2024 Mayo | Boletin de Branch Spanish | Ciudad de Farmers Branch

Boletín de Branch

CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS

La jornada electoral es el 4 de mayo

La papeleta incluirá las siguientes elecciones generales y extraordinarias:

• Distrito 3 del Ayuntamiento David Reid es candidato sin oposición.

• Distrito 5 del Ayuntamiento Los candidatos son David Merritt, Kyle Burton y Roger Neal.

• Propuestas de bonos Las propuestas A, B y C se refieren a proyectos municipales que se financiarían con bonos emitidos por la ciudad.

• Enmiendas a la Carta Municipal Las propuestas D a M se refieren a cuestiones como el dominio eminente, el estipendio mensual pagado a los concejales y la Carta de Autonomía.

Visite farmersbranchtx.gov/elections.

CENTROS DE VOTACIÓN

Manske Library 13613 Webb Chapel Rd

Brookhaven Campus – Dallas College 3939 Valley View Ln

Inauguración de un nuevo centro de eventos

RESERVE SU PRÓXIMO EVENTO PRIVADO O REUNIÓN EN VENUE 1842 VOTO

Situado en el Parque Histórico, el nuevo lugar de celebración de eventos de la ciudad combina el diseño contemporáneo con la elegancia vintage en un bello entorno. Venue 1842 hace referencia al origen de Farmers Branch, que se percibe en las amplias vistas de la pradera.

Este local de 8100 pies cuadrados tiene capacidad para 200 invitados y cuenta con un salón de baile principal, suites para el novio y la novia, una cocina y una sala de servicio. Para más información y reservas, visite Venue1842.com.

Horario no laboral

DÍA DE LOS CAÍDOS, 27 DE MAYO

El Rec Center cierra

El Centro Acuático cierra a las

El Parque Histórico cierra a las

El Ayuntamiento está cerrado

La Biblioteca Manske está cerrada

La conexión de la sucursal está cerrada

Se recogerá la basura y el reciclaje

FROG POND WATER PARK APERTURA DE LA TEMPORADA

Sábado, 25 de mayo | 12-6 p. m.

Domingo 26 de mayo | 12-6 p. m.

Lunes, 27 de mayo |12-6 p. m.

Para más información, visite fbh2o.com.

Acceso

a Joya

NUEVA POLÍTICA DE “EL RESIDENTE PRIMERO” EN EL PARQUE

Nuestro singular Joya Park se ha convertido en una atracción muy popular en el área de DFW. Como tal, Parques y Recreación ha desarrollado una política de “primero el residente” respecto al acceso a Joya. Los supervisores del parque harán cumplir un límite de capacidad para los visitantes no residentes, pero los residentes de Farmers Branch no serán rechazados una vez alcanzado dicho límite.

Durante las horas pico, se pedirá a los residentes que presenten una prueba de residencia mostrando un documento de identidad o una factura con la dirección de Farmers Branch.

Más información en playatjoya.com.

Eventos gratuitos. ¡Diversión gratuita!

CINCO DE DOGGO

Viernes 3 de mayo | 6 - 8 p. m. | Barney Wood Bark Park

Acompáñenos en una agradable velada con vendedores que admiten perros, fantásticos premios y sesiones fotográficas. Para más información, visite farmersbranch.dog.

¡DENTON DRIVE EN DIRECTO!

Fusión Latina y Havana NRG

Sábado 11 de mayo | 6 - 10 p. m. | Parque Histórico

Denton Drive Live! ofrece la mejor música en directo en DFW de abril a julio. Cada concierto es gratuito e incluye actividades infantiles como pintura de cara y globoflexia. Comida, cerveza y vino a la venta. Para más información, y para ver el lineup de 2024, visite dentondrivelive.com.

LIBROS Y BREBAJES PARA ADULTOS

Lunes 13 de mayo | 6:30 - 7:30 p. m. | Biblioteca Manske

Amplíe sus gustos de lectura cada mes con temas seleccionados de varios retos populares de libros en línea mientras saborea un té o un café. Este mes, lee un libro #OwnVoices.

FIESTA INFANTIL DE BAILE

Sábado 25 de mayo | 3 - 5 p. m. | Biblioteca Manske

Celebra el fin del año escolar con música infantil popular y tus propios pasos de baile. Se ofrecerá un refrigerio ligero.

Solo para adolescentes

D&D PARA ADOLESCENTES

Martes 28 de mayo | 6:30 p. m. | Biblioteca Manske | de 10 a 17 años | Gratis

¡Atención a todos los preadolescentes y adolescentes! Participen en una mini sesión de D&D para aprender los conceptos básicos o simplemente para conocer a un nuevo grupo.

ACADEMIA DE BOMBEROS Y RESCATE PARA ADOLESCENTES

Del 3 al 7 de junio | 9 a. m. – 4 p. m. | Edificio de administración de incendios de 13 a 18 de edad | $50 para residentes; $65 para no residentes

La semana incluye desafíos prácticos y termina con un almuerzo de entrega de premios. La tarifa incluye una camiseta, un botiquín de primeros auxilios y una botella de agua rellenable. Es necesario inscribirse. Visite farmersbranchtx.gov.

Durante la semana de recogida de grandes bultos, del 6 al 10 de mayo, la Grúa Verde recogerá artículos de gran tamaño como muebles y electrodomésticos grandes; no obstante, recuerde que cada residencia tiene un día de recogida asignado. Consulte el mapa que figura a continuación para determinar el día que se le ha asignado.

Los artículos pueden depositarse en la acera después de las 6:00 p. m. horas de la tarde anterior al día de recogida, pero no más tarde de las 7 a. m. horas del día de recogida. Visite farmersbranchtx.gov/brushbulky para obtener más información.

Residuos domésticos peligrosos

Los residentes de Farmers Branch pueden deshacerse responsablemente de los residuos peligrosos del hogar en el Centro de Recolección de Productos Químicos del Condado de Dallas, ubicado en 11234 Plano Rd. en Dallas. El centro abre los martes de 9 a. m. a 7:30 p. m., y los miércoles y jueves de 8:30 a. m. a 5 p. m. y cada segundo y cuarto sábado del mes de 9 a. m. a 3 p. m. Para más información, llame al 214-553-1765.

CLASES PRÁCTICAS DE REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR Y PRIMEROS AUXILIOS

Sábado 4 de mayo | 9 a 11 a. m. | Estación de bomberos 3 | Gratis

Esta clase instructiva, no certificada, incluirá temas como “Cuándo llamar al 9-1-1”, la Maniobra de Heimlich y las diferencias entre la reanimación cardiopulmonar de adultos, niños y bebés. Es necesario inscribirse y el cupo es limitado. Para inscribirse, envíe un correo electrónico a cpr@farmersbranchtx.gov.

Mamás e hijos

Domingo, 5 de mayo | 1 - 3 p. m. | Parque Histórico | 20$ por persona

Mamás e hijos están invitados a unirse a nosotros para una aventura en el País de las Maravillas. Las actividades incluyen juegos sobre el césped, manualidades, un almuerzo campestre y una exposición de La aventura de Alicia en el país de las maravillas en la cabaña victoriana Reina Ana. Es necesario inscribirse. Visite farmersbranchliving.com.