Boletín de Branch
CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
Nuevo complejo polideportivo
LOS INVITAMOS A LA GRAN INAUGURACIÓN EL 17 DE ENERO
A LAS 3:30 P. M.
La ciudad y los Dallas Stars se complacen en anunciar la inauguración del complejo StarCenter Multisport, una instalación de 81,000 pies cuadrados con 24 canchas para baloncesto, voleibol, pickleball y throwball. El nuevo complejo está ubicado al lado del Children’s Health StarCenter en Farmers Branch, en la intersección de las autopistas 35E y 635.
Encuesta nacional comunitaria
DEJE SUS COMENTARIOS HASTA EL 21 DE ENERO.
La ciudad se asoció con el Centro Nacional de Investigación Polco, un líder en participación cívica y encuestas, para realizar la Encuesta Nacional Comunitaria 2025. Como parte de la encuesta modelo inicial, las familias seleccionadas al azar recibirán invitaciones por correo para completar la encuesta. Si recibe una invitación, siga las instrucciones y comparta su aporte. En la encuesta, se incluyen preguntas sobre la calidad de vida, los servicios brindados y las características importantes de nuestra comunidad.
La encuesta estará abierta para toda la comunidad de Farmers Branch desde el 7 hasta el 21 de enero. Para participar, tendrá que crear un perfil en polco.us/n/res/signup. Esta información permanecerá privada para asegurarnos de recibir solo respuestas válidas de nuestros residentes.
PRESENTE SU CANDIDATURA AHORA: DISTRITOS 1 Y 4 DEL CONCEJO DE LA CIUDAD
Los puestos de los Distritos 1 y 4 del Concejo de la Ciudad figurarán en la boleta de las elecciones generales del 3 de mayo. Los paquetes de candidatos ya están disponibles en línea en la Secretaría de la Ciudad, y los candidatos deben postularse entre el 15 de enero y el 14 de febrero.
JUNTAS Y COMISIONES DE LA CIUDAD: POSTÚLESE AHORA
Las juntas y las comisiones asesoran al Concejo Municipal sobre asuntos locales importantes. Estos grupos tienen reuniones frecuentes y trabajan de manera colaborativa, ya que representan la voz de los residentes.
Se aceptan postulaciones para varias juntas y comisiones durante el período anual de reclutamiento, que será hasta el 1 de mayo. Para ver una lista de los puestos vacantes y obtener más información, ingrese a farmersbranchtx.gov/ 346/boards-commissions.
escanear para español
Sábado 1 de febrero | De 6:00 p. m. a 8:00 p. m. | Centro Comunitario de Recreación | Todas las edades | $12 por persona para residentes; $16 por persona para no residentes Acompáñenos en esta hermosa noche de música, baile y refrigerios.
También hay un paquete VIP disponible, que incluye la entrada de dos personas, un pase prioritario para la foto de recuerdo y la reservación de una mesa con una bandeja especial de postres y un centro de mesa para llevar a casa. El costo inicial es de $100 para residentes y $120 para no residentes.
Puede adquirir sus entradas en farmersbranchliving.com o en persona en el Centro de Recreación. La cantidad de cupos es limitada; no se venderán entradas en la puerta.
Diversión en la biblioteca
CELEBRACIÓN DEL AÑO NUEVO LUNAR
Miércoles 29 de enero| De 5:00 p. m. a 6:00 p. m. | Todas las edades
Celebre el año de la serpiente con una presentación de la danza del león, música en vivo, una bendición de Año Nuevo y decorando sus sobres rojos.
LLEVE A SU HIJO
AL DÍA DE LA BIBLIOTECA
Sábado 1 de febrero | De 3:00 p. m. a 5:00 p. m. | Todas las edades
Conecte con otros niños y cuidadores mientras juega con nuestra colección de juguetes, juegos, libros desplegables, burbujas, música y ¡mucho más!
CROCHÉ PARA PRINCIPIANTES: CORAZONES
Y FLORES
Martes 4 de febrero | De 4:00 p. m. a 5:00 p. m. | Edad: mayores de 9 años
Aprenda a interpretar un patrón, sostener la aguja y hacer los puntos básicos del croché. Los materiales están incluidos. Se recomienda registrarse con anticipación.
HORA DE CUENTOS DEL MES DE LA HISTORIA NEGRA
Martes 18 de febrero | 4:00 p. m. | Todas las edades Únase a la autora local Alison Woods para una hora de cuentos especial que celebra las voces y experiencias de la población negra.
Consejos para adaptar
su hogar para el invierno
PROTEJA SU HOGAR DE FILTRACIONES DE AGUA. Cuando se pronostiquen temperaturas bajo cero, siga estos consejos para preparar su hogar.
• Aísle las tuberías expuestas, especialmente en el entrepiso y las paredes exteriores.
• Desconecte las mangueras del jardín exterior del grifo y, cuando sea posible, drene los grifos exteriores cerrando el suministro de agua y vaciando el agua restante.
• Abra las puertas del mueble debajo de los fregaderos para que el aire caliente circule alrededor de las tuberías.
• Deje que los grifos goteen ligeramente para que haya un flujo de agua constante.
Durante la Semana de Recogida de Artículos Grandes, del 3 al 7 de febrero, el camión verde recogerá artículos como muebles, electrodomésticos grandes y otros artículos que no se pueden colocar en bolsas de residuo. Para obtener más información, ingrese a farmersbranchtx.gov/brushbulky.
Taller de parches para niñas exploradoras
Lunes 17 de febrero | De 10:00 a. m. a 12:00 p. m. $20 por exploradora; se incluye el parche
Los participantes reflexionarán acerca de la historia del movimiento Scout y explorarán el simbolismo y los valores del movimiento del Día Mundial del Pensamiento, que apoya a las niñas del mundo para que se ocupen de su entorno y desarrollen las habilidades necesarias para lograr una diferencia. Este taller se recomienda para las niñas exploradoras en el rango Daisy a Junior. El espacio es limitado y deben registrarse.
Clase gratuita de RCP y DEA
Sábado 22 de febrero | De 9:00 a. m. a 11:00 a. m. | Administración de Incendios
El Departamento de Bomberos ofrece a la comunidad un taller de RCP y DEA, en el que se tratarán temas como: cuándo llamar al 911 y las diferencias entre la RCP en adultos, niños y bebés.
Esta clase es instructiva y no se entregarán certificaciones. El espacio es limitado y los participantes deben registrarse enviando un correo electrónico a cpr@farmersbranchtx.gov.
Té del Sombrerero Loco
Sábado, 1 de marzo | de 1:00 p. m. a 3:00 p. m. | Venue 1842 | Edad: mayores de 4 años | Entradas a partir de $30
Lo invitamos cordialmente a una curiosa fiesta de té que incluirá almuerzo, postre, té, limonada y la oportunidad de tomarse una foto con los personajes de Alicia en el País de las Maravillas.
Disponibilidad limitada. Para hacer una reserva, llame al 972-919-8735.