Fashion of Diplomacy #13 UKR

«Ми просто зобов’язані відновити індустріальну велич України».

СТЕПАН КУБІВ Перший віце-прем’єр-міністр України, Міністр економічного розвитку і торгівлі України

dip.org.ua

ЄДИНИЙ ДИПЛОМАТИЧНИЙ ІНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ УКРАЇНИ

ВПЕРШЕ ЗА ВСЮ ІСТОРІЮ НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНИ НА ОДНОМУ РЕСУРСІ: • Усі нагальні напрями та аспекти співпраці України зі світом.

• Діяльність закордонного дипломатичного корпусу та міжнародних організацій, акредитованих в Україні.

• Актуальні новини, події, конференції, конгреси, міжнародні зустрічі, які відбуваються в Україні та світі.

• Інформація щодо візової підтримки, освіти за кордоном, туризму та інших аспектів міждержавної співпраці.

• Єдиний календар дипломатичних подій.

• Контактна інформація іноземних Посольств та міжнародних організацій, акредитованих в Україні.

СЛОВО РЕДАКТОРА: Осінь — це завжди пора звершень та нових задумів. Попереду — багато справ, багато нових проектів і нових цікавих зустрічей із непересічними та яскравими людьми. Цієї осені «Fashion of Diplomacy», в рамках програми «UKRAINE UNITES», ініціював та проводить щомісячні міжнародні бізнес-зустрічі, формат яких присвячено живому спілкуванню між представниками вітчизняного бізнесу та іноземними дипломатами. Під час цих зустрічей український бізнес має можливість отримувати чіткі інструменти співпраці із найпотужнішими та найбільш динамічними економіками сучасного світу. Осінь цього року додатково відзначилася оновленням щомісячних засідань міжнародного жіночого клубу «Lady International Club», який об’єднує дружин послів та соціально активних жінок України з метою популяризації України на міжнародній арені. Втім, головний акцент цьогорічної осені ми зробили на благодійності. Команда «Fashion of Diplomacy» долучилась до організації Соціально-мистецької акції «Приречені на щастя», у якій брали участь діти із особливими потребами. Я щаслива, що мала можливість долучитись до такої шляхетної справи! Робіть добро! Любіть один одного! З повагою, головний редактор «Fashion of Diplomacy» Анна Авраменко

«Fashion of Diplomacy» №13 Головний редактор — Анна Авраменко Голова наглядової ради — Ірина Резнік Генеральний директор — Ігор Скрипник Над номером працювали: Олег Янченко, Петро Міськович, Аліна Архипова, Наталія Затишна, Людмила Майстренко, Сергій Кошка Дизайнер — Артем Шульга Художник — Світлана Уманська Літературні редактори — Наталіна Зелінська, Наталія Германович Переклад матеріалів — Аксінья Сінько Фотограф — Євгеній Затишний, Юрій Бондарев Додатково фотоматеріали надані: джерело Google, www.freepik.com, www.thenounproject.com З питань розміщення реклами: +38 /044/ 228 06 48; +38 /094/ 828 06 48 Адреса редакції: м. Київ, пр-кт Степана Бандери, буд 21, оф 521. info@fashion-diplomacy.com www.fashion-diplomacy.com uk.wikipedia.org/wiki/Модна_дипломатія Видавець — ТОВ «АМЕДІА КОМПАНІ» Друк — ТОВ «Компанія «Юнівест Маркетинг» Тираж — 5 000 примірників Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22712-12612Р від 30.05.2017р. Редакція журналу не несе відповідальності за стилістику та достовірність інформації, що міститься в рекламних матеріалах. Відповідальність за достовірність фактів, власних імен несуть автори публікацій. Думка видавництва та редакції може не збігатися з точкою зору авторів опублікованих у журналі матеріалів. Повне або часткове використання матеріалів можливе з письмової згоди редакції та з покликанням на журнал. Усі матеріали охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права».

ЧИТАЙТЕ У НОМЕРІ:

10 «УКРАЇНІ Є ЧИМ ЗДИВУВАТИ СВІТ». Роман Ващук, Надзвичайний і Повноважний Посол Канади в Україні.

20 «КРОК ЗА КРОКОМ УКРАЇНА НАБЛИЖАЄТЬСЯ ДО ЄВРОПИ». Олег Берсенєв, голова консалтингової компанії «В2Ukraine».

28 «СУЧАСНЕ МІСТО – ЦЕ МІСТО, ЩО ФОРМУЄТЬСЯ НА ІННОВАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЯХ, НАУЦІ Й ОСВІТІ». Алла Плешкановська, директор Інституту урбаністики, доктор технічних наук, професор, член-кореспондент Української академії архітектури.

«НОРВЕГІЯ ПІДТРИМУЄ ПОЛІТИЧНІ ЦІЛІ УКРАЇНИ ЩОДО ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ТА ЄВРОАТЛАНТИЧНОЇ ІНТЕГРАЦІЇ». Уле Тер’є Хоперстад, Надзвичайний і Повноважний Посол Норвегії в Україні.

14 22

«В УМОВАХ ПОСТІЙНОЇ ГЛОБАЛІЗАЦІЇ, КОЛИ РИНОК АВІАПЕРЕВЕЗЕНЬ СТРІМКО РОЗВИВАЄТЬСЯ, МИ СПОВНЕНІ РІШУЧОСТІ НАДАВАТИ ПОСЛУГИ ПРЕМІУМ РІВНЯ». Мерт Дорман — старший віце-президент з корпоративного маркетингу та дистрибуції Turkish Airlines.

«ДЛЯ ІНОЗЕМНОГО ІНВЕСТУВАННЯ ОСОБЛИВО ВАЖЛИВИМ КОМПОНЕНТОМ Є НАЯВНІСТЬ ДВОСТОРОННІХ ДОГОВОРІВ ТА КОНВЕНЦІЙ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ЗАХИСТУ ІНВЕСТИЦІЙ У ЮРИДИЧНО-ПРАВОВІЙ БАЗІ УКРАЇНИ». Максим Лавринович, керуючий партнер юридичної компанії «Лавринович і Партнери».

32

36

МИ ПРОСТО ЗОБОВ’ЯЗАНІ ВІДНОВИТИ ІНДУСТРІАЛЬНУ ВЕЛИЧ УКРАЇНИ. Степан Кубів — Перший віце-прем’єр-міністр України, Міністр економічного розвитку і торгівлі України

«США АКТИВНО ПІДТРИМУЮТЬ НЕ ЛИШЕ УКРАЇНУ, АЛЕ Й ІНШІ КРАЇНИ, ЯКІ ПРОТИДІЮТЬ БУДІВНИЦТВУ «ПІВНІЧНОГО ПОТОКУ». Заступник міністра закордонних справ України Василь Боднар.

46 «КУЛЬТУРА ТА МИСТЕЦТВО ЗДАТНІ ЗВОДИТИ МОСТИ МІЖ НАРОДАМИ ТА ДЕРЖАВАМИ». Наталія Шевченко, дружина Надзвичайного та Повноважного Посла України Володимира Хандогія.

56

42 ЗАСІДАННЯ МІЖНАРОДНОГО ЖІНОЧОГО КЛУБУ «LADY INTERNATIONAL CLUB».

52

ПЕРША УКРАЇНСЬКО-АРАБСЬКА КОНФЕРЕНЦІЯ З ВИЩОЇ ОСВІТИ.

СОЦІАЛЬНО-МИСТЕЦЬКА АКЦІЯ «ПРИРЕЧЕНІ НА ЩАСТЯ».

60

ІСТОРИЧНА ДОВІДКА

ВИРІШАЛЬНІ ПОЗИЦІЇ В ЕЛЕКТРОІНДУСТРІЇ УКРАЇНИ ЗАХОПИВ НІМЕЦЬКИЙ КАПІТАЛ У 1870–80-ті роки Німеччина була основним грошовим ринком для розміщення російських державних фондів і позик російських залізничних товариств.

До початку ХХ ст. залізничні позики розміщувалися головним чином у Німеччині, звідкіля відомий вислів С. Ю. Вітте — «російські залізниці побудовані на гроші німецьких куховарок». Німецькі банкіри неодноразово рятували царський уряд у роки гострої економічної кризи, війни і революції 1900–1907 рр. Позики підготували ґрунт для безпосереднього впровадження в економіку імперії інвестиційних капіталів.

Трубо-залізопрокатний завод. с. Амур, Новомосковський повіт

(2), хімічній (3), у видобутку вугілля (2) і т.д. За сумою грошових вкладів в акціонерні товариства на першому місці знаходилися електричні й газові підприємства — 10592 тис. руб., на другому — з видобутку вугілля — 6002 тис. руб., на третьому — з металообробки і машинобудування — 4337 тис. руб. У Катеринославській губернії (Донбас, Придніпров’я) за німецьким статутом діяли АТ «Російської гірничозаводської промисловості» (1898 р., Берлін) та АТ «Російської залізної промисловості» (1900 р., Берлін). Акціонерний капітал товариств відповідно становив 2 млн. марок та 11 млн. марок (1913 р.). Це були великі підприємства, де працювало до 1000 робітників.

Катеринославський машинобудівний завод. Відділ збірки кранів. с. Амур, Новомосковський повіт

Початком проникнення німецьких промислових інвестиційних капіталів в Україну можна вважати останнє десятиліття ХІХ ст. — 1890-ті роки. За даними статистики, на початок ХХ ст. німецькі акціонерні товариства займали четверте місце за кількістю підприємств (після Бельгії, Франції, Англії) і третє місце за сумою вкладеного капіталу (Франція, Бельгія). Німецькі товариства діяли переважно в електротехнічній і газовій (7), металообробці й машинобудуванні (3), гірничо-металургійній

8

#13, листопад 2018

Характерною рисою німецьких товариств, що створювалися в імперії, було те, що вони ставали філіями великих німецьких промислових фірм або дочірніми підприємствами. Такими були створені у 1897 році «Катеринославський трубо- і залізопрокатний завод Павла Ланге і Ко», (відділення фірми в Кьольні на Рейні) і «Катеринославське машинобудівне АТД» (Дуйсбург на Рейні). Правління заводу Павла Ланге перебувало при заводі в с. Мануйлівка Новомосковського повіту Катеринославської губернії, а його голова Луї Гаген та члени правління мешкали за кордоном. Тут працювали 935 робітників та службовців,

ІСТОРИЧНА ДОВІДКА для яких організували їдальню, бібліотеку та лікарню. Катеринославський машинобудівний завод побудовано на лівому березі Дніпра, у с. Амур. Правління АТ знаходилося у Катеринославі. Його директором був Вільгельм Теодорович Кеетман, ймовірно, син Теодора Кеетмана, засновника корпорації в Дуйсбурзі. Акції товариства у 500 руб. котирувалися на Варшавській біржі з 1898 р. і коштували від 525 до 615 руб. (нині це ПАТ Дніпропетровський завод прокатних валків). Німецький капітал у значних розмірах діяв у російських, бельгійських і французьких АТ гірничої та металургійної промисловості, що працювали в Україні — у Південно-Російському Дніпровському та Російсько-Бельгійському металургійних товариствах, Нікополь-Маріупольському гірничому і промисловому, Краматорському металургійному.

Петровський завод російсько-бельгійського металургійного товариства. с. Єнакієве

Німецький промисловець і фінансист Густав Гартман 1896 р. заснував «Російське товариство машинобудівних заводів Гартмана» з акціонерним капіталом у 4 млн. руб., який згодом зріс до 9 млн. На заводі Гартмана в Луганську працювало 3120 робітників. Завод був великим власником землі, створивши велике промислове містечко з виробничими і службовими приміщеннями. У ХХ ст. це — Луганський тепловозобудівний завод. У місті встановлено пам’ятник засновнику заводу — Г. Гартману. Спираючись на наукові та технічні відкриття з промислового виробництва і використання електрики, Німеччина до кінця ХІХ ст. виробляла більше електротехнічного устаткування, ніж Англія і Франція разом. Тому не дивно, що від самого початку виникнення і становлення електроіндустрії й електричного транспорту в імперії вирішальні позиції в них захопив німецький капітал. Німецькими електричними підприємствами були відомі в

Машинобудівний завод Гартмана, м. Луганськ

імперії німецькі фірми та їх філії — «Сіменс– Гальське», «Шуккерт і Ко», «Уніон», «Геліос», що мали електротехнічні заводи, постачали електричне устаткування для трамвайних і освітлювальних підприємств України. Постійними клієнтами фірм були великі металургійні і машинобудівні підприємства України, серед яких машинобудівний завод Гартмана, Донецько-Юр’ївський металургійний та ін. Сюди постачалося устаткування для електричних станцій, підйомних кранів і т. д., що виготовлялося на електротехнічних заводах у Німеччині та їх філіях у Росії. Німецька імперія (Німеччина та Прусія) займала перше місце за кількістю іноземних підданих у Південно-Східному регіоні України — Приазов’ї, Придніпров’ї, Донбасі — 10202 осіб.

Дніпровський завод Підвенно-Російського Дніпровського металургійного товариства. с. Кам’янське

З німецькими інвестиціями пов’язані міста Дніпро (колишній Катеринослав), Краматорськ, Луганськ, Кам’янське, Єнакієве, Нікополь, Маріуполь, Дружківка, смт Нижня Кринка, ст. Нижньодніпровськ. Дмитро Піркл, співавтор проекту «Іноземні інвестиції в Україну. Кінець ХІХ — поч. ХХ ст.». Валентина Лазебник, завідувач відділу Дніпропетровського національного історичного музею ім. Д. І. Яворницького. #13, листопад 2018

9

ПЕРЕД ВИХОДОМ Надзвичайний і Повноважний Посол Канади в Україні пан Роман Ващук розповів FD про військову співпрацю між Канадою та Україною, як сприймається у Канаді українська культура та чим саме Україна вражає іноземних дипломатів.

«УКРАЇНІ Є ЧИМ ЗДИВУВАТИ СВІТ. ПРОСТО ТРЕБА ПРАЦЮВАТИ — СИСТЕМНО ТА НАПОЛЕГЛИВО» Зону вільної торгівлі між нашими країнами вже створено. У березні 2018 пролунала заява канадського уряду про те, що безвізовий режим з Україною не на часі. Коли ж прийде час для безвізового режиму між нашими державами?

— Час для запровадження безвізового режиму між країнами настає залежно від низки обставин та від певного економічного, політичного чи імміграційного тиску, яке відчувають на собі ці країни. Наприклад, візовий режим із країнами-сусідами України, а саме — із Болгарією та Румунією, було скасовано у грудні минулого року. Ці країни вже деякий час перебувають у Європейському Союзі, але вони не входять до Шенгенської зони, — втім, ми все ж таки відмінили візи для громадян цих держав. У процесі встановлення безвізового режиму немає і не може бути жодного автоматизму, ані якоїсь послідовної прискіпливої програми із нескінченою кількістю різноманітних вимог. Радше йдеться про належні висновки наших спеціалістів, які повинні дійти висновку про те, що переважна більшість громадян певної країни, які отримують в’їзні візи до Канади, є доброчесними громадянами, бізнесменами, що мають мету співпрацювати з нами, або ж туристами, які хочуть побачити визначні місця нашої країни, а не потенційними нелегальними мігрантами. Безвізовий режим між Україною та країнами Європейського Союзу, безумовно, сприймається у нас як позитивний фактор, ми продовжуємо моніторити ситуацію щодо тих громадян України, які відвідують Канаду, і залежно від результатів цього моніторингу, буде прийнято рішення щодо встановлення безвізового режиму із Вашою країною.

Посольство Канади приділяє значну увагу дотриманню прав людини в Україні. Наскільки ситуація із дотриманням цих прав відповідає загальносвітовим нормам?

— В Україні відбулася Революція Гідності. Наслідки цієї Революції передбачають не лише наявність сподівань, але й певних зобов’язань з боку української держави щодо забезпечення прав меншин. Скажімо, права певних релігійних громад, наприклад права єврейської громади, дотримано на належному рівні. Ця громада активно розвивається та може поширювати свою діяльність. На превеликий жаль, впродовж останніх місяців ми спостерігаємо небезпечну тенденцію — маю на увазі напади на ромські табори. Екстремістські групи, які чинять ці напади, використовують не лише національні, але й соціальні фактори, щоб виправдати свої насильницькі дії. Ми хотіли б бачити дуже чітку позицію держави щодо подібних проявів насильства, — з одного боку, ми хотіли б побачити те, що держава вирішує соціальні проблеми ромської меншини, а з іншого боку, нам хотілося б також стати свідками того, що держава не дозволяє екстремістським угрупованням робити політичну кар’єру на насильстві. Також ми спостерігаємо, що в Україні пожвавилася діяльність ЛГБТ-спільноти. Цьогоріч Київ-прайд був численнішим, аніж минулого року, але ми також бачимо, що активність ЛГБТ-спільноти наражається на нерозуміння та на агресію певної частини українців. Через це ми не сподіваємось на швидке перетворення України на якусь іншу країну, але ми хочемо, щоб простір свободи та простір безпеки для меншин був забезпеченим. Це — наш пріоритет.

Україна та Канада наполегливо проводять активну співпрацю у безпековій сфері. Які нові проекти та заходи є запланованими цьогоріч у цій царині?

— Ми щорічно поширюємо нашу співпрацю з Україною у військовій сфері. Ми розширюємо географію цієї співпраці. Найбільша кількість канадських військових в Україні знаходиться на території Львівської області, на яворівському полігоні. Але є ще 10 локацій, де #13, листопад 2018

11

присутні канадські військові. Зокрема, в Одесі, де канадські військові викладають у військовій академії. Вони створюють нові навчальні програми для курсантів. Ми вважаємо, що вже настав час переходити від спільних військових навчань до розробки спільних військово-стратегічних напрямків. Також ми експериментуємо із включенням канадців до українських оборонних та безпекових структур. Скажімо, комендантом одного із військових училищ у Львові є канадець. Під час цьогорічних військових навчань цілий канадський взвод підпорядковувався українському батальйону. Це був перший випадок, коли канадські військові перебували під українським командуванням. Так що ми намагаємось підтримувати на належному рівні та зміцнювати нашу військово-безпекову співпрацю. Додам, що командувач канадськими збройними силами генерал Винник зазначив, що цього літа під час військових навчань у провінції Альберта канадські військові вперше застосували досвід Збройних Сил України, який було здобуто на Сході України.

Проти України ведеться не лише військова та не лише інформаційна агресія. Одним із найбезпечніших проектів РФ, скерованих проти нашої держави, є будівництво газогону «Північний Потік». Яка є офіційна позиція Канади щодо цього проекту?

— Ми ще не виробили детальної позиції з цього приводу. Звісно, ми не в захваті від будь-якого розвитку подій, який зменшував би енергетичну або ж національну безпеку України. Звісно ж, ми будемо формулювати позицію щодо будівництва згаданого Вами російського газогону, але, беручи до увагу особливу дражливість питань, пов’язаних із енергетичною без-

ПЕРЕД ВИХОДОМ пекою, ми повинні при формуванні подібної позиції врахувати цілу низку факторів як економічного, так і політичного характеру. Принаймні, зараз свого остаточного слова ми ще не сказали.

Наскільки інтенсивним є студентський обмін між нашими країнами?

— Протягом минулого року у Канаді навчалося 2800 українських студентів. Канадців українського походження, яких цікавить пізнання культури та історії їхньої історичної Батьківщини, навчається в Україні значно менше. Йдеться, звісно ж, не про тисячі та не про сотні, а про десятки студентів. Річ тут не лише у форматі навчання, але й у візовій політиці української держави. Можу розповісти, як близько десяти канадських дівчат та хлопців виявили бажання вивчати в Україні українські танці. Впродовж 10 місяців ми намагалися, залучаючи до співпраці різні державні установи Вашої країни, виробити для цих молодих людей той візовий статус, який би дозволив їм здійснити їхню мрію. Тому нам би дуже хотілося, щоб українська держава внесла корективи до своєї візової політики, забезпечивши сприятливіші умови для тих іноземців (зокрема, й канадців), які мають бажання навчатися, вести бізнес або працювати в Україні.

У Канаді проживає одна із найбільших українських діаспор у світі. Чи є у канадському суспільстві (серед людей неукраїнського походження) зацікавлення Україною та українською культурою?

— Певні елементи української культури, зокрема танці, вважаються вже регіональними прикметами канадського Заходу. Скажімо, якщо мешканців провінції Квебек, які мають французьке походження, прийнято у нас ідентифікувати, насамперед, не з Францією, а з тією провінцію, де вони мешкають, то так само українців у провінціях Альберта та Манітоба ідентифікують саме із цими провінціями. Наприклад, під час передвиборчої компанії в Альберті, місцеві політики проводили цю кампанію, розміщуючи у пресі свої фотографії, на яких вони були в українських національних строях. І це були не лише люди українського походження. У багатьох провінціях українські танцювальні ансамблі є головною формою культурної діяльності української громади й до цих ансамблів, знову ж таки, належать не лише ті канадці, що мають українське корін-

ня. Зокрема, найвідоміший із цих ансамблів «Шумка» з Едмонтону створив спільну мистецьку програму із представниками корінних народів. Це був прегарний симбіоз танців корінних народів Канади та українських танців. Спільна мистецька програма була дуже важливою складовою у тій гуманітарній програмі, що здійснює уряд Канади щодо корінних народів, яких впродовж тривалого часу було маргіналізовано.

Чи відвідуєте Ви українські курорти, коли маєте час для відпочинку?

— Минулого літа я із дітьми відвідав Полтавщину. Ми були біля Диканьки, там збудовано для туристів стилізований український хутір. Там пригощають дуже смачними українськими стравами. Декілька разів я відвідував Буковель. Я часто буваю у Львові. Там відбувається багато подій, які організовує наше Посольство. Зокрема, українсько-канадський інвестиційний форум. Одним із наших проектів у Львові є ІТ-парк, який було відкрито у травні цього року. Також я відвідував Одесу, але не з метою відпочити. В Одесі працювала канадська військово-медична місія, яка працювала у місцевому військовому госпіталі. Минулої осені мені пощастило відвідати чудовий унікальний заповідник «Асканія Нова», який треба значно більше рекламувати.

Чи можна сказати, що Україна, взагалі не використовує свій туристичний потенціал?

— Україна загалом є країною невикористаного потенціалу. Зокрема, й в туризмі. Наведу лише один приклад. Хмельницька область є справжню скарбницею історичних пам’яток, які могли б стати значним туристичним надбанням. Але поки що про цю місцину мало відомо. Мені також пощастило відвідати Козелець, маленьке містечко на Чернігівщині, у якому є чудовий собор та є багато пам’яток, пов’язаних із родиною Розумовських, але немає сучасної туристичної інфраструктури. Україні треба багато працювати, щоб зробити шлях до свої історичних перлин легшим та комфортнішим для іноземців. Подорожуючи Чернігівщиною, разом із послами «Великої Сімки», я на власні очі побачив, що багато моїх колег відкрили для себе і Чернігівщину й, власне, Чернігів, який є дуже історичним та дуже цікавим містом. Україні є чим здивувати світ. Просто треба працювати — системно та наполегливо. Бесіду вів Ігор Скрипник #13, листопад 2018

13

ПЕРЕД ВИХОДОМ 14

Про головні аспекти двосторонньої українськонорвезької співпраці та про те, чим цікавиться норвезький бізнес в Україні, — ексклюзивно для FD розповідає Надзвичайний і Повноважний Посол Норвегії в Україні Уле Тер’є ХОРПЕСТАД

«Норвегія рішуче підтримує суверенітет та територіальну цілісність України в рамках міжнародно визнаних кордонів, і тому ми зберігаємо наші обмежувальні заходи проти Російської Федерації». Розкажіть, будь ласка, про початок двосторонньої співпраці між нашими державами. Як ми знаємо, українськонорвезькі зв’язки почалися ще до того, як Україна проголосила свою незалежність, хоча офіційну історію цих взаємин датовано 1991 роком.

— Торгові та особисті взаємини між нашими країнами були вже добре розвиненими у давні часи завдяки тісним зв’язкам між Київською Руссю та Королями Вікінгів. Найвідомішим результатом тих зв’язків був шлюб між засновником Осло, королем Гаральдом, який, кажучи сучасною мовою, був міністром оборони князя Ярослава Мудрого, та донькою князя, принцесою Єлизаветою, в 1045 році, тоді вона стала Королевою Еллісів Норвезькою. Отже, ми маємо спільні історичні взаємини. Наші амбіції повинні полягати у тому, щоб зміцнити їх у наш час. Сьогодні взаємини між Норвегією та Україною значно розвинулись після того, як Україна відновила свою незалежність у 1991 році. Норвегія визнала Україну суверенною державою 24 грудня 1991 року. Дипломатичні відносини були встановлені 5 лютого 1992 року, а Норвегія відкрила посольство у Києві в серпні 1992 року. Нині ми маємо 6 дипломатів та 9 місцевих співробітників, а посольство, відповідно до норвезьких стандартів, відносно велике. Це відображає широкий спектр співпраці, особливо після Революції Гідності.

Що Ви можете означити в якості пріоритетів в українсько-норвезькій політичній співпраці?

— Норвегія підтримує політичні цілі України щодо європейської та євроатлантичної інтеграції, а також реформи, спрямовані на досягнення цих цілей, і ми залишаємось партнером та другом України. Наша програма підтримки зосереджується на трьох основних напрямах: енергія/енергетична ефективність, ефективне управління/верховенство права, економіка і торгівля. Важливо, щоб Україна продовжувала реформи, особливо в судовій сфері, та не зупиняла боротьбу із корупцією. Ми можемо допомагати та підтримувати, але основна робота повинна бути виконана самими українцями. Норвегія рішуче підтримує суверенітет та територіальну цілісність України в рамках міжнародно визнаних кордонів, і тому ми зберігаємо наші обмежувальні заходи проти Російської Федерації.

Що Україна може запропонувати норвезькому бізнесу? Наприклад, питання про енергетичний суверенітет є нагальним для України, а Ваша держава відома як одна з ключових постачальників газу в Європі.

— Україна є важливим ринком із великим потенціалом у галузі торгівлі та інвестицій. #13, листопад 2018

15

ПЕРЕД ВИХОДОМ

Наша взаємна торгівля зараз швидко зростає — на 79 % у 2016–2017 роках. Близько 70 % норвезького експорту складають риба та морепродукти, отже, це найважливіший товар у нашій торгівлі. Однак я бачу зростання інтересу норвезького бізнесу до інших галузей, особливо у виробництві відновлюваних джерел енергії: сонячних панелей, вітряних млинів та малих гідроелектростанцій. Україна імпортувала норвезький газ у 2014–2015 роках на комерційних умовах. Іншою важливою сферою є IT-бізнес, де приблизно 5000 українців працюють у норвезьких компаніях.

Як би Ви оцінили стан гуманітарної співпраці між нашими державами?

— Норвегія фінансує низку гуманітарних проектів у Східній Україні, особливо для допомоги внутрішньо переміщеним особам та громадам, що страждають від конфлікту в

16

#13, листопад 2018

Донбасі. Серед наших головних партнерів — Норвезька рада біженців, Міжнародний Комітет Червоного Хреста, УВКБ ООН, програма «Збережіть дітей» та міжнародна організація HALO Trust, яка займається розмінуванням територій у зонах бойових дій.

Як Ви оцінюєте норвезьке інвестування української економіки?

— У нас є інвестиції в українську економіку, але потенціал ще не повністю використано. Як я вже згадував, кілька інвесторів серйозно розглядають інвестиційні проекти в Україні, і я впевнений, що найближчим часом ми отримаємо деякі позитивні новини. Звичайно, дуже важливо, щоб Україна продовжувала вдосконалювати інвестиційний клімат, щоб залучити більше іноземних інвестицій та стимулювати зростання української економіки.

ПЕРЕД ВИХОДОМ Ваша країна співпрацює із ЄС, але не входить до нього. Чим можна пояснити цю тенденцію у Вашій зовнішній політиці?

— Норвежці двічі відхилили членство в ЄС на референдумах у 1972 та 1994 роках. Обидва референдуми, (особливо, той, що був у 1994), засвідчили сильне бажання зберегти наш суверенітет та знайти засоби для співпраці з ЄС, не будучи його повноправним членом. Наші взаємини регулюються Угодою Європейського економічного простору, яка надає норвезькому бізнесу доступ до єдиного ринку. Більше 80 % нашого експорту йде до країн ЄС. Ми також є частиною Шенгенської зони, тому українці з біометричними паспортами також користуються візовою свободою і в нашій країні. Норвегія, безумовно, європейська країна і добре інтегрована з нашими партнерами в ЄС, навіть не будучи його частиною

Що Ви думаєте про розвиток туризму між нашими країнами?

— Із встановлення безвізового режиму все більше українців відвідує Норвегію, подорожуючи на машині або користуючись літаками. Влітку дуже популярно займатися риболовлею, брати участь у походах у гори або відвідати чудові

фьорди в Західній та Північній Норвегії. Норвежці прибувають до України, щоб відвідати Київ, Одесу, Львів та інші цікаві місця. На жаль, у нас поки немає прямого авіасполучення між Норвегією та Україною. Я сподіваюся, що воно буде якнайшвидше, і це, безумовно, прискорить розвиток туризму в обох напрямках.

Якими були Ваші перші враження від України та українців?

— Дуже позитивні. Українці, на загал, дуже доброзичливі та гостинні, і мене дуже тепло приймають в усіх регіонах України. Ставлення до Норвегії є дуже позитивним.

Чи багато Ви подорожуєте Україною?

— Так, я часто подорожую, і я вже відвідав більшість регіонів України. Завжди цікаво зустрічатися з людьми та із представниками місцевих органів влади за межами столиці, адже це дозволяє більш широко бачити події у країні.

Що Вам найбільше подобається у нашій країні?

— Мені подобається різноманітна природа України, від

величних гір Заходу до моря на півдні та рівнин у Центрі. Є багато цікавих історичних місць. І мені подобаються люди у Вашій країні.

Нині Україна переживає непрості часи. Чого б Ви хотіли побажати читачам нашого видання?

— Насамперед, ми маємо якнайшвидше досягти мирного врегулювання конфлікту з Росією. Українці зробили чіткий вибір: співпрацювати з Європою та інтегруватися до Європи, і я сподіваюсь і вірю, що ці амбіції будуть успішними. І Україна, і Норвегія належать до європейської сім’ї. Бесіду вела Анна Авраменко #13, листопад 2018

17

Ювелірний бренд преміум класу «Geraldo Diamond Club» займає особливе місце на ринку вишуканих дорогоцінностей. Представники королівських династій торгуються за прикраси Geraldo на аукціонах, а колекціонери вважають успіхом поповнити свої зібрання коштовностями «Geraldo Diamond Club». Технологія невидимої закріпки круглих діамантів Geraldo Diamond Sphere увійшла до пантеону світових діамантових винаходів і стала квитком Geraldo Diamond Club до світу колекціонерів, монархів та зірок Голлівуду.

«Geraldo Diamond Club» співпрацює із найбільшими світовими брендами, надаючи їм виробничу та дизайнерську базу. Основою для спільної діяльності із De Grisogono, Escada, Frank Muller, Jacob & Co та з іншими провідними гравцями на ювілейному ринку стали вишуканість дизайнерських рішень і бездоганна якість виконання. Створюючи ексклюзивні вироби, які відрізняються відсутністю технологічних обмежень дизайнерської думки та справжньою майстерністю найкращих ювелірів світу, «Geraldo Diamond Club» встановлює нові стандарти сучасного ювелірного мистецтва. Ювелірні вироби Geraldo однозначно відображають статус власника. Їх носять Брітні Спірс і Ольга Куриленко, Хіларі Суанк і Олівер Ротшильд, Елтон Джон і Оззі Осборн. Вони сяють на закритих показах і вечірках у Каннах, Парижі та Лондоні. Amber Lounge Fashion Show, London Russian Ball, Beverly Hills Evening of Southern Style. В результаті кожен витвір Geraldo вже асоціюються в усьому світі із високим статусом і неабияким успіхом його власника.

The best kept luxury secret

PARIS

NICE

KIYV

TEL AVIV

+38 098 770 87 70 www.geraldojewellery.com

MOSCOW

CHAMBER OF COMMERCE AND TRADE SAYS

Олег Берсенєв, голова та засновник української консалтингової компанії «В2Ukraine», яка допомагає італійському бізнесу освоювати український ринок.

«Італійські підприємці називають Україну ДІАМАНТОМ» Поштовхом до створення нашої консалтингової компанії стало неабияке зцікавлення італійського бізнесу у можливостях українського ринку.

воляє нашій компанії «В2Ukraine» постійно підтримувати контакти із Посольством України в Італії, з Посольством Італії в Україні та тісні взаємини з італійськими урядовими колами.

Україна раніше чи пізніше стане частиною Європи, а це, в свою чергу, призведе до споживацького буму. Саме ці фактори спонукають італійських бізнесменів міцно закріпитися на українському ринку.

Зокрема, представники Посольства Італії в Україні беруть активну участь у благодійних вечерях, які проводить «В2Ukraine» спільно із готелем «Хілтон».

Вони, насамперед, цікавляться розвитком української інфраструктури. Також неабиякий інтерес для італійців становлять об’єкти, що пов’язані із енергозбереженням. Ще одним перспективним напрямком українсько-італійської економічної співпраці є співпраця у галузі сільського господарства. Україна, як нам усім відомо, є одним із найпотужніших виробників сільськогосподарських продуктів, й саме цей напрям приваблює Італію. Але окремо мені хотілося б наголосити на трьох головних складниках українсько-італійської економічної співпраці, які умовно називаються 3 F — Food, Fashion, Furniture.

Food — сільськогосподарська продукція.

Fashion — вироби легкої промисловості.

Furniture — меблі. Ці галузі найбільш динамічно розвиваються у межах нашої співпраці. Аналітики провідних компаній Італії здійснюють постійний моніторинг українського ринку та відвідують Україну з метою не лише налаштування ділових контактів, але й відкриття власного виробництва. Нещодавно нами було створено в Україні Міжнародну українсько-італійську Асоціацію «Соnfindustria Ucraina», до складу якої уже увійшли 6 провідних італійських компаній. У жовтні цього року ми проведемо презентацію цієї Асоціації. Кожна італійська компанія, яка хоче працювати на українському ринку, ставатиме членом цієї асоціації, таким чином, ми збільшимо кількість наших італійських партнерів, отже зможемо впроваджувати нові перспективні напрями нашої двосторонньої співпраці. На презентації «Соnfindustria Ucraina» очікується приїзд понад 50-ти представників провідних італійських компаній, які презентуватимуть свої стратегічні плани щодо подальшого освоювання українського ринку. Перебування на посаді помічника почесного консула Італії в Україні, пана Тусона, доз-

У квітні 2017 року ми проводили «Дні України в Італії». В межах цього заходу нами була ініційована та укладена Угода про співпрацю між італійським містом Падуя та Херсоном. Також у межах цього заходу проводились зустрічі у форматі В2В між українськими та італійськими підприємцями, сприяючи таким чином не лише проникненню італійського капіталу до України, але й подальшій євроінтеграції нашої країни.

31 травня 2018 р. у Торговельно-промисловій палаті України разом із представниками Консульства України в Італії ми організували та провели «Торговельний Форум», впродовж якого було укладено значну кількість угод між українськими та італійськими компаніями. Найближчим часом нами заплановано низку заходів, які зміцнюватимуть українсько-італійську співпрацю. Серед цих заходів — проведення «FashionShow». Шоу включатиме до своєї програми не лише покази мод, демонстрацію виробів італійської легкої промисловості, але й дегустацію італійських вин, сирів та інших вишуканих страв італійської кухні. Захід планується на жовтень-грудень цього року в Україні і у травні 2019 р. в Італії. Організовуючи подібні проекти, ми хочемо поєднати два напрямки, що входять до вже згадуваних мною 3F, а саме — Fashion та Food. Крок за кроком Україна наближається до Європи і мені дуже приємно, що у цьому процесі, у якому беруть участь італійські підприємці та італійські політики, є внесок мій та нашої компанії.

b2ukraine.com #13, листопад 2018

21

МІЖНАРОДНИЙ ВЕКТОР

ІНТЕРВ’Ю ЗІ СТАРШИМ ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТОМ З КОРПОРАТИВНОГО МАРКЕТИНГУ ТА ДИСТРИБУЦІЇ МЕРТОМ ДОРМАНОМ

Авіакомпанія Turkish Airlines, яка здійснює рейси до більшої кількості країн у світі, ніж будь-яка інша авіакомпанія, 17–18 вересня разом із Global Business Travel Association (GBTA) провела конференцію Turkish Airlines Corporate Club Сonference. Ця конференція є щорічним заходом, на якому збираються лідери індустрії для обговорення перспектив ділового туризму. Конференцію відвідали більш ніж 900 учасників із 71 країни, в тому числі з України, які входять до широкої мережі маршрутів Turkish Airlines. У цьогорічній конференції взяли участь провідні діячі індустрії, а головним доповідачем став Майкл Волш, генеральний директор консалтингової компанії Tomorrow і автор бестселера «Futuretainment».

Тема конференції 2018 року: «Фундамент для майбутнього». Конференція відбулася за участі голови правління та виконавчого комітету Turkish Airlines Ількера Айджи і ведучого каналу BBC Аарона Хеслехерста у якості модератора. Цьогорічна тема є важливою у трьох вимірах — для Туреччини як для країни в цілому, для компанії Turkish Airlines як для міжнародного флагманського перевізника, а також для індустрії подорожей загалом. Протягом останніх років відбулася велика трансформація в розвитку економіки та інфраструктури Туреччини, зокрема будівництво Нового Аеропорту Стамбула. Він є зразковим витвором мистецтва, його відкриття відбудеться 29 жовтня 2018 року, а до 2023 року він стане найбільшим аеропортом у світі. Після відкриття нового аеропорту Стамбул отримає статус «найбільшого хабу в світі», а на момент завершення будівництва аеропорт зможе приймати більш ніж 200 мільйонів пасажирів на рік. Розширення компанії Turkish Airlines підвищило потребу в аеропорті світового класу, будівництво якого допоможе флагманському авіаперевізнику досягнути своїх цілей: 120 мільйонів пасажирів і флот з 500 повітряних суден до 2023 року. Старший віце-президент Turkish Airlines з корпоративного маркетингу та дистрибуції Мерт Дорман розповів про переваги, які авіакомпанія пропонує для ділового туризму.

23

Як справи у Turkish Airlines цього року? Для багатьох пасажирів Turkish Airlines — це міст між Заходом та Сходом. Які відсоткові показники пасажиропотоку на ваших рейсах?

— Turkish Airlines, що продовжує зміцнювати свої позиції у якості лідера глобального авіаперевізника, постійно розширюючи мережу маршрутів та залучаючи інші суттєві інвестиції, наразі здійснює рейси за 49 внутрішніми і 255 міжнародними напрямками — загалом 304 напрямки у 122 країнах. Упродовж першої половини року Коефіцієнт Завантаження зріс на 4,3 відсоткові пункти до 80,4 %, сягнувши найвищої позначки Коефіцієнту Завантаження в історії Turkish Airlines для першої половини року. Впродовж цього ж періоду загальна кількість перевезених пасажирів, перевізна здатність та попит зросли на 18 %, 9 % та 16 % відповідно у порівнянні з тим же періодом минулого року. Turkish Airlines

24

#13, листопад 2018

перевезла більш ніж 35 мільйонів пасажирів впродовж цього періоду. На основі даних Міжнародної асоціації повітряного транспорту, за перші п’ять місяців ріст потенціалу в секторі міжнародних авіаперевезень становить 6 % та попиту — 7 %. Флот Turkish Airlines, один із наймолодших та найсучасніших у світі, сьогодні налічує загалом 330 літаків, включаючи 218 вузькофюзеляжних, 92 широкофюзеляжних і 20 вантажних літаків. Інвестуючи в найбільш передові та екологічі літаки нового покоління, Turkish Airlines прагне збільшити свій флот до 500 бортів до 2023 року. Незважаючи на сильну міжнародну конкуренцію, Turkish Airlines, маючи близько 52 тисяч співробітників разом із дочірніми підприємствами, продовжує досягати успішних результатів та буде й надалі зберігати тенденцію стабільного розвитку у якості глобального бренду Туреччини.

МІЖНАРОДНИЙ ВЕКТОР Які переваги та послуги ви пропонуєте для ділового туризму з програмою Turkish Airlines Corporate Club?

— В умовах постійної глобалізації, коли ринок авіаперевезень стрімко розвивається, ми сповнені рішучості надавати послуги преміум рівня. Мультинаціональні корпорації ставлять усе вищі вимоги, їх потреби під час поїздок можуть стати справжнім викликом. Ось чому ми нещодавно оновили свою програму для корпоративних клієнтів Turkish Airlines Corporate Club, щоб задовольнити різноманітні потреби і запропонувати найкращий сервіс за конкурентними цінами. З часу заснування програми ми представили численні переваги для наших лояльних пасажирів бізнес класу та учасників Turkish Airlines Corporate Club, такі як забезпечення гнучкості тарифів для квитків, безкоштовний Wi-Fi на борту та підвищена норма перевезення багажу. «Традиційна Турецька Гостинність», як одна з ключових цінностей Turkish Airlines, всесвітньо відома і глибоко вкорінена в нашій культурі. Ми пропонуємо «Найкраще харчування в бізнес класі», «Вишукані страви від Flying Chef», приготовані шеф-кухарями на борту, можливість комфортного сну на наших далекомагістральних рейсах та багато інших виняткових пропозицій, всі з яких неможливо тут перерахувати. До того ж, ми також пропонуємо послуги нашого Corporate Help Desk для післяпродажного обслуговування та сприяння покращенню задоволення потреб клієнта. Наша всесвітньо відома гостинність не обмежується лише обслуговуванням на борту. Ми пишаємося бізнес залом очікування «Turkish Airlines Lounge Istanbul», що здобув численні нагороди, та в якому ви можете освіжитись, прийнявши душ, відпочити або поспати в приватній кімнаті, почитати в нашій бібліотеці, тощо. Коротко кажучи, він включає широкий вибір опцій, які створені для

того, щоб час перед польотом став незабутнім та унікальним досвідом. Учасники Turkish Airlines Corporate Club можуть насолодитися цими та багатьма іншими перевагами Turkish Airlines Lounge Istanbul, який є навіть більшим, ніж деякі аеропорти світу.

У чому полягають переваги послуги Corporate Help Desk?

— Метою Corporate Help Desk є забезпечення ексклюзивного і централізованого обслуговування для корпоративних клієнтів та авторизованих ними агенцій.

• Простота доступу.

• Стандартизоване післяпродажне обслуговування.

• Обслуговування міжнародними та національними мовами.

• Обробка та відстеження запитів і скарг.

• Швидша інформація про нові продукти та послуги. Сервісні пункти: Австрія, Данія, Ізраїль, Литва, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Сполучене Королівство Великої Британії, США, Україна, Фінляндія, Швеція та Японія. Незабаром планується відкриття в Італії, Китаї, Тайвані.

Які тенденції на наступний рік ви вбачаєте в рамках програм лояльності авіакомпаній?

— Авіакомпанії змінюють бізнес-моделі та стратегії програм лояльності. Персоналізація стає все більш важливою в нашому щоденному діловому житті. Виходячи з цього, вони інвестують у більш особистісно-орієнтовану продукцію, послуги та індивідуальні пропозиції для корпоративних клієнтів. Користуючись великою базою даних, авіакомпанії намагаються надавати ексклюзивні переваги та неперевершену якість обслуговування. Бесіду вів Олександр Ланецький.

ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ TURKISH AIRLINES В УКРАЇНІ: В Україні Turkish Airlines представлена у 6 містах: Київ, Одеса, Харків, Львів, Херсон і Запоріжжя, здійснюючи понад 60 пасажирських і вантажних рейсів на тиждень. Цього року авіакомпанія відзначає 25-річчя з моменту започаткування польотів до України. #13, листопад 2018

25

БОРИСПІЛЬСЬКЕ ШОСЕ 18 КМ, 400 МЕТРІВ ВІД ХАРКІВСЬКОЇ ПЛОЩІ, КИЇВ, УКРАЇНА +38 044 585 11 65 @ WWWW.ONOVO.UA 10 min

Onovo Dendra Hotel — перший в Україні дендра готель для бізнесу з унікальним розташуванням: у Києві посеред соснового лісу та всього в 15 хвилинах від міжнародного аеропорту Бориспіль та бізнес-центру столиці. Модернізований готель зі стильним дизайнерським ремонтом після реконструкції відкрився 1 червня 2018 року.

• • • • • • • • • • •

61 комфортабельний номер різних категорій з широким спектром професійних послуг з можливістю одночасного розміщення 150 гостей.

8 котеджів та SPA-будинок.

5 найсучасніших конференц-залів для проведення успішних бізнес-заходів різних форматів до 500 учасників. Ресторан з авторською кухнею, який може вмістити 200 гостей. Коктейль-бар з картою класичних коктейлів, приготовлених за автентичними рецептами світу. Виняткова 20 000 м2 зона ландшафтного дизайну з понад 800 зелених насаджень. Велика дендра територія з релакс-зонами для відпочинку та роботи. Швидкісний Wi-Fi на всій території ONOVO Dendra Hotel. Безкоштовний трансфер до міжнародного аеропорту «Бориспіль» та до станції метро «Бориспільська». Цілодобова безкоштовна автостоянка із електрозаправкою. Професійний відмінний сервіс.

ОСВІТА В УКРАЇНІ

Що таке сучасне місто? Чому міста не ростуть так швидко, як за радянських часів? Яку роль відіграють університети та наукові заклади у формуванні сучасних міст? Про це ми говоримо — ексклюзивно для FD — із Аллою Плешкановською, директором Інституту урбаністики, доктором технічних наук, професором, членом-кореспондентом Української академії архітектури.

ОСВІТА В УКРАЇНІ Україну вважають аграрною країною, яка ґрунтується переважно на селянській інфраструктурі. Чи не вважаєте Ви, що цей образ є застарілим і що настав час говорити про Україну як про «країну міст»?

— Не хотілося б торкатися питань, які виходять за межі освіти та містобудування, але останнім часом простежується певна тенденція навіювання такої думки. Її спрямовано, щоб закріпити за Україною імідж суто аграрної держави, що не відповідає дійсності. Принаймні, впродовж минулого сторіччя головні напрямки розвитку нашої держави були пов’язані індустріальним виробництвом, а воно зосереджувалось у містах. Безумовно, зараз, у період постіндустріального розвитку суспільства, міста у найрозвиненіших країнах пов’язуються не тільки й не стільки з виробництвом, скільки із наукою та освітою. Але, відповідаючи на Ваше питання, можу стверджувати, що, так, — Україна є «країною міст».

Що стало головним поштовхом для створення Інституту Урбаністики? Якими є головні проблеми сучасного українського міста?

— Інститут Урбаністики був створений у 1991 році як науково-дослідний підрозділ Спілки урбаністів України. Його діяльність була і є спрямованою на впровадження нових містобудівних ідей та експериментального проектування в практику вітчизняного містобудування. Науковці інституту співпрацювали із зарубіжними фахівцями і були піонерами у розробці багатьох нових для вітчизняної практики проектів, зокрема, Місцевих правил забудови Полтави (1995 р.) і Києва (1998 р.), Концепції сталого розвитку міст України (2002 р.), проектів реновації застарілого житлового фонду (2007 р.), дослідження проблематики глобальних міст і місця Києва серед них (2009 р.). Нині наші дослідження зосереджені на проблемах розвитку постіндустріальних міст та формування комфортного міста на нових засадах.

Добре відомий термін SMART-city, з моєї точки зору, в нашій країні трактується дещо не коректно — як місто, вщерть переповнене електронікою. А сучасне місто, насамперед, — це місто, що формується на інноваційних технологіях, науці й освіті та потребує зовсім нових підходів. Центральним ядром такого міста повинно стати науково-дослідне ядро та університети, на заміщення колись потужних промислових підприємств. Людина повинна мати повний пріоритет у міському просторі. Вулиця не для автомобілів і торговельно-розважальних

#13, листопад 2018

29

ОСВІТА В УКРАЇНІ комплексів — вони під під землею, а навпаки — відкриті громадські простори та озеленені території для проживання і спілкування городян. Наскрізна освіта, спортивні заклади та культурно-просвітні установи повинні бути доступними для будь-яких верств населення.

ПЛАН ЗОНУВАННЯ ТЕРИТОРІЇ КИЇВСЬКОЇ ФОРТЕЦІ

СТРУКТУРА ГОЛОВНОЇ ПЛАНУВАЛЬНОЇ ОСІ ПРАВОБЕРЕЖНОЇ НАДДНІПРЯНСЬКОЇ ЗОНИ 1

2

Як, з точки зору сучасної урбаністики, розвивається столиця нашої держави впродовж останніх років?

— Сучасна урбаністика характеризується намаганням забезпечити високий рівень комфортності міського середовища за умови забезпечення збалансованого використання ресурсів міського розвитку. Проте такого балансу досягти украй складно. Це можливо лише шляхом пошуку компромісних рішень між різними учасниками цього процесу. Але компроміс, на жаль, супроводжується невдоволенням кінцевим результатом, оскільки інтереси різних сторін дуже часто суперечать один одному. Крім того, вимоги дотримання конкретних норм мають різновекторне спрямування, а це вимагає компромісних рішень. Пошук таких компромісних рішень і є найскладнішим завданням містобудування.

3 4

5 7 8 6

11

#13, листопад 2018

13

Умовні позначення: ГОЛОВНА ТУРИСТИЧНО-ПЛАНУВАЛЬНА ТА КОМПОЗИЦІЙНА ВІСЬ ФОРМУВАННЯ НАДДНІПРЯНСЬКОЇ ПАНОРАМИ ІНШІ ТУРИСТИЧНО-ПЛАНУВАЛЬНІ ТА КОМПОЗИЦІЙНІ ОСІ ОСНОВНІ ОБ’ЄКТИ ТУРИСТИЧНО-ЕКСКУРСІЙНОЇ ПРИВАБЛИВОСТІ ТЕРИТОРІЇ ОСНОВНИХ ОБ’ЄКТІВ ТУРИСТИЧНО-ЕКСКУРСІЙНОЇ ПРИВАБЛИВОСТІ ТЕРИТОРІЇ СПОРУД КИЇВСЬКОЇ ФОРТЕЦІ

12

14

Експлікація: 1. Комплекс споруд Контрактової площі 2. Комплекс споруд Поштової площі 3. Мистецько-виставковий комплекс (Європейська площа) 4. Перспективний громадський форум 5. Комплекс урядово-адміністративних будівель 6. Музейно-виставковий центр історії техніки і технологій «Арсенал» 7. Комплекс споруд Арсенальної площі 8. Комплекс споруд площі Слави 9. Комплекс споруд Києво-Печерської лаври 10. Музейний комплекс «Мистецький арсенал» 11. Національний музей історії України у Другій світовій війні 12. Багатофункціональний офісно-діловий, торговельнорозважальний та музейний центр 13. Комплекс споруд Видубицького монастиря 14. Звіринецьке укріплення Київської фортеці 15. Лисогірське укріплення Київської фортеці

ЛАНДШАФТНІ ТЕРИТОРІЇ

30

9

10

15

ОСВІТА В УКРАЇНІ Наскільки важливою для Києва є відсутність генерального плану розвитку міста?

— А хто Вам сказав, що генерального плану немає? Він є. Хіба що він застарів. Його було прийнято у 2002 році з того розрахунку, що до 2020 року населення Києва становитиме біля двох з половиною мільйонів осіб. Але вже сьогодні його населення, за офіційними даними, наближається до трьох, а фактично навіть до трьох з половиною мільйонів осіб. Цей генплан виходив ще зі старого радянського постулату, що більшість житлових районів можна виносити за межі міста. Так було збудовано житловий масив Троєщина у Києві. Село знесли та збудували фактично місто в місті. Зараз будівництво нових Троєщин неможливо, адже усі землі довкола Києва вже розпайовані. Крім того, розтягувати місто в просторі вкрай неефективно. Місто має бути компактним. А компактність визначається скороченням часу на пересування по відношенню до площі міста. Насамперед, акцент розвитку Києва повинен зосереджуватись на оптимізації використання наявних територій та удосконаленні його вуличної мережі разом з розвитком швидкісних видів транспорту. А це вже потребує розробки нового генерального плану Києва на нових сучасних засадах.

На кафедрі Київського національного університету будівництва і архітектури (КНУБА), де Ви викладаєте, з’явилася нова спеціалізація. Розкажіть про неї докладніше, будь ласка.

— Той вищий навчальний заклад, у якому ми з Вами зараз перебуваємо, готував завжди дуже й дуже кваліфікованих фахівців. При цьому головний акцент під час їхньої підготовки був не лише на суто практичному аспекті їхньої діяльності, а й на ґрунтовній теоретичній підготовці, пов’язаній із головними напрямами у розвитку містобудування. У цьому році ми відкриваємо набір на нову спеціалізацію, яка має назву «Девелопмент нерухомості». Що таке «Девелопмент нерухомості»?

Це — проектування, це — інвестування, це — управління фінансами, це — розвиток міста, себто містобудування. Також ця спеціалізація передбачає ретельне вивчення законодавчого поля та не менш прискіпливе ознайомлення із блоком тих соціальних питань, які виникають у сучасному місті. У наш час кожна велика інвестиційна або ж будівельна компанія має у своєму складі не лише проектувальників і будівельників, але й тих хто розробляє власне сам процес реалізації проектів забудови. Цю роботу виконують або архітектори, інженери, або ж звичайні менеджери, себто фахівці вузького профілю. Водночас такий вид діяльності передбачає знання у різних галузях. Саме через це розпочинаємо підготовку за новою спеціальністю. Це буде перший набір. Маємо на увазі магістерську підготовку. Підготовка фахівців такого ґатунку, на мою, думку, повинна здійснюватися на старших курсах, оскільки вимагає комплексного підходу до вирішення проблем розвитку сучасного міста. Власне, після закінчення бакалаврату. Адже впродовж чотирьох років навчання студент вже має визначитися, чим він хотів би займатися. Тому на цій спеціалізації можуть навчатися і архітектори, і містобудівники, і юристи. Це доволі широке коло фахівців. Наприклад, якщо по цій спеціалізації навчатиметься юрист, який дуже добре розуміється на питаннях господарчого права або на питаннях, що пов’язані з іпотекою, то він матиме чіткіше уявлення щодо проблем містобудування або щодо організації будівельного процесу. Архітектор, у свою чергу, отримає більше знань, що пов’язані із правовими аспектами будівництва. Отже, ми маємо надію, що в Україні працюватимуть фахівці широкого профілю і, насамперед, у містобудуванні. Саме таких людей називають «керівниками проектів». Себто це ті люди, які не проектують самі, але бачать перспективу вже запроектованого. Сподіваюсь, що нам вдасться підготувати фахівців такого профілю. Бесіду вів Тарас Дашкевич

#13, листопад 2018

31

БІЗНЕС В УКРАЇНІ

Правова система нашої держави знаходиться у процесі докорінного реформування. Зокрема, змінюються правила юридичного супроводження ділових угод. Суттєвих новацій зазнає система оподаткування. Максим Лавринович, керуючий партнер юридичної компанії «Лавринович і Партнери», розповів FD про головні тенденції та напрями цього реформування. Коли було створено юридичну фірму «Лавринович і Партнери»?

— Юридична фірма «Лавринович і Партнери» була заснована в 2004 році. Основний юридичний партнерський склад включав вихідців з юридичних фірм Arthur Andersen (з 2002 року — Ernst & Young), «Шевченко, Дітковський і Партнери». Ми почали працювати вже з тією базою клієнтів, які прийшли до партнерів цієї новоствореної юридичної фірми. А потім кожен задоволений клієнт так чи інакше приводив за собою нових клієнтів, а далі — більше й більше. Наразі фірма об’єднує понад 50 професіоналів в Україні та Австрії. Клієнтами Lavrynovych & Partners є відомі транснаціональні корпорації та фінансово-промислові групи України, банки, оператори мобільного зв’язку та агропромислові підприємства.

Що Ви можете сказати про напрям діяльності щодо податкових аспектів оптимізації оподаткування шляхом використання іноземного резидентства або отримання громадянства інших країн? Чи займаєтесь ви юридичним супроводом такої оптимізації?

— Податкова практика, в тому числі і міжнародна, є одним з наших основних напрямків діяльності. Ми пропонуємо нашим клієнтам консультації з усіх видів міжнародного структурування, як персонального, так і корпора-

тивного оподаткування. Останні роки серед ед лідерів оптимізації оподаткування вання є схема, яка передбачає можливість отримання громадянами омадянами України громадянства ства Кіпру. Згідно вства, нові громазаконодавства, дяни Кіпруу звільняються аткування довід оподаткування ходів, отриманих риманих за межами Кіпру. Щоб ись цією скористатись можливістю, тю, громадянам України, які мають ь громадянство о Кіпру, потрібно рібно жити на Кіпрі мінімум 60 днів на рік, при цьомуу не жити в жодній іншій країні більше ше ніж 183 дні і не бути податковим им резидентом іншої шої країни. Також є ще додаткові дрібні вимоги, моги, які стосуються прив’язки до Кіпру, — це може бути, наприклад, робота в кіпрській компанії і отримання мінімальної зарплати. Кіпр — #13, листопад 2018

33

БІЗНЕС В УКРАЇНІ

хороший варіант юрисдикції для законної оптимізації податків, але не для кожного бізнесу. Перед остаточним вибором іноземної податкової юрисдикції проаналізуйте цілі компанії і специфіку вашого бізнесу. Громадянам, які в Україні здобули статки протягом останніх 5–10–20 років і раніше, користувались офшорними структурами, ця схема підходить ідеально. Громадяни Кіпру мають можливість виплачувати собі дивіденди або отримувати прибутки з тих статків, які їх компанії отримали в минулому. Сьогодні зберігати кошти на рахунках офшорних компаній стає все складніше й складніше. Самі банки просять клієнтів закрити рахунки таких компаній. Можна сказати, що у всьому світі ведеться війна з офшо-

34

#13, листопад 2018

рами і приймаються все нові норми розкриття інформації та публічності сплати податків. Для осіб, які звикли до таких структур, найгірше те, що банки вже не відкривають їм рахунки, а також просять закрити наявні, якщо така офшорна компанія не зможе підтвердити свій «substance» (присутність компанії, наявність живого офісу та співробітників, товарів і послуг, які вони надають та продають). У зв’язку із цим активи потрібно виводити і переводити, наприклад, на компанії ЄС з помірним податковим навантаженням або компанії інших юрисдикцій, які мають податкове навантаження не менше ніж 10 % податку на прибуток. Наші клієнти найчастіше обирають варіант переведення коштів на рахунки кінце-

вих бенефінціарів — фізичних осіб. У майбутньому це дає можливість інвестувати кошти в новостворені компанії в більш привабливих і надійних юрисдикціях.

У яких аспектах господарського права, окрім податкових аспектів оптимізації оподаткування, Ви провадите свою діяльність?

— Фірма надає широкий спектр послуг правового супроводу та формує свою спеціалізацію згідно зі сферою діяльності клієнта. Ключові практики — це вирішення спорів, супровід інвестиційної діяльності, банківське та фінансове право, корпоративне право та M&A, антимонопольне та конкурентне право, банкрутство та реструктуризація боргів, міжнародний арбітраж і багато іншого.

Як Ви оцінюєте юридично-правову базу в українському законодавстві, що є скерованою на захист іноземних інвестицій? Що є головним недоліком, а що — перевагою? Як можна реформувати цю частину українського законодавства, щоб поліпшити надходження інвестицій?

— Юридично-правова база в Україні є доволі хорошою. Особливо важливим в контексті іноземного інвестування є наявність двосторонніх договорів та конвенцій, які стосуються захисту іноземних інвестицій. Завдяки цьому за результатами судових спорів втрачені інвестиції можуть бути повернуті іноземному інвестору. Саме з цієї причини українські підприємці, як правило, створюють міжнародні структури для власного бізнесу, — шляхом відкриття холдингу в країнах ЕС та передачі прав власності на свої активи новоствореному холдингу. Якщо у підприємців є можливість, то й кошти вони намагаються інвестувати в Україну з-за кордону саме для отримання гарантії захисту інвестицій. Проблеми, які можуть виникати у іноземних інвесторів, що заходять в Україну, викликані недотриманням законності і нечистими на руку чиновниками. Вони можуть зіштовхнутись з різними видами шахрайства, рейдерськими схемами, які так чи інакше орієнтовані на позбавлення права власності на активи та відбір майна. В Україні з цим намагаються боротись. Ледь не щодня законодавство посилює захист права власності, жорсткішими стають санкції за свавілля проти прав та свобод фізичних осіб. Питання лише в тому, щоб і влада і громадяни, в тому числі іноземці, сумлінно дотримувались законодавства, а у випадку порушення несли реальне та невідворотнє покарання.

Чи ведете Ви справи, що пов’язані із реституцією українського майна на окупованих територіях?

— Ні, ми не працюємо з питаннями, що пов’язані з окупованим територіями. Наші клієнти — це міжнародні компанії, іноземні та українські фізичні особи і, звісно, вітчизняний бізнес, у яких, допоки, таких питань не виникало. Бесіду вела Анна Авраменко

ДИПЛОМАТИЧНА УКРАЇНА

Загострення військового конфлікту на Донбасі, непорозуміння із західними сусідами, будівництво «Північного Потоку» та мосту через Керченську протоку — із цими викликами стикається наша держава. Чи зможемо вистояти? Заступник міністра закордонних справ України Василь Боднар в ексклюзивному інтерв’ю відкриє для FD завісу таємничості довкола секретів інформаційнодипломатичної боротьби України з її ворогами.

Президент України неодноразово називав зовнішньополітичну діяльність під час війни «другим фронтом». Ви погоджуєтесь із цим твердженням?

— Звісно ж, погоджуюсь. Насамперед, треба віддати шану тим хлопцям, які перебувають на фронті. Там — передова. Ми, як багато інших громадян України, робимо все для того, щоб їм було легше. Простіше кажучи, наш другий дипломатичний фронт допомагає першому. Багато зусиль докладено для того, щоб наші міжнародні партнери розуміли реальну ситуацію на сході нашої держави, а не те, що нав’язують проросійські медіа. Вертикаль влади, яка включає у себе Адміністрацію Президента України, Міністерство закордонних справ та Міністерство оборони, працює ефективно й злагоджено. Ми чітко розуміємо наші цілі, маємо поставлені завдання та знаємо як їх виконувати.

Що Ви можете назвати найбільшим успіхом української дипломатії за останні роки?

— Насамперед, це збереження міжнародної солідарності з Україною. Якщо ми згадаємо агресію РФ проти Грузії у 2008 році, то Захід її, практично, волів не помічати. Те, що зараз питання українсько-російської війни на Донбасі та окупації Криму продовжують перебувати у центрі уваги міжнародної спільноти, є беззаперечним досягненням нашої зовнішньополітичної служби. Ми не даємо світові розслабитися, адже постійно вказуємо на те, наскільки жорстокою є агресія РФ проти нас. Фактично, завдяки зусиллям МЗС, світ почав інакше дивитись на сучасну Україну, а з іншого боку, — все більше розуміє агресивну сутність Росії. Сьогоднішні геополітичні зміни глобального масштабу відбуваються також завдячуючи нашим зусиллям. Давайте будемо відвертими — я не хочу надмірно вихваляти МЗС України, але постійне наголошування на тому, що треба дотримуватися норм міжнародного права, постійне підкреслення того, що ми не здамося, також належать до успіхів українського дипломатичного відомства.

36

#13, листопад 2018

Ви відвідували Закарпаття у лютому цього року та мали зустрічі із представниками місцевої угорської громади. Чому Ви, як представник зовнішньополітичного відомства, зустрічалися із громадянами України? Невже ситуація на Закарпатті є настільки складною?

— Ситуація на Закарпатті є здебільшого стабільною та нормальною. Представники угорської громади існують у тих умовах, які було створено для них за роки незалежності. Вони живуть в гармонії — і з місцевою владою, і з українською більшістю, і з іншими меншинами Закарпаття. Немає настільки гострих проблем, про які говорять деякі ЗМІ тут, у Києві. Немає ані сепаратизму, ані спроб розколоти Україну. Водночас є спроби розхитати ситуацію зовні, почастішали провокації. Щодо мовного питання — зараз в Україні відбуваються системні зміни в освіті й тому виникає питання — а чому саме трансформується система освіти для закарпатських угорців? Але ж правила змінюються не лише для угорців, але й для поляків, румунів та для представників інших національних меншин. Ці зміни є скерованими як на утвердження державної української мови, так і на збереження національних мов. Саме в той час, коли я відвідував Закарпаття, там знаходився Верховний комісар ОБСЄ з питань національних меншин. Я мав з ним зустріч. До того ж, в Ужгороді було заплановано консультації з угорською стороною. Також, користуючись нагодою, я мав зустріч із Народним депутатом України паном В. Брензовичем, головою угорського товариства, який упродовж нашої зустрічі не висував жодних політичних вимог. У закарпатських угорців вимога іншого характеру — вони хотіли б мати шкільні підручники та освітні програми угорською мовою, у них є побоювання, що їх позбавлять змоги навчатися рідною мовою. Ці побоювання треба спростовувати. Тому дуже добре, що МЗС, МОН спілкуються та зустрічаються

ДИПЛОМАТИЧНА УКРАЇНА із громадянами України, які мають певні особливі погляди. Такі зустрічі допомагають формувати позицію у переговорах із угорською стороною. Як вам відомо, впродовж червня відбулися зустріч Міністра освіти та науки України Лілії Гриневич з представниками угорської громади, відбулася зустріч перших леді України та Угорщини, пройшли плідні переговори чотирьох міністрів (закордонних справ і освіти з обох сторін). Ми йдемо добрим шляхом переговорів і, впевнений, поступово вийдемо на таке рішення, яке задовольнятиме обидві сторони та зніме ту напругу, яку було створено навколо закону про освіту.

Напруга у взаєминах Києва та Варшави поволі вщухає. Якщо це не державна таємниця, то розкажіть, як це вдалося нашим дипломатам?

— Нам завжди треба бути готовими до того, щоб спокійно розмовляти з польською стороною. У проблемах, які стосувалися історичної пам’яті, хочеться вірити, що пік напруги вже пройдено. Принаймні, наразі ми бачимо конструктивний підхід з польського боку, робимо зустрічні кроки зі свого. На початку червня 2018 року відбулася розмова віце-прем’єр-міністрів П. Розенка та П. Глінського, які обговорили нагальні питання практичної міждержавної співпраці. Також наразі ми працюємо над тим, щоб запросити до України делегацію польських експертів й обговорити питання відновлення наших пам’ятників у Польщі та ексгумації останків людей, похованих на території України. Ми повинні відстоювати власну позицію, водночас не політизуючи питання історичної пам’яті. Отже, позитиву у наших взаєминах з Польщею за останні місяці значно додалось.

Чи вірите Ви, що конфлікт на Донбасі можна вирішити виключно політичними засобами? На чому ґрунтується Ваша впевненість?

— Якщо не мати сильної армії, то жодна дипломатія не допоможе. Варто лише згадати Будапештський меморандум. З іншого боку, ми не маємо права втрачати тисячі життів свої громадян. Політичні методи повинні грати провідну роль. На Донбасі треба шукати шляхи вирішення саме через введення міжнародної миротворчої місії. Мінські домовленості, як ми всі маємо можливість спостерігати, не працюють через небажання Росії відмовлятися від своєї агресивної політики. Ми бачимо цілеспрямовану політику Кремля зі збереження

контролю гарячої фази конфлікту. Москва не хоче врегулювання. Адже, якщо буде вирішено питання на Донбасі, то неминуче постане питання про Крим, про вирішення конфліктів за участю Росії у Південній Осетії, Абхазії та Придністров’ї. Росії це не потрібно.

Ви думаєте, що Росію вдасться переконати у необхідності введення миротворчої місії на Донбас?

— Ми мусимо це зробити. Принаймні, ми маємо розуміння наших міжнародних партнерів щодо цього переконання. Це виражається, передусім, у неухильному збереженні санкцій проти країни-агресора. Навіть, попри певні суперечності поміж країнами «Великої сімки», усі вони демонструють свою підтримку України — не в останню чергу, у санкційному питанні.

Побудова Керченського мосту та північного газогону Російською Федерацією завдають шкоди нашим національним інтересам. Які заходи у відповідь пропонуються зовнішньополітичним відомством України? Чи можемо ми розраховувати на допомогу США у вирішенні цих проблем?

— Ми вже маємо це сприяння. США активно підтримують не лише Україну, але й інші країни, які протидіють будівництву «Північного потоку». Звісно ж, це не може не викликати певної турбуленції у Європі. Для нас і «Північний потік», і Керченський міст є елементами продовження агресії проти нас. Тому Україною вже подано позови щодо порушення морського права. Застосовуються як юридичні механізми, так і політичний діалог. Ми не складемо руки.

Як думаєте, Україна переможе?

— Звичайно. Насамперед ми довели можливість спротиву. У 2013 році навряд чи хтось повірив би, що ми зможемо дати відсіч настільки потужній агресії. Але з 2014 року протистоїмо військовій, інформаційній, фінансовій машині РФ. Ми воюємо. Ми не склали зброї і не складемо. У нас є чітка ідентифікація ворога, у нас засоби, які ми можемо вжити та які ми вживаємо. У нас напрацьований досвід боротьби, є підтримка міжнародної спільноти, є віра у свою правоту. Все це робить неможливим повернення до тієї ситуації, яка була перед 2014 роком. Бесіду вів Ігор Скрипник #13, листопад 2018

39

MAYAMI BEAUTY ESTHETIC вул. Січових стрільців, 42 м. Київ, Україна

+38 (099) 481 47 92 +39 (097) 720 45 14 instagram.com/mayami.com.ua facebook.com/mayami.com.ua

Естетична косметологія обличчя (процедури зволоження, лікування проблемної та чутливої шкіри, очищення, пілінги, масажі)

Ін’єкційна косметологія: · Біоревіталізація · Плазмоліфтинг · Контурна пластика обличчя · 3-D-омолодження обличчя

Апаратна косметологія: · RF-ліфтинг обличчя та тіла · Елос-омолодження шкіри лиця · Безін‘єкційна мезотерапія · Лазерна епіляція волосся

Корекція фігури: · Усі види масажів · Огортання по тілу · Остеопатія

Естетична гінекологія: · Діагностика гінекологічних захворювань · Лікування захворювань сечостатевої системи · Лікування нетримання сечі у жінок · Інтимна контурна пластика

Догляд за руками і ногами: · Апаратний і класичний манікюр і педикюр

Догляд за волоссям: · Укладання · Фарбування · Стрижка · Лікування волосся

ЗАПРОШУЕМО ВАС ПОРИНУТИ В СВІТ КРАСИ ТА ЗДОРОВ‘Я Кваліфіковані фахівці нашої клініки готові надати вам найкращі косметологічні та естетичні процедури.

ТВОРЦІ УКРАЇНИ

ПЕРШИЙ ВІЦЕ-ПРЕМ’ЄР-МІНІСТР УКРАЇНИ, МІНІСТР ЕКОНОМІЧНОГО РОЗВИТКУ І ТОРГІВЛІ УКРАЇНИ СТЕПАН КУБІВ ГОВОРИТЬ ІЗ КОРЕСПОНДЕНТАМИ FD ПРО ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ ВІТЧИЗНЯНОГО НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА, ПРО ПІДСУМКИ СТВОРЕННЯ ЗОН ВІЛЬНОЇ ТОРГІВЛІ ІЗ ПРОВІДНИМИ ЕКОНОМІКАМИ СВІТУ ТА ПРО НАСЛІДКИ СВОГО ВІЗИТУ ДО ІНДІЇ. Як просувається процес створення ЗВТ (зон вільної торгівлі) із найпотужнішими економіками світу? Адже Уряд називав це одним зі своїх пріоритетів…

— Із Канадою таку угоду вже укладено. Канада застосовує глобальну систему тарифних квот для усіх країн. Завдяки угоді про вільну торгівлю українська сільськогосподарська продукція у рамках квот відразу, з моменту вступу в дію угоди, отримає доступ кращий (за нульовим митом), ніж інші країни, у яких немає преференцій. Крім того, відповідно до аналізу, проведеного СОТ, обсяг глобальних квот на окремі товари (суха сироватка, пшениця, ячмінь, яловичина та телятина, морозиво, маргарин, суха маслянка) не повністю вичерпано. Тому українські виробники можуть використати можливості, надані цією угодою. Перемовини щодо укладення угоди про вільну торгівлю з Ізраїлем визначені Програмою діяльності уряду на 2016 рік. Наразі ми обговорили та опрацювали основні положення проекту угоди, на перемовинах розглянули взаємні можливості з лібералізації торгівлі сільськогосподарськими та промисловими товарами. Маємо підписаний звіт за результатами перемовин, де ми зафіксували ключові домовленості між Україною та Ізраїлем. Найближче завдання — провести консультації із бізнесом та асоціаціями, щоб чітко окреслити їхню зацікавленість і напрямки співпраці.

Як Ви можете прокоментувати наші торговельні взаємини із ключовим партнером — ЄС?

— Як економіст та математик відповім мовою цифр. Майже 30 тисяч сертифікатів EUR.1 (сертифікати для оформлення вивозу товарів з України за стандартами ЄС — ред.) вже видано. 86 підприємств отримали статус уповноваженого експортера, а це дає можливість експортувати до ЄС без необхідності отримання сертифікату. Українські виробники активно використовують преференції у рамках торгівлі між Україною та ЄС, експорт продовжується і поза межами тарифних квот. Повністю використано 9 тарифних квот на сільгосппродукцію, традиційно використана квота на м’ясо птиці, тарифна квота на вершкове масло і молочні пасти використана на 46 %, на сухе молоко — на 30 %. Загалом треба сказати, що експорт до ЄС вже зріс на 7 %, особливо продовольчих товарів (на 68 %).

«ІНДІЯ ЗАРАЗ ДЕМОНСТРУЄ РАЗЮЧІ ЕКОНОМІЧНІ ДОСЯГНЕННЯ, ТОМУ СТАЄ ДЛЯ НАС НАДЗВИЧАЙНО ПЕРСПЕКТИВНИМ ПАРТНЕРОМ ДЛЯ СПІВПРАЦІ».

43

ТВОРЦІ УКРАЇНИ Що можна, на Вашу думку, зарахувати до беззаперечних перемог теперішнього українського уряду?

— По-перше, інфраструктура, будівництво доріг. Завдяки прийнятим рішенням у сфері децентралізації, місцеві бюджети отримали змогу «включитися» коштами у будівництво якісних магістралей. У поїздках регіонами я переконався: місцева влада добре усвідомлює грандіозний вплив якісних доріг на місцевий розвиток та залучення інвесторів у всі галузі. Тож активно працюємо і в цьому напрямі. По-друге, я за підтримку української промисловості. Ми просто зобов’язані відновити індустріальну велич України, яка й дотепер славиться своєю авіаційною промисловістю, продукцією важкого автомобілебудування та інфраструктурою, а головне — фахівцями у сфері інновацій та високих технологій, які здатні втілювати в життя найскладніші інженерні рішення, включаючи проекти для цифрової економіки.

Чи задоволені Ви підсумками свого візиту до Індії? Адже впродовж багатьох років українськоіндійську співпрацю було, де-факто, заморожено…

— Індія зараз демонструє разючі економічні досягнення, тому стає для нас надзвичайно перспективним партнером для співпраці. Ця країна є першою у світі за темпами зростання ВВП, який найближчим часом може перевищити 3 мільярди доларів США. Це означає, що Індія матиме більші можливості для зовнішніх інвестицій. Тому ми запропонували колегам з Делі спільні проекти у сфері енергетики, інфраструктури, регіонального будівництва. Крім інвестиційного партнерства, Індія приваблює масштабами свого споживчого ринку, який невдовзі може стати найбільшим у світі. Індійський ринок потребуватиме великої кількості товарів і послуг у різних сферах: не лише харчової продукції і напоїв, але й промислових виробів, машин, механізмів, устаткування для промисловості й транспорту і багато іншого. Цим шансом треба скористатися з обопільною користю для наших країн. Зауважу, що в Індії люблять нашу сільгосппродукцію, найбільше — олію. Ми будемо й далі збільшувати поставки та розширювати асортимент української продукції. Попри стислі строки, МЗС надзвичайно добре підготував програму візиту. Вона вийшла насиченою і збалансованою, це велика заслуга Посольства України в Індії. Під час візиту до Індії мені випала честь від імені Президента України

Петра Порошенка поновити запрошення для Президента Індії відвідати Україну вже цього року. У Мінекономрозвитку ще маємо підготувати ефективне засідання українсько-індійської міжурядової комісії, як я вже казав.

Як Ви оцінюєте сучасний стан української економіки? Коли відбудеться той прорив, який зробить нашу економіку справді інноваційною?

— Відсутність стратегії та виразних пріоритетів для розвитку інновацій зруйнували українську систему наукових досліджень, орієнтованих на подальшу реалізацію у виробництві, промисловості. Ми напрацювали низку системних рішень, але потрібна підтримка Парламенту. Насамперед, слід надати Мінекономрозвитку повноваження формувати інноваційну політику для реального сектору економіки, тобто внести зміни до закону про інноваційну діяльність. Треба впорядкувати доволі заплутане законодавче регулювання інновацій на бізнес-орієнтовану політику з підтримки попиту на створення інновацій для великого і малого бізнесу, стартапів, а також сформувати єдине бачення щодо формування та реалізації державної політики у сфері інноваційної діяльності в Україні

Які ринки збуту є найперспективнішими для України?

— Треба планомірно та поступово розширювати ринки збуту в усіх напрямах. Наразі активно працюємо щодо ринків Близького Сходу, Африки, Латинської Америки та окремих країн Азійсько-Тихоокеанського регіону. Вони є найбільш перспективними для збуту української продукції агропромислового комплексу, машинобудування та металургії. На своєму засіданні 8 серпня уряд схвалив документ, який дозволить розпочати приєднання України до Регіональної Конвенції про пан-Євро-Середземноморські преференційні правила походження. Це у перспективі відкриє для України більш вигідні умови експорту товарів та щодо розширення присутності української продукції на ринках держав-членів ЄС, ЄАВТ, Чорногорії, Сербії, Марокко, Алжиру, Тунісу, Єгипту, Ізраїлю, Йорданії, Туреччини, Фарерських островів, Албанії, Македонії та Молдови. А ще, за результатами візиту до Індонезії у складі делегації на чолі з президентом Порошенком, ми також домовилися розпочати двосторонні консультації з індонезійською стороною щодо співпраці у торговельно-економічній сфері. Бесіду вів Ігор Скрипник #13, листопад 2018

45

LADY INTERNATIONAL СLUB

«УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА ТА УКРАЇНСЬКЕ МИСТЕЦТВО МАЮТЬ ПОПИТ І ВИКЛИКАЮТЬ ІНТЕРЕС У БАГАТЬОХ КРАЇНАХ ЄВРОПИ ТА ПІВНІЧНОЇ АМЕРИКИ». Вам доводилося бути разом із чоловіком, який працював у багатьох країнах світу. Яка із цих країн запам’яталася найбільше? Чим саме?

— Перша країна, у якій мені довелося бути разом із чоловіком за кордоном, це — Сполучені Штати Америки. Ми приїхали у Нью-Йорк наприкінці 70-х ще за радянських часів. Ви можете уявити, яким потрясінням це було для нас та скільки нових вражень ми тоді отримали. Вже пізніше я побувала у Канаді, Бельгії, Нідерландах, Люксембурзі та Великій Британії, де працював мій чоловік Надзвичайним та Повноважним Послом України. Можу відзначити, що між континентальною Європою та Британськими Островами є певна відмінність. І Брюссель, і Лондон — чудові міста, але зовсім не схожі між собою. Про кожне з цих міст, про їхній шарм, про їхню особливу атмосферу можна розповідати дуже довго. Але мені, все ж таки, найбільше та найяскравіше запам’ятався cаме Нью-Йорк. Як перше кохання…

Тривалий час Ви прожили у Великій Британії та у Бельгії. Чим відрізняється королівський протокол у Великій Британії від королівського протоколу у Бельгії?

— Королівський протокол у Бельгії більш молодий і демократичний, порівняно з британським, який має вікові традиції та історію. Також у Бельгії значно простіше потрапити до королівського палацу. Влітку він взагалі є відкритим для туристів. При британському королівському дворі існує достатньо складний дипломатичний протокол, який стосується спілкування іноземних дипломатів з Її Величністю. У Букінгемському палаці — резиденції британських монархів — наприкінці року відбувається прийняття для глав дипломатичних місій. В залах збираються усі посли. Королева Єлизавета заходить до зали і вітає кожного посла і дружину особисто. Може поспілкуватися, поставити питання. У Бельгії все навпаки: Король та Королева стоять у залі, а посли по черзі заходять і вітають їх. У Великій Британії є така посада — маршал королівського двору. До його обов’язків входить підготовка іноземних послів до зустрічі з Королевою і ця підготовка є дуже ретельною. За ініціативою Посла України та сприяння маршала королівського двору Єлизавета II під час церемонії вручення вірчих грамот прийняла від Посла України подарунок — дерев’яну писанку, на якій був її коронаційний портрет. Наступного дня на перших шпальтах англійських газет був зображений цей справжній витвір мистецтва. Як відомо, за протоколом Королева майже ніколи не приймає подарунків. Тож для України це була велика честь.

Наталія Шевченко, — дружина Надзвичайного та Повноважного Посла України Володимира Хандогія, розповіла FD про особливості дипломатичного протоколу при монархічних дворах Європи, «культурну дипломатію» та про те, якими будуть нові напрями діяльності міжнародного жіночого клубу «Lady International Club».

Чи доводилося Вам брати участь у культурних заходах, які проводили українські посольства?

— Звичайно. Особливо хочу відзначити Дні України в Лондоні, які проходили у жовтні 2013 року. Організаторами цього масштабного заходу були представники українських ділових кіл. Маю наголосити, що без сприяння з боку Посольства України у Великій Британії провести цей захід, спрямований на популяризацію нашої країни та нашої культури у Великій Британії, на такому високому рівні, було просто неможливо. Також щороку з нагоди Дня Незалежності України ми проводили не лише урочисті прийняття в посольстві, але й влаштовували концерти та художні виставки.

Мені доводилося бувати в Букінгемському палаці — і під час вручення вірчих грамот і під час щорічних прийомів, і дуже приємно, що Королева приділяла нам увагу, постійно запитуючи про те, що відбувається в Україні.

Пані Наталіє, ми знаємо, що дружини Послів займаються культурною дипломатією та благодійністю, відвідуючи жіночі клуби. Чи брали Ви участь у їх роботі, і як проходять їх засідання?

— У Лондоні є декілька таких клубів-асоціацій, всі вони об’єднують жінок-дипломатів та дружин послів. Щоправда, засідання відбуваються не лише у клубах, у Лондоні прийнято запрошувати навіть додому. До програми засідань входили, переважно, мистецькі події та покази мод. У Канаді також є подібний клуб. На одному із його засідань, яке відбувалося на території посольства США, дружин послів вчили кататися на індіанських лижах. Це було, як на мене, одне із найцікавіших та найбільш нестандартних засідань, які доводилося мені відвідувати.

48

#13, листопад 2018

Крім цього, мені доводилося брати участь в організації інших культурних заходів. Наприклад, у «Європейському домі» в Лондоні нами було проведено виставку робіт українського художника Матвія Вайсберга під назвою «Стіна», яку було присвячено трагічним подіям Євромайдану. У Трентонському коледжі Кембриджського університету, за сприяння нашого Посольства у Великій Британії, відбулася зустріч відомого українського письменника Андрія Куркова із викладачами та студентами цього навчального закладу. Можу сказати, що українське мистецтво та українська культура користуються попитом і викликають жвавий інтерес у країнах Європи та Північної Америки. Звісно ж, інтерес до України збільшився і посилився після подій 2014 року. На жаль, через сумні обставини.

Як би Ви означили поняття «культурна дипломатія»?

— Культурна дипломатія — це обмін мистецтвом між країнами. Це дуже багаторівневий, складний та продуктивний процес, який наразі розвивається дуже активно та потужно у нашій країні. Культура та мистецтво здатні зводити мости між народами та державами, давати поштовх економічній співпраці та навіть попереджати конфлікти. Я б визначила

LADY INTERNATIONAL СLUB культурну дипломатію як елегантний тандем політики та вишуканих мистецтв, як обмін ідеями, цінностями та переконаннями. Головною метою цього тандему є пошук взаєморозуміння між людьми.

Розкажіть, будь ласка, про український клуб Lady International Club, який після перерви відновлює свою діяльність, адже Ви були віцепрезидентом цього клубу?

— У 2007 році, коли виникла ідея створити такий клуб, то це було дещо незвично для нашої країни. Організаторами клубу виступили дружини Послів, насамперед — Ірина Резнік. Вона є президентом клубу, я була віце-прези-

дентом, як Ви й зазначили. Відразу ж наш клуб здобув велику популярність. Він викликав цікавість — головним чином серед дружин іноземних послів, акредитованих в Україні. Також у роботі клубу брали участь жінки-посли. На той час в Україні їх було дві — Посол Ізраїлю та Посол Аргентини. Окрім жінок-послів та дружин послів, до нас приходили дружини міністрів закордонних справ, зокрема дружина Анатолія Зленка, першого міністра закордонних справ незалежної України. Ми влаштовуали зустрічи із цікавими людьми, передусім із представниками мистецьких кіл. Попри офіційний характер нашого клубу, більшість зустрічей мали неформальний та невимушений характер.

Які благодійні проекти було ініційовано клубом?

— Ми опікувалися дитячим будинком у Чорнобильській зоні. Зокрема, ми влаштували для вихованців цього дитбудинку похід у кіно, адже жоден з них ніколи не був у кінотеатрі. Ми купували для них одяг та солодощі. Окрім цього, наш клуб надавав допомогу художнім галереям, влаштовуючи там виставки та запрошуючи впливових людей, які цікавляться мистецтвом.

Які заходи та благодійні проекти Ви плануєте втілити у життя у відновленому Lady International Club?

— Наразі у клубі з’являється багато нових та цікавих людей, звісно ж багато нових та цікавих планів. Програма клубу, засідань та благодійної діяльності поки що в стадії формування. Втім, до прикладу, можу зазначити, що ми розглядаємо новий напрям для благодійності — допомогу українським військовим. Я маю на увазі допомогу тим хлопцям, які постраждали під час бойових дій на Сході України. До гуманітарноїї допомоги цим людям ми плануємо залучити представників іноземних посольств та великого бізнесу. Також не слід забувати, що клуб — це майданчик для неформального спілкування представників дипломатичного корпусу. До того ж, зараз жінок-послів в Україні працює набагато більше, аніж у 2007 році. Головною метою клубу була, є і буде — популяризація України. Бесіду вів Ігор Скрипник. #13, листопад 2018

49

В шоурумі FASHION HOUSE AINA GASSE представлені колекції SS 2018 & FW 2018/2019 На всі моделі колекції літо 2018 діє знижка 30%

AINA GASSE — перший український модний бренд, представлений в італійській палаті моди Camera della moda. Покази бренду AINA GASSE проходять в головних столицях світу: Мілані та Парижі Візитівкою FASHION HOUSE AINA GASSE є створення власного унікального стилю для своїх прекрасних клієнток, відповідно до їх індивідуальних особливостей та переваг.

FASHION HOUSE AINA GASSE м. Київ, вул. Монтажників 72

+ 38 067 990 23 55 + 38 067 441 47 22

ПІДСУМКИ

Цієї осені відновив свою діяльність міжнародний жіночий клубу «Lady International Club». Засідання клубу присвячені різним нагальним суспільним та мистецьким темам, головною метою яких є просування позитивного іміджу України на міжнародній арені, вирішення актуальних питань, які стоять перед українським суспільством, та благодійність. Клуб об’єднує дружин Послів, дружин дипломатів і соціально активних представниць українського політикуму та українських ділових кіл.

52

#13, листопад 2018

До активної участі у засіданнях клубу вже приєднались дружини Надзвичайних і Повноважних Послів Азербайджану, Індії, Індонезії, Об’єднаних Арабських Еміратів, Нідерландів, Малайзії, Узбекистану. А також дружина третього президента України Катерина Ющенко, народний артист України, міністр культури України (2005) Оксана Білозір, Заслужений артист України, соліст Національної опери України Сусанна Чахоян, українська теле-ведуча, заслужена журналістка України Світлана Леонтьєва, Директор департаменту освіти і науки, молоді і спорту КМДА Олена Федонян, власниці провідних бізнес компаній України та інші.

— Діяльність нашого клубу спрямована на підвищення іміджу України в світі. На засідання «Lady International Club» приходять дружини іноземних Послів, акредитованих в Україні, ми хочемо щоб вони дізнались про працьовитих, талановитих та яскравих українців, якими пишається наша країна, які відомі за її межами!

ПІДСУМКИ

— Мені дуже приємно, що наш клуб відвідує така кількість проактивних жінок, які не лише приходять на засідання, але й активно долучаються до вирішення як актуальних питань, що обговорюються протягом зустрічей, так і до здійснення благодійних проектів, скерованих на допомогу найбільш вразливим соціальним верствам.

— Окрім офіційної частини, наші засідання включають культурно-розважальну програму, що складається з презентацій українських художників, скульпторів, модельєрів, дизайнерів, провідних бізнес-структур та виступів відомих українських артистів. Нашу діяльність без перебільшення можна назвати культурною дипломатією, — говорить Пані Ірина Резнік, Президент «Lady International Club», дружина Надзвичайного і Повноважного Посла України Михайла Резніка.

FD із задоволенням інформуватиме Вас про підсумки діяльності «Lady International Club».

«Fashion of Diplomacy», як завжди, у центрі міжнародних подій. Редакція.

#13, листопад 2018

55

ПІДСУМКИ 10 жовтня 2018 року у приміщенні міжнародного виставкового конгрес-центру «Український Дім» за сприяння Українського культурного фонду відбулась соціально-мистецька акція «Приречені на щастя» з нагоди ВСЕСВІТНЬОГО ДНЯ ПСИХІЧНОГО ЗДОРОВ’Я. На захід приїхали діти та молодь з інвалідністю з усіх куточків України. Головною метою соціально-мистецької акції стало виявлення та розкриття творчого потенціалу дітей і молоді з особливостями психофізичного та інтелектуального розвитку, а також популяризація самобутнього мистецтва цієї категорії людей та інтеграція їх до суспільства. Поспілкуватися з дітьми, подивитися театралізоване дійство під назвою «За межами обмежень» завітала Дружина Президента України, Голова Українського культурного фонду Пані Марина Порошенко.

56

#13, листопад 2018

ПІДСУМКИ — Хочу сказати відверто, я дуже щаслива, що саме проект «Приречені на щастя» отримав колосальну підтримку незалежних експертів, які займались відбором переможців конкурсних програм 2018 р. Українського культурного фонду. Це свідчить про те, що створення інклюзивного суспільства в Україні є одним із основних напрямів і вимог сучасності. Ми повинні не забувати, що кожна людина важлива своїм внутрішнім потенціалом а не зовнішніми проявами — зазначила Пані Марина. Організаторами заходу виступили Громадська організація «Спілка матерів дітей та дорослих осіб з інвалідністю внаслідок інтелектуальних та фізичних порушень м. Києва «Сонячний промінь» та міжнародний дипломатичний журнал «Fashion of Diplomacy».

Головний редактор міжнародного дипломатичного журналу «Fashion of Diplomacy», Анна Авраменко, підводячи підсумок, наголосила на міжнародному значенні цієї події:

— …Такі акції свідчать про те, що Україна є насправді європейською країною, адже людяне ставлення до дітей із особливими потребами є однією із ознак справжньої європейськості. Ці діти, як ніхто, потребують нашої уваги, поваги та підтримки. Арт-директор міжнародного інтеграційного фестивалю «Сонячна хвиля», Куратор проекту «Приречені на щастя», Головний режисер театралізованого дійства «За межею обмежень» Віталій Любота, у своїй промові наголосив:

— Головна філософія проекту не пошук неспроможності, а висвітлення сильних сторін дітей та молоді з інвалідністю

#13, листопад 2018

57

ПІДСУМКИ

через творчу самореалізацію. Ми говоримо про мистецтво можливостей, а не мистецтво обмежень. Такі акції дають нам можливість наочно показати, що людина з особливостями варта

того, аби її сприймали не за статусом (людина з інвалідністю), яким їх наділило суспільство, а за те, на що вона спроможна. А їх творчість здатна викликати щирі емоції, чи то сльози, чи сміх… і це вражає та надихає. С о ц і а л ь н о - м и стецька акція «Приречені на щастя» тривала з 10:00 до 19:00. Протягом дня в «Українському Домі» дітей розважали: майстер-класи гри на барабанах, виготовлення сувенірів та ляльок-мотанок, майстер-класи з малювання на піску та фейс-арту, шоу мильних бульбашок, танцювальні інтерактивні програми з аніматорами, покази документальних фільмів про

58

#13, листопад 2018

дітей та молодь з особливими потребами й багато іншого. Закінчилась акція показом театралізованого дійства «За межею обмежень» за участю 5 творчих колективів, учасниками яких є діти та молодь з інвалідністю. Пані Марина відзначила усіх учасників соціально-мистецької акції «Приречені на щастя» Дипломами та Подяками, наголосивши при цьому, що:

— …Інтеграція дітей із особливими потребами є справою усього суспільства. Ці діти мають відчути тепло наших сердець…. До нагородження учасників акції приєдналась Президент Міжнародної дипломатичної ради в Україні Вікторія Ліснича, вручивши усім дітям та молоді з особливостями цінні подарунки.

— Мені дуже приємно, що маю можливість приєднуватись до подібних акцій. Наші серця повинні бути завжди відкритими до усіх дітей України — зазначила Пані Вікторія. До заходу також долучились: Роман Пилипенко — Начальник відділу розвитку послуг для осіб з інвалідністю Управління інтегрованих соціальних послуг Міністерства соціальної політики України; Юрій Демидюк — Керівник експертної групи директорату інклюзивної та позашкільної освіти Міністерства освіти і науки України; Наталія Холоденко — український психолог та телеведуча; Оксана Зайцева — провідний український психолог, психотерапевт. Соціально-мистецька акція «Приречені на щастя» є частиною міжнародного інтеграційного театрального фестивалю «Сонячна Хвиля», який був започаткований ще у 2001 році в Києві. Завдяки цій Акції фестиваль відновлює свою роботу на постійній щорічній основі. Редакція.

ПІДСУМКИ

10 вересня 2018 року у Таврійському національному університеті імені В. І. Вернадського відбулася Перша Українсько-Арабська конференція з вищої освіти. У конференції взяли участь Його Високість Принц Королівства Саудівської Аравії Файсал Бін Султан Бін Насер Аль Сауд, дипломати арабських країн, представники профільних міністерств та відомств, громадських організацій та представники наукової і ділової спільноти. Ректор Таврійського Національного Університету В. П. Казарін та Принц Файсал Бін Султан Бін Насер Аль Сауд звернулися із привітаннями до учасників конференції, наголосивши на необхідності побудови міцного мосту дружби, взаєморозуміння та співпраці між Україною та арабським світом.

На конференції виступили: •

• • • •

Ректор Таврійського Національного Університету імені В. І. Вернадського В. П. Казарін; Заступник Міністра освіти і науки України Р. В. Греба; Представник Президента України в Автономній Республіці Крим Б. В. Бабін; Інспектор Британської Комісії ASIC Дж. Бостон; Тимчасово повірений у справах Ісламської Республіки Пакистан в України Вакар Мохаммад;

60

#13, листопад 2018

•

• • • •

Ректор Київського кооперативного інституту бізнесу та права професор Т. Г. Камінська; Ректор Національної Академії управління професор С. А. Єрохін; Директор центру ісламських досліджень Острозької академії М. М. Якубович; Голова духовного управління мусульман України Шейх Саїд Ісмагілов; Президент Українсько-Арабської ділової ради Шейх Емад Абу-Алруб.

У своїх виступах учасники конференції порушували не лише тему українсько-арабської наукової співпраці, але й необхідності взаємодії із провідними мусульманськими та арабськими країнами в інших сферах. Представник Президента України в Автономній Республіці Крим Б. В. Бабін розповів про утиски мусульман на окупованому РФ Кримському півострові, акцентувавши, що до міжнародної кампанії захисту кримських мусульман, окрім Туреччини, може долучитися і Саудівська Аравія. Ректор Таврійського Національного Університету імені В. І. Вернадського В. П. Казарін порівняв Україну із посередником між Європою та ісламськими і арабськими країнами, підкресливши, що в Таврійському національному університеті вже створено факультет сходознавства, який готуватиме спеціалістів зі східних мов, економік та культур, потребу в

яких Україна відчуває особливо гостро на тлі останніх геополітичних змін у Євразії. Президент Українсько-Арабської ділової ради шейх Емад Абу-Алруб звернув увагу присутніх на те, що великий потенціал економічної співпраці між Україною та арабськими державами не використовується у повному обсязі та висловив надію, що підготовка арабістів — фахівців у міжнародних економічних взаєминах пожвавить та суттєво посилить цей напрямок співпраці. За підсумками роботи Першої Українсько-Арабської конференції між Таврійським національним університетом ім. В. І. Вернадського та Принцом Саудівської Аравії було підписано Меморандум, який передбачає створення спільного фонду для фінансування арабських та ісламських досліджень у нашій країні. Редакція

ПІДСУМКИ

ТЕРМАЛЬНІ ДЖЕРЕЛА ТА РИБИЛІКАРІ — ТУРЕЧЧИНА ВРАЖАЄ.

28 вересня 2018 року у турецькому місті Сівас під патронатом та за активного сприяння Турецької Асоціації Медичного Туризму (ТНТС) було проведено Третю Міжнародну Конференцію, присвячену медичному туризму та турецьким термальним джерелам. Стародавнє місто Сівас та однойменна провінція, столицею якої він є, відомі у Туреччині своїми термальними джерелами, води яких мають особливі лікувальні властивості і є чудовими ліками від захворювань шкіри та нервової системи. Зробити надбання Туреччини загальносвітовим і перетворити Сівас та його околиці на лікувальний курорт світового значення — таку амбітну мету поставили перед собою уряд провінції та ТНТС, запросивши цьогоріч на конференцію лікарів, фахівців у сфері медичного туризму та представників ЗМІ із понад 25 країн світу. Учасники конференції мали змогу не лише ознайомитися із сучасними та комфортабельними готелями, що побудовані у безпосередній близькості до джерел термальних вод, але й відчути на собі, занурившись у них, усю позитивну лікувальну дію цих джерел.

62

#13, листопад 2018

Особливе зацікавлення та особливий захват учасників конференції викликав візит до міста Кангал, у басейнах якого розводять лікувальних риб — вони присмоктуються до людського тіла й після цієї процедури людина відчуває значне покращення свого фізичного та психологічного стану. Вкрай дієвими є ці незвичайні риби-лікарі при лікуванні важкого захворювання — псоріазу. Саме цю їхню властивість згадували представники місцевого університету під час конференції у розмові про перспективи медичного туризму у цьому регіоні Туреччини. Окремо слід наголосити на багатій історичній спадщині провінції Сівас, яка впродовж століть була домівкою та пристановищем для багатьох народів і культур і яка може здивувати навіть найвибагливішого туриста. Враховуючи ту позитивну динаміку, якою відзначається розвиток медичного туризму у провінції Сівас та розмаїття її культурних та історичних пам’яток, можна стверджувати, що невдовзі дружня Туреччина асоціюватиметься в українських туристів не лише зі Стамбулом та Анталією. Редакція.

ЛИСТОПАД/2018 ДНІ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ТА НАЦІОНАЛЬНІ СВЯТА: День Алжирської Революції День Незалежності Антигуа і Барбуда

1

ЧТ

3

СБ

День Визволення Києва

6

ВТ

9

ПТ

День Незалежності Анголи День Незалежності Польщі

НД

ПН

ЧТ

НД

ВТ

ЧТ

День незалежності Лівану

25 НД

28 СР

День солідарності з палестинським народом

День Незалежності Латвії Національне свято Султанату Оман

20 22

День пам’яті жертв Голодомору День проголошення Незалежності Республіки Суринам

День Конституції Азербайджану

15 18

Ухвалення Конвенції ООН з прав дітей

День Незалежності Камбоджи

11 12

День проголошення незалежності Палестини День бельгійської королівської династії

День незалежності Республіки Панама День Незалежності Співдружності Домініки День Незалежності Федеральних Штатів Мікронезії

29 ЧТ

День Незалежності та Прапору Албанії День Незалежності Мавританії День Незалежності Республіки Східний Тимор

У стилі жінки з Дарією Бенца

Прем’єра: пн. 21:15 Повтори: ср. 21:15, пт. 8:00, нд. 21:40 Тел./факс: +38 (044) 594 73 55 www.maxxi.tv www.facebook.com/Maxxi.tv Ліцензія НРУ з питань телебачення та радіомовлення Серія № 00509-м від 12.12.2015 р.