2025 enero | Branch Review Spanish | Ciudad de Farmers Branch
CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
Nuevas tarifas a partir de este mes
TARIFAS PARA PROCESAMIENTO DE TARJETAS Y BASURA PARA COMPENSAR LOS COSTOS EN AUMENTO
Durante décadas, los residentes de Farmers Branch han disfrutado de servicios de recolección de basura y contenedores sin pagar un costo adicional, gracias a la propiedad de la ciudad sobre el Vertedero Camelot en Lewisville; sin embargo, se espera que el vertedero alcance su capacidad máxima el 2046 y la ciudad debe planificar en consecuencia. El Consejo Ciudadano aprobó las siguientes tarifas para apoyar el futuro cierre y los costos posteriores a dicho cierre referente al vertedero.
• La tarifa mensual será de $5 por vivienda unifamiliar.
• Los adultos mayores desde los 65 años y residentes discapacitados pueden postular a una tasa reducida de $2.50. Visite farmersbranchts.gov para obtener más información y postular.
También a comienzos de este mes, se aplicará una tarifa del 2.5 % a todas las transacciones de tarjeta de débito procesadas para pagos de facturación por servicios públicos. Para evitar dicha tarifa, usted puede realizar pagos en efectivo o cheque, o fijando una transferencia mensual automática desde su cuenta bancaria.
YA ESTÁ ABIERTO EL QUIOSCO PARA PAGO DE FACTURAS AUTOMÁTICAS
LA UBICACIÓN PARA PAGO DE FACTURAS POR SERVICIOS PÚBLICOS
AHORA SE HA AUTOMATIZADO
El nuevo quiosco para pagos de la ciudad, ubicado en el costado oeste del estacionamiento del ayuntamiento, está disponible las 24 horas del día y contabiliza los pagos de inmediato en su cuenta.
Para usar el nuevo quiosco, siga estos simples pasos:
1. Seleccione su idioma de preferencia.
2. Busque su cuenta por dirección de servicio o con el número de cuenta, o escaneando su factura.
3. Ingrese el monto que desea pagar.
4. Inserte su pago. El quisco acepta efectivo, cheque y tarjeta de débito/ crédito. (Son varios los giros bancarios y cheques de caja que no se aceptan).
Usted recibirá de manera instantánea un comprobante de pago impreso, por correo electrónico o mensaje de texto.
Nueva herramientas de IA
CONTACTE A LA CIUDAD EN CUALQUIER MOMENTO CON BRANCHBOT
La nueva herramienta IA de la ciudad, BranchBot,
le permite realizar una pregunta, enviar una solicitud de servicio y encontrar rápidamente respuestas a interrogantes.
Visite farmersbranchtx.gov y busque el asistente virtual en la esquina inferior derecha de su pantalla. También puede ingresar al chat de BranchBot escribiendo ‘Hello’ al (888) 411-FBTX.
Horario en días festivos
VÍSPERA DE AÑO NUEVO, 31 DE DICIEMBRE
Aquatics Center cierra a las 5 p.m.
Historical Park cierra a las 5 p.m.
Manske Library cierra a las 5 p.m.
Rec Center / Branch Connection cierra a las 5 p.m.
El Centro de Adopción de Animales está cerrado
El Ayuntamiento está cerrado
Barney Wood Bark Park está abierto
Se recolectará basura / reciclaje.
DÍA DE AÑO NUEVO, 1 DE ENERO
Las instalaciones de la ciudad están cerradas
Barney Wood Bark Park está abierto No habrá recolección de basura / reciclaje
Dutch Village Park Playground
COMPLETE LA ENCUESTA ANTES DEL 29
DE DICIEMBRE
Dutch Village Park, ubicado en Old North Road, resultó como pérdida total a causa del incendio a comienzos de este año y ahora tenemos la oportunidad de crear un espacio nuevo que satisfaga las necesidades de la comunidad. La dirección de While Parks & Rec ha elaborado algunas representaciones preliminares, pero seguimos necesitando de su retroalimentación para garantizar que el nuevo patio de juegos cumpla con las expectativas de todos los residentes. Tómese un momento para incluir su opinión escaneando el código QR.
Diversión con el aprendizaje
CIENCIA ALOCADA: FUEGO Y HIELO
Miércoles, 15 de enero | 4:30 – 5:30 p.m. | Manske Library | Gratuito
Forme parte de esta experiencia interactiva con Mad Science de DFW. Realizaremos experimentos y descubriremos la química detrás de los estruendosos fuegos artificiales y el escalofriante hielo seco.
TALLER DE CHICAS EXPLORADORAS: CURSO BÁSICO DE HORNEADO
Lunes, 20 de enero | 10 a.m. – 12 p.m. | Historical Park $20 por exploradora; incluye un parche
Este práctico taller introducirá los principios del horneado, incluido el uso de herramientas de cocina, medidas, seguridad alimentaria y nutrición, como preparar y disfrutar de postres artesanales.
Se recomienda este taller a niñas exploradoras del grupo Daisy al Junior. Las vacantes son limitadas y se requiere de registración previa.
TALLER DE CHICAS EXPLORADORAS:
USA TU VOZ
Lunes, 20 de enero | 1 – 3 p.m. | Historical Park | $20 por exploradora; incluye medalla o parche
Desde el uso de la voz para defender lo que crees y lograr que la gente salga a votar, ¡hay muchas formas de hacer que nuestras voces sean escuchadas! En honor al día de Martin Luther King Jr. y el Día de la Inauguración, este taller celebrará las formas en que podemos usar nuestra voz para marcar una diferencia en nuestra comunidad y el mundo a nuestro alrededor. Las actividades incluyen explorar y discutir el tema, una manualidad, INTERCAMBIO y un bocadillo.
Se recomienda este taller a niñas exploradoras del grupo Daisy al Junior. Las vacantes son limitadas y se requiere de registración previa.
Durante la semana de recolección masiva, del 6 al 10 de enero, el Green Grabber recolectará artículos de gran volumen como muebles, electrodomésticos grandes y otros artículos que no pueden colocarse en una bolsa de basura. Para obtener más información, visite farmersbranchtx.gov/ brushbulky.
Calendario de recolección en días festivos
Día de Año Nuevo: La única ruta que se verá afectada se encuentra al oeste de I-35. La recolección de basura del miércoles (reciclaje durante el sábado) se realizará el jueves. Todos los demás servicios seguirán de la misma forma.
Asistencia de emergencia
¿Usted o alguien más necesitan ayuda durante algún suceso de emergencia? El programa del Registro de Asistencia en Emergencia del Estado de Texas (STEAR) proporciona información al equipo de gestión en caso de emergencia y respuesta inmediata con respecto a las necesidades de los residentes en su comunidad. El programa está destinado a personas con discapacidades o necesidades funcionales, aquellos con movilidad reducida o barreras comunicativas y a cualquiera que requiera asistencia médica o de cuidado personal.
Para registrarse, visite farmersbranchtx.gov/STEAR o el Edificio de Administración de Bomberos, 13333 Hutton Dr. Al registrarse, usted da su autorización para compartir su información con el equipo de respuesta inmediata y otras agencias estatales durante un desastre.
Amnistía para remodelación de garage
¿No tiene autorización para transformar su garage? Ahora es su oportunidad de oficializarse sin caer en penalizaciones. La ciudad ofrece un programa de amnistía por tiempo limitado para las remodelación de garage que se concretaron antes del 16 de julio de 2024.
Para evitar multas y la necesidad de reconstruir su garage, basta con postular y pagar la tarifa de $100. Si su remodelación se considera segura y pasa la inspección, ¡está todo listo! Visite farmersbranchtx.gov o llame al 972-247-3131.
