Celebración gratuita del Día de los Veteranos
LUNES, 11 DE NOVIEMBRE EN EL CENTRO DE RECREACIÓN DE FARMERS BRANCH
• Ceremonia patriótica, discurso de apertura y presentación del premio Charlie Bird Spirit Service Award
• Actuación en directo de la banda de música
• Almuerzo gratuito de perros calientes, hasta agotar provisiones
• Moneda conmemorativa para los 100 primeros invitados y sombrero conmemorativo para los 300 primeros invitados, hasta agotar provisiones
Únase de las 10 a. m. a la 1 p. m. a este evento comunitario gratuito para honrar a nuestros veteranos. La ceremonia patriótica de este año incluirá un discurso de apertura a cargo de Teniente Coronel Allen B. West, veterano de combate y antiguo miembro del Congreso de los EE.UU., y la presentación del Premio Charlie Bird al Espíritu de Servicio.
El Centro Recreativo Comunitario de Farmers Branch se encuentra en 14050 Heartside Pl. Visite farmerbranchevents.com para obtener más información.
Cierre de instalaciones municipales y nuevo horario
EL CENTRO DE RECOGIDA DE CIUDADANOS YA ESTÁ
CERRADO
El Centro de Recogida de Ciudadanos cerró el 29 de septiembre; no obstante, los residentes pueden seguir accediendo a los recursos que se indican a continuación para sus necesidades de eliminación de residuos.
• Broza y artículos a granel: Los residentes seguirán recibiendo el servicio en la acera.
• Recogida de residuos especiales: Los residentes pueden programar una recogida de baterías de automóvil/barco, neumáticos de vehículos, cristales/espejos, aceite de motor y filtros de aceite llamando al 972-919-2613.
• Aceites y grasas de cocina: Los residentes pueden visitar el Dallas College, situado en 3939 Valley View Ln. en Farmers Branch.
• Electrónica y residuos peligrosos: Los residentes pueden visitar la instalación de residuos domésticos peligrosos del condado de Dallas, situada en 11234 Plano Rd. en Dallas.
NUEVO HORARIO DE LA BIBLIOTECA MANSKE A PARTIR DEL 1 DE DICIEMBRE
A partir del mes que viene entrará en vigor el nuevo horario de la Biblioteca Manske.
• Domingos: 1 a 5 p. m.
• De lunes a jueves: 10 a. m. a 8 p. m.
• Viernes y sábados: 10 a. m. a 6 p. m.
Elecciones del 5 de nov.
Además de la elección general, se celebrará una elección especial para elegir a uno de los siguientes candidatos para cubrir el mandato no expirado de concejal del Distrito 2:
Tina Bennett-Burton
Kristofer Cook
Brenda Brodrick
VOTO ANTICIPADO DEL 21 DE OCTUBRE AL 1 DE NOVIEMBRE
Biblioteca Manske y Dallas College – Campus Brookhaven Del 21 al 26 de octubre 8 a. m. a 5 p. m. 27 de octubre, 12 a 6 p. m. Del 28 de oct. al 1 de nov., 7 a. m. a 7 p. m.
DÍA DE ELECCIONES
5 DE NOVIEMBRE
7 a. m. a 7 p. m.
Biblioteca Manske y Dallas College – Campus Brookhaven Para obtener más información, visite dallascountyvotes.org.
Horario de vacaciones
DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS, 28 DE NOVIEMBRE
Las instalaciones municipales están cerradas No habrá recolección de basura ni artículos para reciclar
VIERNES, 29 DE NOVIEMBRE
El centro recreativo cerrará a las 5 p. m.
El centro de natación cerrará a las 5 p. m.
El ayuntamiento estará cerrado
La Biblioteca Manske estará cerrada
The Branch Connection está cerrado
El Parque Histórico estará cerrado
El centro de adopción de mascotas estará cerrado.
Se recolectarán los residuos comunes y para reciclaje
Diversión en el Parque Histórico
Visite fbhistoricalpark.com para obtener más información. CELEBRACIÓN
DEL DÍA DE LOS MUERTOS
Viernes, 1 de noviembre | 6:30 - 9:30 p. m. | Gratis para todas las edades El Día de los Muertos es una celebración de la vida y la muerte. Únase mientras les damos la bienvenida y honramos a las almas de nuestros seres queridos que ya fallecieron. En el evento habrá un altar comunitario hermoso en la Vieja Iglesia, donde los asistentes pueden honrar y celebrar a sus amados familiares y amigos. Se brindarán tarjetas, velas y flores para colocar en el altar. Los asistentes también pueden llevar duplicados de fotos o recuerdos para dejar en el altar comunitario para honrar a sus seres queridos. Las actividades del evento incluyen presentaciones musicales y de baile, lotería, artesanías para niños y un artista de aerografía. Se podrán comprar alimentos de la festividad y bebidas.
CLASE DE TABLA DE EMBUTIDOS
Jueves, 7 de noviembre | 6:30 - 8 p. m. | $40 por persona Mayores de 16 años
Aprenda las habilidades básicas para crear una atractiva tabla de charcutería y obtener guía y capacitación práctica paso a paso. Lo mejor: ¡podrá probar la comida mientras crea! Se proporcionarán todos los suministros y materiales.
LA SOCIEDAD VICTORIANA DE ESGRIMA
PRESENTA UN GRAN ASALTO DE ARMAS
Domingo, 10 de noviembre | 1 - 3 p. m. (entrar y salir) | Gratis | Todas las edades
Participe de una exhibición pública de competencias de esgrima del siglo XIX. Participarán los miembros de la Sociedad Victoriana de Esgrima, quienes usarán armas de esgrima para coronar al campeón. Se invita a los visitantes a alentar a sus campeones, hacer preguntas y tomar fotos en los eventos.
GRANDES de noviembre
Durante la Semana de recolección de residuos grandes, del 4 al 8 de noviembre, el camión verde recogerá residuos de gran tamaño como muebles, electrodomésticos grandes y otros objetos que no puedan desecharse en una bolsa de basura. Para más información, visite farmersbranchtx.gov/brushbulky.
Amnistía para la transformación de garajes
¿Tiene un garaje reformado sin permiso? Ahora tienes la oportunidad de hacerlo oficial sin penalizaciones. La ciudad ofrece un programa de amnistía por tiempo limitado para las conversiones de garajes que se completaron antes del 16 de julio de 2024.
Para saltarse las multas y la necesidad de reconstruir su garaje, basta con solicitarlo y pagar una tasa de $100. Si su conversión es segura y pasa la inspección, ¡ya está todo listo! Visite farmersbranchtx.gov o llame al 972-247-3131.
REUNIÓN ABIERTA DEL DISTRITO 3
El concejal del Distrito 3, David Reid, organizará una reunión municipal para debatir temas específicos del Distrito 3, así como temas de toda la ciudad. Todos los residentes de Farmers Branch están invitados a asistir. 14 de noviembre | 6 p. m. | Ayuntamiento de Farmers Branch
25, 26, 27 y 29 de noviembre | 7 a. m. a 6 p. m. Centro Recreativo de Farmers Branch | Edades: 6 a 12 Holiday Craze es un campamento de día recreativo ofrecido por el Departamento de Parques y Ocio. El programa incluye actividades en el lugar, entretenimiento, excursiones y mucho más.
El costo por niño para los cuatro días es de $104 para los residentes, $48 con ayuda financiera, y $128 para no residentes. Para inscribirse, visite fbreccenter.com.
escanear para español
