[SPANISH] Action Kit: Citizens 2018 | Ciudadania

SÉ PARTE DE FASHION REVOLUTION UNA GUÍA PARA INVOLUCRARTE EN LA SEMANA FASHION REVOLUTION 2018

Únete al movimiento Tu voz puede cambiarlo todo Hace cinco años, el colapso de la fábrica Rana Plaza sacudió el mundo de la moda, y encendió el movimiento activista más grande de la moda, por una industria más justa y segura.

Desde que comenzó la revolución de la moda, personas de todo el mundo han usado el poder de sus voces para decirle a las marcas que las cosas deben cambiar, y está funcionando. La industria ha comenzado a cambiar.

Más marcas están siendo abiertas sobre el orígen de su ropa. Más fabricantes están mejorando las condiciones de trabajo en sus fábricas. Más productores están siendo vistos y escuchados.

Pero la historia está lejos de terminar. Sólo estamos comenzando. No podemos parar hasta que cada trabajador que confecciona la ropa que amamos sea visto, escuchado, remunerado adecuadamente, y trabaje en condiciones seguras.

Tu voz hace la diferencia. Necesitamos hacer esta Semana Fashion Revolution más grande y fuerte que nunca.

Pregúntale a las marcas #quiénhizomiropa?

Es tiempo de la Revolución de la Moda El 24 de Abril del 2013, el edificio industrial Rana Plaza en Bangladesh colapsó.

1,138 personas murieron, y otras 2,500 quedaron heridas, haciendo de este, el cuarto desastre industrial más grande de la historia. Así fue como nació Fashion Revolution.

Habían cinco fábricas de prendas en Rana Plaza que confeccionaban ropa para el mercado occidental.

La mayor parte de las víctimas fueron mujeres jóvenes.

Creemos que 1,138 son demasiadas personas del planeta perdidas por un sólo edificio en un día terrible, como para no levantarnos a exigir un cambio.

Desde entonces, personas de todo el mundo se han unido para usar el poder de la moda para cambiar el mundo. Fashion Revolution es ahora un movimiento global de personas como tú.

En sólo 5 años, el movimiento ha crecido hasta extenderse en más de 100 países y alcanzar millones

de personas, pero todavía queda un largo camino por delante. No han sido suficientes cambios desde Rana Plaza.

Aproximadamente 75 millones de personas trabajan en la industria textil y de moda, y sobre el 80% son mujeres. Muchos están sujetos a explotación; abuso verbal y físico, trabajando en condiciones precarias, con un salario muy bajo. Esta es la razón por la que preguntar #quiénhizomiropa sigue siendo tan importante.

Como consumidores, nuestras preguntas, nuestras voces, nuestros hábitos de consumo pueden tener el poder de cambiar las cosas para mejor. Somos motor de tendencias, y cada vez que compramos algo, estamos votando con nuestro dinero. Cuando hablamos, las marcas escuchan.

Merecemos saber quién hace nuestra ropa y bajo qué condiciones.

Vamos a hacer esta revolución de la moda, más grande que nunca.

Fashion Revolution es un movimiento global que exige una industria de la moda más justa, segura, limpia y transparente.

Estamos animando a la gente a preguntarle a las marcas #quiénhizomiropa durante la Semana Fashion Revolution, del 22 al 29 de Abril, para descubrir de dónde viene, quién la hace y bajo qué condiciones.

Participa Pregúntale a la marca

5

mins

La manera más fácil en la que puedes involucrarte es tomando una foto a la etiqueta de tu ropa durante la Semana Fashion Revolution, y preguntar a la marca #quiénhizomiropa?

Asegúrate de etiquetar a la marca en la foto para que ellos puedan ver tu pregunta.

Comparte tu foto en instagram durante la Semana Fashion Revolution (22-29 abril) y anima a tus amigos a hacer lo mismo.

También puedes preguntar a la marca en Twitter #whomademyclothes, usando la plantilla que está en nuestra página.

MUESTRA TU ETIQUETA __________ PREGÚNTALE A LA MARCA #QUIÉNHIZOMIROPA?

Participa Escríbele una carta a la marca

10

mins

Estimad@s

Soy tu cliente y me encanta tu estilo. Pero quiero saber más. Quiero saber #quienhizomiropa.

Escribe a tu marca favorita y pregúntales #quienhizoturopa?

Imprime esta hoja y corta la carta.

Rellena el nombre de la marca, fírmala con el tuyo y comparte la carta en tus redes sociales, etiquetando a la marca y a @fash_rev. También puedes buscar su dirección y envíarsela.

Quiero sentirme igual de bien acerca de la historia que hay detrás de mi ropa, como cuando la uso.

Me importan muchísimo las personas que han trabajado tanto para hacer las cosas que compro en tus tiendas. Quiero saber que son tratadas de manera justa, que tienen libertad para expresarse, y que su salario es más que suficiente para vivir con dignidad, comodidad, oportunidades y esperanza.

Entonces dime, ¿qué estás haciendo para asegurar que las personas que hacen tus prendas sean remuneradas con un salario digno?

Sinceramente,

Participa Escribe una postal a un congresista

10

mins

Los gobiernos pueden tener un impacto real en la vida de las personas que hacen nuestra ropa. Los legisladores deciden los salarios mínimos, las condiciones de trabajo y crean leyes que protegen a la gente y al medioambiente.

Los funcionarios públicos esperan ser contactados por sus constituyentes (tú eres uno de ellos) y deberían estar dando lo mejor para atender asuntos que son importantes para la gente. Tu voz tiene poder, utilízala.

Dobla aquí y une los lados con pegamento para hacer una postal

Aquí hay un ejemplo de cómo escribir una postal a un

Estimad@

funcionario público y ayudar a lograr un cambio positivo.

La industria de la moda es explotadora y sucia. Una investigación hecha por la Trade Union Organisation muestra

1

2

3

Averigua quiénes son los legisladores de tu región.

Busca a los miembros del gobierno que representan tu ciudad. Averigua en internet o pregunta a tus familia o vecinos.

Averigua sus detalles de contacto. Apunta su correo electrónico, dirección postal y cuenta de Twitter o Instagram.

Escribe tu carta. Usa este modelo.

Complétalo con el nombre de ellos y firma con el tuyo al final.

Si quieres mandarla a más de una persona, usa lápiz para que puedas borrar y reescribir.

4

5

Envía tu carta. Toma una foto de tu carta y envíala por correo electrónico o compártela en redes sociales y etiquétalos.

También puedes recortar la postal y enviarla por correo. Aún mejor, puedes llamarlos y leerles el mensaje que está más abajo.

que el respeto por los derechos de los trabajadores de cadenas

Comparte su respuesta. Cuando contesten, saca una foto de la respuesta. Comparte la foto de la respuesta en redes sociales y etiqueta a @fash_rev para que todos puedan ver qué contestaron.

Si no responden, inténtalo otra vez.

fundamentales y un salario digno, sin importar en qué

de suministro está disminuyendo. Todos usamos ropa, así que es tarea de todo el mundo resolver estos problemas – incluyéndonos. Quiero que el dinero que gasto en las prendas que uso se utilice para hacer una diferencia positiva, y no contribuya a la explotación y a la degradación medioambiental.

Quiero que la gente que hace las prendas que uso tenga trabajos dignos, que tengan acceso a sus derechos humanos parte del mundo vivan. El gobierno debería implementar una regulación que asegure que todas las compañías son responsables por el impacto que generan en la vida de las personas que trabajan en sus cadenas de suministro, en el mismo país o en otro. ¿Qué está haciendo, para abordar esto?

Sinceramente,

Participa Historia de amor

30 mins

Crea una “historia de amor” Fashion Revolution.

Nada puede reemplazar la linda chaqueta que tu abuela usó y te regaló. O ese vestido perfecto que encontraste mientras estabas de viaje en ese lugar especial.

FABIENNE

En vez de comprar algo nuevo, queremos que la gente se vuelva a enamorar de su ropa, que la tengan por más tiempo, y que den un paso en contra del fast fashion que termina en un vertedero.

Comparte una historia, o escribe una carta de amor acerca de una prenda que significa mucho para ti.

Esto podría ser una foto en Instagram, un video en Youtube o un post para nuestro blog o para el tuyo.

MARIAH IDRISSI

Descarga nuestra guía aquí. Comparte tu Historia de Amor con el HT #lovedclotheslast.

TOLLY DOLLY POSH

Participa Haulternative

1horas -3

Crea un Fashion Revolution Haultrnative e inspira a tu audiencia con otras maneras de comprar y experimentar la ropa.

MARZIA CUTIEPIE

En vez de la moda tradicional, cuando vas de compras y compartes un video de lo que compraste, intenta con #haulternative; una manera de renovar tu closet sin comprar prendas nuevas. Únete a bloggers de Youtubers, incluyendo CutiePieMarzia, Grav3yardgirl, Maddu, Noodlerella y Shameless Maya, y comparte una mejor manera de comprar que es creativa y significativa, desde suprareciclaje hasta intercambios de prendas o encontrar joyas en tiendas de caridad.

Revisa sus #haulternative en Youtube y graba los tuyos.

Tenemos nueve diferentes #haulternatives para elegir. Elige el que más te inspire y crea un video haulternative para la Semana Fashion Revolution (22 al 29 de abril).

MADDU

Descarga nuestra guía de simples pasos para hacer tu video.

SHAMELESS MAYA

Participa Organiza un evento

5+

horas

Pon a la gente a pensar sobre quién hizo su ropa, organizando un evento durante la Semana Fashion Revolution desde el 22 al 29 de abril. Cuéntale al Coordinador de tu país sobre los detalles de tu evento para que puedan subirlos al calendario de la página.

Contacta a la Coordinación de tu país aquí.

Visita nuestra página para ver la lista completa de eventos que habrán durante la Semana Fashion Revolution.

Ideas para eventos

ORGANIZA UNA CONVERSACIÓN Esto puede ser tan simple como invitar a tus amigos a cenar y preguntarse #quienhizomiropa.

Puedes organizar una charla en tu escuela, trabajo, centro comunitario, lugar de culto, en un parque, o edificio del gobierno

CAMPAÑA Crea una campaña pública para concientizar sobre los problemas de transparencia en la industria de la moda. Encuentra maneras de hacer que la gente se interese. En 2015, en Alemania, la máquina vendedora de camisetas de 2 euros recibió más de 7 millones de visitas y ganó un León de Bronce en Cannes.

EDUCACIÓN Escuelas, Universidades y grupos jóvenes pueden involucrarse con Fashion Revolution. Los educadores pueden descargar Recursos Educacionales de nuestra página.

Los estudiantes pueden postular para ser Embajadores Estudiantes para representar a su universidad en Fashion Revolution.

MÚSICA La música es una gran manera de expresar ideas y actitudes acerca de lo que usamos. Crea una canción o un video musical para Fashion Revolution. El músico alemán Bang La Fresh creó este divertido y brillante video musical para apoyar a Fashion Revolution.

FLASH MOB Un Flash Mob reúne a un grupo de gente para hacer una declaración pública a través de una actuación.

Organiza un “Fash-mob” para hacer que la gente piense acerca de quién hizo su ropa.

PROYECTA UNA PELÍCULA Organiza la proyección de una película y un panel de discusión. O simplemente invita a tus amigos a una noche de películas. En Pinterest, tenemos una lista de películas y documentales sobre la industria de la moda.

GO GUERILLA Crea maquetas, arte en las calles o murales sobre Fashion Revolution.

También puedes descargar nuestros posters para imprimir y ponerlos en tu vecindario.

CABINA DE FOTOS Crea una cabina de fotos para que la gente se divierta tomándose selfies y preguntando #whomademyclothes.

Participa Se creativo

Puedes usar los recursos oficiales de Fashion Revolution para crear tu propio material para apoyar nuestra campaña.

Todos los logos, gráficas e imágenes necesarias se encuentran listos para descarga en la página de Recursos de nuestro sitio web. También estamos añadiendo versiones traducidas de nuestros recursos en nuestro sitio web.

Lee el Brand Guidelines para asegurarte que estés usando nuestros recursos correctamente.

Participa Léelos

Loved Clothes Last

Money Fashion Power

Cómo ser un revolucionario de la moda

Índice de Transparencia de la Moda

Lee la segunda edición de nuestro fanzine que explora el asunto del desperdicio y sobreconsumo en la industria de la moda, y busca inspirar a comprar menos, cuidar más y mostrar cómo hacer que la ropa que amas dure más.

Lee la primera edición de nuestro fanzine que explora las historias ocultas detrás de tu ropa, que el precio que pagas por la moda importa, y cómo tu poder de comprador puede hacer una diferencia positiva.

Descarga nuestro libreto “How to be a Fashion Revolutionary”.

Nuestra tercera edición del

Está lleno de inspiración e ideas sobre cómo puedes usar tu voz y tu poder para transformar la industria de la moda cómo la conocemos hoy día.

Índice de Transparencia de la Moda, clasifica los niveles de transparencia de 150 compañías globales de moda.

Lanzado durante la Semana Fashion Revolution 2018.

Participa Difunde la palabra

Comparte nuestros recursos y mensajes de la campaña Fashion Revolution 2018, anima a tus amigos y familia a que se unan a la Revolución de la Moda.

Descarga e imprime los posters de la Semana Fashion Revolution para utilizar en tu selfie de redes sociales.

Usa tus portadas en Facebook y Twitter para apoyar el movimiento. Síguenos en twitter e instagram como @fash_rev / y en facebook como fb.com/fashionrevolution.org

Despierta conciencia con estos fashion facts & quotes.

Estamos trabajando para tenerlos traducidos también al español.

Participa Dona Apóyanos Fashion Revolution trabaja para asegurar un cambio radical en la forma en la que nuestra ropa es fabricada, distribuída y vendida.

Para continuar fortaleciendo nuestro movimiento global para el cambio, necesitamos tu apoyo.

Conviértete en un Revolucionario de la Moda - Usa tu dinero y tu voz para transformar la moda en una fuerza de bien

•• En el 5º aniversario de Fashion Revolution, haz una donación de $5, $50 o incluso $500 para ayudar a impulsar nuestra revolución.

•• Compromete tu apoyo durante todo el año - conviértete en un donante regular haciendo un aporte mensual a Fashion Revolution.

•• Acepta un desafío - Crea una página de recaudación de fondos en línea utilizando plataformas como JustGiving, Facebook Fundraisers o GoFundMe y consigue que tu familia, amigos y colegas apoyen la causa; horneando, cambiando, reparando o haciendo acrobacias. También puedes pedirle a tu empresa que iguale la donación.

•• Organiza un evento - organiza la proyección de una película, una charla o incluso un taller y dona el dinero recaudado. Añade los detalles de tu evento aquí.

Incluso la donación más pequeña nos ayudará a continuar aportando lo necesario para impulsar nuestra revolución. Por favor haz una donación, sé parte de este movimiento y ayúdanos a seguir adelante.

Para hacer una contribución, visita: www.fashionrevolution.org/donate Fundación Fashion Revolution Organización de caridad registrada en Inglaterra y Gales (No. 1173421) Compañía registrada en Inglaterra y Gales (No. 10494997)

Corporación de Interés Comunitario Fashion Revolution.

Compañía registrada (No. 08988812)

NO HAY NADA INTERESANTE SOBRE LUCIR PERFECTA – PIERDES LA PERSPECTIVA. QUIERES VESTIR LO QUE ESTÁS VISTIENDO PARA DECIR ALGO SOBRE TÍ, SOBRE QUIÉN ERES. —

E M M A WAT S O N

—

NUNCA PONGAS EN DUDA, LA DETERMINACIÓN DE LAS PERSONAS PARA PROVOCAR EL CAMBIO.

—

ZANDRA RHODES

—

NUNCA DUDES DE QUE UN PEQUEÑO GRUPO D E C I U DA DA N O S R E F L E X I VO S Y CO M P R O M E T I D O S , P U E D E N C A M B I A R E L M U N D O. D E H E C H O, E S LO Ú N I CO Q U E LO H A LO G R A D O. —

MARGARET MEAD

—

www.fashionrevolution.org

fb.com/fashionrevolution.org

@fash_rev