Citizens Fire Academy
Del jueves 27 de febrero al 1 de abril | de 6 a 9 p. m.
Actualmente, se están aceptando solicitudes para la próxima Citizens Fire Academy. La clase incluye capacitación en RCP y extintores de incendios, demostraciones en vivo, oportunidades para pasear y realizar un recorrido por North Texas Emergency Communications Dispatch Center.
Los solicitantes deben cumplir los siguientes requisitos:
• Tener 18 años o más
• Aprobar una verificación de antecedentes
• Vivir, trabajar, asistir a la escuela o ser voluntario en Farmers Branch. Para obtener más información y presentar su solicitud, envíe un correo electrónico a firesafety@farmersbranchtx.gov.
Durante la Semana de recolección de residuos grandes, del 2 al 6 de diciembre, el camión verde recogerá residuos de gran tamaño, como muebles, electrodomésticos grandes y otros objetos que no pueden desecharse en una bolsa de residuos. Para obtener más información, visite farmersbranchtx.gov/brushbulky.
Calendario de recolección para los días festivos
Navidad y Año Nuevo: La única ruta afectada será al oeste de la I-35. La recolección de residuos del miércoles se pasará al jueves y la de reciclaje será el sábado. Todos los demás servicios se mantendrán igual.
RECICLAJE RESIDENCIAL y RESIDUOS GRANDES Y RAMAS
Nueva tarifa de recolección de basura
A partir de enero de 2025, la ciudad comenzará a aplicar la tarifa aprobada de residuos sólidos para el mantenimiento futuro y posterior al cierre del vertedero Camelot, propiedad de la ciudad. El costo mensual será de $5 por residencia.
Los residentes mayores o con discapacidades pueden solicitar una tarifa mensual reducida de $2.50 por residencia. Los residentes que deseen presentar una solicitud deben completar un formulario que demuestre que cumplen con los requisitos de elegibilidad. Para obtener más información, visite farmersbranchtx.gov/utilityfee.
Boletín de Branch
CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
¿Quiere contribuir, alzar su voz y ayudar a liderar la ciudad?
Llamado a todos los votantes registrados de Farmers Branch que quieran prestar servicio a la comunidad.
Los siguientes Consejos y Comisiones desempeñan una función importante a la hora de ayudar a la toma de decisiones de políticas públicas para nuestra comunidad:
• Comité Asesor del Refugio de Animales
• Comité de Arte y Cultura
• Consejo Histórico de Conservación y Restauración
• Consejo de la Biblioteca
• Comité Asesor del Sistema Municipal de Drenaje
• Consejo de Parques y Recreación
• Comisión de Planificación y Zonificación
• Consejo Asesor de Personas Mayores
• Comité de Sostenibilidad
• Consejo de Ajuste de Zonificación y de Apelaciones del Código de Construcción
Estamos aceptando solicitudes para contribuir en cualquiera de los casi doce Consejos y Comisiones. Envíe su solicitud a fbboards.com o llame al ayuntamiento al (972) 247-3131 para obtener más información.
Contagie la alegría festiva
Estas fiestas se tratan de generosidad y nada lo demuestra mejor que dar a aquellos que lo necesitan. En ese espíritu, Metrocrest Services, una organización sin fines de lucro que brinda recursos a familias y personas mayores en Farmers Branch, está llevando a cabo varias campañas de donación.
En este momento, la organización está recolectando juguetes de niños, artículos para adolescentes, comida para las familias y abrigos para personas de todas las edades; además, están aceptando donaciones económicas. Usted puede contribuir haciendo una donación individual u organizando su propia campaña de donaciones. Ingrese a metrocrestservices.org/holidays para encontrar un punto de entrega, para descargar el kit de herramientas destinado a comenzar su propia campaña o para hacer una contribución virtual.
En el interior: Su guía de eventos festivos
En Farmers Branch
Horarios festivos
NOCHEBUENA
MARTES 24 DE DICIEMBRE
Las instalaciones municipales permanecerán cerradas
Barney Wood Bark Park permanecerá abierto
NAVIDAD
MIÉRCOLES 25 DE DICIEMBRE
Las instalaciones municipales permanecerán cerradas
No habrá recolección de basura ni artículos para reciclar Barney Wood Bark Park permanecerá abierto
VÍSPERAS DE AÑO NUEVO MARTES 31 DE DICIEMBRE
El centro de natación cerrará a las 5 p. m.
Historical Park cerrará a las 5 p. m.
Manske Library cerrará a las 5 p. m.
Rec Center / Branch Connection cerrará a las 5 p. m.
Barney Wood Bark Park permanecerá abierto
AÑO NUEVO
MIÉRCOLES 1 DE ENERO
Las instalaciones municipales permanecerán cerradas
No habrá recolección de basura ni artículos para reciclar
Barney Wood Bark Park permanecerá abierto
Sábado 7 de diciembre de 6 a 10 p. m.
Farmers Branch Historical Park | Gratuito
¡Sumérjase en el país de las maravillas navideño! El parque cobrará vida con las luces, sonidos y sabores de la temporada festiva, con actuaciones en vivo de Stargazer y Lady Diamond, así como de escuelas locales.
El evento incluirá atracciones de carnaval, tales como Ballistic Swing, American Classic Train, Star Gazer, Tubs of Fun y un minicarrusel. Además, no se pierda Silent Disco de Dasher para una experiencia de baile única, un maravilloso espectáculo de drones navideños y un grandioso final de fuegos artificiales.
La entrada es gratuita, y el estacionamiento se encontrará en 12300 Ford Rd.
Viernes 6 de diciembre de 6 a 8 p. m.
Barney Wood Bark Park | Gratuito
¡Acompáñenos con su perro en esta divertida celebración navideña repleta de comida, vendedores y muchas fotografías!
HORA DE LOS DULCES CUENTOS
Martes 10 de diciembre a las 6 p. m. Manske Library | Todas las edades | Gratuito
Disfrute un momento relajante de cuentos en pijamas mientras se deleita con unas deliciosas galletas y jugo.
PANQUEQUES Y PIJAMAS DEL EXPRESO POLAR
Sábado 14 de diciembre de 9 a 11 a. m.
Community Recreation Center $8 para residentes; $12 para no residentes
¡Acompáñenos en una mañana llena de alegría navideña! Disfrute de deliciosos hotcakes, tocino, salchichas y café de Starbucks, leche o jugo de naranja (a elección). Santa estará sacándose fotos y recibiendo visitas, mientras que la señora Claus estará leyendo historias navideñas.
LECTURA NAVIDEÑA DE RIBBIT
Lunes 16 de diciembre a las 6 p. m. | Gratuito y en línea
Acompáñenos en la página de Instagram de Aquatics Center, @fbh20, para una transmisión en vivo de cuentos navideños.
SANTA Y GALLETAS
Miércoles 18 de diciembre de 5 a 7 p. m. Manske Library | Gratuito
Disfrute de divertidas actividades, coma deliciosas galletas mientras hace manualidades navideñas y conozca al mismísimo Santa.
MANUALIDADES NAVIDEÑAS
Jueves 19 de diciembre a las 6:30 p. m.
Manske Library | Gratuito
Venga a ver nuestra cortadora láser Glowforge en acción y cree su propio adorno navideño.
