2023 octubre | Branch Review Spanish | Ciudad de Farmers Branch

¡Es el Mes de la Prevención de Incendios!

Todos los años, octubre se declara el Mes de la Prevención de Incendios, ya que los bomberos de la “Brigada de Branch” y otros miembros del personal del Departamento de Incendios de la ciudad transmiten mensajes de seguridad importantes para las escuelas y la comunidad. El tema de este año, “La seguridad en la cocina comienza con usted”, sirve para reducir los incendios y los accidentes en las cocinas recordándoles a todos que deben mantenerse alertas y tener cuidado al cocinar.

El Departamento de Incendios ofrece las siguientes recomendaciones de seguridad para los residentes cuando cocinan en sus hogares:

• Siempre vigilen de cerca lo que estén cocinando y usen un cronómetro como recordatorio.

• Giren los mangos de las ollas hacia la parte de atrás de la cocina para evitar que alguien los golpee al pasar o que los agarre un niño.

Para obtener más información, visite facebook.com/farmersbranchfire o los siguientes sitios web educativos públicos: fpw.org y sparky.org.

Entrega de medallas para niñas exploradoras en el Parque Histórico

Visite fbhistoricalpark.com para obtener más información. Para programar un taller, llame al 972-919-8735.

PARCHES EN UNA MOCHILA: CELEBRACIÓN DEL CUMPLEAÑOS DE JULIETTE LOW

Lunes 2 de octubre | $20 por niña exploradora

Este taller incluye el parche y las actividades necesarias para cumplir los requisitos. Las mochilas son limitadas y deberán hacerse reservas para niñas exploradoras individuales o tropas. El taller se recomienda para las niñas exploradoras de las categorías Daisies, Brownies y Juniors.

TALLER DE PARCHES: BRAINHEALTH

Lunes 9 de octubre | 1 p. m. a 3 p. m. $20 por niña exploradora

En este taller, las niñas exploradoras desatarán su curiosidad, creatividad y coraje mediante actividades prácticas. Descubrirán los poderes únicos del cerebro, se conectarán con otros de manera creativa, e inspirarán un estilo de vida saludable para el cerebro.

El taller incluye el parche y una sesión de yoga de 30 minutos con Rotha. Las niñas exploradoras deberán llevar una toalla o una manta de yoga y agua.

El taller se recomienda para las niñas exploradoras de las categorías Daisies, Brownies y Juniors. Las plazas son limitadas y es necesario inscribirse.

TALLERES PRIVADOS CON ENTREGA DE MEDALLAS

$20 por niña exploradora, incluye todos los materiales

Daisies: Buena vecina y Creadora de arte al aire libre

Brownies: Celebración de la comunidad, La historia de mi familia y Creadora de arte al aire libre

Juniors: Flores, Jardinera, Funcionamiento del Gobierno, Exploradora del arte al aire libre, Interpretación del pasado y Mariposa social

Cadetes: Aprendiz del arte al aire libre

SEMANA DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS GRANDES DE OCTUBRE

Branch Review

CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS

Durante la Semana de recolección de residuos grandes, del 2 al 6 de octubre, el camión verde recogerá residuos de gran tamaño como muebles, electrodomésticos grandes y otros objetos que no puedan desecharse en una bolsa de basura. Visite farmersbranchtx.gov/brushbulky para obtener más información.

Evento de trituración

Sábado 14 de octubre| 9 a 11 a. m. Ayuntamiento

Los residentes pueden deshacerse de forma responsable y segura de documentos domésticos sin carpetas, clips ni imanes. Solo deben llevarse documentos confidenciales al evento. Las revistas, el correo basura y cualquier otro documento no sensible deben reciclarse o desecharse utilizando los servicios normales de recogida.

El 3 de octubre es una Noche

Nacional Afuera contra el Crimen

Se anima a los barrios a registrar las fiestas

El martes 3 de octubre, los vecinos de los barrios pasarán la tarde afuera y formarán un frente unido en contra de los crímenes residenciales, durante la Noche Nacional Afuera contra el Crimen anual de la ciudad. Se celebrarán fiestas públicas y se realizarán barbacoas en los patios en todo Farmers Branch, lo que permitirá que los vecinos se conozcan entre ellos e impulsará la familiaridad que promueve la concientización. Las personas que planifiquen una fiesta en la Noche Nacional Afuera contra el Crimen deberán registrar sus reuniones en el Departamento de Policía llamando al 972-919-9304. Las fiestas registradas recibirán la mayor cantidad posible de miembros del Ayuntamiento de Farmers Branch, del personal de la ciudad y del Departamento de Policía.

Donaciones de árboles

Limpie sus estantes y haga que su hogar sea más seguro desechando los medicamentos de venta con receta vencidos.

El Departamento de Policía de Farmers Branch se asoció con la Administración de Control de Drogas (DEA) para el Día Nacional de Devolución de Medicamentos de Venta con Receta, una campaña que refleja el compromiso de la DEA con la seguridad y la salud de los estadounidenses. La campaña anima al público a eliminar los medicamentos que no necesitan de sus hogares como medida para evitar el uso indebido de medicamentos y la adicción a los opioides.

Tenga en cuenta que no se aceptarán jeringas, soluciones intravenosas ni medicamentos inyectables.

También hay disponible una zona de almacenamiento de medicamentos todo el año en el vestíbulo del edificio de administración del Departamento de Policía. Para obtener más información, llame al 972-919-9135.

escanear para español

Elecciones de enmiendas constitucionales

VOTACIONES TEMPRANAS

DEL 23 DE OCTUBRE

AL 3 DE NOVIEMBRE

Manske Library (El condado de Dallas determinará otros lugares para la votación).

Del 23 al 27 de oct. 8 a. m. a 5 p. m. 28 de oct. 7 a. m. a 7 p. m. 29 de oct. 12 a. m. a 6 p. m.

Del 30 de oct. al 3 de nov. 7 a. m. a 7 p. m.

DÍA DE ELECCIONES

7 DE NOVIEMBRE

7 a. m. a 7 p. m.

La ciudad entregará una cantidad limitada de árboles a los residentes de Farmers Branch el sábado 14 de octubre.

Los árboles deben reservarse con anticipación y solo podrá entregarse uno por grupo familiar. Las reservas en línea comienzan al mediodía del sábado 28 de septiembre y se pueden hacer visitando el sitio web de Sostenibilidad y Salud Pública en farmersbranchtx.gov.

Después de reservar su árbol, deberá recogerlo durante el evento de Donaciones de árboles, que se llevará a cabo desde las 9 a. m. hasta las 11 a. m. el 14 de octubre en el campus de Dallas College Brookhaven.

Donaciones de árboles es un evento anual que se creó para apoyar nuestro conjunto de árboles, que brinda numerosos beneficios medioambientales, económicos y para la salud.

Manske Library (El condado de Dallas determinará otros lugares para la votación).

El último día de inscripción para votar es el 10 de octubre y debe solicitar el correo por papeleta antes del 27 de octubre. Para obtener más información, visite el sitio dallascountyvotes.org.

InsideLa guía de los eventos de otoño y Halloween en Farmers Branch

Desecho de medicamentos de venta con receta

¡Los chicos en la cocina! Galleta espeluznante

Dom. | 1 de oct. | 1 a 3 p. m.

Parque Histórico en Farmers Branch

$50 por persona | Edad +7| Se necesita inscripción ¡Fantasmas, duendes y espíritus! Prepárese para la temporada espeluznante con esta clase sumamente divertida de decoración de galletas. Los niños aprenderán varias técnicas de decoración de galletas con glasé real y llevarán a sus casas sus bellas y tenebrosas creaciones. Se brindarán todos los suministros y materiales, y le recomendamos que lleve un delantal.

El espacio es limitado y es obligatorio inscribirse previamente. fbhistoricalpark.com

Perros tenebrosos con el músico David Gates

Sáb. | 14 de oct. | 6 a 8 p. m.

Barney Wood Bark Park | Gratis

Únase a nosotros en una celebración de Halloween fantástica para perros llena de comida, vendedores para perros, música en vivo y muchas opciones fotográficas. Podrá comprar comida y bebidas. Tenga en cuenta que no podrá ingresar al parque de perros con comida ni bebidas de afuera durante el evento. farmersbranch.dog

RESERVE LA FECHA

Altar de la comunidad para el Día de los Muertos

Miér. | 1 de nov. |6 p. m. a 9 p. m.

Parque Histórico de Farmers Branch

Para toda la familia | Gratis

Sábádo

Encantamientos y Casas: Truco o Dulce en el Parque Histórico

Mar. | 17 de oct. | 4 a 6 p. m. | Parque Histórico en Farmers Branch

Entrada libre | Para toda la familia | Gratis

Lleve a sus hijos jóvenes y en edad escolar al evento de dulce o truco y experimenten el área “Boo-Ville” de Manske Library durante este evento de entrada libre. Elija un disfraz y asista al evento de dulce o truco en las estructuras del parque, pose para tomarse fotos con sus hijos ¡y mucho más! Los personajes repartirán golosinas según el orden de llegada.

fbhistoricalpark.com

Festival de Bloomin’ Bluegrass

Vier. | 20 de oct. | Las puertas se abren a las 4:30 p. m.

Sáb. | 21 de oct. | Las puertas se abren a las 11:30 p. m.

Parque Histórico de Farmers Branch | Para toda la familia

Se deben comprar entradas

Párque Historico de Fármers Bránch 28 DE OCTUBRE 5 a 10 p. m.

Estacionamiento GRATIS en Metro Square, 12300 Ford Rd.

GRATIS Para los residentes de Farmers Branch que tengan un Pase Boo

$5 Para los que no son residentes

Dulce o truco | Cabinas de juegos

Concurso de disfraces familiares | Zoológico de mascotas

Escenario de entretenimiento

Vendedores de alimentos novedosos

El Festival de Bloomin’ Bluegrass tiene dos días de música bluegrass tradicional y progresivo junto con música americana y country. Además de los espectáculos en vivo, también habrá sesiones de improvisación musical en todo el festival. Compre en la Tienda de arte y manualidades y disfrute los platos favoritos del festival.

Puede obtener más información y comprar las entradas en bloominbluegrass.com

Feria de Manualidades

Sáb. | 21 de oct. | 9 a. m. a 4 p. m. | The Branch Connection | Gratis

La Feria de Manualidades anual de Farmers Branch regresará a The Branch Connection con regalos únicos y memorables y hermosas decoraciones para el hogar. Mire esta muestra de artículos artesanales únicos hechos con amor y las personas que los hicieron. thebranchconnection.com

Booville Thrillville

Para niños menores de 5 años $5, a partir del atardecer

PASE BOO

Entrada gratuita para residentes de Farmers Branch

Retire el Pase Boo en esta edición de Branch Review para recibir una entrada gratuita para Halloween en el parque. Los Pases Boo también se podrán retirar a partir del 1 de octubre en:

• Recepción de Parques y Recreación del Ayuntamiento: 13000 William Dodson Pkwy

• Parque Histórico: 2450 Farmers Branch Ln

• The Branch Connection: 14055 Dennis Ln

• Centro Acuático: 14032 Heartside Pl

• Centro Recreativo Comunitario: 14050 Heartside Pl

El Día de los Muertos es una celebración de la vida y la muerte. Únase al Parque Histórico y a la comunidad mientras les damos la bienvenida y honramos a las almas de nuestros seres queridos que ya fallecieron. Las actividades incluyen demostraciones musicales y de baile, lotería, manualidades para niños, un artista de aerografía y un altar comunitario hermoso en la Vieja Iglesia donde los asistentes pueden honrar y celebrar a sus amados familiares y amigos. Se brindan tarjetas, velas y flores para colocar en el altar. Los asistentes pueden llevar duplicados de fotos o recuerdos para dejar en el altar comunitario para honrar a sus seres queridos; los objetos no se devolverán. Se podrán comprar alimentos de la festividad y bebidas alcohólicas y no alcohólicas. fbhistoricalpark.com

Celebración del Día de los Veteranos

Sáb. | 11 de nov. | 10 a. m. a 1 p. m.

Centro de Recreación Comunitario de Farmers Branch | Gratis Únase a nosotros mientras honramos a nuestros veteranos en la celebración del Día de los Veteranos de Farmers Branch. Toda la comunidad está invitada a disfrutar de una ceremonia patriótica, una demostración en vivo, actividades y comida gratis.

• Maquillaje facial

• Dibujos de caricaturas

• Cabina de fotos

• Perros calientes y hamburguesas

• Maíz asado

• Los primeros 300 asistentes recibirán una moneda conmemorativa y una gorra de béisbol gratis