Branch Review
CIUDAD DE FARMERS BRANCK, TEXAS
Centro de eventos nuevo en marcha
A la ciudad de Farmers Branch le complace anunciar que comenzó la construcción del centro de eventos nuevo en Historical Park. El contratista del proyecto, que el Concejo Municipal aprobó en febrero, comenzó a trabajar a fines de marzo; y se espera que las instalaciones de 8,147 de pies cuadrados estén disponibles para eventos privados a partir de la primavera de 2024. Las instalaciones incluirán áreas de catering, una sala de boda para novias y una para novios, un espacio de reuniones y un porche cubierto con vistas a la pradera. Para obtener más información sobre el centro nuevo, visite fbhistoricalpark.com.
Elecciones generales
CANDIDATOS A ALCALDE
Terry Lynne Jaime Rivas
2 CANDIDATOS PARA UN LUGAR EN EL CONCEJO MUNICIPAL
Martin Baird Jacob Griffin
DÍA DE ELECCIONES, 6 DE MAYO
Biblioteca Manske (Manske Library) de 7 a. m. a 7 p. m.
Para obtener más información, visite dallascountyvotes.org.
Horarios de feriados
DÍA DE LOS CAÍDOS, 29 DE MAYO
El Centro de Recreación (Recreation Center) cierra a las 5 p. m.
Haga un recorrido en honor a nuestros héroes
Liberty Plaza es un parque dedicado al heroísmo y patriotismo de nuestros veteranos y miembros en servicio activo. El parque se creó en 2007 como un lugar para descansar, reflexionar y celebrar a Estados Unidos y quienes defendieron nuestra libertad.
Uno de los lugares destacados de Liberty Plaza es el Paseo de Honor de los Veteranos (Veterans Walk of Honor), un paseo conmemorativo dedicado a los residentes y familiares de Farmers Branch que respondieron la llamada de proteger a nuestro país. El Paseo de Honor incluye una escultura de bronce de un veterano de la Segunda Guerra Mundial, conocido como “Poppies”, donada por la Arts Foundation y dedicada el Día de los Veteranos de 2000.
Liberty Plaza y el Paseo de Honor de los Veteranos está detrás del Children’s Health StarCenter en 12700 N. Stemmons Fwy.
El Centro Acuático (Aquatics Center) cierra a las 5 p. m.
Historical Park cierra a las 5 p. m.
El ayuntamiento estará cerrado
La Biblioteca Manske estará cerrada
The Branch Connection estará cerrado
Se recolectarán la basura y elementos de reciclaje
PARQUE ACUÁTICO FROG POND (FROG POND WATER PARK)
INICIO DE TEMPORADA
Sábado 27 de mayo | De 12 a 6 p. m.
Domingo 28 de mayo | De 12 a 6 p. m.
Lunes 29 de mayo | De 12 a 5 p. m.
Para obtener más información, visite fbh2o.com.
escanear para español
farmersbranchtx.gov NEWSLETTER the official city of farmers branch Mayo de 2023
Eventos gratuitos
CINCO DE DOGGO
Viernes, 5 de mayo | de 6 a 8 p. m. | Barney Wood Bark Park
Lo invitamos a una tarde espec-taco-lar llena de comerciantes fantásticos, oportunidad para tomar fotos, música alegre y concesiones. Para obtener más información, visite farmersbranch.dog.
DENTON DRIVE LIVE!
THE ELTON JOHNS SEGUIDO POR HARD NIGHTS DAY
Sábado, 13 de mayo| de 6 a 10 p. m. | The Grove at Mustang Station Denton Drive Live! trae la mejor música en vivo en DFW de abril a julio. Cada concierto es gratuito e incluye actividades sin costo para niños, como pintarse la cara y artistas de figuras con globos. Habrá comida, cerveza y vino a la venta. Para obtener más información, y ver la lista de artistas de 2023, visite dentondrivelive.com.
EN LA BIBLIOTECA
FIESTA DE MASILLA PARA MODELAR
Viernes 5 de mayo | 4 p. m. | Para niños de hasta 12 años ¡Súmate a una experiencia sensorial con masilla para modelar!
WORLD CINEMA CLUB: SIN ALIENTO (1960)
Miércoles 10 de mayo| 6 p. m. | Para mayores de 18 años
Súmese al World Cinema Club para hablar sobre el drama policial de Jean-Luc Godard, Sin aliento. Antes, mire la película de forma gratuita con su suscripción sin costo a Kanopy.
CALABOZOS Y DRAGONES PARA ADOLESCENTES
Martes 30 de mayo | 6:30 p. m. | Para niños y adolescentes de entre 10 y 17 años
¡Aprende las reglas básicas de Calabozos y dragones y conoce una comunidad nueva!
TRIVIA: LA SIRENITA
Miércoles 31 de mayo | 6 p. m. | Para todas las edades
Sha-la-la-la-la-la, ¡dele la bienvenida a la película con acción en vivo poniendo a prueba su conocimiento del clásico animado!
¡Prepárese para el verano!
LECCIONES DE NATACIÓN
El Centro Acuático ofrece diversas lecciones de natación para una variedad amplia de edades y capacidades y la inscripción de verano está ahora abierta en farmersbranchliving.com.
TRABAJOS DE TEMPORADA
El Departamento de Parques actualmente está contratando personas para trabajos de verano, inclusive salvavidas, cajeros de piletas, líderes de programas para jóvenes y conductores de autobuses. La paga es excelente; la experiencia es incluso mejor. Visite fbtxcareers.com para obtener más información y presentar una solicitud en línea.
Semana de RECOLECCIÓN DE RESIDUOS VOLUMINOSOS
Durante la semana de recolección de residuos voluminosos, del 1 al 5 de mayo, el Green Grabber recolectará elementos de gran volumen, como muebles, electrodomésticos grandes y otros objetos que no se pueden poner en una bolsa de residuos. Visite farmersbranchtx.gov/brushbulky para obtener más información.
Residuos domésticos peligrosos
Los residentes de Farmers Branch pueden desechar de manera responsable residuos domésticos peligrosos en el Centro de Recolección de Productos Químicos del condado de Dallas (Dallas County Chemical Collection Center) ubicado en 11234 Plano Rd. en Dallas. El centro abre los martes de 9 a. m. a 7:30 p. m., los miércoles y jueves de 8:30 a. m. a 5 p. m., y el segundo y cuarto sábado del mes de 9 a. m. a 3 p. m. Para obtener más información, llame al 214-553-1765.
Clínica de vacunas de bajo
costo para mascotas
Sábado 20 de mayo | de 10 a. m. a 12 p. m. St. Andrew’s Episcopal Church, 2783 Valwood Pkwy
La Coalición de Protección Animal de Texas (Texas Coalition for Animal Protection) ofrecerá vacunas de bajo costo, pruebas y otros servicios de bienestar para perros y gatos, inclusive antiparasitarios, tratamiento para pulgas y garrapatas, inserción de microchips y corte de uñas. Los perros deben estar bien sujetos con una correa y los gatos deben estar en una jaula transportadora con laterales rígidos. Para obtener más información, visite texasforthem.org.
Ordenanza actualizada de cercas
Tenga en cuenta los siguientes cambios a la ordenanza de la ciudad sobre cercas porque pueden aplicarse a su propiedad:
• Los segmentos de cercas de 20 pies o menos se pueden reemplazar o reparar sin un permiso una vez por año. Todo lo que supere esa parte inicial de 20 pies necesita un permiso.
• La altura de la cerca se medirá durante una inspección desde el lado interior del lote, empezando desde el nivel de grado terminado hasta la parte superior de la cerca.
• Se requiere una puerta adyacente a las servidumbres de acceso para mantener la servidumbre.
• Las cercas en patios delanteros están prohibidas.
• Se requiere protección contra la intemperie con pintura o tintes.
Fiebre de sábado por la noche
Del 11 al 28 de mayo | Firehouse Theatre | Entradas a partir de $28
Este querido regreso a los setenta lo llevará a la época de bolas de espejos, botas con plataformas y trajes blancos. ¡Con los temas atemporales de Bee Gees, junto con temas clásicos de discoteca y canciones nuevas originales, esta versión reimaginada de Fiebre de sábado por la noche es una que nunca vio antes!
Para obtener más información y comprar entradas, visite thefirehousetheatre.com.
D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
22 23 24 25 26 27
21
28 29 30 31
