r d wa r e & S u p ply, I n c 為 其所有產 品 的 官 方 授權 經 銷 商。

兩 家公司已 經 達 成 協 議，將 讓 Au s t i n H a r d wa r e & S u p p ly, 成 為 G o e b e l Fa s t e n e r s , I n c 產 品 線 (包 括公 制 / 美 規 的盲 拉 釘、螺 紋 嵌 件、新 G - G r i p ™ 不 鏽 鋼 防 鬆 螺 栓 系 統、自攻 / 自鑽 螺 絲、密 封 墊 片、螺 絲 起子 頭、螺 帽 緊 固 槍、繫 牆 門 栓、手 動 / 電 動 工具、個 人 防 護 設備 等 創 新 特 殊 產 品) 的 授權 經 銷 商。

G o e b e l 集 團 執 行長 M a r c e l G o e b e l 表 示 : 「A u s t i n H a r d w a r e 是 業 界供 應 各 式 產 業 應 用精 密工程 產 品方 案 的 翹 楚。他們 協 助 供 應 商 夥 伴 把 其 產 品 交 至 工 業 用 客戶 的 手 中，而這 些 客戶 直

都 保 持 著 生 產 力 和 獲 利 能 力。Au s t i n H a r d wa r e 對 我們 公司 的目 標 遠 景相 當 契合，也 期 待 接下 來幾 年 與 其合 作。」

Au s t i n H a r d wa r e & S u p p l y, I n c 董 事長 Bi l l S t a m b a u g h 同樣

興 奮 地 表 示 : 「與 G o e b e l 合 作 經 銷 其 創 新 扣 件 產 品 方 案 將 有 助

我 們 提 供 客戶可以幫 助 他 們 製 程 更 加 效 率 化 的 新 產 品。我 們 相

信 做 為 家 家 族 持 有 和 營 運 的 企 業，長 久下 來 我 們 可以有 更多

投 資人 員和 客戶的 機 會。

春雨訂單能見度 看到年底

中 鋼 第 3 季 棒 線 新 價 漲 幅 低 於 市 場 預 期，

春雨低 成 本優勢 獲 得加 持，營收 獲 利大 進 補，

隨 著 全 球 螺 絲 需 求 穩 步 增 溫，在 耶 誕 節 前 將

達 到 高峰，接單能 見 度 已 經 推 進 到第 4 季。

春 雨 董 事 長 林 輝 政 表 示，受 惠 於 歐 美、大

陸 疫 後 強 勁 需 求，加 上台商 回流等因 素 帶 動，

拉 升 鋼 鐵 需 求，第 2 季 接 單 持 續 熱 絡 價 量 齊

揚，台 灣、大 陸 及 印尼 三大 生 產 基 地 線材 扣 件

拉 貨 熱 烈。春 雨5月營收 新 台 幣 9 7億 元 創 歷 史

新 高。

另 方 面，工 業 車 用 扣 件 廠 恒 耀 接 單 排 程

進 到 第 4 季，同 樣 享 受 到 原 料 低 成 本 優 勢。線

材廠 聚亨中長 期 遠 景 也 看 旺 到第 4 季。

協會動態

拉斯展扣件名人堂及

年度扣件青年獎

申請截至七月底

扣 件 名 人 堂 主 要 表 彰 於 美 國 國 內 或 是

全 球 工 業 扣 件 產 業 有 顯 著 不 朽 貢 獻 的 專

業 人 士。年 度 扣 件 青 年 獎 主 要 表 彰 對 扣 件

產 業 有 顯 著 貢 獻 的人。此 獎 項 開 放 給 4 0 歲

(含 ) 以 下 在 扣 件 產 業 被 視 為 未 來 領 導 者 的

專 業 人 士 申 請。扣 件 產 業 會員 的 提 名 人 選

最 遲 必 須 於 2 0 2 1年 7月3 1日 前 提 交 委 員 會

審 核。獎 項 獲 獎 人 將 於 今 年 9月2 1 - 2 3日 的

美 國 拉 斯 維 加 斯 螺 絲 暨 機 械 設 備 展 期 間

接 受 表 揚並 頒 授 獎 牌。

美國航太產業 及全球扣件貿易需求

文 / S abr ina Rodr ig ue z

美國航太產業正以指數型速率成長中。近幾年的太 空探索和航空器產能的增加是否有增加美國的扣件需 求? 伴隨全新和現有市場創新的腳步持續，需求會繼續 成長嗎?

備 註: 本 文 數 據 取 自 D e s c a r t e s ™ D a t a m y n e 的

美 國 貿 易 普 查 統 計。數 值 以 到 岸 進 口 美 元 價 格 計。本 文 所 定 義 的 扣 件 產 品 編 碼 為 7 3 1 8 ( 包 括 鋼 鐵 螺 絲、螺 栓、螺 帽、馬 車 螺 絲、拉 釘、銷、開口銷、墊 片 和 類 似部 件以 及

7 318 的 子項目。

由 於 洛 克 希 德 馬 丁、波 音 以 及 近 期 S p a c e X 等 重 要 市 場 領 導 者 的 加 持，美 國 多 年 來 已 經 成 為全 球 航 太 出口 的 領 導 者。近 期 的 太 空 梭 發 射 和火 星 探 索 可能 就 是 讓 人 第 個 想

到 的 事。不 過，航 太 產 業可 延伸至軍用航 空 器 和 飛 彈、商用

和 載 貨 航 空 器以 及 整 個 飛 行 產 業。伊 隆 •馬 斯 克 和 傑 夫 •貝 佐 斯 的 創 意 頭 腦 正 在 替 美 國 太 空 總 署 的 太 空 探 索 和 太 空

載 具 製 造 鋪 路。當伊 隆 沒 有 在 忙 週 六夜 直 播或 玩 推 特 時，

就 是在發 展 人們 負 擔 得 起 和 有 效 率 模 式 的 太 空 旅 行。

美 國 航 太 產 業 預 期 會以 指 數 速 率 持 續 成 長。德 勤 國 際 會 計事 務 所 ( D e l o i t t e) 預 測，相 較 於 2 0 2 0 年 在 太 空 領 域 的 投 資 高 達 2 5 0 億 美 元，美 國 航 太 產 業 的 成 長 在 2 0 21年預 計 會 超 過 1 5 %。美 國 太 空 總 署以 及 美 國 政 府 正 持 續 與 私營 企 業 (像 是 S p a c e X 和 Bl u e O r i g i n) 簽 訂承包 契 約 或 提 供 補 助 以 維 持產 業 競 爭力。同 時，波音公司 等 市場 領 導 者在 2 0 2 0 年也 遭 遇 很 大 的 困 境，由 於 商用空 中 旅 行 需 求 下滑，航 空 器 生 產 也 顯 著滑 落。根 據 D e f e n s e & S e c u r i t y M o n i t o r 預 測，在 2 0 21年 第 季 波音共 完 成 7 3 7、74 7、7 7 7 和 7 8 7共 7 7架 噴 射 客 機 交 機 作 業。當 波音 的 航 空 器 製 造 出 現 明 顯 下 降 時，空 中 巴 士 等 競 爭 對 手 在 市 場 需 求 不 如 預 期 的 情 況 下仍 持 續 強 化 航 空 器 的 生 產。隨 著 較 少 的 航 空 器 產 出，應 可 確 信 對 於 扣 件 和 其他 用 於 航 空 器 製 造 的 重 要產 品 的 進口需 求 將會 減 少。

航太產業 會開始看見需求增加嗎?

在 2 0 2 0 年 國 際 需 求 顯 著 下滑之後，美 國 已 經 開 始 看見 來自國 際 交易產 品 需 求 的 增 加。扣 件 做 為 進口用 於 航 空 器 生 產 的 關 鍵 產 品 之一，在 2 0 21年 第一 季 的 增 幅 也 有10 %。台 灣、中 國 和日本 等 也會 持 續 在 全 球 扣 件 生 產 中 扮 演 領 導 者 角 色， 而 美 國 則 會 繼 續 成 為 需 求 最 多 的 進 口 者之 。特 別 是 墨 西 哥、南 韓 和 印 度 在

2 0 21年 第 季 對 美 的 出口 也 增 加 2 0 %之多。英 國 在 2 0 21年 第 季 的 扣 件 出口 則 下滑，比 2 0 2 0 年同 期 下滑 55%，或 許與 英 國 脫 歐 有 關。

在 2 0 21年三月，美 國 的 扣 件 進口增 加 將 近 2 3%。在 2 0 21年三月份，台 灣、中 國 和日本也 都 增 加了對美 國 的 扣 件 出口，可 能 會 讓 航 空 器 的 生 產 在 2 0 21年 第 二 季 增 加。南 韓 2 0 21年三月份 對 美 扣 件 出口 相 較 於 2 0 21年 二月份 減 少1 2 %。 2 0 21年二月美 國 的 總 進口值 和 量 稍 稍 降 低，但在 2 0 21年三月份有所 回 升。

產品編碼 : 7318 - 鋼鐵螺絲、螺栓、螺帽、馬車螺絲、螺絲鉤、拉釘、銷、開口銷、墊片

過去幾年扣件需求增加了多少?

過 去 5 年，台 灣、中 國 和日本 的 扣 件 產 業 在 對 美 國 出口上名 列 前 茅。在 2 019 年 期 間，美 國 從 台 灣 進 口 的 扣 件 攀 升至 超 過 2 0 億 美 元。整 體 來 說，2 018 年進口至 美 國 的 扣 件 加 起 來 超 過 6 0 億 美 元，這個 數值 在 2 016 年只有 約 47 億 美 元 以 上。在 這 些 進口中，子項目7 3181 5、7 31816 和 7 31814 向 是 進口最 多 的 扣 件。7 3181 5 單 項 就佔了美 國 所有 扣 件

7 31815 - 無論有無螺帽或墊片的 鋼

-

-

7

7

7 318 2 2 -

-

-

7

7 318 2 3 -

7 318 2 4 -

7

7

7

7 318 2 2 - 除防鬆墊片之鋼

7 318 2 3 - 鋼 鐵拉

7 318 21 - 鋼 鐵彈簧墊片和其他防

7

7

-

當 然，很 難 把 所 有 美 國 進 口 的 扣 件 都

歸 類 於 航 太 產 業 用，但 至 少 可 以 確 定 過

去 幾 年 扣 件 進 口 是 增 加 的。F a l c o n 1等 型

號 火 箭 的 生 產 是 在 S p a c e X 成 立 後 不 久 開

始，而 火 箭 的 生 產 也 是 從 那 之 後 開 始 增

加。也 是 到 2 010 年 後 F a l c o n 1火 箭 首 次發

射 成 功 後 才 讓 S p a c e X 獲 得 所 需 關 注 (和 政

府 資 金 挹 注 ) 來 繼 續 研 發。

另 方 面，商 業 旅 行 在 年 多 將 近 中止 的 狀 態 後，也 開 始 復 甦中。美 國 境 內 各 州 的 航 班 預 定 狀 況，在 過 去 幾 個 月也 因 為 越 來 越 多人 接 種 疫 苗以 及 開 始 覺 得 夠 安 全可以 空 中 旅 行之 故，出 現 驚 人 成 長。在 對 醫 療 設 備 和 製 藥 的 需 求 增 加 下，航 空 器 快 速 交 機 的 需 求 將 持 續，全 球各地 對航 空 器 也會出 現 大 量 需 求。全 球 大 部分 貿易 仰 賴 海 運，其他 像 是 藥 品 等 有 時 效 性 和 較 高 價 值 的 產 品 則 仰 賴 空 運。目前，全 球各 國 對 疫 苗 皆 殷 切 期 盼，這 些 疫 苗 大 多必 須 使 用 空 路 運 送。對 於 航 空 器 的 需 求 將 繼 續 呈現 極 度 需 要 的 狀 態，尤 其 是在目前 這 艱 難 時 刻 以 及 全 球 持 續 從 新 冠 疫 情 中 轉 好 的 時 候。

新型擠壓螺樁

New Clinching Stud Bolts

擠 壓 螺 樁 多用在 汽 車 業。將 擠 壓 螺 樁 壓 入材料 時 常發 生材料 翹 曲或 壓 入 處 產 生毛 邊 的問 題，這 影 響產 品 的 精 密度 和品 質。日東 精工 開 發 的 新 型 擠 壓 螺 樁，可以 減 少 翹 曲 和 毛 邊，並 更 加 減 少 空 轉，它 的 瓣 狀 突 起 部 位 內

側 有個 凹 部 可以容 納 變 形 的 材料，變 形之 處會 往 公 螺 紋 那 側突出，防止 產 生毛 邊，同時 防止回 轉。該 產 品 正申 請 專 利，目標每月生 產10 0萬 支。

CSV建築螺絲

Multipurpose Strong-Drive®

CSV Construction Screw

美 國 工 程 建 築 連 接 件及 建 築

方 案領 導 廠 商 S i m p s o n S t r o n g -T i e宣

布 將 進 一 步 把 受 歡 迎 的 強 力 驅 動 C S V 建 築 螺 絲 推 出 給 美 國 市 場 的 五 金 和 螺 絲

供 應 商。尺 寸 有 2 ½ ”和 3 ”長 度，並 有 黃 色 鋅

新品大道

抗 腐 蝕 電 鍍，C S V建 築 螺 絲 是 一 款多 變，多功 能

專 門 用 於 各 種 木 對 木 和 工 程 木 質 內 裝 應 用 的 緊 固 產 品。特 色 是 頭 部 下 方 有 鋼 筆 尖 設 計、低 扭 力 螺 紋 和

快 速 起 始 點，C S V建 築 螺 絲 施 力 時 不 耗 力，且被 設 計來 用 以做 般 多目的 緊 固 之 用。C S V建 築 螺 絲 還 包 括 以下 特 點：

- 低 扭 力 螺 紋可 讓 鑽 入能 力 提高最多35%

- 肋 紋 頭 部 設 計可 輕 鬆 進 行 鑽 孔 裝 埋，提 供 乾 淨 完 整 的 外 觀

- 高 低 點 提 供快 速 起 鑽 - 優化 螺 紋 適合立體木 材

- 包含 T 2 5六瓣 螺 絲 鑽 頭

Prehold墊片

Prehold Washer Emaluce

EMALUCE Dry Plating Technology

鍍，不 須 使 用 電 鍍 液。它 可消 除 熱 氣 或 氫 脆 化 現 象 導 致 的應 力弱 化 問 題，可 為 高 強 度 螺 栓 等 等 難 以電 鍍 的產 品 提 供高度 防腐 蝕 效 果。

特點：

1 可電鍍 鐵質與非鐵質材料。

2 常溫乾式電鍍，因此沒有應力降低的風險。

3 酸 處理和電 解反 應程 度低；沒有氫 脆化問題。

4 珠擊的表面處理 效 果讓 產品的力學 性能獲得提 升。 5. 不須密封。

6 環保。

太 陽 不鏽 鋼 彈 簧 公司( TA I YO S t a i n l e s s S p r i n g) 製 造 的 臨 時固定 用「P r e h ol d 墊 片」可提 升 作 業 效 率。它 採 用不鏽 鋼 材質，耐腐 蝕、強 度 高，不 論正 面 或 反 面 都 可以 讓 螺 栓 插 入，可以 透 過 它 將 螺 栓 輕 鬆 裝 到 車用或 機 械 用零件上，並 透 過 彈 簧反作用力來固定住。

New Rust Prevention Line for High-salinity Environment

在 鹽 害 環 境中單 單使 用鋅 含 量 高 的 富鋅 漆 料 (z i n c - r i c h p a i n t) 時，鋅 的 消 耗 速 度 往 往 高 過 預 期。另 方 面，矽 質 的 Z E C C O A T 塗 料 會 隨 著 鋅 製 的 抗 腐 蝕 膜 消 耗 而 降 低 效 力。因 此 R o v a l 公司 和 放 電 精 密 加 工研 究 所 正 在合力 開 發 能 用於 鹽 害地區 的 防 鏽 系 統。該 系統 將會有以下特點。

1. 可適 用於 鐵 製 與 鋅電 鍍 的 表面。可 防止機 械 式停車 場、鐵 製 樓 梯、管線、橋 梁 腐 蝕。

2 . 不含重 金 屬、環保、防腐 蝕 效 果高。

碳纖維製超輕量扳手

CFRTP Light-Weight Wrenches

東 神 電 氣 推 出了熱可 塑 性 碳 纖 維 複 合 材 料 ( C F R T P ) 製 的 雙 頭 扳 手 和 活 動 扳 手。C F RT P具備 抗 靜電特性，輕 薄 又 堅固。

東 神 雙 頭 扳 手 (C A R B L AC K D o u b l e Wr e n c h

S e t) 與 活動 扳手 (CA R BL AC K M o n k ey Wr e n c h) 的特 點 包 括：

2 不生鏽。

3. 在 鹽 害 環 境中 減 緩 鋅 的 溶解、抑 制腐 蝕，降 低保 修成 本。

1 重 量只有鐵製扳手的三分之 ，從 50 0克減少到165克。

3. 抗靜電，即使碰 撞或 摩擦也不起火花，防爆性能佳。

4 不傷電 鍍 過 的產 品。

其中，雙 頭 扳手 的中段有 扣 壓 設 計可以 把 數 支 扳 手 併 壓 整 套，方 面 攜 帶 並 節 省 空 間。活 動 扳 手 的 開口幅 度 3 0 m m，且有 刻度 標 示。

QUICKLOC ®快速鎖固系統

高耐熱與耐藥品的螺絲

Screws Resistant to Heat and Impacts of Chemical Solutions

N BK ( N a b eya Bi - t e c h K a i s h a，鍋 屋 Bi - t e c h 會 社 ) 開 發 出 擁 有 耐 熱、耐 藥 品 性 與 高 硬 度 特 性 的 碳 化 矽 製 特 殊 螺 絲，可 應 用 於次 世代 半 導 體 和 航 太 產 業。該 產 品 將 在今 年 底 量 產，預 計 營 業 額 將 達 到1 億日幣。

汽 車 對 於 特 殊 螺 絲 的 需 求 越 來 越 高，因 此 N B K 著 眼 於可 耐 熱、耐 藥 且可 輕 量化 的 矽 材 料，獨 立 開 發 出市場上沒 有 的 矽 製 特 殊 螺 絲。N B K 與 岐 阜 縣 陶 瓷 研 究 所 合 作，將 碳 與 矽 調 和 開 發出這 項 產 品。

QUICKLOC® Quick-release System

Q U I C K L O C ® 夾 緊、旋 轉 及 加 壓 鎖 固 系 統 可以 重 複 進 行 鎖 固 和 卸 合 動 作。

產 品可以 輕 鬆 地 與 對 手 件 進 行 密 合，操 作上更 加 容 易 - 這個 快 速 鎖 重 複 進行 開啟 和 閉 合 的 動 作。QU I C K L O C® 對 常用的 零 組件 是非常 棒

Q U I C K L O C ® 是易於 使 用的高 強 度 系 統。其快 速 鎖 固 扣 件 無 須保 養 封 蓋 可以 避 免 遺 失。由 支 硬 化 後 的 防 鬆 鋼 鐵 螺 栓、塑 膠 擋 圈 和 彈 簧 標 準規格 外，也 提 供 客 製 化 設 計。

Q U I C K L O C ® 夾 緊、旋 轉及 加 壓 鎖 固 系 統 被 使 用在 需 要

快 速 安 裝 以 及 重 複性 鎖 固 和 卸 除 的產 業 領 域，像是 鐵 道 運 輸、汽 車、醫 療 科 技、壓 縮 技 術、加 熱 工程 和 航 太。

21

世 紀 經 過 新 冠 病 毒

的 肆 虐 之後，人們 開

始 再 次 審 視 人 類 經 濟 活 動 對

於 地 球 所 造 成 的 損 害，環 境 保

護 政 策 將 會 成 為 未 來 各 國 家 主

要 的 經 濟 政 策 考 量。2 0 21年 6月

11日七 大 工 業 國（G 7）高 峰 會 在

英 國 康 瓦 爾 郡 舉 行，這 是 新 冠

肺 炎 疫 情 爆 發 以 來 頭 次 面 對

面 的高 峰 會，G 7 領 袖 承 諾 增 加

他 們 的 氣 候 融 資 捐 款，以 實 現

每 年 1, 0 0 0 億 美 元 的 氣候 融 資

承 諾，幫 助 較 窮 困 國 家 減 少 碳

排 放 和 適 應 全 球 暖 化。這 七 大

工業國分別是 為美國、加拿 大、英國、

法 國、德 國、義 大 利 及日本，這七 國 都

是 台 灣 扣 件 產 業 主 要 的 出口 國 家，當

台 灣 最 重 要 的 7 大 貿易 夥 伴 開 始 重 視

企 業 對 於 環 境 的 責 任 時，台 灣 扣 件 產

業 無 論 是 上市上櫃公司或 者 是 一 般中

小 企 業 都 不 能 再 忽 視 企 業 的 社 會 責

任 對於爾 後出口貿易 的 重 要性。

企 業 社 會 責 任 (C o r p o r a t e S o c i a l

R e s p o n s i b i l i t y，C S R ) 的 概 念 在 1 9 9 9

年 興 起，由 時 任 聯 合 國 祕 書 長 科 菲．

安 南（K o f i A n a n）倡 議，要 求 世 界

各 國 的 企 業 都 能 落 實 C S R，在 2 0 0 8

年 金 融 風 暴 之 後 各 國 開 始 重 視，而

在 2 0 2 1 年 新 冠 疫 情 之 後，又 再 次 推

升 全 球 重 視 企 業 社 會 責 任 的 浪 潮。

依 照 台 灣 證 交 所 公 司 治 理 中 心 對 於

C S R 的 說 明 : “ C S R 泛 指 企 業 在 創 造

利 潤、對 股 東 利 益 負 責 的 同 時，還

要 承 擔 對 所 有 利 害 關 係 人 的 責 任，

以 達 成 經 濟 繁 榮、社 會 公 益 及 環 保 永 續 之 理 念。”，而 所 謂 利 害 關 係 人

(S t a k e h o l d e r) 是 指 與 企 業 營 運 有 相 互

關 係 的 關 係 人，包 括 : 股 東、員 工、客 戶、供 應 商、金 融 機 構、公司 (工 廠 ) 鄰 居、社區 居民、加 工區管 理會、縣市 政

府、中 央 政 府 等 等，企 業 經 營 者必 須

對於所有 利 害 關 係 人都 要盡 應 有 的 責

任 與 義 務。台 灣 扣 件 產 業 有 超 過 9 0 %

以 上 的產 品 都是 經由國 際貿易 管道 行

銷 全 世 界，因 此，扣 件 業 者 被 賦 予 的

期 待 已 不 再 只 是 績 效 的 提 升 與 獲 利

能 力 的 追 求，更 是 對 社 會、環 境 同 樣

承擔履 行 責任與義 務。

G7之後台灣扣件產業 如何從CSR 走向ESG

台 灣 扣 件 產 業 除 少 數 上市上櫃 公司 是 大 型 企 業 之 外，絕 大 多 數 都 是 屬 於 中小 企 業，相 信 對 於 C S R 這個 議 題 都 還 比 較 陌 生，因 此，本 文 將以台 灣 政 府 對 於上市 櫃 公司 C S R法 規 的要求，以 及目前 部分 扣 件上市 櫃公司執行 企 業 社會 責任 現 況做 為

任。台 灣 金 融 監 督 管 理 委員 會 ( 簡 稱 金 管 會) 針 對 台 灣上市 櫃 企 業 陸 續 修 訂企 業 社 會 責任 揭露 之 規 範，並 責成 臺灣 證 券 交易所股份有 限 公司(簡 稱 證 交 所)及 財 團 法 人中華民國 證 券 櫃檯 買 賣中心於 2 010 年 發 布「上市上櫃 公司 企 業 社 會 責 任 實 務 守 則」及「上市上櫃 公司 誠 信 經 營 守 則」，以 引導台 灣 的上市 櫃 公司 能 夠 實 踐 企 業 社 會 責 任 並 落 實 誠 信 經 營，強 化 企 業 永 續 發 展。並 於 2 01 3 年 公布「2 01 3 強 化 我 國 公司 治 理 藍 圖」，作 為台 灣 推 動 公司 治 理 及 社 會 責任 政 策 之 指引。2 014 年 證 交 所 也 加 入了世界交易所聯 合 會( Wo r l d F e d e r a t io n of E x c h a n g e s，W F E ) 的 永 續 工作 小 組，藉 由資 訊 的 交流 與 學 習，期 許台 灣 資 本 市場 對 於 環 境、社 會 與 治 理 等 面向 的 規 範 能 與 國 際 接 軌。2 0 2 0 年 01 月 0 2 日中 華民 國 證 券 櫃檯 買 賣中心所公 告「上櫃 公司 編 製 與申報 企 業 社 會 責任 報 告 書 作 業 辦 法」中， 第二條 規 定 上櫃公司應每 年 參 考全 球 永 續 性 報 告協會(G l o b a l R e p o r t i n g I n it i a t ive s , G R I ) 發 布 之G R I 準 則，或 依 行 業 特 性 參 考其他 適 用 之 準 則 編 製 前 年 度 之 企 業 社 會 責 任 報 告 書，揭 露公司 所 鑑 別 之 經 濟、環 境 及 社 會 重 大 主 題，管 理 方針、揭 露 項 目及 其 報導 要求。

台 灣 政 府 也 在 2 0 2 0 年 0 2月13日公布「上市上櫃 公司 企 業 社 會 責 任 實 務 守 則」， 落 實 台 灣上市上櫃 公司 推 動 企 業 社 會 責任 的 法源 依 據。「上市上櫃 公司 企 業 社 會 責 任 實 務 守 則」全 文 共 分為六 章 三十 條，筆 者以 為 其 第 四 條 文 中，對 於 上 市 櫃 公司 企 業 社 會 責 任 之 實 踐 提 到 的 原 則 有 四 項，分 別 是 落 實 推 動 公司 治 理、發 展 永 續 環 境、維 護 社 會 公 益、加 強 企 業 社 會 責 任 資 訊 揭 露，而 這 四 大 項 也 是 企 業 執 行 C S R 的 重 要 依 據。

雖 然，台 灣 已 經 在 2 0 2 0 年正 式 公布「上市上櫃 公司 企 業 社 會 責 任 實 務 守 則」， 要 求 所 有上市上櫃 公司 必 需 依 照 公司 治 理、永 續 環 境、社 會公 益、資 訊 揭 露 這 四 項 原 則 做 企 業 社 會 責 任 的 揭 露，但 是，筆 者在 2 0 21年 6月10日於 台 灣 證 交 所公司 治 理 中心1所公 開 的 資 料: “ 已 於 公 開 資 訊 觀 測 站申報 10 8 年度 企 業 社 會 責任 報 告 書 之 上 市 公司 共 4 0 7 家，上櫃 公司 共1 2 6 家，總 計 5 3 3 家。”，以 2 0 21年台 灣 上市上櫃 企 業 總 計為1, 6 9 3 家，在台 灣 證 交 所公司 治 理中心 所公 開 的 企 業 社 會 責 任 報 告 書 僅佔 比 為 31 4 8%，說 明台 灣上市 櫃公司對於 企 業 社會 責任 這個 議 題 重 視性 還 並不 高。 筆 者以台 灣 證 交 所公司 治 理中心 公 開 資 訊 觀 測 站 申 報 533 家 中，查 到 的 扣 件 產 業 上市上櫃 業 者 公 開 企 業 社 會 責 任 報 告 書 者 並不 多，筆 者 再以 扣 件 產 業 上市上櫃 公司官 網 作 為 查 詢，能 有 完 整 企 業 社 會 責任 報 告 書 的 廠 商 也 是 少 數( 基 本上在台 灣 證 交 所公司 治 理中心 有公 開 的 企 業 在 該 公司官 網 都 能 搜 尋 到 )，有 部 分 業 者 是 將 社 會 責任 報 告 整 合在 公司 年 報 及 公 開 說 明 書 之中，在 公 開 說 明 書中 加 入一 個 章 節，但 是，其內容僅 是 個非常基 礎 的資 訊 揭露 而 已。

台 灣 證 交 所公司治 理中心所公 開少數有 揭露企 業 社會 責任

報 告 書 的 扣 件上市 櫃 業 者 中，筆 者 找 出 四 間 企 業，區 分以 公司

治 理、發 展 永 續 環 境、維 護 社 會公 益，來 檢 視 其 企 業 社 會 責 任

資 訊 揭露 的內容 與 程 度，分析結 果 如 下:

4 間 公 司 都 是 依 據「全 球 報 告 倡 議 組 織 標 準」（G l o b a l

R e p o r t i n g I n i t i a t ive S t a n d a r d s , G R I S t a n d a r d s）的 核心 選 項 作

為 報 告 依 據，但 是 僅 有 A 公 司 獲 得 台 灣 德 國 萊 因 技 術 監 護 顧

問 股 份有 限 公司（T Ü V 台 灣）查 證，以 及 獲 得A c c o u n t A b i l i t y A A10 0 0 標 準第 類中度保 證 等級（Ty p e I Mo d e r a t e L eve l），

其他 3間 企 業都是自行揭露，沒有獲 得第三方 的 查 證。

4 間 企 業 公司 治 理 資 訊 揭 露 比 較 而 言，對 於 品 質 管 理 採 用

I S O 9 0 01應 該 是 最 普 遍 的系 統，環 境 管 理 採 用I S O14 0 01認 證 為 主流，溫 室 氣體 管 理 企 業 都 是自行 揭露 年度公司二 氧化碳 排 放

當 量 ( 沒 有 第 三 方 驗 證 )，職 業 健 康 安 全 管 理 都 是 採 用 O H S A S

18 0 01或 I S O 4 5 0 01認 證。但 是，其 中 一 間 公司 污 染 防 治 管 理 與

溫 室 氣 體 管 理 揭 露是 2 014 2 016 年，而 能 源 管 理 與水資 源 管 理

是 揭露2 016 ~2 018 年，對於資 料 統 計嚴 謹 度 還有待 加 強。

4 間 企 業 維 護 社 會公 益 資 訊 揭 露 比 較 而 言，各 廠 商 差 異 不

大，因 為 近 幾 年台 灣 勞工 意 識 抬 頭，且 工 廠 缺 乏勞 動 工 人，4 間

企 業都 依 照台 灣 勞 動 基 準 法 規 定，除 間 企 業 有優 於勞 動 基 準

法 健 康 檢 查 的 頻 率 之 外，其他，無 論 是 勞 資 關 係、員 工 教 育 訓

練、員 工 福 利、保 障 消 費 者權 益 等 項目大 同 小 異。在4 間 企 業 比

較 之後，我們 發 現 幾 項問 題:

1 企 業 社 會 責 任 報 告 書 撰 寫 嚴 謹 度 不 足，資 料 年 份 沒 有 統 。

2 企 業 社 會 責 任 報 告 書 僅 說 明 公 司 有 執 行 的 部 份，但 是 沒 有 有 效 的 評比。

3 企 業 社 會 責 任 報 告 書 經 第 三 方 查 證 並 不 普 及，僅 間 企 業 執行。

4 企 業 社 會 責 任 報 告 書 內 容 品 質 不 ，無 法 揭 露 公 司 真 正 落 實 的 社會 責 任 全 貌。

在台 灣「上市上櫃 公司 企 業 社 會 責 任 實 務 守 則」 中，並 沒 有 要 求 台 灣 上 市 櫃 企 業，對 於 企 業 社 會 責 任

報 告 書 中 揭 露 內 容 資 料 或 評 分 標 準 有 詳 細 規 定，可 以

這 麼 說，C S R 只 提 出 個 廣 泛 的 概 念，而 如 何 實 踐、如 何 評比 並 沒 有 個 完 整 的 實 踐 綱 領。聯 合 國 全 球 盟 約

（U N G l o b a l C o m p a c t）於 2 0 0 4 年 首 次 提 出 E S G 的 概

念，被 視 為 評 估 間 企 業 經 營 的 指 標，E S G 提 出 如 何

實 踐 C SR 的原 則，從 環 境、社會、公司經 營 評 估 家 企

業 的 永 續（s u s t a i n a b i l i t y）發 展 指 標，換句 話 說，「永 續 經 營」是 企 業 應 該 追 求 的 方 向，C S R 是 永 續 經 營 的 主

要 概 念，E S G 則 是 衡 量 一 家 企 業 經 營 的 績 效 指 標，也

是市場 參照 的 投 資標 準。

E S G 是 3 個 英 文 單 字 的 縮 寫 ， 所 謂 E （e n v i r o n m e n t）即 指 對 於 環 境 的 關 懷、S（s o c i a l）

則 是 對 社 會 及 文 化 的 考 量 ， 而 G （ C o r p o r a t e

G o v e r n a n c e）則 是 公 司 治 理。在 環 境 層 面，考 慮 包 括 如 生物 多樣 性、環 境 污 染 防 治 與 控 制 等 面向；在 社 會 考

量 層 面 則 可 能 包 括 如 勞工 的 工作 條 件、工作 安 全、社 區

健 康與安 全、與受 產 業 影 響之利 害 關 係 人 的關 係 維繫、

土地 的 佔用、對 於 當 地 原住 民 之補 償 與 照 料 等 等；並 且

強 調 公司治 理 的 透 明 度 與公 開 度。過 去，企 業 經 營只需

要 重 視 財 務 數 據，滿 足 股 東 的 需 求 即 可，現 在，E S G 原

則 強 調 企 業 不能僅 就 財務 表現 進行 評 估，也 應 將環 境、

社 會 和 公司 治 理 等 因 素 納 入 投 資 決 策 或 者 企 業 經 營之 考 量。

就 企 業 主而 言，E S G 的 施行 可為 公司的經 營穩 定 度

和 聲 譽 帶 來 定 影 響，在 企 業 的 經 營 管 理 上，無 論 是台

商 或 者 是 外 商，越 來 越 多 的 大 型 企 業 開 始 以 E S G 之 達

成 率 作 為 合 作 的 必 要 條 件 之 ，要 求 合 作 對 象 必 須 重

視 E S G 概 念 之 施 行 與 管 理，方 有合 作 之可 能 性。政 府 的

政 策 導 向 亦 更 加 突 顯 了 E S G 概 念 的 重 要 性，越 來 越 多

的 已 開 發 國 家，如 歐 盟、澳 洲 等，皆 開 始 對 企 業 課 徵 碳

稅，倘 若 業 者 不 配 合，就可 能 錯 失 商 機，甚 至 有 高 的 罰 則。由此可見，企 業 對於E SG 的 實 踐，可 有 效 降低風 險、

提 升客戶及內部員工 的 滿 意 度，甚 至得以 進 步 提 高 商

業 利 益，且一旦 企 業 之 E S G 形 象 確 立，顧 客 對 於 該 企 業

或 品 牌 的忠 誠 度 亦將大 幅 提 升。

3個項目 10個主題

1 環境 Environment

1 氣候變遷

2 自然資源

3 污染與廢棄物

35個關鍵議題

組織碳排放量 環境對財務的影響

產品碳足跡 氣候變遷脆弱性

企業用水壓力

原材料來源 生物多樣性與土地利用

有毒排放物和廢棄物

電子產品廢棄物 包裝材料廢棄物

4.環境機會 清潔技術的使用 再生能源的使用 綠色建築的使用

5 人力資源

2 社會 Social

3 公司治理 Corporate Governance

6.產品責任

勞工管理 人力資源發展與規劃 勞工健康與安全 供應鏈的勞工管理標準

產品安全與品質保證 隱私與資料安全 使用化學品的安全性 負責任的投資行為 消費者財產的保障 確保健康與人口統計風險

7 反對的利益相關者 爭議的來源 社區關係

8.社會機會

9 公司治理

溝通管道 健康與保健管道 融資管道 營養與健康獲得的機會

董事會結構 公司所有權 工資水準 會計制度

10 組織行為 企業倫理 稅務透明度

就 投 資 者 而 言，重 視 E S G 概 念 之 企 業，通 常

也 擁 有 較 透 明 的 財 報 以 及相 對 穩 定、低 風 險 的

營運 狀 況，成 為 很 好 的 投 資 對 象。美 國 高 盛 集 團

公司（T h e G o l d m a n S a c h s G r o u p , I n c .）曾 針 對

1 0 0 0 家 企 業 進 行 E S G 評 鑑 後 指 出，E S G 表 現 較

佳 的 企 業，現 金 回 報 率 與 穩 定 度 都 相 對 較 高。而

目前 國 外 針 對 E S G 概 念 所 衍 伸 出 來 的 投 資 產 品

已 經 相 當 豐富多元，甚 至出現 實 際 對應 之標 竿 指

數，例 如 道 瓊 永 續 性 指 數 將 台 灣 積 體 電 路 製 造

股 份有 限 公司、聯 華 電子 股 份有 限 公司、友 達 光

電 股 份有 限 公司、台 達 電子工 業 股 份有 限 公司及

光 寶 科 技 股 份有 限 公司等5間台 灣 企 業 在 永 續 經

營之 表 現 上 評 定，是 在 全 球 2 , 5 0 0 間 公司中 排 名

前10％，已 經 入 選 為 道瓊 永 續 性 指 數中的 世界 指

數 成份股。台 灣 政 府 於 2 017年11月6日核 定 之「綠

色 金 融 行 動 方 案」中，就 鼓 勵 保 險 業資 金 投 資 綠

能 產 業，顯 示 在 評 選 投 資 標 的 時，已 將 E S G 議 題

納 入考 量，而 台 灣 勞 退 基 金 於 2 0 17 年 就 開 始 以

E S G 條 件 委 託 外資 代 為 操 作，總 金 額 高 達 2 4 億

美 元 等 等，均 顯 示 國 內、外 投 資 機 構 或 投 資 人在

評 選 投 資 標 的 時，已 將 企 業 的 永 續 性 視 為 重 大

考 量。此 外，許 多 基 金 管 理 公司 亦 相 當 關 注 E S G

商 機，如 寶 來 證 券 推 出「寶 來 新 興 市場 E S G 策 略

基 金」，德 盛 安 聯及 富 邦 投 信 亦 分 別 推 出「德 盛

全 球 永 續 發 展 基 金」和「富邦台 灣 企 業 社 會 責任

基 金」兩 支 類 似概 念 的 基 金，對 於 投 資 台 灣上市

櫃公司訂定了 個 新 的 方向。

目 前 普 遍 使 用 E S G 評 定 的 機 構 是 摩 根 士 丹 利 資 本 國 際 公 司 （Mo r g a n St a n l ey C a p it a l I n t e r n a t io n a l，M S C I），M S C I E SG 評 級旨在 幫助 投 資 者了解 E S G 的風 險與 機 會，並 將 這 些因 素 納 入其 投 資 組合 的 構建 與管 理 過 程，這 些關 鍵 議 題包 括E SG 的3 個 項目、10 個主 題、35 個 關 鍵 議 題，整 理 如 上表 一。

摩 根 士 丹 利 資 本 國 際 公司 依 據 M S C I E S G S c o r e，將 受 評 企 業 區 分為 3 大 類 7 級，A A A 級 與 A A 級 是 最 高 分 級 L e a d e r 類，A 級、B B B 級、 BB 級 是 般 企 業 Av e r a g e 類，最 差 L a g g a r d 類 是 B 級 與 C C C 級。L e a d e r 類 是在 管 理 重 要 的 E S G 風 險 和 機 會 方 面 處 於 行 業 領 先 地 位 的 公司， Ave r a g e 類 是 與行 業 同 行 相 比，在 管 理 重 要 的 E S G 風 險 和 機 會 方面具 有 執 行 或 無 異常 記 錄 的 公司，L a g g a r d 類 是 具備 高 風 險 和 未 能 管 理 重

大 E S G 風 險 而 落 後 於產 業 的 公司，這個 M S C I E S G 分 級 將 會 使 投 資 者 或 者 顧 客 非 常 容 易 判 定 間 企 業，執 行 企 業 社 會 責 任 ( C S R ) 的 努力 與 績 效。

台 灣 扣 件 廠 商 可 能目前 還 沒 有感 受 到 來自於 C S R 或 E S G 的 壓 力， 上市上櫃 的 大 型 扣 件 廠 商 對 於 這個 議 題 也僅 有少 部份 企 業 開 始 重 視， 但 是，七 大 高 峰 會之後，G 7工 業 國 預 期 將會 把 環 境 議 題 帶入 到 爾 後 的 經 濟 與 貿易 政 策 中，大 型 扣 件 廠 商 在 爭 取 國 外貿易 訂 單 時，若 有 兩 家 具有 類 似價 格與 品質 的 公司，在 傳 統 分析上可能 很 難 判 斷 優 劣，但 是， 若 再加 上 E S G 分析，就 能 很 容 易區 分 這 兩 家 公司 對 於 企 業 社 會 責任 的 回 饋 差 異，就可能 會 導 引訂單 的走向。尤 其，台 灣 扣 件產 業 是 採 用 條 龍 分工合 作 的 模 式，大 型 企 業 將工作 分 包 給下 游 廠 商， 同 合 作 將 產 品 完 成，在 E S G 評 級 中 對 於 供 應 鏈 管 理 也 是 重 要 的 關 鍵 議 題 之 ，大 企 業 有 義 務 協 助 協力 廠 商 同 執 行 企 業 社 會 責 任，因 此，唯 有台 灣 扣 件產 業 整 體 的 企 業 社會 責任 觀 念 提 升，才 能 因 應 越 來 越 詭 譎萬 變 的 國 際 市場。

文 / Shervin Shahidi Hamedani

惡化的新冠疫情 如何影響印度扣件 需求產業?

在一 年 前，全 球 商 業 環 境 因 為 新 冠 疫 情 所 造 成 的 改 變 似乎 有 很 大 的 機 會 讓 印 度 成 為下一 個 世 界工 廠，但 是 到 了 2 0 21年印度 的情況出現全 然 不同的光 景，今 年已 經 過了半 年，印度 的 製 造 業 幾 乎 是 停滯狀 態。

去年，新 冠 疫 情 的 突 然 擴 散 為全 球 經 濟 帶 來 股 大 災 難。全 球 最 大 製 造 國中國 成 為 這 世 紀 以 來 疫 情 最 嚴 重 的中 心，股市 重 挫 以 及供 應 鏈 被 迫暫 時中斷。隨 著 很 多國家 認 為必 須切 斷對中國 供 應 鏈 的 過 度倚 賴，印度 製 造 業 的 時 代也 開始 越 來 越 具 吸引力。此外大 眾普 遍相 信中美貿易戰 之 間 的 衝 突 將會 加 速 世界工 廠 的角色從中國 轉 移至印度 的腳 步。

在 某 些程 度 上，這 是 無 庸 置 疑 的。

e 印 度 是 全 球 第五 大 經濟 體 且相 當 程 度 地 支 撐 著 全 球 經濟成 長。在 相 對高 的成 長 率 和 較 大 的 市場 規模 下，印度 對 全 球 經 濟 有 很 大 的 影 響。在 製 造 方 面，過 去 數 十 年 印 度 成 功 打 造 出一 個 健 全 和 有 競 爭力 的 製 造 基 地，並 在全 球名 列 第六位，僅 次 於五 大 製 造 巨 頭(中國、美 國、日本、德 國 和 南 韓 )，大 略相 當 於印尼、泰 國、馬來西 亞 和 菲 律 賓 這 幾 個主 要東 南 亞 經濟 體 的 製 造 規模 加 總。

資 料 來源:

不 過，2 0 21年 讓 印 度 產 生 很 多 改 變 ! 印 度目前 是 新 冠 病 毒 變 種 肆 虐 最 嚴 重 的 地 方。製 造 業 幾 乎可以 說 是 停滯。印 度 政 府 因 為 新 冠 病 例 的 攀 升 所 採 取 的 限 制 措 施 讓 當 地 製 造 業 踩 了重 重 的 煞 車。金 屬 和 化 學 產 品、機 車、機 械 設 備、扣 件、紡 織 和 其 他 眾 多 產 業 都 受 到 很 大 的 影 響。這 些 產 業 之中 有很 多 (像是汽 車 ) 在 2 0 2 0 年 都 面 臨 來自中國 原物 料和 零件 短 缺 的 問 題，導 致 在今 年 印度 悲 慘 的 新 冠疫 情 大 爆 發 後 進 入休 業 狀 態。這 需 要印度 政 府 為 製 造 業 想出 個 新 策 略，也 就 是不只有 成 品 要印度 製 造，整 個 價值供 應 鏈都 要。 因 此 扣 件產 業 非常 努力 在 解 決當 前 新 冠疫 情所 帶 來 的 影 響，因為 他們 的 製 造和 供 應 鏈 運作 都 被 迫中 斷，且 其 客戶 的 運作 也 面 臨 相 同 挑 戰。這 正 在 對 整 個 供 應 商 網 絡 造 成 越 來 越 快 的 影 響，重 創 扣 件產 業 廠 商。疫 情 已 經 為市場 帶 來 需 要 被 快 速 解 決 的 新挑 戰，包 括工 人 短 缺、地 域 封 鎖 和 合 作、旅 行 限制和 新 的工作 模 式。

在 疫 情 之 前，印 度 汽 車 產 業 原 本 預 期 會 成 為 最 大 的 工 業 用 扣 件 消 費 國，並 在 接 下 來 兩 年 獲 得 主 要 的 市 佔 率。不 過 疫 情 正 影 響 著 產 業使 其 運 作中斷，並 且 殘 酷 地 損 害印度 的 汽 車 產 業 生 態。

很 多主 要 的印度 車 廠 已 經 決 定 要 再 次停止 運作，因 為 他們 知 道 這 次 的 復 甦 之 路可能 更 加 艱 難。 在汽 車 產 業 整 體 銷 售 出現 幾 個月的成 長 後 顯 現 出一 些 復 甦 跡 象 之 際，第二 波 新 冠疫 情又再一次 重 創 產 業。這 對 先 前 努力 在 拓 展 業 務 至 汽 車 相 關 扣 件 的 製 造 商 來 說 是非 常不 幸 的。在 新 冠 疫 情 危 機 重擊 印 度 之 前，用 以 製 造 引 擎、底 盤、模 組、避 震 系 統 和 車 輪 等 汽 車 零 組 件 的 扣 件 應 用 與 發 展 是 預 計 會 促 進 印度 在地 扣 件市場 的成 長。 另 個 促 成 印度 扣 件 需 求 成 長 主 要 來源 的 建 築 產 業 (佔 該 國 國 民 生 產 毛 額 8%; 超 過 2 0 0 家 企 業 )則 是 另 個 面 臨 到 因 疫 情所產 生 完 美 挑 戰 風 暴 的 關 鍵 產 業。高 強 度 扣 件主 要使 用於 建 築 和 工程領 域。在 疫 情 危 機 發 生 前，建 築 產 業 用 的 不 鏽 鋼、鐵、黃 銅、鋁、鎳、塑 膠 和 複 合 材 質 扣 件 早 已 出 現 主 要 成 長，但 如 此 正 面 的 發 展 趨 勢 被 目 前 的 疫 情 發 展 所 重 創。疫 情 對 印 度 的 建 築 產 業 所 產 生 的 影 響 正 在

對 其 產 生估 計 每 天 3 千 億 盧 比 的 代 價。疫 情 和 封 城 時 間 越 長，更多 計

畫 就 會 被 中止。對建 築 領 域 的 投 資 已 經 減 少13 -3 0 %，無 疑 會 對

員工 聘 僱 和 工業 扣 件 等 其他有 關產 業 構成 影 響。

最 後，金 錢 萬 能，且 在 現 今 的 社 會 也 日 益 重

要。 些 代 工 廠 商，小 型 扣 件 製 造 商 和 經 銷 商

資 金 流 動 不 高，只有少 量 夠 他們 支 撐 幾 個月

的營運 現 金 流而 已。這個問 題 已 經 讓 很 多

中 小 型 扣 件 企 業 要 去 尋 求 更 高 的 信 用 額 度，尋 找 產 業 合 作，或 者 是 最 後 沒

有選 擇 下，關 閉 運作 離 開產 業。

結論

新 冠 疫 情 對 所 有 產 業 產 生 的 影 響 是 無 法 具 體 形 容

的，且 直 到 全 球 疫 苗 打 完 終 結 災 難 之 前 都會 持 續 讓 全 球

經 濟 陷 入 混 亂。這 波 疫 情 對 所 有 產 業 造 成 數 以 百 萬 工作 的 損 失，且 比 2 0 0 8 年 那 次 金 融 風 暴 所產 生 的 影 響 還 要 更 深 更 廣。因 此，未 來 預 期 也 會 出 現 有 史 以 來 最 糟 糕 的 衰 退情況。

扣 件 製 造 商 在 為 未 來 業 務 運 作 做 規 劃 時 心 中 要 牢 記 兩 件 事。第一 件 事是，勞工安 全 的 持 續 保 障。第 二件 事

是，擬 定 未 來 企 業 或 客戶運作中斷 的危 機 減 輕 策 略。

在 些 企 業 已 經 開 始 對 當 前 危 機 採 取 因 應 措 施、保 護 勞 動 力、供 應 鏈 和 運 作 之 際，扣 件 製 造 商 現 在 就 必 須 採 取 行 動 來 保 護 他 們 企 業 和 人 員 的 健 全 運 作，並 為 疫 後 的生 意 復 甦 做 好 準備。

日本工具機市場概況

日 本 是 全 球 第 三 個 建 立 起 工

具 機 產 業 的國家，其工業化 進 程 緊

跟 在 美 國 和 德 國 之後。日本是世 界 上著名 的工具 機 強 權。日本 的工具

機 技 術放 眼世界也很 難 找到對手。

日本 有 許 多 製 造 商 且 這 些 製 造 商

在 不 同 的 製 造 領 域 都 有 各 自 的 特

色 和 很 強 烈 的異質 性，這 讓日本 得 以在 製 造 領 域 取 得「獨 占」地 位。

有 些 工 廠 以 高 速 精 密 著 稱 ; 另 一 些

以 合 理 的 機 械 結 構、能 夠 效 率 無

汙 染 地 運 作 以 及 能 夠 提 供 先 進 的

模 擬 自 動 化 技 術 給 使 用 者 助 其 達

到最簡 化 的 加 工流 程 著 稱。還有些

工 具 機 工 廠 具 備 嚴 格 的 高 切 割 效

率、高 精 密 度、壽 命 長、操 作 方 便

和 已 經 達 成 可 以 滿 足 不 同 加 工 形

式 的 電 機 整合著 稱。

2018-2020年日本工具機市場

2 019 年日本 工具 機 產 業 所 取 得 的 訂單 總 額 達114 億 美 元，但 因 為中美 貿 易 戰 的 緣 故，相 較 於 2 018 年 的14 6 億 美 元 減 少 32 億 美 元。自2 0 2 0 年 年 初 爆 發 的 疫 情嚴 重 影 響市場 運作，而日本 的工具 機 產 業 也受 到 衝 擊。根 據日本 機 械 產 業 協會 2 0 2 0 年 的 統 計，日本 國 內 和 從 海 外取 得 的 訂 單 總 額 達 61億 美 元， 相 較 於 2 019 年 減 少4 6%以 上( 細 節 如 下):

● 從 中 國 (日本 工 具 機 的 主 要 買 家 ) 來 的 訂 單 金 額 相 較 於 2 0 1 9 年 減 少 2 6 %。 (2 0 2 0 年中國 從日本所採 購 的工具 機 比 2 019 年 的紀 錄 少了1 0 5億 美 元)。

● 從歐 洲市場來 的 訂單金 額 減 少 6 6 7%，月減 4 ,9 2 0萬美 元。

● 從 北 美市場來 的 訂單金 額 減 少41 5%，月減 約1 1億 美 元。

● 從日本 國內取得 的 訂單金 額 減 少 51. 4%，月減1.9 億 美 元。

所 有 產 業 的 表 現 皆 下 滑。例 如，來 自 汽 車 產 業 的 工 具 機 訂 單 下 滑 61. 5%，這 意 謂 相 較 於 2 019 年 每月減 少4 , 4 0 0 萬 美 元。 來自汽 車 產 業 的 每月 工 具 機 訂 單 達 到 約 4 , 6 0 0 萬 美 元，是 過 去 十 年 來 最 差 的 表 現。不 過，雖 然 中 美 貿易 戰 的 衝 突 在 2 0 21年 有 些 減 緩，但 是日本 的 機 械 產 業 因 為 2 0 21疫 情 持 續 延 燒 的關 係 還 無 法 恢復 至 先前 的 表 現 水 準。

文/Sharareh Shahidi Hamedani

台灣工具機產業的情況

台 灣 的工具 機 產 業 系 統 整 合度 高。藉 由 過 去 幾 年 來 所累 積 的 技 術 知 識，台 灣 業 者有 能 力 把 高 端、中 階 和 低 端 技 術 水平工具 機 製 造 商 全 部 連 結 整 合在 塊。雖 然 從 歷 史 脈 絡 來 看 台 灣 市 場 很 依 賴 德 國 和日本 的 工具 機 供 應，台 灣 製 造商 也 認 為 美 國 製 造商 在 系 統 整合、軟 體、整合式 工具 機、工業 機 器人和 新製 造 技 術上等 領 域 具備 高 度 競爭力。

台中 都會 區 是 台 灣 高 階產 業、智 慧 機 械 技 術、精 密零 組件產 業 和 創 新 園 區 的 重心。這

座城市 匯 聚了全 球 最多數 量 的精密工具 機 製 造商。

2 017 年，台 灣 當局 啟 動 所 謂 的「5 +2 產 業 創 新 計 畫」，其中 包 括1 17億 美 元 的 智 慧 機 械

計畫，並 以 關 鍵 的 創 新產 業 為優 先 對 象。以德 國 工 業 4 . 0 概 念 為 基 礎，智 慧 機 械 計畫 的目的 是 要 透 過 幫 助 5 0 , 0 0 0 家 本土 製 造 商 升 級 製 造 方 法、促 進 所有 產 業 營收 增 加，並 降 低 台 灣 經 濟

對半 導體 產 業 (目前台 灣 最 大 的產 業 ) 的 依 賴，以協助 傳 統機 械 產 業 轉 型 成 進 階 機 械 產 業。

2018-2020年台灣工具機市場

根 據 最 新 的 全 球 工具 機 產 業 調 查，台 灣 是 全 球 第 9 大 工具 機 消 費 國，總 消 費 金 額 約 達 1 3 億 美 元，比 2 019 年 減 少 31%。台 灣 本 地 的工具 機市場 有汽 車 零件產 業、電子電 機 產 業、航 太 國 防產 業 和 石油 及醫 療 等 其他 產 業。其 2 019 年 的 消 費 金 額 總共為19 億 美 元，2 018 年為21億 美 元。

這 些 機 械 有半 數 是在地化 生 產，另 半是 進口而 來。日本是台 灣 最 大 的工具 機 進口來源，佔了台 灣 該 類 別 總 進口的 4 8%。美 國 則 是 第二大 進口來 源，佔了台 灣所有工具 機 進口的 2 0 %。台 灣 進口最多 的 前三大 工具 機 產 品 項 目為: 使 用雷射 加 工各 式 材料 的 特 殊 加 工機 ( 或 是雷射 切 割 機 )、車 床 加 工 和 車修 機。所有 進口項目中 雷射 切 割 機 占了4 4%，是 最 主 要 的 進口項目。台 灣則 是 全 球 第四大 雷射 切 割 機 進口國，且 其進口的主 要 項目是 直 立 式 C N C 車 床。台 灣 機 械 主 要使 用在 電子零 組件 和 電 腦 光 纖 領 域，佔了台 灣 該領 域 產 品 約 35%。另 外2 8%的 機 械 則屬 於 金 屬 和 機 械 產 業，剩餘 的37%則 使 用在 其他 產 業。

南韓工具機產業概況

南 韓是 全 球 第六 大 工具 機 製 造 國，也 是 全 球 第五 大 工具 機 消 費 國，平均 消 費 金 額 達17 6 億 美 元。在 這 之中， 有 將 近 70 % 的 消 費市場 需 求是由南 韓 國內工具 機 工 廠 所 提 供 的產 品 來滿 足，只有 接 近 3 0 % 的產 品 必 須自海 外 進 口。消 費 金 額 比 2 019 年 減 少11 4%。

南 韓 是在 疫 情之下工具 機 產 業 受 影 響 最小 的 國 家，因 為南 韓 多 數 的 工具 機 主 要用 於 生 產 汽 車零件，而這個產 業 有 能 力 控 制來自疫 情所產 生 的 損害。

從南 韓 進口工具 機 的 主 要 國 家 有日本、德 國 和 中國，而台 灣 是 第5大 主 要 進口國。在 過 去 6 年，進口金 額 較 高 的產 品 項目有雷射 加 工機、切 割加 工機、金 屬壓 力 加 工機 和研磨 表面處 理機。

參考資料: https://www market-prospects com/articles/japan-machine-tool-market-during-the-epidemic https://www.trade.gov/country-commercial-guides/taiwan-machinery-and-machine-tools https://www tmts tw/en/news content/12

https://www market-prospects com/articles/south-korea-effect-on-machine-tool-market https://pulsenews co kr/view php?sc=30800028&year=2020&no=1314398

身為扣件專家的你 也遇到這樣的瓶頸了嗎？

惠 達 編 輯 團 隊 走 訪 業 界 各 角 落 探

詢 業 主 ， 在 談 論 業 界 現 況 和 產 業 的 未 來

時 ， 聽 到 句 共 同 的 心 聲 ： 「 我 們 這 些

螺 絲 廠 ， 設 計 和 製 造 技 術 可 以 傲 視 全

球 ， 但 我 們 就 只 有 為 國 外 廠 商 代 工 生 產

或 為 人 家 賣 命 設 計 的 宿 命 。 客 人 叫 我 們

做 什 麼 ， 我 們 就 照 做 。 哪 天 人 家 封 電

郵 寄 過 來 ， 才 知 道 自 己 被 另 家 代 工 廠

取 代 了 。 」 這 句 話 其 實 微 微 透 露 出 自 己

具 的 國 家 之 一 ， 時 常 與 歐 美 日 的 開 發 品 一 較 高 低 。

翻 翻 惠 達 雜 誌 的 廣 告 頁 面 ， 新 推 出 的 牙 形 、 模 具

設 計 ， 甚 至 是 機 台 功 能 與 手 工 具 的 功 能 設 計 ， 都 是 M I T ， 都 取 得 多 國 專 利 。 為 什 麼 我 們 還 屈 就 在 O E M 、

O D M 供 應 商 這 種 不 上 不 下 的 夾 心 餅 角 色 中 ？ ”

台 灣 的 代 工 角 色 ， 是 台 灣 之 光 的 經 濟 奇 蹟 ， 竟 也 是 種 自 縛 的 枷 鎖 。 代 工 者 的 地 位 ， 同 樣 也 是 台 灣 扣 件 業 者 在 這 個 時 代 的 發 展 瓶 頸 ！

今 年 1 月 ， 巨 大 集 團 前 執 行 長 兼 捷 安 特 品 牌 創 始 人 羅 祥 安

被 大 材 小 用 的 傷 感 。 “ 是 啊 ， 我 們 明 明 是 全 世 界 最 會 開 發 扣 件 和 相 關 工 模

出 版 的 新 書 ， 衝

致台灣扣件業主： 如果你能像捷安特一樣走向世界 《捷安特攻克全球市場的關鍵》讀後有感

文 / 惠 達 曾 柏 勳

從代工轉型到自有品牌

捷 安 特 的 前 身 只 是 間 位 於 台 中 的 小 工 廠 ， 在 1 9 7 2 年

發 跡 ， 當 時 只 有 3 8 位 員 工 。 創 辦 人 劉 金 標 在 因 緣 際 會 下 遇

到 羅 祥 安 ， 兩 人 拍 即 合 ， 說 好 讓 羅 祥 安 擔 任 執 行 長 。 羅

祥 安 打 算 讓 工 廠 先 同 時 兼 做 代 工 製 造 和 自 有 品 牌 ， 然 後

再 完 全 蛻 變 為 個 自 有 品 牌 。 羅 祥 安 先 從 美 國 百 年 大 廠

S c h w i n n 公 司 切 入 ， 他 自 己 人 衝 到 美 國 求 見 該 公 司 執 行

副 總 ， 訴 說 自 己 的 技 術 能 力 和 願 景 後 ， 說 服 了 對 方 ， 讓

捷 安 特 為 S c h w i n n 供 應 自 行 車 。

S c h w i n n 看 到 了 捷 安 特 的 廠 房 和 員 工 素 質 非 常 滿 意 ， 因 為 要 求 的 產 品 設 計 都 能 達 標 ， 甚 至 在 功 能 上 超 越 期 待 ， 便 逐 步 提 升 了 捷 安 特 的 供 貨 量 。 最 關 鍵 的 轉

捩 點 ， 是 S c h w i n n 遇 到 罷 工 潮 的 危 機 時 刻 ， 捷 安 特 跳 入 火 海 救 援 並 為 S c h w i n n 擴 大 捷 安 特 廠 房 ， 改 良 產 線 以 彌 補 S c h w i n n 的 產 能 ， 此 舉 讓 捷 安 特 的 海 外 市 占 率 與 知 名 度 大 幅 提 升 。 S c h w i n n 在 當 時 也 和 捷 安 特 成 為 患 難 與 共 的 隊 友 。 有 了 升 級 的 產 能 和 進 化 的 開 發 技 術 ， 捷 安 特 具 備 十 足 能 力 創 造 自 己 的 品 牌 G i a n t ， 在 海 外 成 立 品 牌 專 賣 店 。 期 間 也 遇 到 很 多 困 境 ， 包 括 度 無 法 將 自 行 車 產 品 打 入 歐 洲 市 場 。 羅 祥 安 實 際 走 訪 歐 洲 四 處 打 探 尋 找 答 案 ， 終 於 找 到 奇 招 ，

供 應 自 行 車 給 歐 洲 當 地 一 個 自 行 車 競 賽 隊 。 捷 安 特 獨 家

的 自 行 車 設 計 ， 讓 自 行 車 隊 路 拿 下 賽 事 總 冠 軍 ， 這 下

歐 洲 各 家 車 隊 都 在 打 探 捷 安 特 的 自 行 車 了 。 捷 安 特 也 讓

自 己 在 世 界 打 開 知 名 度 ， 陸 續 在 世 界 多 國 推 廣 自 有 品

牌 ， 還 有 過 許 多 創 舉 ， 包 括 推 出 當 時 全 球 第 台 女 性 專

用 自 行 車 ， 以 及 第 台 適 合 全 地 面 全 方 位 的 自 行 車 。 今

日 它 已 是 年 營 收 6 5 0 億 、 全 球 員 工 1 萬 人 的 國 際 性 企 業 。

捷安特的事業心法

羅 祥 安 在 書 中 完 整 分 享 他 帶 領 捷 安 特 走 向 全 球 的 心

路 歷 程 。 有 幾 個 重 點 可 以 給 扣 件 業 主 們 參 考 。

( 1 ) 找 到 發 揮 的 舞 台 ， 不 斷 改 良 產 品 ： 這 完 全 呼 應 前 述 他 遇 到 S c h w i n n 公 司 的 故 事 。

( 2 ) 「 根 留 台 灣 ， 立 足 中 原 ， 騎 遍 全 球 ， 以 全 球 在 地 化

方 式 經 營 」 ： 當 業 主 怨 懟 台 灣 人 才 難 尋 ， 對 台 灣 人

才 的 信 心 不 高 ， 羅 祥 安 卻 認 為 台 灣 人 才 的 技 術 可 能

是 世 界 最 好 的 。 他 說 「 只 看 臺 灣 ， 你 當 然 只 是 小 地

方 的 人 才 之 ； 只 著 眼 兩 岸 ， 你 要 面 對 數 以 億 計 的

對 手 ； 如 果 以 全 世 界 為 舞 臺 ， 沒 有 人 比 你 厲 害 ！ 」

他 對 業 主 說 「 不 要 只 狹 隘 地 著 眼 在 兩 岸 或 亞 洲 ， 要

以 全 世 界 為 舞 臺 ， 為 人 類 做 出 貢 獻 。 」 但 因 為 最 好

的 人 才 就 在 台 灣 ， 所 以 一 定 要 根 留 台 灣 ， 把 台 灣 打

造 成 研 發 / 製 造 / 供 應 / 服 務 中 心 ， 再 開 枝 散 葉 到 全 球 。

並 在 各 地 聘 用 了 解 當 地 語 言 、 文 化 、 市 場 和 自 家 產

品 的 人 才 ， 以 全 球 在 地 化 的 方 式 來 經 營 。

( 3 ) 「 產 品 或 技 術 最 好 是 自 己 首 創 的 ； 若 不 行 ， 就 要 成

為 最 好 的 ； 最 起 碼 ， 也 是 要 與 眾 不 同 的 」 ： 想 想 看

我 們 有 許 多 首 創 的 扣 件 專 利 設 計 ， 就 算 有 些 廠 商 沒

有 研 發 專 利 ， 至 少 品 質 也 可 以 做 到 世 界 標 準 。 再 退

而 求 其 次 ， 至 少 服 務 要 盡 量 做 到 客 製 化 與 獨 特 ， 而

且 我 們 還 有 世 界 獨 有 的 供 應 鏈 分 工 體 系 。 從 整 個 大

產 業 來 看 ， 突 破 瓶 頸 的 實 力 ， 我 們 並 不 是 沒 有 。

( 4 ) 代 工 和 自 有 品 牌 的 不 同 ： 假 以 時 日 若 能 從 代 工 轉 型 到 自 有 品 牌 ， 羅 祥 安 以 過 來 人 的 經 驗 提 醒 ，代 工 是 以

工 廠 為 中 心 ， 只 需 要 把 工 廠 的 製 程 與 服 務 做 好 ， 而

自 有 品 牌 的 中 心 不 再 只 是 工 廠 ， 還 涉 及 產 品 開 發 單 位 ， 如 果 是 國 際 化 的 自 有 品 牌 ， 還 要 與 全 球 子 公 司

共 同 經 營 。 捷 安 特 發 展 出 “ 全 球 遠 距 經 營 心 法 ” ，

讓 各 國 子 公 司 由 了 解 產 品 的 當 地 人 經 營 ， 因 為 當 地 人

最 懂 當 地 市 場 的 人 情 與 趨 勢 脈 動 。 “ 團 隊 合 作 的 經

營 ” 是 最 大 的 挑 戰 ， 所 以 「 總 部 不 應 高 高 在 上 ， 而 是

應 該 把 顧 客 放 在 最 上 面 ， 各 分 公 司 在 其 下 提 供 服 務 ，

總 部 則 在 最 下 方 提 供 必 要 的 支 援 ， 幫 助 分 公 司 完 成 各

自 的 任 務 和 使 命 」 。 平 時 自 主 專 業 經 營 、 充 分 賦 權 、 團 隊 作 戰 、 幹 部 紅 利 分 享 。 ( 5 ) 保 持 小 公 司 的 靈 魂 ， 不 求 第 ， 要 做 唯 ， 要 有 容 錯 的 精 神 ：國 際 化 自 有 品 牌 的 企 業 組 織 是 很 龐 大 的 ， 但 人 多 事 雜 、 繁 文 縟 節 ， 所 以 不 可 放 掉 小 公 司 靈 活 運 作 的 優 勢 ， 要 力 求 事 簡 人 精 ， 並 讓 所 有 人 了 解 成 功 是 從 多 次 的 失 敗 中 獲 得 的 。

捷安特找到了發揮的舞台 你找到了什麼？

看 了 羅 祥 安 的 成 功 故 事 ， 還 是 回 歸 到 個 不 敗 的 定 律 你 有 沒 有 去 找 出 屬 於 你 的 舞 台 ？ 如 果 他 沒 有 讓 自 己 主 動 遇 到 S c h w i n n 這 家 貴 人 公 司 ， 就 不 會 有 「 危 機 」

帶 給 他 鹹 魚 翻 身 的 「 轉 機 」 。 當 然 ， 他 能 有 這 樣 的 境

遇 ， 前 提 是 他 已 累 積 出 足 夠 的 技 術 實 力 ， 來 支 撐 他 找 到

和 創 造 舞 台 。 作 為 全 球 的 扣 件 供 應 商 ， 業 主 們 可 以 重 新

盤 點 自 家 優 勢 在 哪 個 層 級 ， 大 膽 想 像 你 未 來 的 跳 板 在 何

處 ， 然 後 著 手 規 畫 籌 備 資 金 、 設 備 、 延 攬 人 才 ， 最 重 要

的 是 培 養 技 術 開 發 的 核 心 能 力 ， 讓 你 的 技 術 能 達 到 跳 板

的 高 度 。 當 萬 事 就 緒 ， 你 只 需 要 主 動 去 抓 住 你 眼 巴 巴 望

著 許 久 的 跳 板 ， 縱 身 躍 ， 這 翻 或 許 就 能 翻 出 你 的 貴

人 相 助 與 事 業 宏 圖 。

新時光軸

1月

主 要 生 產 橡 膠 黏 鐵 華 司 的 寶 源，繼 2 0 0 3 年 通 過

I S O 9 0 01認 證 和 2 0 0 5 年 遷 廠 至 彰 濱 工 業 區 後，

再 次取得I S O 4 0 0 0 環 境 管 理 國 際 標 準 認 證。

2月

慶 達 科 技 本 洲 工 業 區 總 廠 落 成 啟 用，主 要 生 產 車 用、3 C 和 環 保 用 途 扣 件以 及客戶 委 託 設 計之零 組件。

2007 1 月

1月底

順 興達 喬 遷 台南 歸 仁4 0 0 0 坪 新 廠，強 化 各 式 碳 化

鎢 模 具 與 特 殊 鋼 沖 棒生 產。

2月

4月

4月17-21日

匯 達 參加 2 0 0 7 漢 諾 威 工 業 展。該

年是 此 展 舉 辦 6 0周 年，餘 6 , 4 0 0 名

展 商 共 襄 盛 舉。也 是 非 德 國 展 商

首 次 超 越 德 國 展商 的 年。

5月

4月20日

匯 達 參 加 捷 克 布 爾

諾 建 材 展。來 自 2 4 國

1 , 4 0 0 家 製 造 商 共 襄

盛 舉。5天 的 展 期 吸 引

72 , 0 0 0人次參 觀。

5月7-10日

匯 達 參 加 美 國 I F E 克 里 夫

蘭 螺 絲 機 械 展。此 展 與 國

際 線材展合 辦，展 品 以 螺 絲相 關 製 造 設備為主。

5月9-12日

匯 達 參加 德 國 科 隆 家 具五 金 展。於 科 隆 國 際 展 覽 中 心 舉 辦，吸 引 來 自 61 國 1 , 3 61家 展 商參展。

5月中旬

匯 達 參 加 中 東 杜 拜 五 金 展。此 展 主 要 展 出 建 築 五 金 類 產 品，例 如 : 手工具、電 動 工具、D I Y 工具、建 築 工具⋯等。

5月底

6月26-27日

匯 達 參 加 美 國 芝 加 哥 螺 絲 展。1 6 5 家 廠 商 參 展，吸引1, 5 0 0人次參 觀。訪 客主 要為芝 加 哥在

地 製 造 及 經 銷 商。

6月

匯 達 參加 第2 7屆 美 國 亞 特 蘭 大 螺 絲 展。亞 特 蘭 大 是 美 國 東 南 方 的 商 業、工 業 及 金 融 中 心。此 屆 吸 引 全 球 2 0 6 家 廠 商參展。

7月

7月

因 應 海 外 訂單快 速 增 長，大 楊 在岡山 成 立佔

地 1 , 4 0 0 坪 二 廠，並

增 購 攻 牙 機、篩 選 機 等 設備。

7月25日

福 光 舉 辦 高 速 車 測 試 完 成 發 表 會，正 式 宣

告 第 三 代 高 速 車

H B 3 0 B - 4 S 上 市。

2 0 0 多 位 螺 絲 業 界代

表 到場祝 賀。

7月

線 材二次 加 工機 大 廠 台南 正 機 械

完 成 廠 房 擴 廠。

7月6日

6 9 位 台 灣 螺 絲 公 會 理 監 事 代 表 參 訪土 耳 其 螺

絲 螺 帽 大 廠 C e t i n C i v a t a，觀 摩 其 倉 儲 物 流、

製 程 和品管。

7月27日

為了 使 扣 件 業

確 保 產 製 品 驗

證 符 合 國 際 要

求， 金 屬 中 心

特 別 舉 辦「 國

際 產 品 驗 證 趨

勢 說 明 會」，使

業 界 對 產 品 驗

證 全 球 趨 勢 有

完 整 的 認 識。

8月

8月

尚 福 模 具 位 於 高 雄 本 洲

工 業 區 的 新 廠 落 成 啟

用，斥 資 1 6 萬 美 金 引 進 C N C 加 工 設備。

9月

9月28日

金 屬 中 心 舉 辦 扣 件 標

準系 統 說 明 會，邀 請 聯 信 檢 測 吳 三 發 經 理 說

明 各 項 扣 件 相 關 國 際 標 準及 其差 異。

8月3日

台 灣 螺 絲貿易協會 全 球 市 場 研 討 會 在台南 台

糖 長 榮 酒 店 舉 辦。時 任 協會 理 事 長 廖 英 武 先

生發 表 致 詞 及 時 任協會 秘 書 長洪 源 在 與 國 外 事 務 部 方 君 偉、螺 絲 公 會 理 事 長 孫 得 賓 都 到 場 對 螺 絲市場 現 況發 表專題演 講。

9月19-20日

匯 達參加 第二 屆 德 國司徒 加 特 螺 絲 展。此 展 吸引

來自3 2 國 4 3 5 家 廠 商 參 與。匯 達 所 代 理 的 台 灣 廠

商 更多 達 7 8 家。兩 天 展 期 參 觀 人 數 突 破 5 , 0 0 0人 次。

10月15日

第5屆 扣 件 協會交流 大 會在日本 名古屋舉 行。香 港 螺 絲業 協會在 該年成 為正 式會員，因此 會 議 從 2 0 0 7年起也 正 式 更名為五地 域 扣 件 協會交流 大 會。

滾牙機械概論

在 大 學 的 第 三 第 四 年 之 間

開 啟了我 的 扣 件產 業 職 涯。

雖 然 這也 已 經 是 3 4 年 前 的 事 了，但 我

第 次 走 進 扣 件 製 造 工 廠 的經 驗 仍如

同 昨日一 般 歷 歷 在目。當 然 我 們 從 參

觀 打 頭 部 門 開 始，看 到 了令人 興 奮 的

打 頭 機 切 斷 線 材 並 掉 出 零 件 的 過 程，

但軋 牙才是 讓 我 留 下最 後 深 刻 印 象 的

部 分。我 猜 應 該 是 因 為 過 程 跟 我 所 想

的 有 很 大不 同 的 緣 故 吧 ! 在 當 時 我 唯

知 道 能 在 零 件上 產 生 螺 紋 的 方 式

就 是 使 用模 具 組 來切出 每 條 螺 紋。

之後我 才知 道 這 樣 的 方 式 不適 用很 多

日常生 產 的 螺 紋 樣 式 和 數 量，但 因 為

沒 有足 夠 的 扣 件 經 驗，當 時 我 也 不 知

道 有 哪 些 更 好 的 方 式。基 於 此 理 由，

我 深 深 地 為可 以在 所 有 樣 式、尺寸 和

形 狀 的 零件高 速 軋出螺 紋 的 過 程深 深 著 迷。

這 些 日 子 以 來，當 我 在 講 授「扣

件 基 礎 課 程」並 講 到 製 造 的 部 份 時，

我喜 歡 以 這 樣簡單 的 字句形容 滾 牙過

程，那 就 是「 切 都 跟 你 可 以 轉 動 零

件 多少次」有 關。換句 話 說，軋 紋 是 一

種 讓 材料產 生位 移而 不是 把 材料 移 除

或 切 割 開 的 過 程。如 同 前 面 的 冷 鍛 頭

過 程，多 數 材 料 都 是 在 室 溫 下 完 成， 且 必 須 以 遞 增 式 的 步 驟 來 進 行。用 以

產 出 扣 件 的 材 料 也 必 須 慢 慢 地 被 移

動，因 為 過 大 的 塑 性 拉 力可 能 導 致 過

度 負 荷，而 讓 成 型 中 的 螺 紋 斷 裂。因 此，單次 只能 移 動 很 少 量 的原料。為了

達 到 這 個 目 標，螺 絲 每 轉 圈，就 會

產 生 些 螺 紋，因 此 在 轉 幾 圈 後，螺 紋 就 完 成了。

在 外 螺 紋 零 件 部 分，滾 軋 螺 紋 在 很 多 理 由 層 面 比 螺 紋切 割 是 佔優 勢。

◆ 滾 軋 螺 紋 比 切 割 螺 紋 還 要快。本 文

將 探 討 許 多不 同 的 螺 紋 成 型 方 法， 但它們 很 明顯都會比 用切 割 的 快。

◆ 般 來 說 不會 有 廢 料 產 生。如 同 冷 鍛 頭，螺 紋 滾 軋 過 程 是 讓 材 料 位 移。因 此 不會 有 廢 料。不 過 有 些 有名 的 例 外，像 是 在 滾 軋 過 程中 把 尖 端 向 下 擠 壓 時 所 產 生 的 螺 絲 錐 角 或 刺 入 點。這 些 都會 產 生 從 尖 端 被「切 斷」分 離 出 的碎 料。

◆ 不會 有 碎 屑。相 同 的 情 況，由 於 沒 有 會 產 生 尖 端 的 設 計，因 此 不會 產 生 廢 料，所以也 不會有廢 料會 被 分 離出來 或 需 要 被 處 理

◆ 螺 紋 更 強 韌。滾

軋 出 的 螺 紋 比 切

割 出 的 螺 紋 還

要 強 韌，因 為 金

屬 的 位 移 形 成 了

「 彎 曲」的 晶 粒

排 列 而 不 是 像 切

割 出 的 螺 紋 那 種

不 受 干 擾 的「直

線 式」排列 (見 圖

切 割 滾 軋

圖1

在 正 確 的 設 備 和 方 法 被 使 用 下，滾 軋 外 螺 紋 對 大 部 分 扣 件 來 說 是可 行 的。對 於直徑1 m m 或 更小 的 扣 件 甚 或 是 到 約 2 5 m m (1公 吋 ) 的 扣 件 來 說，都 佔 有優 勢 地 位。不 過， 旦零 件尺寸 開 始 超 過 2 5 m m (1公 吋 ) 以 上，機 械 的尺寸 和 形 成 螺 紋 所 需 的 力 道 就 會 開 始 呈 指 數 增 加，效 果也會 越 來 越 差，這 時 候切 割 螺 紋 就 會 變 得比 較 實 際。不 過，因 為全 球 大 部 分產 出 的 扣 件 都 比 這個 轉 換 點 還 要小，所以可以保 險 地 說 多數 外 螺 紋 扣 件 都 具有滾 軋 螺 紋。

有 三 種 不 同 的 螺 紋 滾 軋 法：牙 板 軋 紋、滾 牙 輪 和 行星 式 滾 牙 輪。 每 種 方 法 都 有自己 的 優 缺 點，因 此 製 造 商 若 有 設 備 就可以客 製 化他 們 的 製 程，並 在 每 個 生 產 部 分 使 用最 好 的 方 法。當然，雖 然 製 造 商 有 這 三 種 方 法可以使 用，但 製 造商 普 遍 都 僅使 用單 或 兩 種 方法。

牙板軋紋

在 三 種 方 法 中，牙 板 軋 紋 是 最 普 遍 的。這個 方 法 對 於 很 小 以 及 大 到 直徑 約 2 0 m m ( 3 / 4 公 吋 ) 的 零 件 非 常 好用。相 較 於其他 方 式，其 設 定 和 保 養 相 對 容 易。模 具 相 對 便 宜，且 如 果 設 定 得宜，模 具可以 撐 很 長 段 時 間。此 外，模 具 通 常買 來會有 兩 面。這 稱作「兩 面模」，而且 面 磨 損 完 畢 後 還 可以翻 面 繼 續 使 用，是 般軋 模壽命 的兩 倍。

牙 板 軋 紋 機 的 運作 是非 常直截了當 的。模 具 組合 是 其 中 片 會比 另 片 長 些。牙板 之 所以會 稱作牙板 主 要 是 因 為它們 為 鋼 鐵 或 碳 鋼 製 的 平 面 板， 上 頭 有平 行 內凹 溝 槽，且稍 稍往 模 具長 的 那 一 邊 傾 斜 ( 見 圖 2 )。這個 傾 斜 是 螺

文/Laurence Claus

2

紋 的 螺 旋 角，可以 讓 螺 紋 往 前 或 往 後。機 器

中 較 短 的 模 具 是 放 置 於 固 定 不 動 的 放 置 槽

內，較 長 的 模 具 則 放 置 於 移 動 撞 錘 上 的 放

置 槽內。尚未 軋 紋 的胚 料 被 送 進可以 逐 漸把

零件 送 入軌 道 的 送料 機。零件 滑下 軌 道 直 至

抵 達 棘 輪 裝 置。整 個 循 環 從 撞 錘 路 伸 出

直 至 回 來 為 止。當 撞 錘 往 前 時，棘 輪 裝 置 會

打 開，然 後 推 進 棒 會 把 支 胚 料 推 入固定 牙

板 和 往 前 移 動 牙 板 前 沿 的 間 隙 ( 見 圖 3 )。如

果 被 妥 善置 入 和 設 定，胚 料就 會 承受 到 兩片

牙 板 表 面 施 加 的 力 道，胚 料 開 始 旋 轉。在 兩

片 牙 板 之 間 施 加 的 壓 力 讓 材 料 慢 慢 地 流 入

模 具 溝 槽 並 開 始 產 生 螺 紋。隨 著 每 次 的 旋

轉，會產 生 更多 螺 紋，直 到完 成，然 後零件 從

模 具 的尾 端 掉出為止。

牙 板 滾 軋 次 只 能 滾 軋 支 零 件，但 因

為 機 器 高 速 循 環，所以可以 分 鐘 生 產 數百 支 零 件。這個 方 法可以被 用 在 很 多種 零 件 和

幾 何 配 置 上，而 且，這也 是 標 準 螺 絲 和 螺 栓 最 常用的 方法。雖 然可以 進 行 特 殊 的 進 料 設

定 來 讓 這 種 類 型 的 機 器 可 以 處 理 沒 有 頭 部

或 頸 部 的產 品，正常 來 說 這個 方 法會要求 零 件上 要 有 頭 部 或 頸 部 設 計，好 讓 進 料方便 和 送 至模 具。

雖 然可以手 動 送 至 定位，這 種 設 備 大 多 時 候 是自動 進 料並 送 至 定位。當然，手 動 送 至 定位 會 大 幅 減 慢 生 產 的 循 環 時 間，導 致 生 產 率 下 降。雖 然 零 件 通 常 在 熱 處 理 前 進 行 軋 紋，這個 流 程 對 硬 化 過 和 熱 處 理 過 的 胚 料也行 得 通。模 具 的 壽 命 會自然 地 減 少，但 熱 處 理 後 才 軋 紋會產出可抵 抗 螺 紋裂口和 疲 乏 強 度 大 幅 提 升 的 零件。

再 次 重申，螺 紋 滾 軋 或 滾 軋 成 型 是 種可達 成 旋 轉 圈 數 的 線性 函 數。所以，旋 轉 的圈 數 決 定了模 具 的長 度 和 最 終 的 機 械 尺寸。牙板

滾 軋 機 一 般 是 用10 的 倍 數 來 分 類。數 字 越 高，機 械 越 大，因 此 小 很

多尺寸 的 零 件 通 常 會 使 用10 號 的 軋 紋 機 而非 3 0 號 軋 紋 機。理 論上，

我 們 可以 持 續 放 大 尺寸 來 容 納 更 大 的 螺 紋 線 徑，不 過，實 際 上很 少

機 器會 超 過 6 0 號。這 很可能 是 因 為實 際 認 知 到 旦機 器 變 得比 這 還

大 台就 會 變 得 很 笨 重，佔 據 大 量 空 間，因 此 其他 方 法 就 變 得更 具優 勢了。

滾牙輪

有 兩 種不同樣 式 的 滾 牙 輪。 種 方法 使 用了三 塊模 具 (見 圖 4)，

另 種 方 法 使 用 了 兩 塊 模 具 ( 見 圖 5 )。三 塊 模 的 方 式 通 常 使 用 在 較

小 線 徑 的 零件，兩 塊 模 的 方 式 則 是 使 用在 較 大 線 徑 的 零件。考 量 到

軋 紋 是 種 零件旋 轉 作用，理 論上使 用滾 牙 輪 的 好 處 是 整 個 過 程 可 以 設 計 成 無 限 制 的 旋 轉 圈 數。很 明 顯 地 這 樣 做 是 有 點 不切 實 際，但

很 清 楚 的 點 是 使 用 這個 方 法 就 不 需 要 倚 賴 更 大 型 的 機 器 來 進 行

更多旋 轉 圈 數，只 要 讓 滾 牙 輪 多旋 轉 幾 次 就 能做 到。

滾 牙 輪 通 常是 手 動 操 作 進 料，但也可以被 改 造 成自 動 進 料。不

論 是 手 動 或自動 進 料，這個 方 法 仍 是 三 種 方 式 中 最 慢 的。這個 方 法

的 優勢 有:

◆ 較小 的 機 械 所 佔 空 間 和尺寸- 模 具可以被 旋 轉 到 跟 所 需 樣

多 的 圈 數，而 不會 耗 盡 模 具，這 在 軋 製 大 線 徑 扣 件 時 特 別 具優 勢，

因 為 這 個 方 法 可 以 在 不

需 消 耗 更 多 機 器 空 間 的

情況下容 納更 大 的尺寸。

◆ 當同心度 或 模 具 消

耗 是 所 關注 的 重 點 - 三 塊

模 的 版 本 可 以 在 零 件 上

施 加 非常平均 的 壓 力，所 以 對於 需 要 保 持「筆 直」

的 零件，使 用此 方 法 是可

獲 得 好處 的。

◆ 軋 製 空 心 零 件 的

能 力 - 像是 有 中 空中心 和

外 部 表 面 有 螺 紋 的 管 狀

螺 帽 等 零 件 都 可 以 因 這

個方法 受 惠，因 為 滾 軋 壓

力 施 加 平均，但 更 重 要 的

圖 3

圖 3

圖

圖 4

圖 5

是，可以被 施 加 更 輕 柔 ( 更慢)，所以 這 些 有 中 空 特色 的 零 件 就 不會 被 壓 至變 形。

行星式滾牙輪

最 後 一 種 軋 紋 方 法，或 許 也 是 最 不 常見 的 一 種 就 是 行星

式 滾 牙 輪。在 這 個 方 法 中，會 有 個 固 定 式 半 圓 模 圍 繞 著

個 全 圓 式 會 移 動 的中心 模 ( 見 圖 6)。零件 從 前 沿 進 入 並 穿 越 半

圓 模 旋 轉，直 至 從 尾 端 邊 緣 掉 出。跟 前 述 第 二 種 的 滾 牙 輪 類 似，固 定 模 半 圓 形 的 形 狀 提 供 更 長 的 模 具 長 度 來 取 得更多旋 轉 數。這 些 機 器 需 要 最 多 的 專 業 知 識 來 進 行 設 定，但一旦 設

定 好 就可以不 須 花 太多心力去 顧 就 能 運作 很 久。

行星式滾牙輪有這些優勢

◆ 生 產率 - 跟 牙板 或 滾 牙 輪 次 衝 程 只能 產出 支零件 不同， 行星 式 滾 牙 輪 的 設 計可 以 同 時 在 模 具 內 有 很 多支 零 件。這 些 機 器 通 常每 分 鐘 可 跑 10 0 0支 至 2 0 0 0支 之 間 。因 此，生 產 率 高，非常 適合用於 需 要大 量 生 產 的 零件或 類似 產 品。

◆ 壓 力 設 定- 大 多 數 牙 板 在 前 沿 和 尾 端 通 常 在 壓 力 設 定 上有 限 制。行星 式 滾 牙 輪 的 壓 力 設 定 可以 沿 著 整 個 半 圓 模 長 度 平 均 分 配。這 提 供 設 定 操 作員在 壓 力 要 如 何 或 何 時 施 加 上

有 更 大 的 彈 性。例 如，這 個 特 性 讓 這 些 滾 牙 機 制 更 加

適 合可以 用 來 處 理 更 複 雜 的 零 件 螺 牙 和 溝 槽 滾 軋，像 是 張 力 控 制 螺 栓。

軋 紋 真 的 是 個 很 講 究 的 過 程。不 只 能 以 高 速 完

成，生 產 出 的產 品 強 度 也 比 切 割 螺 紋 好。雖 然 多 數 扣 件

製 造商 因 為 本 身 的產 品 需 要偏 重使 用 個 或 兩 個方法，

每 種 方 法 都 有各自的 優 勢，也 都 可以被 用來 成 功 滿 足

製 造 商 需 求。製 造 商只需 要 習 得 這 些 技 術 來決 定 哪 種

才是 對他們 製 造 過 程 最 好 的 選 擇。

周 方 向 的 摩 擦 係 數

標 上

在 栓 合 件 上 作 用 時 ， 與 荷 載 反 方 向 的 摩 擦 力 會 在 接 觸 面 上 作 用 。 因 此 ， 必 須 透 過 荷 載 作 用 的 方 向 來 思

考 摩 擦 係 數 。 荷 載 旦 超 過 了 摩 擦 力 ( 作 用 於 接 觸 面

的 垂 直 力 乘 以 摩 擦 係 數 ) ， 就 會 發 生 滑 動 ， 在 栓 合 件 上 產 生 各 種 問 題 。 為 了 防 止 發 生 滑 動 ， 會 使 表 面 呈 現 凹 凸 狀 ， 刻 意 提 高 摩 擦 係 數 。

記 號 是 代 表 半 徑 方 向 的 摩 擦 係 數 。 鎖 緊 螺 紋 時 ， 鬆 開 螺 紋 時 ， 或 者 發 生 鬆 脫 現 象 時 ， 會 造 成 問 題 的 是 圓 周 方 向 的 摩 擦 係 數 μ θ 。 因 此 ， 以 扭 力 扳 手 鎖 緊 螺 紋 時 ， 會 造 成 問 題 的 就 是 圓 周 方 向 的 摩 擦 係 數 。 荷 載 開 始

圖 6

參 考文 獻：

問 2 螺紋的摩擦係數小的話才好嗎？

： 以 扭 力 扳 手 鎖 緊 螺 紋 時 ， 摩 擦 係 數 越 大 ， 因 為 摩 擦 而 消 耗 的 多 餘 能 量 越 大 。 為 了 抑 制 這 種 能 量 ， 摩 擦 係 數 小 點 比 較 理 想 。 但 摩 擦 係 數 若 太 小 ， 螺 紋 表 面 的 摩 擦 抵 抗 力 會 變 小 ， 並 接 近 「 螺 紋 自 然 轉 鬆 」 的 狀 態 ， 必 須 要 注 意 。 「 摩 擦 係 數 的 變 異 」 也 很 重 要 。 若 僅 限 定 於 鎖 固 作 業 ， 摩 擦 係 數 越 小 ， 用 來 獲 得 同 等 螺 栓 軸 力 的 鎖 固 扭 力 也 會 變 小 ， 即 使 是 些 微 的 摩 擦 係 數 變 異 ， 軸 力 的 變 異 也 會 變 大 。 舉 個 例 子 ， 我 們 來 比 較 看 看 摩 擦 係 數 平 均 值 為 0 . 2 與 0 . 1 時 的 狀 況 。 摩 擦 係 數 變 異 量 只 有 0 0 2 時 ， 前 者 平 均 值 的 螺 栓 軸

栓 軸 力 就 能 計 算 摩 擦 係 數 。

請 參 考 筆 者 的 著 作 《 螺 紋 的 力 學 》 。

問 4 即 使 是相 同 的 接 觸 面，摩 擦 係 數 也可能

答：如 果 為了 要 檢 查 而 鎖 緊 或 拆 解 栓 合 件，其 接 觸 面 在 作 業 前 後 的 狀 態 會有所 變 化，所以 摩 擦 係 數 多少 會有 變 化。此 外，也可能 隨 著 鎖 固 方 式 而 有 所 變 化。請 試 想 以 人 力 鎖 緊 巨 大 螺 紋 的 狀 況。有 腕 力 的 操 作 員 以一定 的 速 度 慢 慢 轉 動 螺 帽 時，以 及 無 腕 力 的 操 作員使 盡 全 身 的 力 氣 口 氣 鎖 緊 時，根 據 接 觸 面 滑 動 速 度 的 差 異，摩 擦 係 數 的 值 有 可 能 會 變 化。這個 現 象，是 使 用 高 速 鎖 固 的 衝 擊 式 扳手，以 及 鎖 固速 度 較 慢 的 電 動、油 壓、氣 動 扳手 時，會使 摩 擦 係 數出現 差 距 的其中 個 原因。

1 Tosh i m ich i Fu k uoka , "T h readed Fasteners for Engi neers and Desig n – Solid Mechan ics and Nu mer ical A nalysis –" , pp 90 -93, Corona P ublish i ng Co , Ltd (2015)

圖 2 (b)

南韓概況 南 韓 是 扣 件 工 模 具

南 韓 扣 件工模 具 的 主 要 夥 伴

2 0 2 0 年 中 國 和 南 韓 之 間 的 扣 件工 模

具 總 進 出口值 達11億 美 元 (61% 是 從中國

進 口，另 外3 9 % 是 出口 至中 國 )。其 2 0 2 0

年 的貿易 總值 相 較 於 2 019 年下滑 2%。

2 0 2 0 年日本 和 南 韓 之 間 的 貿易 總 值 為7 9 7億 美 元 (6 5%來自日本，剩 下35%則

是 輸 往日本 )。其2 0 2 0 年 的 雙 邊 貿易 總 值

相 較 於 2 019 年 減 少13%。

2 0 2 0 年 美 國 和 南 韓 的 貿易 總 值 為3 2

億 美 元 ( 5 9 5 % 從 美 國 進 口，另 外 4 0 5 %

則 是 出口至 美 國 )。 2 0 2 0 年雙 邊 的 貿易

總值 相 較 於 2 019 年下 降 5%。

南 韓 該 產 業 未 來發 展 走 勢

南 韓 扣 件工 模 具 出 口 的 前 季 比 變 化

在 2 0 2 0 年 第 3 季 由 負轉 正，並 連 續 3 年 保

持 正 向 發 展 趨 勢。在 這 樣 的 發 展 趨 勢 基 礎 上，預 期 南 韓 扣 件工 模 具 的 出 口 值 到 2 0 21年 將 會 超 越 16 億 美 元。

台日韓扣件 工模具產業 與市場分析

南 韓 扣 件工模 具進口的 前 季比 在 2 0 2 0 年第2 季由負轉 正，並

持 正 向 發 展 趨 勢。在 如 此 的 趨 勢下，預

日本概況

身為

日本 扣 件工模 具 的 主 要 進 出口夥 伴

2 0 2 0 年中國 與日本 之 間 的 扣 件工模 具貿

易 總值 達 到10.11億 美 元( 72% 是 從中國 進口

至日本，其 餘 的 2 8% 是 從日本 出口至中國 )。

受 到 新 冠 疫 情 以 及 中 美 貿易 戰 的 影 響，兩

國 之 間 2 0 2 0 年 的 貿易 總 值 相 較 於 2 019 年 減

少 7%。

2 0 2 0 年 南 韓 與 日 本 之 間 的 扣 件工 模 具

貿易 總 值 達 到 3 5 5 億 美 元 ( 2 8 % 從 南 韓 進 口

至日本 以 及 7 2 % 從日本 輸 出 至 南 韓 )。兩 國

之 間 2 0 2 0 年 的 貿易 總 值 相 較 於 2 019 年 減 少 10 %。

美 國 和日本 之 間 的 扣 件工模 具貿易 總 值

在 2 0 2 0 年 達 到 2 6 8 億 美 元 (4 8 % 從 美 國 進 口

至日本 以 及 5 2 % 從日本 輸 出 至 美 國 )。2 0 2 0

年 兩 國 之 間 的 扣 件 工 模 具 貿 易 總 值 相 較

2 019 年 減 少14%。

日本 該 產 業 未 來發 展 走 勢

日本 扣 件工 模 具 出口 的 前 季 比，到 2 0 2 0 年 第 3 季 前 都 是 負 數，連 續 5 季 都 是 負 成 長。但 是 到 了2 0 2 0 年最 後 季 趨 勢 由 負 轉 正，2 0 21年 第1季 也 是 正 向 發 展 趨 勢。在 這 樣 的 趨 勢下，預 期 到 2 0 21年，日 本 的 扣 件 工 模 具 出 口 值 將大 概 是12 億 美 元。

日本 扣 件工模 具 進 口 的 前 季比 變 化，除了第 3 季 之 外，其 餘 都 是 正 向 發 展 趨 勢。在 這個 趨 勢上，預 期日 本 的 扣 件 工 模 具 出 口 值 在 2 0 2

達 到 14 億 美 元。

台 灣 也 是 全 球 主 要 的 扣 件工模 具供 應 商 之 。2 0 2 0 年台 灣 的 扣 件工 模 具 進 口 總 值 達 2 .9 7 億 美 元，出 口 總 值 達 10 . 67 億 美 元。在 這 樣 的 統 計基 礎 上，台 灣 的 扣 件工模 具出口比 其進口高出3 6 0 %。

2 0 2 0 年台 灣 的 扣 件工模 具出口值減 少 超 過 9 %，扣 件工模 具進口值 相 較 於 2 019 年 增 加16 . 8%。

台 灣 扣 件工模 具出口的 前 季比 從 2 018 年 開 始 就由正 轉負。其2 018 年 的出口比 2 019 年高出7%。台 灣 扣 件工模 具 進口的 前 季比 在 2 018 年 開始由負轉 正。2 019 年 的 進口比 2 018 年高出9. 8%。

台 灣 扣 件工模 具 的 主 要 夥 伴

美 國 是 台 灣 扣 件 工 模 具 的 最 大 貿 易 夥 伴。2 0 2 0 年 兩 國 之 前 的 扣 件工 模

具 貿易 總 值 達 到 3 . 2 8 5 億 美 元 ( 7% 是 從

美 國出口至台 灣，9 3%是台 灣出口至 美 國 )。相 較 於 2 019 年成 長1%。

中國 和台 灣之 間 的 扣 件工模 具貿易

總 值 在 2 0 2 0 年 達 到 2 6 2 億 美 元 (43% 從

中國出口至台 灣，57% 從 台 灣出口至中

國 )。2 0 2 0 年 中 國 和 台 灣 之 間 的 扣 件工

模 具貿易 總值 相 較 於 2 019 年 減 少 2%。

日本 和 台 灣之 間 的 扣 件工模 具貿易

總 值 在 2 0 2 0 年 達 到 2 3 3 3 億 美 元 ( 7 3 %

從 台 灣出口至日本，2 7% 從日本 出口至

台 灣 )。兩 國 之 間 2 0 2 0 年 的 貿易 總 值 相

較 於 2 019 年 減 少 6%。

台 灣 該 產 業 未 來發 展 走 勢

台 灣 扣 件工模 具出口的 前 季比 變 化 在 2 0 2 0 年第3 季由負轉 正，並 連 續 3 季 維 持 正 向 發 展。在 這 樣 的 趨 勢 基 礎 上，預 期台 灣 扣 件 工 模 具 的 出 口 值 在 2 0 2 1年 會 達 到 約12 億 美 元。

台 灣 扣 件工模 具進口的 前 季比 變 化 除了每 年 的 第 季外 直都 維 持正 向 的 發 展 趨 勢。在 這 樣 的 趨 勢上，預 期台 灣 扣 件工 模

會 超 過 3 億 美 元。

文 / 白光

壹、前言

扣件用鋼材 品質優 化與 應 用

由 於冷 鍛 ( 打) 扣 件用 鋼 材 的品 質優 化，主 要 立 基 於 完 整 的 設 備 製 程 及 全方位 的品 質 設 計 與管 理 作 業，因 此，本 篇 報 告簡 要介 紹 鋼 廠 的 設 備 製 程 及 品質 設 計與管 理作 業 對 扣 件 ( 螺 絲、螺 帽 )品質影 響 的 關 鍵 性 因 素，主 要包 括：(1) 煉 鋼 精 煉；(2) 開 胚

尺寸；(3) 小 鋼 胚檢 驗 研磨；(4) 球化 處 理作 業。

此 外，亦 簡 要 說 明 冷 鍛 ( 打) 鋼 材 的品 質 問 題 與 鋼 材 選 用，期 使 扣 件 ( 螺 絲、螺 帽 )加 工 業 者 對 棒 線 鋼 材 的品 質 有 進 步 的 認 識，並 且有 助 於 業 者選 用優 質 的 棒 線 鋼 材，製 造 出品 質 穩 定 的 扣 件產 品，以確 保在 國 際 市場 競 爭之 品 質優 勢，提 升其 產 品 競爭力。

圖1. 鋼胚表面缺陷未研磨乾淨 圖2. 棒線鋼材表面缺陷金相 圖3. 螺絲頭部冷鍛(打)裂外觀

貳、鋼材品質對扣件的影響

1.鋼廠設備製程作業

貫作 業 的 鋼 廠 製 程，主 要 包 括：煉 鋼 精 煉 → 連

鑄 → 開 胚 →小 鋼 胚 檢 驗 研 磨 → 棒 線 軋 延、冷 卻 及 處

理 作 業 →球化 處 理 作 業。其中就 冷 鍛 ( 打) 扣 件用 鋼 材

而 言，鋼 廠 設 備 製 程 作 業 對 扣 件 品 質 影 響 的 關 鍵 性

因 素，舉 例 說 明如 下：

(1) 煉 鋼 精 煉 方面：若 是 該 鋼 廠 具有 高清 淨度 的

煉 鋼 技 術，並 能 提 供 窄 成 分 的 棒 線 鋼 材，則

有 助 於 螺 絲、螺 帽 冷 鍛 ( 打) 加 工，並 使 扣 件

的內部品質與 機 械 性 質更 穩 定。

(2) 開 胚 尺寸 方 面：以 小 鋼 胚 截 面 尺寸 為 例，理

論 上，連 鑄 小 鋼 胚 截 面 長 寬1 5 0×1 5 0 m m 所

生 產之棒 線 鋼 材，優 於 連 鑄 小 鋼 胚截面長 寬

118×118 m m 所 生 產 之 棒 線 鋼 材，主 要 原 因

為 小 鋼 胚 的 截 面 積 愈 大，經 後 續 棒 線 軋 延 之 裁 減 比 也 愈 大。此 時，若 是 小 鋼 胚 表 面 殘

留 線 (裂 ) 縫 等 缺 陷，則 可 藉 由 棒 線 軋 延 的 高

減 面 率 而 使 該 缺 陷 輕 微 化，因 此，可 降 低 扣

件 冷 鍛 ( 打) 裂 發 生 的 機 率。亦 即，若 是 小 鋼

胚 大 型 化，則 可 進 步 提 升 棒 線 冷 鍛 ( 打) 鋼

材之 品質優勢。

(3) 小 鋼 胚 檢 驗 研 磨 方 面：小 鋼 胚 以 螢 光 磁 粉 探 傷 ( 俗 稱 黑 燈 ) 檢 驗 後，再 進 行 後 續 研 磨，則 可 確 保 小 鋼 胚 表 面 缺 陷 研 磨 乾 淨。亦 即，鋼 胚 表面 以 黑 燈 檢 驗 並 標 示 缺 陷 後，再 以 砂 輪 機 研 磨 除 去 缺 陷 的 方 式，優 於 鋼 胚 表 面 不 檢 驗，

只 採 用 4 個 角 全 部 研 磨 而 無 法 確 保 缺 陷 是 否 磨 乾 淨之 處

理 方 式。主 要 原 因 為：若 是 鋼 胚 表面 缺 陷 未研 磨 乾 淨，如

圖 1，則易 造 成 棒 線 鋼 材表 面 缺 陷 ( 線 / 裂 縫 或 重面)，金 相

觀 察，如 圖 2，經 後 續 冷 鍛 ( 打)加 工 時，易 造 成 扣 件 ( 螺 絲、 螺 帽 ) 冷 鍛 ( 打) 裂發 生，如 圖 3。

綜合上 述，若進 步依 扣 件用途 及 尺寸，選 用合適 的小 鋼 胚 研

磨 品 質 等 級 的 鋼 材，則 有 助 於 改 善 扣 件 冷 鍛 ( 打) 裂 發 生。亦 即，透

過 鋼 廠 於小 鋼 胚 研 磨 品 質 等 級 之 適 當 區 分，在 此 創 新 的品 質 設

計與管 理 作 業 改善下，不 但使 冷 鍛 ( 打) 扣 件 品 質 更 穩 定，亦 同 時 提

升了小 鋼 胚 的 研 磨 產 能，促 使 扣 件 業 者 與 鋼 廠 互 蒙 其 利，並 創 造

出最 大 經濟 效 益 且高品質 的 扣 件產 品。

(4) 球化 處 理 作 業 方 面：品 質良 好 的 球化 鋼 材，例 如，鋼 材 球

化 率良 好，金相 觀 察，如 圖 4，則 有 利 於 扣 件 ( 螺 絲、螺 帽 )

冷 鍛 ( 打)成 型；反 之，若 鋼材球化品 質不 佳，表面出現再生

波 來 鐵 或 粗 大 碳 化 物 組 織，如 圖 5，則易 造 成 扣 件 於 嚴 厲

鍛 ( 打)加工時之冷 鍛 ( 打) 硬 裂發生，如 圖 6。

參、扣件用鋼材常見的品質問題與鋼材選用

扣 件用鋼 材 常見 的品質問 題，包 括：冷 鍛 ( 打) 扣 件用鋼 材 的品質問 題與 鋼 料 選 用方面，說 明如 下：

1. 冷鍛(打)扣件用鋼材的品質問題

由 於各 鋼 廠 的 設 備 製 程 及 品 質 設 計 與管 理 作 業 方 式 不同，以 及 扣 件 冷 鍛 ( 打)加 工 的 程 度 不同，因 此，有些 嚴 厲 冷 鍛 ( 打) 加 工 業 者有 時 會感 覺 到，某 鋼 廠 所生 產 之 扣 件用冷 鍛 ( 打) 鋼 材 的品 質 較 不 穩 定，或 料源 波 動 大 等 問 題。此 時 業 者必 須 更深入 地了解 供料 鋼 廠 的 設 備 製 程 及 其 品 質 設 計 與管 理 作 業 方 式，並 選 用 優 質且合適 的 棒 線 鋼 材，才 能 有 助 於後 續 加 工 並 製 造 出

品質 穩 定 的 扣 件產 品。

2. 鋼材選用方面

以高 碳 鋼 種 之棒 線 鋼 材 加 工 為例，某 業 者 使 用鋼 種 S 4 8 C 鋼 材，於抽 線 時 較易發 生 斷 線，因 此 改 用鋼 種 S W R H 52 A 鋼 材，

但卻 造 成 冷 鍛 ( 打) 鋼 釘 頭 部 之模 具 耗 損 大 的 問 題。經 深 入 探 討 業 者加 工 製 程 及 該 項 產 品 的 鋼 種 成 分與 品 質 特性 後，最 終 改 用碳 含 量 較 低，並 且 具有 細 波 來 鐵 金相 組 織 的 鋼 種 SW R H47 B之 鋼 材，就全面 改善了業 者抽 線 斷線 及模 具耗 損 大 之問 題。

圖4. 品質良好的球化鋼材金相組織 圖5. 球化不良含粗大碳化物金相組織 圖6. 螺栓冷(鍛)打硬裂外觀 綜 合上 述，扣 件 業 者選用鋼 料 時，必 須 先 進一 步了解 鋼 廠 設 備 製 程 作 業，例 如，冷 鍛 ( 打) 鋼 材 選 購 方面，尤其是 加 工 製 造 冷 鍛 ( 打) 品 質 要求 極 為 嚴 苛 的 扣 件 時，則 業 者更 應 該 深入 地了解 該 鋼 廠 是 否 有：(1) 增 添 R H真空 精 煉 爐 設 備；(2) 連 鑄 大 鋼 胚 的 大 型化 開胚；(3) 增 設小 鋼 胚 檢 驗 研磨工場。因 為 將小 鋼 胚 缺 陷 檢出標 記 之後 並予以 磨 除 乾 淨，以 避 免 影 響用冷 鍛 ( 打) 扣 件 品質 的關 鍵 缺 陷 ( 線 / 裂 縫 或 重面) 殘 留 於棒 線 鋼 材，這 才是冷 鍛 ( 打) 鋼 材品質優化 的不二法 門。

肆、品質優化與應用

1. 由 於 鋼 廠 陸 續 投 資 設 備 的 改 造 與 更 新，包 括 新 增

R H 真空精 煉 爐、連 鑄 鋼 胚 大 型化、增 設小 鋼 胚檢 驗

研磨工場、直棒 精 整 工場 ( 棒 鋼 表面檢 驗與研磨 除去

缺 陷 )，進 而 提 升 棒 線 鋼 材 之 冷 鍛 ( 打) 品 質。因 此，

適 合生 產冷 鍛 ( 打)加 工 嚴 格，極 具 競 爭力 的 扣 件 ( 螺 絲、螺 帽 )產 品。

2 . 「工 欲 善 其 事，必 先 利 其 器」，鋼 廠 亦 增 設 高 速 度

棒 線 軋 延 設 備，並 採 用 無 焊 接 頭 軋 延 技 術，則 不 但

提 升了棒 線 產 量，同 時 亦 提 供 客 製 化 之條 線 盤 元 單

重，以滿 足客戶 需 求。另 外，興 建自動 化 倉儲之 立體

倉 庫，以 根 本 改 善 棒 線 產 品 之 擦 ( 撞 ) 傷 缺 陷，優 化

扣 件 用 冷 鍛 ( 打) 鋼 材品 質，故 適 合 生 產 表 面 品 質 要

求 極 為 嚴 苛 的 軸 承 鋼、彈 簧 鋼、齒 輪 用 鋼、輪 胎 鋼

絲 用鋼 及汽 車用鋼 料 等，並 大 幅 提 升 扣 件 ( 螺 絲、螺 帽 )產 品 的 競爭力。

伍、結論

1. 本 報 告主 要 針 對 不 同 鋼 廠 與 製 程 所 生 產 的 棒 線 產 品，概 述 其 所 生 產 之 扣 件 用 鋼 材品 質 優 劣，期 使 扣 件加 工 業 者 對 棒 線 鋼 材 的品 質 更 了解，使 鋼 廠 與 業 者 雙 方互 蒙其 利，以確 保 冷 (鍛 ) 打 扣 件 ( 螺 絲、螺 帽 ) 產 品市場之 品質 競爭 優勢。

2 扣 件用 鋼 材品 質 的良 窳，主 要 與 鋼 廠 的 設 備 製 程、 品 質 設 計、品 質 管 理 密 不 可分。在 受 新 冠 肺炎 疫 情 影 響，競 爭 壓 力 越 來 越 激 烈 的 環 境 下，除 積 極 推 動 及 落 實「高 值化 精 緻 鋼 廠」外，扣 件 業 者 如 何 選 擇 並 加 入優 秀 供 應 鏈 鋼 廠 的 行 列。例 如，進 步了解 不 同 供 料 鋼 廠 的 設 備 製 程 及 品 質 設 計 與 管 理 作 業 方 式，並 且 選 用 優 質 且合 適 的 棒 線 鋼 材，則 有 助 於

業 者 後 續 加 工 並 製 造出品質 穩 定 的 扣 件產 品，持 續

擦 亮 品 牌 形 象 並 提 升 國 際 的 競 爭力，共 創 鋼 鐵 與扣 件市場之 榮 景，使 美 夢成 真。

前言

扣件針孔 腐蝕

(第一部分)

文 / 王 維 銘

扣 件 經 常由 於 強 度 無 法 承 受 負荷 所 產 生 的 破 壞、磨 耗、腐 蝕、輻 射 損 傷 等 因 素 造 成 其 使 用 性 降 低 或 是 無 法 使 用，尤 其 以 腐 蝕 影 響 時 間 最 長 且不 易 察 覺。扣 件 使 用 材 料之 腐 蝕 耐 受 程 度 直 接 影 響 扣 件 使 用安 全 及 壽 命。使 用 般 碳 鋼 或 碳 素 合 金 鋼 生 產 扣 件 所 出 現 的 腐 蝕 現 象 或 腐 蝕 氧化 反 應 就 是 生 銹。扣 件以 其 他 材 料 為 產 品 本 體，例 如：不 銹 鋼、銅 或 銅 合 金、鋁 或 鋁 合 金、鈦 或 鈦 合 金，當 然 也 會 腐 蝕 或 氧化，但 不 稱 為 生 銹。

腐 蝕 過 程 可 列 為 化 學 反 應，但 更多 時 候 應 屬 某

種 電 化 學 反 應，就 是 金 屬 間 形 成 陽 極 和 陰 極 的 電

池 效 應。電 化 學 腐 蝕 與 電 鍍 原 理 相 似，都 是 由 於材

料本 身足 以 產 生 電化 學反 應 所 導 致，其 差 異 只在 結

果 的 不 同。腐 蝕 是 金 屬 剝 離，電 鍍 則 是 金 屬 覆 層。

日常生活 中 有 許 多足 以 產 生 電化 學反 應 的 環 境，例

如：不 同 金 屬 本 來 就 具 不 同 電 位，如 果 環 境 中 存 在

某 些溶 液，可能 就 會 提 供 迴 路 條 件而發 生電化 學 腐

蝕。此 外，例如：高 溫 ( 本 實 驗 所 要 探 討 的 )、酸 鹼 等

環 境 因 素，也 會 加 速 電 化 學 反 應 而 增 加 腐 蝕 ( 或 氧 化 ) 破 壞 程 度。事 實上，除了金 屬會 受 腐 蝕 影 響外，

其他 材 料 ( 如 高 分 子、陶 瓷 ) 也 會 發 生 腐 蝕。自然 界

多 數 物 質 都 有 變 成 氧 化 物 或 形 成 穩 定化合 物 的 傾 向，除了金、鉑 等 貴金 屬，自然 界 甚 少有單 純 金 屬 存 在。因 此 當 我們 由礦 石 或 氧化 物 中 提 煉 所 需工程 材

料，例 如：鐵、銅、鋁 時，它們 就 開 始 有 了回 歸 穩 定

趨 勢，環 境 許 可 下，它們 會再 度 變 為 金 屬 化合 物，

這 種 現 象可 說 是 發 生 腐 蝕 的 基 本 原 因。這 些 環 境

因 素，例 如：水份、高 溫，或 是 酸 鹼 等化 學 物 質 的 誘

導，都 可 能 引 起 金 屬 腐 蝕。分析 材 料 發 生 腐 蝕 的 基

本 原 因，主 要 可分為 化 學 腐 蝕 和 電 化 學 腐 蝕。化 學

腐 蝕 又稱直 接 溶 解，電化 學 腐 蝕 通 常是 指 兩 種 異質

金 屬 或 金 屬中足 以構 成 電位 差 的 兩 極，在 電 解質 相

連 的環 境中，形成 陽 極 金 屬 持 續 失 去 金 屬 離 子而被

腐 蝕 的 現 象。鋼 鐵 的腐 蝕 主 要也 是由 化 學及電化 學

因 素 所 引 起。腐 蝕 型 態 可分八 大 類：均 勻 腐 蝕、伽

凡 尼 腐 蝕、間 隙 腐 蝕、孔 穴 腐 蝕、晶 界 腐 蝕、選 擇

性、沖 磨 腐 蝕、應 力 腐 蝕。扣 件 依 材 料及 安 裝 使 用 環 境，分別 可能 發 現 這 八 類 腐 蝕 狀 況：

(1) 均 勻 腐 蝕：最單 純 的 種 腐 蝕，金 屬 表面出現 層均勻腐 蝕 產 物， 般 鋼 鐵 在 大 氣中的生 銹 均屬 均勻腐 蝕。

( 2 ) 伽 凡 尼 腐 蝕：或 稱 異 種 金 屬 腐 蝕，兩 種 金 屬 偶 合 接 觸 時，化 學 性 質 活 潑 的 金 屬會 加 速 腐 蝕，惰 性 比 較 大 的 金 屬 則 減 慢 腐 蝕。譬 如 銅 管 和 鋼 管相 接，必 然引起 鋼 管加 速 腐 蝕。

( 3 ) 間 隙 腐 蝕：金 屬 縫 隙 處 因 滯 流 不 通 缺 氧，形成 氧 濃 差電池，特 別 容 易腐 蝕，如 鋼 管 凸 緣 和 墊 圈 接觸處。

( 4 ) 針孔 腐 蝕：簡 稱 孔 蝕、針 蝕、斑 蝕、麻 點 腐 蝕、穿 孔 腐 蝕 或 針 穴 腐 蝕，它 發 生 在 不 銹 鋼 等 鈍 化 金 屬，在 氯 離 子 溶 液 中 會 發 生 極 度 集 中 的 腐 蝕，在表 面 形 成 四 散 的 孔 穴，剛 發 生 時 不 易 察 覺，等 事 態 嚴 重 時 就 難 以補 救。

( 5 ) 晶 界 腐 蝕：金 屬 晶 界 附 近 的 化 學 活 性 較 強，因 此 容 易 發 生 腐 蝕。不銹 鋼 焊 道兩 旁 的腐 蝕 尤 其 明顯，它是由於 焊 道 附 近 的晶 界處，因為加 熱 反 應 而失 去不銹 鋼 特性 的 結 果。

(6) 選 擇 性 侵 蝕：合 金中的某 元 素被 選 擇 性 的 侵 蝕，通常是 化 學 性 活 潑 的成 分被淬 取出來，譬 如 黃 銅 為 鋅 銅 合 金，在 般 水 溶 液 環 境中，其中的 鋅 因 腐 蝕而單 獨 析出，使黃 銅 失 去 強 度。

( 7 ) 沖 蝕：金 屬 在 流 動 的 腐 蝕 環 境 中，因 為 沖 擊 而 產 生 加 速 腐 蝕 結 果，譬 如 泵 浦 葉 片 和 管 線 轉 彎 處 均 是 最 容 易發 生 沖 蝕 的 實 例。

( 8 ) 應 力 腐 蝕：當 應 力 與 腐 蝕 環 境 同 時 存 在 時，金 屬 將 逐 漸 在 達 斷 裂 點 前 提 早 破 裂，造 成 嚴 重 安 全 問 題。振 幅 是 種 應 力 的 存 在，它也會 加 速 腐 蝕 進行。氫 原子存 在 則 會 造 成 對金 屬 的另 種破壞。這 些 對金 屬 的 破壞均 是 外 在 環 境引起，其 結 果 是 產 生 金 屬 破 碎，通稱為 環 境 誘 導 破裂。

本 文 針 對 扣 件產 品可能 的 針 孔 腐 蝕 加 以介 紹，

例如 圖1，並 提 供 針孔 腐 蝕 評 估方 式。

圖1 螺 絲 針孔 腐 蝕 案例

針孔腐蝕機制

金 屬 材 料 使 用 於 環 境 時，在 環 境 中腐 蝕 物 造 成

材料發 生 的局 部 腐 蝕，會 讓 金 屬產 生小 孔。孔 蝕 的

原 動 力 為：小 區 域 成 為 陽 極；其他 表 面 區 域 成 為

陰 極，形 成 局 部 電 化 學 反 應。孔 蝕 不 易 偵 測，且

孔 蝕 可 穿 透 至 金 屬 內 部，危 害 不 容 忽 視。孔 蝕 通

常 腐 蝕 速 率 緩 慢，重 量 損 失 十 分 微 小，卻 會 深 入

破 壞 金 屬 結 構。當 伴 隨 其他 類 型 腐 蝕 時，表 面 孔

蝕 經 常 被 腐 蝕 產 物 覆 蓋。

造 成 針孔 腐 蝕 傳 統 的 機 制解 釋為自發 性 電化 學

反 應。氧化 半反 應發 生在 孔 洞 內，還 原半反 應發 生

在 孔 洞 表 面周 圍。當孔 洞 向內成 長 時，孔 洞 內 端 腐

蝕 性 環 境 的 金 屬 離 子濃 度 會 逐 漸 增 加 而造 成 孔 蝕

速 率 提 升。( 如 圖 2 ) 因 此， 般 而 言，扣 件 金 屬 材

料 安 裝 使 用 於 不 流 動 的 腐 蝕 性 環 境 較 易 發 生 孔

蝕。又 由 於重 力，孔 洞 傾 向 垂 直 方 向 生 長。孔 蝕 常

源 自 微 小 表 面 缺 陷（刮 傷 表 面 或 表 面 塗 層），拋

光後 的 表 面 具有 較 優 的 耐 孔 蝕 性。

圖 2 造 成 針孔 腐 蝕 的 機 制 示 意 圖

有 些 金 屬 或 合 金 在 特 定 環 境 下 會 失 去 原 有 活

性，稱 為 鈍 態。例 如：不 銹 鋼、鋁、鎳、鈦 及 其合 金

具 有鈍 化 行為，在 氧化 性 環 境 中，表 面 形 成 薄 而 緊

密 附著 的 氧化 層，保 護 金 屬 不受 進 步 氧化 腐 蝕。

但 具 有 鈍 化 行為 的 金 屬 或 合 金 還 是 會 被 腐 蝕，而 孔 蝕 被 認 為 是 此 情況下局 部 的腐 蝕（微 米至 毫 米尺 度）。例如：不銹 鋼 鎳 鉻合 金、鋁 合 金 會 在 氯 離 子 (C l ) 溶 液 中 發 生 孔 蝕。相 比 之下，氧化 層 不 具保 護 力的 合 金 / 環 境 組合 較 少 形成孔 蝕。

除 了 氯 離 子 ， 造 成 孔 蝕 的 陰 離 子 包 含 硫 代 硫 酸 根 離 子 (S2 O32 )、氟 離 子 ( F )及碘 離 子 ( I )。硫代 硫 酸 根 是 特別 強 烈 的腐 蝕 劑，為黃 鐵 礦 氧化 或 硫 酸 根 離 子 還 原的產 物。硫代 硫 酸 根 在 許 多 的 工 程 設 備 會 造 成 腐 蝕 問 題，扣 件 使 用 於 相 同 腐 蝕 環 境 可 能 受 到 影 響；硫化 物 礦 物 冶 煉 設 備、油 井及 運 輸 高 硫 原油 的 管 線、牛皮 紙 造 紙 廠、甲 硫 氨 酸 及 離 胺 酸 製 造 設 備 等 使 用 之 扣 件 亦 會 面 對 相 同 的 針孔 腐 蝕問 題。

孔 蝕 是 種 非 常 極 端 的 局 部 腐 蝕 而 在 金 屬 表 面 產 生 孔 洞 的 現 象，扣 件及材 料 在 使 用中 若 發 生 孔 蝕，可以在 很 低 的 重 量 損 失下造 成 扣 件及材 料 的 穿 孔。孔 蝕 在 金 屬 表 面 下 方 發 展 內 凹 下切 是 發 生 孔 蝕 後 產 生 的 其 中 種 特 有 現 象，使 得 實 際 腐 蝕 發 生 情 形 比 由

面 腐 蝕 的 觀 察 來 得 嚴 重。孔 蝕 發 展 是自我 催 化 的 過 程，腐 蝕 觀 察 旦發 現 孔 蝕，腐 蝕 的 速 率 會 加 速。這 種自我催化 的 機 構，其反 應 式可表 示如 下

氧化 反 應 M → M + + e . (1) 還 原 反 應 O 2 + 2 H 2 O + 4 e → 4 O H . ( 2 ) M + C l + H 2 O → M O H ↓ + H + C l . (3 )

以 上(1) (2)式 是在 孔 蝕 起 始 階段 的 氧化 還 原 反 應；反 應 進行 段 時 間 後，蝕 孔中的 氧 氧 逐 漸被 消耗，取而代 之 的是 (3)式 反 應 式 的 進 行。在(3)式 反 應 式中，氯 離 子或 腐 蝕 性 陰 離 子 進 入 蝕 孔中和 M保 持 電 的 中 性。同 時 M + C l 和 H 2 O反 應 生 成 沈 澱 物 M O H ( 亦 稱 腐 蝕 生 成 物 ) 以 及 H + C l 。如 此一 來，孔 蝕 的 蝕 孔中腐 性 氫 離 子濃 度 和 氯 離 子 的 濃 度 都 持 續 增 加，造 成 腐 蝕 不 斷加 速。

金屬扣件工件識別針孔腐蝕及 檢查針孔腐蝕

3 .1 低 倍 率 放 大 或目視 之初 步 檢 查

3 1 1 目視 檢 查 金 屬 扣 件 被 腐 蝕表面（可以使 用或 不使 用低倍率 放 大 鏡），可用於 確 定 腐 蝕 程 度 及 針 孔 腐 蝕 的 表面 位 置。通 常建 議 拍 攝 腐 蝕 工件 的 表面，拍 攝 區域可以 與 乾 淨 表面 進 行比 較、可以 與 去 除腐 蝕 生 成 物 後 的 表面進行比 較、可以與完全 未 使 用的新材料工 件 相 同 之 表 面 區 域 比 較。腐 蝕 生 成 物 之 去 除可 參 照 國 際 標 準 I S O 8 4 0 7 之 方法 要求，將腐 蝕 生 成物去除 後 拍 攝腐 蝕 工件 的表面。

3 .1. 2 如 果 金 屬 扣 件 暴 露 於 未 知 環 境，則 金 屬 扣 件 腐 蝕 生 成 物 的 成 分可 能 對 確 定 腐 蝕 機 構及 原 因 具 重 要 意 義。應 遵 循 去 除 腐 蝕 生 成 物 的 建 議，以 推 薦 的 程 序 方 式 以 去 除 腐 蝕 生 成 物及保 存 腐 蝕 生 成 物。被 去 除 的腐 蝕 生 成 物 的 物 質，應保 存以備將 來 識 別。

3 .1 . 3 為了 充 分 暴 露 針 孔 腐 蝕 狀 況，建 議 使 用 清 潔

程 序以 去 除 針 孔 腐 蝕 之 腐 蝕 生 成 物。用 水 沖 洗，然 後

以 進 行 輕 度 機 械 式 清 潔 附著 的 腐 蝕 生 成 物 就 足 夠了。

對 於更 多 粘 附 的 腐 蝕 生 成 產 物，需 要 化 學 清 潔。國 際

標 準 I S O 8 4 0 7 亦 提 供了 系 列 化 學 清 潔 過 程。化 學 清

潔 過 程 應 進 行 初 步 測 試，以 確 保 金 屬 扣 件 的 金 屬 基

材，也 避 免化 學 清潔品 的 侵 蝕。

3 . 2 光 學 微 觀 檢 查 針孔 蝕 坑 的 大小 和 形 狀

3 . 2 .1 檢 查 已 清 潔 的 金 屬 扣 件 表 面，以確 定 針 孔 蝕

坑 的 大 小 分 佈。依 照 過 程 順 序，透 過 光 學 顯 微 鏡 或 工

具 光 學 顯 微 鏡 使 用 低 倍 率 放 大（約 x 2 0），進 行 更 詳 細

檢 查。針 孔 蝕 坑 可 能 有各 種 大 小 形 狀，例 如：圖 3。對

金 屬 扣 件 表 面 的目視 檢 查 可以 顯 示 圓 形、被 拉 長 或 不

規 則 的 開 口，但 目 視 檢 查 很 少 能 準 確 指 示 針 孔 腐 蝕 表 面 下 的 腐 蝕 程 度。因 此，通 常 需 要 透 過 橫 截 面 的 針

孔 蝕 坑 觀 察 以 確 定 其 實 際 形 狀。例 如 圖 4 顯 示了幾 種

常見 的 針 孔 蝕 坑 橫 截 面 的 形 狀、變 化。( 資 料 來 源 I S O

114 63：2 0 2 0)

3 . 2 . 2 藉 由 透 過 顯 微 鏡 的目 鏡 計 算 針 孔 蝕 坑 的 密

度 是 很 困 難 的，但 是 使 用 塑 膠 網 格工 具可以使 任 務 變

得更容 易。將 包含正 方 形 面 積 的 網 格 放 置 在 觀 察 區 照

片上，計 數 並 記 錄 每 個 方 塊 中 的 針 孔 蝕 坑 的 坑 數，並

系 統 地 穿 過 放 大 倍 率及 網 格 面 積 的 計 算，直 到 覆 蓋 所

有 表 面。這 種 方 法 最 大 限 度 地 減 少了 眼 睛 疲 勞，而 不

必 擔 心 失 去 針 孔 蝕 利 害 關 係 的 區 域 範 圍。亦 可 對 針 孔

蝕 利 害 關 係 嚴 重區域 擴 大 放 大 更 高 倍 率 的照 片 也可用

於 減 少 眼 疲 勞。另 一 種 方 法 是在 利 用 電 腦 影 像 分析 處

理，並 測 量 針 孔 蝕 坑 的 數 量 和 空 間 分 佈。適 當 時 如 果

結 合 光 學 深 度 測 量，可以 確 定 針 孔 蝕 坑 的 數 量、深 度

和 空 間 分 佈。

圖 3 3 0 4 不 銹 鋼 工件 表面受 F e C l 3 腐 蝕 環 境 造 成 之

各種 大小形 狀 的 針孔 蝕 坑

3 . 2 . 3 先 進 的光 學 顯 微 鏡 技 術，如 無 限 聚 焦 顯 微 鏡 及 共聚 焦

鐳 射 顯 微 鏡，可用 在 光 學 觀 測（與 圖 4 ( a ) 最 相 關）的 限 制 範 圍 內，獲 取 針 孔 蝕 坑 表 面 的三 維 3 D 圖 像，但不 適 用 於 凹 陷 下切之 針孔 蝕 坑 橫 截面 的 形 狀（圖 4 (e)）。這 種 測 量可用於 查看 表面特 徵 及 量化 表面 粗糙 度、針孔 蝕 坑 深 度、表面 輪廓 等。

3 . 2 . 4 進 行冶 金材料工程學之檢 查，準 備 金 屬 扣 件 的 金相 試 片 之 備 置，應 選 擇 及 切 割 金 屬 扣 件 包 含 針 孔 蝕 坑 之 坑 體 為 主 題 的 代 表 性 部 分 表 面 區 域。如 果 要 在 橫 截 面 中 檢 查 腐 蝕 生 成 物，則 可 能 需 要 在 切 割 前 將 表 面 以 鑲 埋 方 式 固 定 在 鑲 埋 化 合 物 中，然 後再 進 行 切 割 製 作 金 相 試 片。從 微 觀 上檢 查，以確 定

針孔 蝕 坑 與內含 物 或 微 結 構之 間 是 否 存 在 關 係，或 者 空 腔 的 坑 洞 是 否 真 的 是 針 孔 蝕 坑，或 者 金 屬 扣 件 的 金 屬 損 失可能 是由晶 粒 間腐 蝕、合 金 元 素喪 失等造 成。

圖 4 幾種 常見 的 針孔 蝕 坑 橫 截面的 形 狀、變 化。 ( 資 料 來源 ISO 114 63：20 20) (a) 窄、深 (b) 橢圓 (c) 寬、淺 (d) 次表面 (e) 凹陷下切 (f) 微觀 結構 水平 排列 (g) 微觀 結構垂直排列

架上或 型錄上的 螺 栓 光用看的 也無法了解其運作

重點須知

前 言

F e r o d o m 公司 所 倡 議 的 螺

絲 準 則 提 到 : 「螺 絲 並 非 無

魂 的 軀 殼，而 是 像 個 有 生 命

的 有 機 體。只 有 了 解 並 尊 重

其生命 的人，才 能 從 螺 絲 的手

中 獲 得 安 全 性 和 可 靠 度。否

則，螺 絲 將 可 能 帶 來 無 情 的

反 撲！」

當 然，這 點 的 前 提 是 要

擁 有 螺 絲 相 關 的 完 整 知 識

並 理 解 其 運 作 特 性。常 使 機

械、鋼 構 建 築 以 及 車 體 發 生

問 題 的 並不 是 那 些 無 法 預 料

的 外 在 影 響 因 素，而 是 無 法

預 見 螺 絲 的 標 準 性 能 表 現。

為 什 麼？從 我 多 年 的 經 驗 來

看，我 知 道 設 計 師 的 理 論 知

識 並非 直都 很 充 足，但他們

只 靠 表 面 的 螺 絲 資 訊 並 不足

夠。甚 至他們自己也可能 成 為

重 大 災 難 的 成 因。有 幾 個 實 作上 的 例子可做參 考。

重 點可以 說 並不 少，而且 最 重 要 的 是，這 是 無 法 透 過 閱 讀 型 錄 或 參 訪工 廠 倉 庫 就 能 學 到 的。螺 絲 是 個 複 雜 的 結 構 元件，需 要 特 殊 的研 究 和 實作 經 驗。讀 者們 一同來 思考以下幾 個 創 造 安 全 建 築 的基 本 準則：

1. 結 構 體 的 運作 條 件

2 鋼 材 的力學 特性

3. 螺 絲在 組裝 和 操 作 過 程中的 性 能 表 現

4 市場 現有 的 螺 絲 鎖固方 式

5. 鎖固用工具 的屬性

6 接觸 面上 的摩 擦 量 當然，基 於篇 幅的 限制，無 法 細 數 這 麼廣泛 的 議 題。因此筆者只會列出 最 常 被 忽 略 的因 素。

(1) 操 作 條 件

主 要是 指 環 境侵 蝕 性帶 來 的影 響。圖1的 例

子 顯 示在 充滿 氯 氣 的環 境下錯用了鎳 鉻 不鏽 鋼 材質，這 種 致命 的 錯 誤 導 致 游 泳池 的屋 頂坍塌。

設 計 師 將 不鏽 鋼 誤信 為 抗 鏽 的萬靈 丹，這 種 狀 況 並不 少見。腐 蝕 是 個 複 雜 的 運作 機 制，只 能 透 過了解 其規 則 來 控 制。所 謂 的萬靈 丹並不 存 在。

( 2 ) 鋼 材 的 力 學 特 性

表 1 列 出 生 產 螺 栓 與 螺 帽 最 常用 到 的 鋼 材。很 重 要 的 點 是 使 用 了相 同 強 度 的 螺 栓，尤 其 是 使 用 了法 蘭

(3 ) 螺 絲 在 組 裝 和 操 作 過 程中的 性 能 表 現

應 力 橫向 軸向

另 個重 要因 素是 螺 絲在 組裝 和 操 作 過 程中的 性 能 表 現，如 圖 3 顯 示施 加了預 加 應 力 F M 並 追 加 軸向 操 作 力 FA 之後會 發 生什麼 事。

如 果 螺 帽 鬆 脫 ( 圖 4 ) 或 材料 疲勞 ( 圖 5 ) 使 結 構 體 有坍塌 的 潛 在 危 險，那麼

動 態 應 力會伴 隨 發 生 更複 雜 的狀 況。對此，必 須 適 度 從 外部鎖 緊 螺 絲。

( 4 ) 鎖 固 螺 絲 的 方 法

目前 市場上有多種 用來 保 護 螺 絲 的產 品。選 擇 正 確 的產 品 類 型 是 很 重 要 的。筆 者 已 在 惠 達 雜 誌 等 等 多 家 刊 物 投 稿 過 幾 篇 文 章 探 討 此 議 題。很 重 要 的 點 是 要 記得，沒有 抗 腐 蝕 的萬 靈 藥，同 樣 的，也 沒有 萬用 的 方 式 來 鎖 固 螺 絲。這 點也 套用在 過 時無 效但仍 有 在使 用的 組合件，見 圖 6。

圖 3、預 加 應 力 F M 與 軸 向 操 作 力 FA 圖 4 、螺 帽 鬆 脫 圖 5、材 料 疲 勞 圖 6、過 時 無 效 的 組 合 件

( 5 ) 鎖 固 用工 具 的 屬 性

螺 絲 的 鎖 固 是其中一 個 最 重 要 的 技 術 作 業。鎖 固 的 精準 度 是 以 通 稱為α

因 素 的 符 號αF 為 代 表。

αF = F最 大 / F 最小

αF 值 越 接 近1，鎖 固 精準 度 就 越 高 ( 圖 7 )。其中 個 最 精 確 的 做 法 是液 壓

鎖固法，其αF ≈ 1 ( 圖 8 )。人 工 鎖固法 的精 確 度 則 是 最 低 的(αF ≈ 4)。

(6) 接 觸 面 上 的 摩 擦 量

如同鎖固 的精 確 度，接觸 面上 的摩 擦力也很 重 要( 圖 7 )。

只有2 0 % 的 組 裝 能 量可用來 形 成 預 加 應 力，其 餘 能 量 用 於在 接 觸 表 面上 抗 摩 擦 ( 圖 9 )。施 加 6 5 0 N m 的 扭 力 時，新 的 螺 栓 和 螺 帽 會 被 鎖 更 緊 到 兩 倍 的 預 加 應 力。 結 論

這 只 是 廣 大 的 螺 絲 議 題 下 的 其中 個 例 子。本 文 的用意是在 激發 學 生和

年 輕 工 程 師 的 興 趣 來 跨 學 科 研 究 此 科 學 現 象。經 過 概 覽 之 後，我 們 可以 確 信 金 屬 的 科 學、典 型 的 建 設、有 限 元 素 分 析 法、摩 擦 學、斷 裂 機 制 等 等，在 這 裡 也 會 套 用 到。扣 件 的 製 造 有 些 特 性，所 以 生 產 規 劃 和 生 產 控 制 等 等 現代做 法 也可以在 這 裡 套用。我們 也 不能 忽 略 物 流。有 許 多 物 流中心 在 建 設 中，位 置 盡可能 接 近 顧 客。 世 界 的 扣 件 消 費 量 很 龐 大，更 有必 要 讓 盡 可 能 多 一 點 專 家 來 探 究 此 議 題。不 幸 的 是，經 驗 顯 示 相 關 受 教 的 年 輕 工 程 師人 數 正 在 減 少。為 什 麼？未 來 有 機 會再 跟 讀 者們 談 談 其成因。 圖

圖 8、液 壓 鎖 固 法

9、安 裝 力 與 扭

人工牙根

製造技術進展

文 / 劉 文 海

一. 前言

人 工 牙根 是 精 密且 技 術層 次 複 雜 之 生醫 扣 件，其最

重 要 的 功 能 特 性 之一 是 誘 導 骨 整 合 (O s s e o i n t e g r a t i o n)，

提 升 植 入物 與 齒 槽 骨之 間 的 結 合，確 保 在 人 體 內 的 長 期

穩 定 與 功 能 性，避 免 在 口 腔 內 脫 落 或 損 壞。由 於 植 體 的

生 物 相 容 性 和 骨 整 合 能 力 的 優 劣 會 影 響 植 牙 周 邊 骨 的

吸 收 情 況，進 而 影 響 穩 固 性。而 植 體 的 抗 菌 性 也 影 響 著

口 腔 細 菌 的 滋 生 情 況，直 接 關 乎 植 牙 的 長 期 功 效，再 加 上 患 者 的 飲 食 衛 生習 慣 差 異，使 植 牙 的 長 期 效 果 不 盡 相

同，有 的 甚 至 不 是 很 理 想，因 此 植 牙 領 域 仍 具 有 很 大 的 發 展 研 究 空 間。

二. 人工植牙成功關鍵

人 工 植 牙 內 容 包 括 ： 在 缺 牙 處 植 入 人 工 牙 根 ， 藉 由 支 臺 （ A b u t m e n t ） 將 人 工 牙 根 接 出 ， 於 支 臺 上 印 模 製 作 陶 瓷 牙 冠 或 金 屬 牙 冠 （ 圖 1 ） 。 人 工 牙 根 常 見 外 型 以

圓 柱 型 、 牙 根 型 或 是 這 兩 種 合 併 螺 旋 型 為 主 。 螺 旋 型 人

工 牙 根 的 設 計 ， 不 同 廠 商 有 不 同 的 螺 距 螺 紋 深 度 ， 目 的

是 為 增 加 初 期 牙 根 的 穩 定 度 ， 如 同 平 常 使 用 的 螺 絲 ， 螺

紋 設 計 （ 圖 2 ） 可 以 把 人 工 牙 根 緊 緊 鎖 在 骨 頭 上 。 相 較

僅 使 用 機 械 加 工 的 植 體 表 面 ， 使 用 噴 砂 處 理 的 粗 糙 植 體 表 面 有 較 高 的 骨 接 觸 面 積 及 機 械 性 嵌 合 特 性 ； 植 體 表 面

溝 紋 形 貌 也 會 引 導 纖 維 母 細 胞 生 長 型 態 ， 粗 糙 的 表 面 較 能 與 纖 維 蛋 白 結 合 ， 提 升 早 期 細 胞 增 殖 率 與 細 胞 活 性 。

可 承 受 咀 嚼 力 量 。 為 提 升 初 期 穩 定 及 促 進 骨 整 合 ， 以 減 少 療 程 時 間 並 提 高 術 後 成 功 率 ， 除 植 體 本 身 結 構 設 計 及 材 料 選 用 外 ， 植 體 表 面 處 理 也 是 相 當 重 要 的 研 究 方 向 。 人 工 植 牙 成 功 的 關 鍵 是 形 成 骨 整 合 ， 即 植 入 物 與 骨 組 織 直 接 接 觸 ， 不 存 在 除 骨 以 外 的 其 他 組 織 。 在 植 體 植 入 初 期 ， 若 受 外 界 因 素 干 擾 ， 骨 整 合 過 程 將 受 影 響 ， 甚 至 向 纖 維 結 合 的 方 向 發 展 ， 導 致 植 牙 失 敗 ， 其 中 微 生 物 感 染 是 導 致 植 牙 失 敗 的 主 因 之 ， 故 抗 菌 處 成 為 影 響 植 體 骨 整 合 的 重 要 因 素 。

人工牙根材料種類特性

植 牙 療 程 中 ， 植 體 需 要 深 入 患 者 齒 槽 骨 中 ， 屬 高 侵

手 術

因此人體對植體材質的接受度很重要，如果人體產生嚴重排斥或免疫 反應，會大大影響植牙成功率。人工牙根材料應無毒、無致敏、無致 癌，具備良好生物相容性、耐腐蝕性、耐磨性及優良的機械性能。近 年隨著材料學的發展及處理加工技術的進步，新口腔植體材料陸續推 出，主要有純金屬及合金、陶瓷、高分子聚合物等，這些材料在性能 和誘導骨頭生長以提升植入物與骨頭間的結合各有特點。

數 接 近 人 骨 ， 可 減 少 植 入 材 料 與 承 受 體 交 互 作 用 所 產 生 應 力 。 儘 管 鈦 的 剛 性 與 齒 槽 骨 的 剛

鈦 接 觸 空 氣 時 ， 表 面 會 生 成 厚 度 ~ 1 0 n m 的 氧 化 層 ，

故 鈦 為 生 物 惰 性 材 料 ， 化 學 性 質 較 穩 定 ， 缺 少 刺 激 骨 整 合

和 骨 細 胞 增 殖 能 力 ， 主 要 依 靠 牙 槽 骨 的 機 械 鎖 合 提 供 緊 固

力 ， 並 無 化 學 鍵 結 。 鈦 金 屬 植 體 長 期 使 用 於 人 體 易 有 穩 定

性 問 題 ， 少 數 案 例 發 現 會 產 生 鏽 蝕 ， 甚 至 還 會 析 出 微 量 金

屬 離 子 。 因 此 為 了 改 善 鈦 的 生 物 活 性 ， 可 在 表 面 製 備 生 物

活 性 塗 層 ( B i o a c t i v e C o a t i n g s ) ， 不 僅 會 促 進 骨 組 織 生 長 ， 更

可 避 免 基 材 中 的 金 屬 離 子 析 出 到 體 內 。

鈦 合 金 的 表 面 成 分 主 要 為 T i 、 C 、 O 、 A l 及 V 等 ， 它 們

均 缺 乏 生 物 活 性 。 故 可 利 用 各 種 物 理 化 學 表 面 處 理 ， 將 生

物 活 性 成 分 引 入 鈦 合 金 表 面 ， 來 提 升 鈦 合 金 表 面 活 性 ， 具

代 表 的 活 性 元 素 有 Z n 、 M g 、 S r 、 S i 等 。 此 外 ， 增 加 表 面 粗

糙 度 或 奈 米 結 構 、 提 高 表 面 親 水 性 與 表 面 生 物 化 修 飾 等 ，

都 可 有 效 提 升 骨 整 合 特 性 。

表 1 為 人 工 牙 根 材 料 之 特 性 比 較 ， 目 前 人 工 牙 根 材 料

以 純 鈦 為 主 ， 支 臺 及 螺 絲 材 料 以 鈦 合 金 ( T i - 6 A l - 4 V E L I ) 為

主 ( 成 分 見 表 2 ) 。 鈦 合 金 雖 強 度 高 於 純 鈦 ， 但 純 鈦 的 骨 整 合

能 力 最 好 ， 幾 乎 所 有 植 體 廠 牌 都 以 此 成 分 為 基 礎 ， 也 是 目

前 最 多 牙 醫 師 使 用 並 累 積 許 多 臨 床 實 驗 佐 證 的 植 體 。 商 品

級 純 鈦 以 T i - G r 4 之 強 度 最 高 ( 成 分 見 表 3 ) ， 具 有 良 好 延 展

性 ， 適 度 的 可 成 型 性 ， 並 在 海 水 中 具 有 出 色 的 耐 腐 蝕 疲 勞

性 能 。 其 最 小 降 服 強 度 為 4 8 0 M P a ( 7 0 k s i ) ， 適 用 工 作 溫 度

達 2 0 4 ℃ 。 具 有 同 等 級 產 品 中 最 高 的 允 許 氧 和 鐵 含 量 ， 適 合

在 強 度 和 耐 蝕 性 皆 重 要 的 應 用 場 合 使 用 。

表 1 人工牙根材料之特性比較

資 料 來 源 ： https://pojengh-dental com

表 2 Ti-6Al-4V ELI（ASTM B348 Grade 23/F136）之化學成分（wt %）

資 料 來 源 ： www carpentertechnology com

表 3 T i - G r 4 （ A S T M B 3 4 8 / B 3 8 1 / F 6 7 ）之化學成分（ w t % ）

資 料 來 源 ： www carpentertechnology com

2 鉭 及 多 孔 鉭 鉭 由 瑞 典 科 學 家 A n d e r s G u s t a v E k e b e r e g m 於 1 8 0 2 年 首 次 發 現 ， 其 相

對 原 子 量 為 7 3 ， 延 展 性 好 、 熔 點 高 、 耐 腐 蝕 性 強 。 多 孔 鉭 是 種 具 開 放 孔

隙 的 三 維 十 二 面 體 結 構 的 生 物 材 料 ， 相 較 於 鈦 及 鈦 合 金 ， 多 孔 鉭 剪 切 力

和 摩 擦 係 數 高 ， 孔 隙 率 高 ， 有 利 骨 整 合 。 研 究 顯 示 ， 鉭 可 形 成 兩 種 形 式

的 氧 化 物 ： T a 2 0 5 和 T a 0 2 ， 其 中 應 用 普 遍 的 T a 2 0 5 可 穩 定 存 在 ， 使 鉭 金 屬

能 在 複 雜 的 口 腔 環 境 中 顯 示 惰 性 ， 不 發 生 其 他 化 學 反 應 ， 所 以 骨 科 手 術

後 無 需 進 行 二 次 手 術 取 出 ， 可 有 效 減 小 手 術 創 傷 。 雖 然 鉭 及 多 孔 鉭 作 為

骨 植 入 材 料 及 骨 替 代 材 料 展 現 優 異 的 生 物 性 能 ， 但 因 價 格 昂 貴 ， 目 前 在

植 牙 中 多 以 合 金 或 塗 層 形 式 存 在 ， 在 臨 床 應 用 中 受 到 定 限 制 。

3 . 氧 化 鋯 氧 化 鋯 植 入 物 之 各 項 性 能 如 生 物 相 容 性 、 機 械 性 質 、 化 學 性 質 等 都

非 常 優 異 ， 臨 床 試 驗 上 氧 化 鋯 之 骨 整 合 程 度 也 與 鈦 金 屬 接 近 ， 證 明 氧 化

鋯 是 理 想 的 植 體 材 料 之 。 研 究 顯 示 ， 氧 化 鋯 植 體 定 程 度 上 可 達 抑 菌 效 果 ， 對 於 輕 型 鏈 球 菌 、 產 黑 普 氏 菌 、 人 牙 菌 斑 、 鏈 球 菌 等 常 見 口 腔 細 菌 皆 有 顯 著 效 果 ， 部 分 甚 至 優 於 鈦 合 金 植 體 。 近 年 因 消 費 者 意 識 抬 頭 ， 對 美 觀 要 求 的 程 度 漸 漸 提 升 ， 因 此 氧 化 鋯 陶 瓷 材 料 才 漸 漸 興 起 。 氧 化 鋯 硬 度 高 ，

圖 3 人工牙根生產流程

資 料 來 源 ： www titc-dental com

以 鈦 合 金 為 材 料 的 人 工 牙 根 由 於 形 狀 複 雜 且 具 多 樣 尺 寸 ， 故 製 程 上 包 括 多 道 的 車 削 、 銑 削 、 沖 孔 及 車 牙 等 加 工 步 驟 ， 為 了 加 工 定 位 準 確 方 便 及 節 省 製 程 工 時 ， 加 工 設 備 以 走 心 式 車 銑 複 合 機 （ 旋 風 切 削 技 術 ） 最 適 合 。 圖 4 為 旋 風 切 削 時 刀 刃 與 工 件 相 對 位 置 示 意 圖 ， 工 件 以 慢 速 旋 轉 ( 數 十 R P M ) ， 並 配 合 每 轉 個 螺 牙 距 的 進 給 率 。 切 削 進 行 乃 依 靠 裝 在 高 速 旋 轉 旋 風 車 刀 頭 ( w h i r l i n g r i n g ) 上 的 刀 刃 ， 由 於 次 走 刀 即 可 完 成 螺 牙 切

削 ， 生 產 率 可 比 普 通 車 削 或 傳 統 車 削 螺 牙 提 高 數 倍 。

且 導 套 與 旋 風 車 刀 頭 的 相 對 位 置 是 固 定 的 ， 故 切 削 點 與 工 件 的 支 撐 點 ( 工 件 被 導 套 支 撐 住 ) 之 間 的 距 離 恆 為 相 對 小 的 定 值 ， 使 得 工 件 剛 性 佳 ， 加 工 尺 寸 及 品 質

容 易 維 持 且 不 受 螺 牙 長 短 影 響 ， 更 適 合 切 削 長 螺 牙 。

圖 4 旋風切削加工示意圖

資 料 來源：ht t p s: // k k n e w s c c

( ) 理 化 改 質

1 物 理 改 質

A . 噴 砂 酸 蝕 處 理 ( sandblasted with large grits and acid etched，SLA)

S L A 為 開 發 最 久 且 目 前 最 常 使 用 的 基

礎 技 術 ， 其 製 程 包 含 先 以 大 顆 粒 氧 化 鋁 砂

材 進 行 噴 砂 ， 產 生 微 米 級 粗 糙 度 。 再 以 高

溫 混 合 強 酸 對 噴 砂 後 的 微 米 級 粗 糙 表 面 進

行 蝕 刻 ， 產 生 次 微 米 級 孔 洞 。 藉 同 時 大 幅

提 供 微 米 級 與 次 微 米 級 粗 糙 表 面 ， 提 供 骨

細 胞 貼 附 與 生 長 ， 在 骨 整 合 階 段 增 加 與 骨

接 觸 面 積 ， 縮 短 癒 合 時 間 ， 並 延 長 植 體 使

用 壽 命 。

B 離 子 植 入 (Ion Implantation)

離 子 植 入 是 將 具 一 定 能 量 的 離 子 在

電 場 加 速 ， 然 後 嵌 入 到 固 體 標 靶 表 面 ，

離 子 束 與 口 腔 植 體 中 的 原 子 或 分 子 發 生

物 理 化 學 作 用 ， 入 射 離 子 能 量 逐 漸 損 失 ，

最 後 停 留 植 體 中 ， 使 植 體 表 面 成 分 、 結

構 性 能 發 生 變 化 的 改 質 方 法 。 離 子 植 入

機 的 構 造 主 要 包 括 下 列 系 統 ： 離 子 源 ( i o n

s o u r c e ) 、 分 析 磁 鐵 ( a n a l y z i n g m a g n e t ) 、 加

速 ( a c c e l e r a t i n g s y s t e m ) 、 聚 焦 系 統 ( f o c u s i n g

s y s t e m ) 、 靶 室 ( t a r g e t c h a m b e r ) 、 真 空 系

統 ( v a c u u m s y s t e m ) 以 及 控 制 系 統 ( c o n t r o l

s y s t e m ) 。 其 中 ， 離 子 源 是 為 產 生 各 種 離 子

的 基 本 設 備 ， 其 工 作 原 理 ( 圖 5 ) 係 將 靶 材 物

質 遊 離 ， 使 其 形 成 帶 正 電 或 負 電 的 離 子 ，

再 藉 由 引 出 電 壓 將 離 子 引 出 ， 然 後 經 由 分

析 磁 鐵 選 擇 所 需 離 子 ， 使 其 進 入 加 速 腔

體 。 而 進 入 加 速 腔 體 內 的 離 子 經 加 速 腔 體

的 電 壓 加 速 至 所 需 的 能 量 之 後 ， 便 沿 著 射

束 傳 輸 線 傳 送 至 靶 室 ， 並 藉 聚 焦 掃 描 系 統

將 離 子 束 植 入 安 裝 於 靶 室 的 材 料 上 。

五. 人工牙根表面處理

單 一 地 選 取 植 體 材 料 難 完 全 滿 足 臨 床 對 植 牙 的 需 求 ， 如 抑 制

口 腔 細 菌 、 誘 導 骨 頭 生 長 ( O s t e o c o n d u c t i v i t y ) 、 防 止 周 圍 骨 吸 收 、 成 本 低 廉 、 長 期 效 果 穩 定 可 靠 等 ， 因 此 植 體 表 面 會 被 進 步 處 理 加 工 ， 以 改 進 材 料 弊 端 ， 保 留 固 有 優 勢 。 藉 由 人 工 牙 根 表 面 處 理 技 術 ， 如 表 面 孔 徑 、 粗 糙 度 及 相 關 改 質 技 術 能 減 少 植 體 長 期 使 用 鬆 脫 機 會 ， 主 要 目 的 為 增 加 植 體 表 面 與 周 圍 骨 組 織 的 接 觸 比 例 ( b o n e t o i m p l a n t c o n t a c t ) 、 促 進 骨 細 胞 攀 附 及 影 響 貼 附 型 態 、 增 進 纖 維 黏 連 蛋 白 ( f i b r o n e c t i n ) 貼 附 等 。 植 體 表 面 處 理 技 術 指 利 用 物 理 、 化 學 或 兩 者 相 結 合 的 方 式 對 材 料 表 面 進 行 改 質 ， 改 變 植 體 表 面 微 觀 結 構 。 目 前 藉 研 究 植 體 與 生 物 宿 主 的 相 互 作 用 機 制 ， 發 現 材 料 表 面 的 化 學 成 分 、 拓 撲 結 構 、 表 面 能 、 親 疏 水 性 等 均 會 對 材 料 與 生 物 宿 主 間 的 結 合 產 生 影 響 。 而 材 料 的 表 面 形 貌 、 電 荷 、 潤 濕 性 、 粗 糙 度 等 均 會 影 響 細 菌 的 黏 附 與 生 長 。

圖 5 離子植入原理示意圖 資 料 來源：ht t p s: // w w w m a t s u s a d a c o m

C . 雷 射 蝕 刻 處 理 (Laser-treated)

透 過 高 功 率 非 接 觸 雷 射 對 鈦 金 屬 植 體 表 面 進 行 燒 蝕 加 工 ， 相 較 噴 砂 酸 蝕 技 術 ， 雷

射 蝕 刻 處 理 由 於 能 精 準 控 制 雷 射 能 量 週 期 強 度 ， 能 針 對 不 同 組 織 特 性 設 計 植 體 表 面 孔 洞 形 貌 大 小 及 粗 糙 度 ， 由 於 不 需 酸 蝕 製 程 ， 應 能 降 低 植 體 表 面 殘 留 物 及 環 境 汙 染 。

D . 紫 外 線 處 理

紫 外 線 是 種 電 磁 波 ( 波 長 3 1 5 - 3 8 0 n m ) ， 鈦 經 紫 外 線 處 理 後 ， 表 面 形 成 氧 空 位 ， 使 T i 4 + 離 子 轉 化 為 T i 3 + 離 子 ， 吸 附 自 由 水 ， 形 成 超 親 水 表 面 。 同 時 產 生 活 性 氧 ， 進 行 二 次 氧 化 ， 去 除 表 面 碳 氫 化 合 物 ， 氧 化 分 解 表 面 雜 質 ， 可 加 強 骨 整 合 能 力 ， 提 高 抗 菌 性。

2 化 學 改 質 A . 陽 極 氧 化 陽 極 氧 化 是 藉 放 電 氧 化 在 金 屬 表 面 形 成 氧 化 物 薄 膜 ， 使 表 面 具 超 親 水 性 和 生 物 活 性 ， 且 可 調 節 顏 色 。 鈦 表 面 經 陽 極 氧 化 可 形 成 奈 米 薄 膜 ， 由 分 佈 均 勻 ， 排 列 整 齊

， 有 利 誘 導 骨 頭 生 長 ， 同 時 具 抗 菌 性 。 B 微 弧 氧 化 微 弧 氧 化 ( m i c r o - a r c o x i d a t i o n ， M A O ) 是 在 金 屬 材 料 表 面 生 成 與 基 底 結 合 牢 固 之 氧 化 膜 ， 表 面 呈 多 孔 蜂 窩 狀 微 米 級 孔 隙 。 在 眾 多 表 面 改 質 技 術 中 ， M A O 所 形 成 的 保 護 氧 化 層 會 在 植 入 初 期 延 緩 腐 蝕 速 度 ， 且 氫 釋 放 程 度 的 降 低 能 促 進 植 體 周 圍 骨 新 生 。 此 外 ， 經 紫

( 二 ) 表 面 塗 層

除 對 材 料 表 面 進 行 理 化 改 質 外 ， 還 可 在 植 體 表 面 直

接 覆 蓋 層 或 多 層 功 能 性 膜 ， 即 表 面 塗 層 技 術 ， 同 樣 可 以

提 升 植 牙 生 物 相 容 性 、 抗 菌 性 等 。 根 據 塗 層 成 分 的 不 同 ，

可 以 將 其 分 為 傳 統 塗 層 和 生 物 塗 層 。

1 傳 統 塗 層

A . 無 機 抗 菌 金 屬 元 素 ( 銀 、 銅 、 鋅 等 )

例 如 含 銀 奈 米 塗 層 可 向 周 圍 組 織 緩 慢 釋 放 銀 離 子 ，

藉 由 與 細 菌 細 胞 壁 相 互 作 用 或 產 生 生 物 活 性 氧 ， 干 擾 細 菌

細 胞 壁 通 透 性 ， 使 蛋 白 質 失 活 和 D N A 裂 解 ， 影 響 細 菌 代

謝 、 繁 殖 ， 進 而 達 到 殺 菌 目 的 ， 並 有 助 預 防 植 體 周 圍 炎 症

產 生 且 生 物 相 容 性 好 。

B 石 墨 烯

石 墨 烯 是 種 由 碳 原 子 以 s p 2 雜 化 軌 道 組 成 六 角 型 呈 蜂

巢 晶 格 的 二 維 碳 奈 米 材 料 ， 具 優 異 理 化 特 性 和 生 物 相 容

性 ， 能 抑 制 變 形 鏈 球 菌 和 大 腸 桿 菌 的 生 物 膜 形 成 。 傳 統 濕

傳 遞 技 術 易 使 水 留 在 塗 層 和 基 體 間 ， 而 產 生 褶 皺 裂 縫 ， 基

於 熱 壓 法 的 乾 傳 遞 技 術 解 決 了 這 難 題 。 C 抗 生 素

抗 生 素 是 由 微 生 物 或 高 等 動 植 物 產 生 的 具 抗 病 原 體

活 性 小 分 子 物 質 ， 臨 床 常 用 抗 生 素 包 括 β - 內 醯 胺 類 、 氨

基 糖 苷 類 、 大 環 內 酯 類 等 。 抗 生 素 主 要 藉 由 干 擾 細 胞 壁 或

細 胞 膜 作 用 ， 導 致 細 胞 裂 解 ， 或 者 干 擾 蛋 白 質 及 核 酸 合

成 ， 而 達 到 抑 菌 效 果 。 抗 生 素 的 應 用 ， 最 關 鍵 的 要 求 是 廣

譜 性 和 耐 熱 性 ， 因 塗 層 製 程 通 常 是 在 高 溫 下 進 行 。 慶 大 黴

素 抗 菌 譜 相 對 較 廣 ， 還 是 罕 見 的 耐 熱 抗 生 素 ， 是 應 用 最 廣

泛 的 鈦 塗 層 抗 生 素 之 。

D 羥 基 磷 灰 石 塗 層 ( H A c o a t i n g )

羥 基 磷 灰 石 ( h y d r o x y a p a t i t e ) 又 稱 氫 氧 基 磷 灰 石 ， 是

種 天 然 磷 灰 石 礦 物 ， 亦 是 哺 乳 類 動 物 骨 和 牙 齒 的 主 要 無 機

物 成 分 ， 在 體 內 可 分 解 出 鈣 和 磷 離 子 ， 可 在 植 體 與 骨 介 面

被 局 部 組 織 吸 收 並 誘 導 生 長 出 新 骨 組 織 ， 因 此 可 促 進 骨 整

合 ， 增 強 植 體 長 期 穩 定 性 ， 亦 具 抗 菌 性 。 氫 氧 基 磷 灰 石 為

目 前 最 廣 泛 使 用 的 生 物 活 性 材 料 ， 與 周 遭 骨 組 織 能 形 成 良

好 的 鈣 磷 質 沉 積 連 結 。 目 前 已 有 多 種 技 術 可 將 生 物 活 性 陶

瓷 或 玻 璃 ( B A G ) 塗 層 沉 積 在 金 屬 基 生 物 材 料 上 ， 主 要 為 電

漿 噴 塗 、 微 弧 氧 化 法 與 化 學 鹼 熱 處 理 等 。 圖 6 為 國 際 醫 材

大 廠 推 出 之 牙 根 產 品 ， 在 植 體 與 牙 槽 骨 接 觸 的 表 面 製 備 氫

氧 基 磷 灰 石 塗 層 ， 可 增 加 牙 槽 骨 與 植 體 之 間 的 結 合 。

業 材料 雜 誌，4 0 2 期，2 0 2 0/6

2 生 物 塗 層 A 殼 聚 糖

殼 聚 糖 具 良 好 生 物 降 解 性 、 無 毒 性 和 抗 菌 性 ， 被 廣 泛 用 作 抗 菌 劑 。 殼 聚 糖 可 藉 由 增 加 微 生 物 細 胞 壁 及 細 胞 膜 通 透 性 、 與 微 生 物 D N A 結 合 等 機 制 抑 制 微 生 物 ， 使 鈦 基 塗 層 具 定 抗 菌 性 。 殼 聚 糖 亦 可 借 助 其 帶 正 電 荷 特 點 ， 吸 附 帶 負 電 荷 藥 物 ， 成 為 藥 物 載 體 。

B . 抗 菌 肽 ( a n t i m i c r o b i a l p e p t i d e ， A M P )

抗 菌 肽 是 具 抗 菌 活 性 的 鹼 性 多 肽 物 質 ， 具 範 圍 廣 、 數 量 大 等 特 點 ， 來 源 有 昆 蟲 、 兩 棲 動 物 、 哺 乳 動 物 、 人 工 合 成 等 。 其 分 子 量 較 小 、 鹼 性 較 強 ， 具 良 好 熱 穩 定 性 及 水 溶 性 ， 有 的 甚 至 還 可 抵 抗 胃 蛋 白 酶 等 。 抗 菌 肽 大 多 可 迅 速 產 生 作 用 ， 在 細 胞 膜 上 發 揮 功 能 ， 啟 動 宿 主 免 疫 系 統 且 無 殘 留 ， 具 抗 病 毒 、 細 菌 、 真 菌 、 腫 瘤 細 胞 等 多 項 性 能 。 然 而 抗 菌 肽 合 成 的 成 本 較 高 ， 合 成 過 程 複 雜 ， 生 物 安 全 性 有 待 驗 證 ， 限 制 其 臨 床 推 廣 。 尋 找 新 製 作 方 法 ， 降低 成 本 ， 成 為 進 步 推 廣 關 鍵 。

( 三 )

複 合 處 理 技 術

複 合 處 理 乃 含 兩 種 以 上 表 面 混 合 處 理 技 術 ， 包 含 噴 砂 後 再 加 上 氫 氧 基 磷 灰 石 塗 層 ； 電 漿 蝕 刻 與 離 子 植 入 技 術 ， 以 乾 式 蝕 刻 方 式 造 成 植 體 表 面 粗 糙 型 態 ， 再 導 入 離 子 植 入 處 理 ； 使 用 類 似 人 類 骨 頭 成 份 的 偏 磷 酸 鈣 噴 塗 後 再 進 行 酸 蝕 ； 在 原 有 噴 砂 酸 蝕 後 再 加 上 親 水 性 官 能 基 處 理 ； 或 植 體 表 面 以 噴 砂 加 酸 蝕 處 理 ， 再 藉 由 電 化 學 處 理 增 加 植 體 表 面 氧 化 層 厚 度 ， 形 成 複 合 性 孔 洞 等 。

六. 結語

鈦 及 鈦 合 金 是 目 前 市 場 上 最 被 廣 泛 應 用 的 生 醫 金 屬 材 料 ， 鈦 基 合 金 的 主 要 不 足 在 於 缺 乏 刺 激 骨 生 長 的 能 力 ； 多 孔 鉭 造 價 高 昂 ， 在 臨 床 應 用 方 面 受 到 限 制 ； 而 氧 化 鋯 缺 乏 長 期 臨 床 資 料 ， 其 磨 損 、 結 晶 降 解 、 裂 紋 擴 展 和 脆 性 斷 裂 等 問 題 仍 存 在 爭 議 。 由 於 骨 整 合 效 果 與 植 入 物 表 面 特 性 及 生 物 活 性 至 為 相 關 ， 所 以 在 植 入 物 表 面 進 行 生 物 活 化 處 理 相 對 重 要 。 對 表 面 改 質 或 塗 層 技 術 除 單 一 使 用 外 ， 也 朝 採 表 面 改 質 及 塗 層 技 術 結 合 、 有 機 與 無 機 材 料 複 合 等 方 式 發 展 。 新 材 料 方 向 主 要 朝 氫 氧 基 磷灰 石 、 類 似 人 體 骨 頭 成 份 的 偏 磷 酸 鈣 或 其 他 生 物 相 容 的 可

吸 收 粒 子 噴 塗 表 面 發 展 ， 可 提 高 植 體 周 遭 細 胞 攀 附 與 鈣 磷 骨 質 成 分 沉 積 以 強 化 鍵 結 強 度 。 新 技 術 方 面 則 使 用 微 弧 氧 化 、 電 化

學 處 理 及 雷 射 蝕 刻 方 式 創 造 出 植 體 表 面 複 合 孔 洞 及 增 加 粗 糙 度 與 嵌 合 強 度 ， 以 期 能 提 升 更 好 更 快 的 骨 整 合 效 果 。

考 資 料

1 吳寧等，「人工種植牙材料及表面處理的研究進展」，中國材料進展，Feb 2021

2 陳 雄、林明哲，「鈦合金人工牙根加工成形技術」，義守大學 機械與自動化工程系

3 蔡佩宜等，「生物活性塗層材料技術發展」，工業材料雜誌，402期，2020/6

4 周文凱，「牙科植體表面處理技術發展現況」，IEK產業情報網，2015/09

5. 洪志榮，「鈦金屬牙科植體表面氧化層對齒槽骨應力影響之有限元素分析」，交大工 學院精密與自動化工程系，2008年

6 董春晨/呂亞林，「人工種植牙抗菌表面的研究進展」，口腔頜面修復學雜誌，2019年 5月，第20卷第3期

越南

機車產銷分析

機車在越南是

最受歡迎的交通方式

當 您 想 到 機 車 時，越 南 可 能 不 是 您 所

想 的 那 些 國 家 之 。事 實 上，越 南 在 全 球

所 謂 的「人 均 機 車 榜上名 列 第 二位」。根 據

越 南 運 輸 部 的 統 計，超 過 半 的 越 南 人 口

持 有 機 車，這 表 示 擁 有 9, 6 0 0 萬 人口 的 越 南

共 註 冊了4 , 8 0 0 萬 輛 機 車，另 方 面 還 有 超

過1, 0 0 0 萬 輛 的 機 車 沒有 正 式 註冊。因 此 在 2 0 2 0 年 越 南 的 機 車 市 場 規 模 達 到 5 , 8 0 0 萬 輛。越南最 受歡 迎 的交 通方 式 是機 車。很 難

去 否定 機 車 在 越 南 生 活上各 個 層 面 都 扮 演

著重要角色，尤其是較大城市。

舉 例 來 說，河內 約 7 0 0 萬 的人口 就有 超

過 6 0 0 萬 輛 的 機 車，汽 車只有 約 5 0 萬 輛。在 這 座 城 市，每 個 人 都 有 輛 機 車 可 以 穿 梭 大 街小 巷。至 於在 胡志 明 市，騎機 車擁 有者數 量 是最高的，達到850萬 輛。

不 過，疫 情 改 變了這 些 數 字，機 車 的 新 註冊輛數也減少了。

2020是戲劇化的一年！

根 據義 大 利市場 研 究機構Mo t o r cycle s D a t a報 告，越南 的 機 車市場 在 東 盟名 列第二位。越南 的銷 售市場 規模 達 到約3 0 0萬 輛，僅 次 於 每 年 銷量 超 過650萬 輛的印尼。

越南的 機車市場 是由日本廠商主導，銷售量達 210萬 輛(比 2 019年少 了14 .79 %) 的 本田 毫 無 疑 問 是市場 領導 者，其 次 是471, 52 7 輛 的山 葉 (比 2019年少了16 7%)。

減少的主要原因是:

• 2 0 2 0 年 對於 全 世界來 說 都是 衰 退 的 年。全 球 市場 受 到 新 冠 疫情 影響。雖然越南政府有足夠的能力控制疫情在國內擴散， 封 城仍 然導 致 機 車註冊數 量的減少。另 方面，該區的 機 車銷 售也是下滑的。

• 空 氣 汙 染 - 越南是 全 球 汙 染 最 嚴 重的主 要15國之 ，且機 車是 汙染的主因。越南政 府正在 鼓 勵企 業積極打造電 動 機車。所以 即使在疫 情期間，越南的電動車產 業仍 然快 速成長。在機車市 場大幅萎縮之際，電動 機車 製 造商也在政 府支 持下成長。

• Vi n Fa s t 是在地 品 牌，也 是市場上 的新秀，有2年 的 電 動 機 車營 運 經 驗。2 0 2 0 年售出超 過10 0 , 0 0 0 輛 電 動 機 車，是 2 019 年 數 量 的2倍以上。多麼 令人稱羨的表現!

文/ Sharareh Shahidi Hamedani

2021年概況及未來預測

2 0 21年第 季 越南 的 機 車市場相 較 於 2 0 2 0 年最後 一 季出現下滑。事實上，20 21年的 第一 季銷售為777,638 輛(比 2 0 2 0 年第 季 低 2 0 %也 比 2 019 年同期 低 2 1%)。 不過，市場趨勢顯示今 年 在銷售上有很 大的改善。

本 田 是 越 南 機 車 市 場 的 佼 佼 者，其 在 2 0 21年 第 季銷售 達532 , 54 6 輛(比 2 0 2 0 年同期低5 8%)。 山葉則是 越 南 第2 大 品 牌，其 在 2 0 21年 第 季 銷 售 達 14 4 , 3 6 4 輛 (比 20 20 年同期少 0.8%)。Vi n Fa st是 越南機車市場第3大 品 牌，其 在 2 0 21年第一 季 銷 售 達 2 9, 018 輛 (比 2 0 2 0 年同 期多21 6%)。

越 南從 機 車 市場產 生 的收 入 預 計在 2 0 21年可以 達 到4 4億美 元。道 路用機車是 這個市場 最大的 部分，其 2 0 21年 的 市值 將 達 35億 美 元。一 輛 機 車 的 平均 價 格在 2021年預 期會達到約1,9 0 0美元。

本田預 期 在 越 南 的 機 車 市占率會 達 到 整體 銷 量 的 76 . 4%，從價值 來 看，本田 的 市佔 預 期 在 2 0 21年會 達 到 81 5%。

越南機車市場未來展望

越 南 的 兩 大 城 市 ( 胡 志 明 市 和 河 內，正 在 考 慮 在 2 0 3 0 年 前 全 面 在 城 內 禁 行 機 車 來 降 低 交 通 壅 塞、經 濟 損害 和環 境 汙染。這個行動 預 期會 減少交 通事故數 量， 為城市永 續 發 展 做出貢 獻，並改善居民 的生活品質。

專家表 示，政 府 的 計畫 是在 大 型城市區域使 用更多 電 動 機車，所以他們會禁止汽 油 機車。因此，預計將會有 更多的電 動 機車廠 牌會 利用這次機會進 入 越南 市場。攻 克 越南市場 是 他們的目標。

目前，根 據 2 0 2 0 年 的 統 計 數 據，越 南 每 年大 約 售出 50萬 輛的電 動 機車。知名的外國品牌像是中國Ya de a (全 球最 大 的電 動 機 車銷 售廠)以及南 韓 的 M BI都 在 2 019 年 年末進入越南市場，而Vi n Fa st ( 在地品牌)也將會加速從 燃 油 機車轉變為電動 機車的轉型 期。

越 南 機 車 市場 的 年 收 入 成 長 預 期 為3 33%，到 2 0 2 5 年預 計 會 達 到 5 0 億 美 元 的 市場 價值。另一方面，一 些 分

析 家 相 信 在 2 0 2 5 年 越 南 機 車 的 銷 售 預 期 會 達 到 3 5 0 萬 輛，且 超 過 50%的銷售會是電動 機車。

支 有 螺 紋 的 扣 件 含 有 不 同 的 彈 簧 係 數，扣 件 從 頭 部、桿 部 到 螺 紋 部 位，每 個 部 位 都 有 不 同 的 應 力 荷 載，且伸 展 率 也 不 同。扣 件 頭 部 與 螺 紋 尾 部 之 間 的 螺 紋 部 位、超 出 螺 帽 的 第 條 螺 紋、 攻 孔內 的 夾 持 區域，才是 扣 件 處 在 張 力之下應 力 集 中 度 最 高 的 部 位。未 咬 合 的 螺 紋 在 動 態 荷 載 之下會有 吸收 衝 擊 的 作用。

圖 1 是 支 接 合 的 扣 件，並 未 有 螺 紋 超 出 螺 帽 的 邊 緣。螺 帽內 的 第 條 螺 紋 並不完 整， 是 個 導 螺 紋，因 此不會傳遞 多少 使 用中 的 荷 載。螺 帽 的 螺 紋 甚 至 可 能 會 在 鎖 緊 的 過 程中 滑 牙，或 者 因 為 荷 載 分布 不 完 整 而 使 接 合 介 面失 效。

螺 栓 失 效 的 原 因 很 多，也有 很 多方 式 造 成 失 效。透 過 動 力工 具 來 鎖 上 小 型 扣 件 時 容 易 發 生 扣 件 失 效。特 別 是 螺 紋 長 度 太 短 的 話，比 較 長 的 扣 件 在 高 動 態 荷 載 的 應 用 過 程中會 容 易 失 效。

到底要鎖入接合介面到第幾條螺紋？

在 某 些 條 件下，太 長 的 扣 件 失 效 的 速 度 可能 會 等同於太 短 的 扣 件。

首先，扣 件 的 螺 紋 數不會 改 變 扣 件 的 強 度。扣 件 承 載 的 單個 或多 個 力 道 足 以 將其 折 斷或伸 長 至 降 伏 點。但不 論 整 支 零件 是 否符 合 強 度 與 級 別，

或 有多少 條 螺 紋 還 留 在 接 合 介面 或 夾 持區域中，或 是 否 有與 螺 帽 的 螺 紋 完

全 咬 合，扣 件 的 性 能 都會 改 變，安 裝 方 式也會影 響 到扣 件。

只 要 有與 螺 帽 所 有的 螺 紋 完 全 咬 合或 完 整 接 觸 到，強 度 就不是 取 決 於

超出 螺 帽 的 螺 紋 數。重 點 是在 於 接 合 介 面 範 圍 內 的 螺 紋 數。材 料 被 夾 住 的 整 個 厚 度 就 是 接 合 介 面，又稱 為 夾 持 區 域。在 夾 持 區 域 範 圍 內 的 螺 紋 稱 為 「未 咬 合 的 螺 紋」，因 為 沒有 接 觸 到 任 何 互相 耦 合 螺 紋。當然，未 咬 合 的 螺 紋 數取決 於 超出螺 帽 的 螺 紋 數。

超出的螺紋

錯誤的組裝 正確的組裝

此 外，有一 個 重 點 是 圖 1 的 螺 栓 螺 紋 並 不 在 接 合 介面的 範 圍內。

圖 2 顯 示 的 是 正 確 的 組裝。約 有 兩 條 螺 紋 超 出 螺 帽 的 邊 緣，讓 接 合 的 夾 持 區 域 容 納 最 多 條 未 咬 合 的 螺 紋。這促 成了能 在 安 裝 過 程中吸收 衝 擊、震 動 荷 載 或 重擊。

扣 件 的 螺 紋 非 常 重 要。螺 紋 的 延 展

程 度 比 扣 件 的 其 他 部 位 高 得 多，因 此 有 更 高 的 應 力。在 軸 向 張 力 測 試 中，F 6 0 6 與 F 6 0 6 M 這 兩 種 A S T M測 試 標 準 要求 標 準 扣 件 的 夾 持區域 範 圍內至 少要 有六條完 整 的

螺 紋，要 求 A 3 2 5 ( F 31 2 5 / F 31 2 5 M ) 帶 帽 螺 絲 等 等 螺 紋 長 度 較 短 的 建 築 扣 件 最 少 要 有4條完 整 的 螺 紋。

如 果 螺 帽 或 測 試 用的頂 桿太 靠 近 螺 紋

的 尾 部，取 得 的 張 力 讀 數 就 不會反 映 扣 件

的 真實 屬 性。剩 下幾 條 螺 紋 上 的 應 力 就 會 大 的 許 多。

建 築 扣 件 ( 例 如 A 3 2 5 與 A 4 9 0 ) 的 螺 紋 長 度 短 於 等 級 5 與 8 的 標 準 S A E 扣 件以 及 A S T M 的 同 級 扣 件A S T M A 4 4 9 與 A 3 5 4。 這 是 要 確 保 扣 件 桿 部 的 整 個 直 徑 是 在 建 築 用 接 合 介 面 的 剪 切 面 範 圍 內，並 保 護 螺 紋 避 免發 生介面 剪切。

這 就使 組裝 有 變 數，因 為 在 扣 件的生命 週期中，最關

鍵的是 何 時鎖緊扣件。圖 3 顯 示張 力這單一種 力 道 的 軸向

張 力荷 載。

但當 張 力 與 另 一 個 力 道 結 合 時，例 如 在 鎖 緊 過 程中

與 扭 轉 力 結 合 時，力 道 的 結 合 作用 在 扣 件上 會 使 導 致 失

效 所 需 的 力 道 急 遽 降 低。圖 4 顯 示 安 裝 扣 件 過 程中 張 力

和 扭 轉 力 結 合 時 會 發 生 什 麼 事。 旦 扭 轉 力 停 下 來，荷

載 就 會分 散，只 剩 下 張 力留在 扣 件上。

在 組 裝 過 程中 鎖 緊 螺 帽 或 螺 栓 時，任 何 快 速、急 遽

的 猛 拉 動 作 可 能 會 造 成 很 大 的 破 壞。這也 是 為 何使 用 未

適 當 調 速 的 動力組裝 工具 或 衝 擊 式 扳手可能 使 扣 件 提早 失 效。

扣 件 所 能 及 的 夾 持 荷 載 無 法 高 過 其最 低 降 伏 強 度，

再 多施 加 鎖 緊力只 可 能 會 導 致 扣 件 失 效。然 而，圖 3 顯 示

直 接 張 力 所 產 生 的 荷 載，相 較 於 圖 4 顯 示 藉 由 扭 轉 螺 帽

所 產 生 的 張 力，這 兩 者 顯 示 出 扣 件 的 延 展 性 以 及可承 接

更 多 荷 載 的 量。使 用中 的 荷 載 包 括 剪 力 與 直 接 張 力。扭

轉力不會再 產 生。要注 意 圖 4 的 扣 件中超 過 最 低張 力 的 剩

餘 強 度，以 及增 加 的可能 延 展 量。

未 咬 合 的 螺 紋 是 安 裝 過 程中 的 關 鍵。扣 件 必 須 在 組

裝 過 程中 有能 力吸收 某 些 量 的 扭 轉力。接 合介面( 夾 持 區

域 ) 範 圍內的 螺 紋 數 越 多，螺 紋 就 越 能 以 更少的應力來 吸

收 荷 載 ( 圖 5 )。因 此，如 果 動 力 扳手 的 組 裝 速 度 太 快 或 扭

力已 高 達 臨 界 值，未 咬 合 螺 紋 數 很 少 的 扣 件 就 有 可能 會 失 效。

舉 例 來 說，如 果 螺 帽 位 置 越 接 近 螺 紋 尾 端，螺 紋 上

的 扭 轉 應 力 就 會 越 高。我 們 當 然 不 想 讓 扣 件 那 麼 短，讓

螺 帽 鎖 緊扣 件 的 桿部 而沒有產 生出扣 件 的張 力。

假 設 我 們 把 三 支 相 同 的 扣 件 放 入 接 合 介 面，使 第一

支 扣 件 的 未 咬 合 螺 紋 長 度 僅 有1英 寸，使 第 二支 的 有 2 英

寸，使 第 三支 的 有4 英寸。然 後再使 用 有 荷 載 值 標 示 的 扭

力 扳手 來 鎖固每 支 扣 件，使 扣 件 都失 效。

如 圖 6 所 示，顯 然 接 合 介 面 內 螺 紋 長 度 較 短 的 扣 件

會更快 產 生 完 整 的 張 力，而 其他 扣 件 的 延 展 性 則 高 過 未

咬 合 螺 紋 數 量 較 少 的 扣 件。然 而，這 些 比 較 長 的 扣 件 需

要 再 多加 延 展 才 能 產 生 完 整 的 可 夾 持 力。扣 件 越 長，就

越 能 吸收 扭 轉力。

這 點 也可透 過 套用虎 克 定 律 來 展 現。我 們 把 計 算 過 程 簡

化，如 果 我 們 把 處 在 張 力 狀 態 下 的 扣 件 延 展 0 . 0 01”，在 夾 持 區

域 範 圍 內 每 一 英 吋長 的未 咬 合 螺 紋 就 會產 生 約 3 0 , 0 0 0 p s i 的 夾 持 荷 載。因 此，夾 持 長 度 為2 ”的 扣 件 需 要 延 展 0 0 0 2 ”的 長 度才

能 達 到同樣 3 0 , 0 0 0 p s i 的 夾 持 荷 載。

簡 單來 說，接 合 介 面中 的 未 咬 合 螺 紋 數 越 多，接 合 的 韌 性

就 越 高。圖 6 顯 示 未 咬 合 螺 紋 長 度 為 4 ”的 扣 件 延 展 性，比 未 咬 合 螺 紋 長 度 為 4 ”的 扣 件 高 出 將 近 兩 倍。鎖 緊 較 長 的 扣 件 也 需

要 更多 轉 動 螺 帽，這 點可以 透 過 螺 帽 轉 動 法 來 實 現。

接 合 介 面 範 圍 內 的 螺 紋 增 加，剛 性 就 越 減 少，抵 抗 金 屬 疲

勞 的 抗 性 會 增 加。螺 紋 的 作 用 是 吸 收 衝 擊。未 咬 合 螺 紋 數 越

多，平均 分 散 在 所有未 咬 合 螺 紋 上 的外部衝 擊力 和 循 環 荷 載 量

就 越多，這會 減 少 每 條 螺 紋 上 的應 力。

舉 例 來 說，假 設 接 合 介 面 的 夾 持 荷 載 是 10 , 0 0 0 磅，且 使 用 的 扣 件 對 接 合 介面 來 說 太 長 的 話，會使 接 合 介面 範 圍內的未 咬 合 螺 紋 只有 兩 條。然 後 個 突 然 的 衝 擊，使 接 合 介 面 的 荷 載 增 加 到10 , 5 0 0 磅，扣 件必 須 吸收 螺 帽 承 壓 面與 螺 栓 頭 部 之 間 的 螺 紋 上多出 來 的 5 0 0 磅 荷 載。這代 表 兩 條 螺 紋 中 的 每 條 螺 紋 必 須 支 撐 2 5 0 磅 的 瞬 間 衝 擊 力。這 最 終 將 在 螺 紋 底 部 產 生 應 力成 形 因子與金 屬 疲勞。

如 果 選 用長 度 較 短、適 合接 合 介面且 未 咬 合 螺 紋 為10 條 的 扣 件，每 條 螺 紋 需 要 多 吸收 的 衝 擊 荷 載 量 只有5 0 磅 而非 2 5 0 磅。這 支 扣 件 的 使 用 壽 命 會 變 長 很 多，且可 能 不會再 發 生 金 屬 疲勞，因為應 力的量 大 幅 降低了。

所以 沒 錯，超 出 螺 帽 的 螺 紋 數 的 確 有 差。太 多 則 不會 留 下 很 多 螺 紋 在 接 合介面內吸收 組 裝 的 扭 力；太少則 可能 代 表 螺 帽

沒 有完 整 的 螺 紋 咬 合力來 支 撐 螺 栓 的 荷 載，而且 螺 帽 可能 會 滑 牙。螺 帽的 邊 緣外至少要 有兩條 螺 紋 以確 保 咬合完 全。

以 肉 眼 檢 查 含 有多支 扣 件 的 接 合 介 面 時，注 意 下，如 果 有 其 中 支 螺 帽 超 出 的 螺 紋 數 多 過 其他 扣 件 而 且你 已 知 道 所 有 扣 件 的 長 度 都 樣，你 就 要 去了解 那 些 多出來 的 螺 紋 是 從 哪 裡冒出 來 的。超 出 螺 帽 邊 緣 的 螺 紋 數 量 應 該 都 要 相 同 才 對。這 種情況下大多可能 是 扣 件已 經 被 拉伸到 降 伏 點了。

你要找出原因並替換掉扣件。