2024 Junio | Boletin de Branch Spanish | Ciudad de Farmers Branch

Boletín de Branch

CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS

Inicio del verano en Frog Pond

EL PARQUE ACUÁTICO DE FARMERS BRANCH ABRE TODOS LOS

DÍAS DESDE EL 1 DE JUNIO

El lago Frog Pond es su destino ideal para las vacaciones en casa. Cuenta con una piscina de actividades para niños pequeños, un río lento de 500 pies de largo, una piscina tipo laguna con camastros, toboganes acuáticos y más. También se pueden celebrar cumpleaños y otros eventos de verano. El lugar ofrece paquetes de fiestas, un salón interno para fiestas y un pabellón exterior techado. Para conocer más, visite fbh2o.com.

ESPECIAL DÍA DEL PADRE

El domingo, 16 de junio, los padres pueden ingresar al parque acuático por un costo reducido de $3 (residentes) y $5 (no residentes) si van junto con al menos un familiar que pague la entrada regular.

Inscríbase al programa W.A.L.K

LOS PARTICIPANTES APRENDERÁN DE GUARDAVIDAS

E INSTRUCTORES DE NATACIÓN

El centro Aquatics Center ofrece dos campamentos para jóvenes, Guardavidas júnior e instructor de natación júnior a un precio con descuento a través del programa Water. Adventure.Leader.Knowledge. En la primera semana, los participantes aprenderán habilidades básicas y responsabilidades de los guardavidas. En la siguiente semana, aprenderán las técnicas adecuadas para dictar clases de natación.

Los participantes deben tener entre 11 y 14 años y deben aprobar una prueba básica de natación antes de inscribirse. En este momento, puede inscribirse a los dos campamentos por un precio especial de $110 (miembros) y $140 (no miembros). Para conocer más, visite fbh2o.com.

En esta temporada, recuerde estas pautas para protegerse de los mosquitos.

VUELQUE el agua estancada de su patio y de su vecindario, cambie a diario el agua de sus mascotas y de las pilas para aves, y realice el tratamiento pertinente en las piscinas.

Quédese adentro al AMANECER Y AL ANOCHECER, cuando lo mosquitos están más activos.

Al estar al aire libre, VÍSTASE con prendas de colores claros, use mangas largas y pantalones largos con calzado cerrado que le cubra la piel. Además, use repelente contra insectos registrado ante la EPA.

DEFIENDA su casa contra los mosquitos: mantenga puertas y ventanas cerradas o use pantallas que no dejen hendijas.

Más información en cdc.gov/fight-the-bite.

Lectura de verano

DESAFÍO DE LECTURA DE VERANO

1 de junio - 26 de julio| Biblioteca Manske | Todas las edades

Sumérjase en una aventura épica de lectura este verano con desafíos y muchos premios. Para ser parte de la diversión, vaya a la biblioteca y elija su tarjeta de aventura sin costo. ¡Adelante!

INICIO DE LA LECTURA DE VERANO

Sábado, 1 de junio|10 a. m. - 12 p. m.

Biblioteca Manske | Todas las edades

Empezaremos la lectura de verano con toneladas de espumosa y burbujeante diversión. En la fiesta, tendremos una máquina de espuma, música y mucho más. Se recomienda traer una toalla y una muda de ropa.

PROGRAMA DE LECTURA RIBBIT

Lunes | 6 p. m. | Vivo en Instagram | Todas las edades

Siga a Aquatics Center @fbh2o en Instagram y conéctese cada lunes a la noche a los eventos de lectura en vivo.

3 de junio: Goodbye For Now, por Madison Rowe

10 de junio: Clifford Day with Dad, por Norman Bridwell 17 de junio: Spot Goes to the Swimming Pool, por Eric Hill 24 de junio: Little Blue Truck Makes a Friend, por Alice Schertle

Diversión gratuita en familia

JUEGOS AL AIRE LIBRE

Sábado, 8 de junio | 12:30 - 5:30 p. m. | Parque Histórico

Pase por el parque Dodson south lawn y participe de juegos de lanzamiento de aros, herraduras o palitos chinos gigantes. También puede traer elementos para hacer un pícnic y disfrutar de la tarde.

PINTURA EN EL PARQUE

Domingo, 9 de junio| 12:30 - 5:30 p. m. | Parque Histórico

¿Tiene algún futuro artista en la familia? Puede dejar su  marca pintando una roca en Mary's Garden. Se proporcionarán suministros.

¡VOLEMOS UN COMETA!

Domingo, 23 de junio | 12:30 - 5:30 p. m. | Parque Histórico

Traiga su cometa y disfrute de una tarde con la vista en el cielo a través de la pradera del parque. Además, puede llevarse a casa las instrucciones para armar un cometa usted mismo.

MIÉRCOLES MARAVILLOSOS

Miércoles | 3 p. m. | Biblioteca Manske Cada miércoles, desde el 12 de junio hasta el 24 de julio, participe en la Biblioteca junto a un invitado especial, con presentaciones únicas. 12 de junio: Cool School con la maestra Maria 19 de junio: Raptors! 26 de junio: Los bomberos son nuestros amigos

Al inicio de la semana del 3 de junio, se promulgará un día de recolección de residuos adicional para los residentes del lado oeste de la I-35. Para los residentes que viven en este área de servicio, sus residuos se recolectarán los miércoles y sábados; los residuos de reciclaje y arbustos se seguirán recolectando solo los miércoles. El día semanal de recolección de elementos masivos seguirá siendo los miércoles. Si tiene preguntas, llame al 972-919-2613.

En la semana de recolección masiva, del 3 al 7 de junio, el camión verde recolectará elementos como muebles, electrodomésticos grandes y otras piezas que no se pueden colocar en una bolsa de residuos. Visite farmersbranchtx.gov/brushbulky para obtener más información.

Aprenda a imprimir en 3D

La impresora 3D portátil y fácil de usar de la Biblioteca, TINA 2 Mini, viene con todas las herramientas que necesita para hacer realidad su primer proyecto de impresión 3D. No necesita conocimientos de ingeniería. La impresora se puede retirar de la Biblioteca Manske por una semana. Pueden hacerlo los adultos con una cuenta sin deuda. Para conocer más información, llame al 972-247-2511.

Denton Drive Live!

Sábado, 1 de junio| 6 - 10 p. m. | Parque Histórico | Gratis En el evento Denton Drive Live! de este mes, contaremos con la música del ganador del Grammy Chubby Carrier & the Bayou Swamp Band, así como de Jean-Pierre and the Zydeco Angels. El evento incluirá juegos gratuitos al aire libre. Habrá comida cajún disponible para su compra, además de cerveza, vino y otras opciones de alimentos. Las puertas se abrirán a las 5:45 p. m. Para obtener más información, visite dentondrivelive. com. Para estar al día con las novedades de eventos, siga a @FarmersBranchEvents en Facebook e Instagram.

escanear para español