Diciembre 2023
Semana de recolección de diciembre D
L
M
X
J
V
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 30
Branch Review CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
31 Durante la semana de recolección de artículos grandes, del 4 al 8 de diciembre, el Green Grabber recogerá artículos de gran tamaño, como muebles, electrodomésticos grandes y otros objetos que no se pueden desechar en una bolsa de residuos. Ingrese a farmersbranchtx.gov/brushbulky para obtener más información.
Niños cocineros
Recordatorios
Llamado a todos los votantes registrados de Farmers Branch que quieran servir a la comunidad.
¡OH, BOMBÓN DE CACAO, BOMBÓN DE CACAO! Domingo 10 de diciembre de 1 a 3 p. m. Farmers Branch Historical Park $50 por niño | Edad: +7 ¡Oh, bombón de Cacao, oh bombón de Cacao...sus malvaviscos nos alegran el paladar! Los participantes aprenderán las reglas básicas de la cocina con chocolate y diferentes técnicas de decoración para despertar su creatividad. Cada niño se llevará sus propios bombones para regalar algo dulce. El espacio es limitado y deben registrarse. Ingrese a fbhistoricalpark.com.
Fiestas seguras: Cuide sus baterías
Cuando compre o reciba regalos con baterías de ion de litio (Li-Ion), recuerde seguir las indicaciones para su uso y desecho. Las baterías Li-Ion se usan en varios productos, pero cuando se manipulan o se desechan de manera inadecuada, pueden causar daños a las personas y al medioambiente. Deje de usar baterías Li-Ion si nota alguno de los siguientes problemas: olor, cambio de color, sobrecalentamiento, fuga líquida y sonidos extraños. Cuando guarde baterías Li-Ion, encinte las terminales de la batería o póngalas en bolsas de plástico por separado. Las baterías de ion de litio nunca se deben desechar con los residuos del hogar ni en canastos de reciclaje. Deseche las baterías de ion de litio vencidas en el Centro de Recolección de Sustancias Químicas del Condado de Dallas, ubicado en 11234 Plano Rd en Dallas. El Centro está abierto los martes de 9 a. m. a 7:30 p. m., los miércoles y jueves de 8:30 a. m. a 5 p. m. y los todos los segundos y cuartos sábados del mes de 9 a. m. a 3 p. m. Para obtener más información, llame al 214-553-1765.
¿Quiere contribuir, alzar su voz y ayudar a liderar la ciudad? Inside: Su guía de eventos festivos de Farmers Branch
Los siguientes Consejos y Comisiones cumplen una función importante en ayudar a la toma de decisiones de políticas públicas para nuestra comunidad:
Las decoraciones navideñas, luces y exhibiciones pueden permanecer hasta el 1 de febrero.
• Comité Asesor del Refugio de Animales • Comité de Arte y Cultura • Consejo Histórico de Conservación y Restauración • Consejo de la Biblioteca • Comité Asesor del Sistema Municipal de Drenaje • Consejo de Parques y Recreación • Comisión de Planificación y Zonificación • Consejo Asesor de Personas Mayores • Comité de Sustentabilidad • Consejo de Ajuste de Zonificación y de Apelaciones del Código de Construcción Estamos aceptando solicitudes para contribuir en cualquiera de los casi doce Consejos y Comisiones. Mande su solicitud a fbboards.com o llame al ayuntamiento al (972) 247-3131 para obtener más información.
Contagie la alegría festiva Estas fiestas se tratan de generosidad y nada lo demuestra mejor que dar a aquellos que lo necesitan. En ese espíritu, Metrocrest Services, una organización sin fines de lucro que brinda recursos a familias y personas mayores en Farmers Branch, está llevando a cabo varias campañas de donación. En este momento, la organización está recolectando juguetes de niños, artículos para adolescentes, comida para las familias y abrigos para personas de todas las edades; además, están aceptando donaciones económicas. Usted puede contribuir haciendo una donación individual u organizando su propia campaña de donaciones. Ingrese a metrocrestservices.org para encontrar un punto de entrega, para descargar el kit de herramientas para comenzar su propia campaña o para hacer una contribución virtual.
Horarios festivos VIERNES 22 DE DICIEMBRE
La mayoría de las instalaciones de la ciudad estarán abiertas Historical Park estará cerrado El ayuntamiento estará cerrado Se recolectará la basura y los artículos para reciclar
SÁBADO 23 DE DICIEMBRE
La mayoría de las instalaciones de la ciudad estarán abiertas Historical Park estará cerrado
NOCHEBUENA DOMINGO 24 DE DICIEMBRE
Las instalaciones de la ciudad estarán cerradas
NAVIDAD LUNES 25 DE DICIEMBRE
Las instalaciones de la ciudad estarán cerradas No habrá recolección de basura ni artículos para reciclar
AÑO NUEVO LUNES 1 DE ENERO
Las instalaciones de la ciudad estarán cerradas No habrá recolección de basura ni artículos para reciclar
DIC
1
FELIZ NAVIDOG Viernes 1 de diciembre de 6 a 8 p. m. Barney Wood Bark Park | Gratuito ¡Acompáñenos con su perro en esta divertida celebración navideña llena de comida, vendedores y muchas fotografías!
DIC
5
HORA DE LOS DULCES CUENTOS Martes 5 de diciembre a las 6:30 p. m. Manske Library | Todas las edades | Gratuito Disfrute un momento relajante de cuentos en pijamas mientras se deleita con unas deliciosas galletas y jugo.
DIC
2
UNA CELEBRACIÓN NAVIDEÑA
DIC
9
Sábado 2 de diciembre de 5 a 9 p. m. Farmers Branch Historical Park | Gratuito
Agéndeselo para no perderse esta experiencia inolvidable. En el evento habrá juegos mecánicos, espectáculos navideños, maquillaje artístico, arte con globos, personajes navideños, un show de drones y, la novedad del año, ¡la discoteca silenciosa de Dasher! El Mercado navideño es el lugar indicado para obtener regalos únicos, productos hechos a mano y verdaderas delicias. El mismísimo Santa Claus estará en la celebración desde las 5:15 a las 8:45 p. m. y, para culminar, la noche terminará a las 9 p. m. con un hermoso espectáculo de fuegos artificiales a baja altura.
ember 8 November 10 - Dec e th Drop off Letters at rium
atato Margaret Young N
Sábado 9 de diciembre de 9 a 11 a. m. Community Recreation Center Con entrada ¡Acompáñenos en una mañana llena de alegría navideña! Disfruta de deliciosos hotcakes, tocino, salchichas y café de Starbucks, leche o jugo de naranja (a elección). Santa estará sacándose fotos y recibiendo visitas y la señora Claus estará leyendo historias navideñas.
DIC
9
SANTA Y SUS AMIGOS EN MOVIMIENTO Sábado 9 de diciembre | Gratuito En viaje desde las 10 a. m. hasta el mediodía En Mallon Park desde el mediodía hasta las 12:30 p. m. Santa y sus amigos se suben al camión de bomberos y vehículos de la ciudad, ¡y van hacia su dirección! El personal de la ciudad llevará a Santa y a sus amigos en un trineo especial desde el ayuntamiento, por los barrios de Farmers Branch, hasta Mallon Park, donde podrá saludarlos. Habrá refrigerios Para ver la ruta de Santa, ingrese a christmasinthebranch.com
Get a personalized letter back from Santa!
LETTERS TO
PANQUEQUES Y PIJAMAS
DIC
13
SANTA Y GALLETAS Miércoles 13 de diciembre a las 6 p. m. Manske Library | Gratuito ¡Llegó la temporada del evento anual «Santa y galletas» de la biblioteca! Llegue temprano para escuchar a un invitado especial leer la encantadora historia de «La noche antes de Navidad», disfrutar unas deliciosas galletas, crear una manualidad navideña y, por supuesto, conocer al famoso Santa vaquero.
CHRISTMASINTHEBRANCH.COM
Recorrido por la exhibición de Navidad
2, 9 y 16 de diciembre | Mediodía 8 y 15 de diciembre a las 6:30 p. m.; guiado por linternas Farmers Branch Historical Park $5 por persona, con entrada Conozca las tradiciones navideñas alrededor del mundo mientras honramos a diferentes países y culturas en la exhibición navideña del Historical Park, una celebración navideña: Tradiciones alrededor del mundo. Los invitados recorrerán diferentes estructuras históricas y aprenderán sobre las celebraciones de la temporada de fiestas a través de los años.
Santa visita su hogar
Del 12 al 24 de diciembre de 6:30 p. m. a 9 p. m. $30 para miembros y $34 para no miembros ¡Santa le llevará los regalos a su casa! Los padres deben llevar los regalos antes del evento. Cada visita dura hasta 15 minutos y Santa entra por la puerta principal. Los horarios disponibles son de 6:30 a 9 p. m. y la residencia debe estar dentro de un radio de cinco millas del Centro de Recreación. Para registrarse, llame al 972-247-4607 o vaya al Centro de Recreación.