2024 Abril | Branch Review Spanish | Ciudad de Farmers Branch

CIUDAD DE FARMERS BRANCH (TEXAS)

Denton Drive Live!

LA TEMPORADA 2024 COMIENZA EL 13 DE ABRIL EN EL HISTORICAL PARK

El galardonado ciclo de conciertos al aire libre Denton Drive Live! regresa por quinta temporada y volverá a contar con algunas de las principales bandas tributo del estado.

13 de abril The Elton Johns | Hard Night’s Day

11 de mayo Fusion Latina | Havana NRG

Jean Pierre & The Zydeco Angels

1 de junio

13 de junio

Chubby Carrier & The Bayou Swamp Band

Penny & The Flame Throwers

The Texas Bluesmen

The Elton Johns abrirá la temporada 2024 el sábado, 13 de abril a las 6:15 p. m. con una experiencia musical inolvidable que incluirá disfraces y un cuarteto de cuerda. A continuación, a las 8:30 p. m., la banda tributo a los Beatles, Hard Night's Day, tomará el escenario para ofrecer otro espectáculo. Este año, debido a las próximas obras en la carretera, Denton Drive Live! se celebrará en el Historical Park de Farmers Branch. Se podrá ingresar a partir de las 5:45 p. m.

HARD NIGHT’S DAY

Elecciones generales

CANDIDATOS PARA EL PUESTO 3 EN EL CONSEJO MUNICIPAL

David Reid (sin oposición)

CANDIDATOS PARA EL PUESTO 5 EN EL CONSEJO MUNICIPAL

David Merritt

Kyle Burton

Roger Neal

VOTACIÓN ANTICIPADA, DEL 22

AL 30 DE ABRIL

Del 22 al 26 de abril De 8 a. m. a 5 p. m. 27 de abril De 7 a. m. a 7 p. m. 28 de abril De 12 p. m. a 6 p. m. Del 29 al 30 de abril De 7 a. m. a 7 p. m.

DÍA DE LAS ELECCIONES, 4 DE MAYO De 7 a. m. a 7 p. m.

CENTROS DE VOTACIÓN

Manske Library 13613 Webb Chapel Rd

Brookhaven Campus – Dallas College 3939 Valley View Ln

El último día para inscribirse en las votaciones es el 4 de abril, y debe solicitar el voto por correo antes del 23 de abril. Para obtener más información, visite dallascountyvotes.org.

Denton Drive Live! es un evento gratuito y familiar. Además de buena música en vivo, en cada concierto habrá actividades infantiles gratuitas. Además, se podrá comprar comida y bebida de algunos de los camiones de comida más populares de DFW. Para obtener más información, ingrese en dentondrivelive. com. Para mantenerse al tanto de todas las novedades sobre los eventos, siga @FarmersBranchEvents en Facebook e Instagram.

escanear para español

Más diversión gratuita

ECLIPSE TOTAL DE SOL

Lunes, 8 de abril | 1:40 p. m. Anteojos gratuitos hasta agotar existencias El eclipse total de sol de 2024 será una experiencia única en la vida. Farmers Branch será un lugar privilegiado para verlo, siempre que se disponga de la protección ocular adecuada.

Antes del evento, el Departamento de Parques y Actividades Recreativas ofrecerá un suministro limitado de anteojos con certificación ISO para ver el eclipse. A partir del 18 de marzo y hasta agotar existencias, los residentes podrán recoger dos pares gratis en uno de los tres lugares: Manske Library, el centro de recreación y el Historical Park. También se podrá observar desde la biblioteca. Ingrese en farmersbranchtx.gov/eclipse.

Toda la trayectoria, en la que los espectadores pueden presenciar cómo la luna tapa por completo el sol, se aproximará desde el suroeste y debería cruzar DFW a partir de la 1:40 p. m. Se espera que dure aproximadamente 4 minutos y 23 segundos. Para obtener más información, ingrese en nasa. gov/eclipses.

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS ADAPTADA

A LAS NECESIDADES SENSORIALES

Sábado, 20 de abril | De 9:30 a. m. a 11 a. m. | Estación de bomberos 2 Únase al cuerpo de bomberos para disfrutar de un ambiente relajado y a pequeña escala, ideal para personas con sensibilidad sensorial. En el evento, habrá exposiciones y actividades interactivas, visitas guiadas, un castillo inflable y espacios tranquilos para contribuir a la regulación sensorial. Cuando sea necesario, el personal y los voluntarios también estarán disponibles para ayudar y apoyar a los asistentes. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a firesafety@farmersbranchtx.gov. DIVERSIÓN EN LA PESCA

Sábado, 27 de abril | De 8 a. m. a 12 p. m. | Parque Gussie Field Watterworth

Personas menores de 16 años | Se proporcionará la batea y se prestarán cañas y carretes.

Reúna a los niños para pasar una mañana de pesca y diversión al aire libre. Rawhide Creek estará repleto de más de una tonelada de siluros y peces sol de piscifactoría, y también habrá educadores de pesca de Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas. El torneo de pesca comenzará a las 8 a. m. Luego, a las 10:30 a. m., habrá una ceremonia de entrega de premios en tres categorías de edad.

Para obtener más información, incluidas las normas y directrices del torneo, ingrese en farmersbranchevents.com.

Durante la semana de recogida de residuos de gran envergadura del 1 al 5 de abril, el Green Grabber recogerá artículos de tamaño grande, como muebles, electrodomésticos grandes y otros artículos que no se pueden meter en una bolsa de basura. Para obtener más información, ingrese en farmersbranchtx.gov/brushbulky.

Horario durante los feriados

Viernes Santo, 29 de marzo

• El centro acuático cierra a las 5 p. m.

• El centro recreativo cierra a las 5 p. m.

• El centro de adopción de mascotas estará cerrado.

• El ayuntamiento estará cerrado.

• El Historical Park estará cerrado.

• La Manske Library estará cerrada.

• La Branch Connection estará cerrada.

Pascuas, domingo, 31 de marzo

• Todos los centros de la ciudad estarán cerrados.

Kid’s Night Out

Viernes, 12 de abril | De 4:30 p. m. a 8:30 p. m. | Centro recreativo Mayores de 13 años | $8 para socios; $12 para no socios Para disfrutar de una noche exclusiva, los padres pueden dejar a sus pequeños aventureros en un campamento repleto de diversión. Esta edición especial de Kids Night Out contará con historias al estilo de un campamento, una deliciosa cena y una taza de s'mores, además de juegos y manualidades. Si quiere reservar una plaza para su hijo o hija, ingrese en fbreccenter.com.

Pásese a Power Switch

Si su actual contrato de electricidad finaliza entre el 6 de mayo y el 24 de septiembre, podría ser elegible para una nueva tarifa eléctrica de bajo costo. Con Power Switch, un programa de compra de energía en grupo, los residentes pueden recibir tarifas más bajas mediante la compra por volumen. La inscripción es gratuita, y no hay obligación de aceptar la tarifa ofrecida. Inscríbase antes del 23 de abril en texaspowerswitch.com/farmersbranch.