Revisión de Branch
CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
¡Llamamos a todos los votantes registrados de Farmers Branch que quieran servir a su comunidad!
Las siguientes Juntas y Comisiones desempeñan una función importante a la hora de ayudar a moldear las decisiones de políticas públicas para nuestra comunidad:
• Comité consultivo sobre refugios de animales
• Comité de arte y cultura
• Junta de preservación y restauración histórica
• Consejo de biblioteca
• Sistema municipal de drenaje Comité consultivo
• Junta de parques y actividades recreativas
• Comisión de planificación y zonificación
• Junta de asesoramiento sénior
• Comité de sostenibilidad
• Junta de ajustes de zonificación y Junta de apelaciones del código de construcción
Se aceptan solicitudes para formar parte de una docena de juntas y comisiones. Presente su solicitud en fbboards. com antes del 1 de mayo, o llame al Ayuntamiento al (972) 247-3131 para obtener más información.
Arte de estudiantes locales en Rawhide Park
El año pasado, el Comité de arte y cultura de la ciudad, en colaboración con el Departamento de Parques y Recreación, organizó por primera vez un concurso de arte para estudiantes con el fin de transformar tres cajas eléctricas del Rawhide Park. La obra ganadora se colocó alrededor de las cajas, situadas entre Webb Chapel Road y Josey Lane, y la vibrante obra resultó ser un complemento original y bien recibido para el parque.
Campamentos juveniles
CAMPAMENTO DE PRIMAVERA ARTCHELLA
13 al 17 de marzo | 9 a. m.-4 p. m. | Historical Park Edades 6 a 12 | $250 por campista
En este campamento creativo se realizan actividades prácticas de ciencia, dibujo, pintura y manualidades. El precio incluye refrigerios y todos los materiales. Las plazas son limitadas y es necesario inscribirse. Visite fbhistoricalpark.com.
CAMPAMENTO DE VACACIONES DE PRIMAVERA HOLIDAY CRAZE
13 al 17 de marzo | 7 a. m.-6 p. m. | Centro recreativo Edades 6 a 12 | $130 para residentes; $60 con ayuda financiera; $160 para no residentes
En el campamento se incluyen actividades en las instalaciones, entretenimiento, excursiones y mucho más. Visite fbyouthcamps.com.
CAMPAMENTOS DE VERANO
La inscripción se abre el 1 de marzo para los siguientes campamentos y programas juveniles de verano:
Campamento de verano Funshine (6 a 12 años)
Programa Junior de Socorrismo (11 a 14 años)
Programa Junior de Instructores de Natación (11 a 14 años)
Programa de Liderazgo para Adolescentes (13 a 15 años)
Academia de extinción de incendios y salvamento para adolescentes (13 a 18 años)
Para obtener información e inscribirse, visite fbyouthcamps.com.
escanear para español
farmersbranchtx.gov 2023 de marzo
¿Quiere retribuir, hacer oír su voz y ayudar a dirigir la ciudad?
NEWSLETTER the official city of farmers branch
La ciudad lanza un nuevo programa de reembolsos Marzo Semana de RECOGIDA A GRANEL
La ciudad ofrece un número limitado de reembolsos en el servicio de agua para las residencias que sustituyan los inodoros por modelos de bajo consumo de agua y cumplan los siguientes requisitos de elegibilidad:
• Solo para viviendas residenciales
• La residencia debe haber sido construida antes de 1995
• Debe tener una cuenta de servicio de agua de Farmers Branch en buen estado financiero
• Las solicitudes deben presentarse en un plazo de 120 días de la fecha de compra
• Los inodoros deben comprarse nuevos y tener la etiqueta de certificación
WaterSense
• Se emitirá un reembolso ($100 por la primera compra elegible; $50 por la segunda) como crédito a la cuenta de servicios públicos de agua del residente. Para obtener más información y participar en el programa de reembolsos, visite farmersbranchtx.gov.
Actualización del Centro Recreativo Comunitario
La segunda fase de la renovación del Centro Recreativo, que comenzó en octubre, está casi terminada. La segunda planta cuenta ahora con nuevos suelos, iluminación y acabados, a juego con las mejoras de la primera planta, así como con nuevos equipos de deporte de última generación.
Próximos actos de Semana Santa
CAZA DEL HUEVO PARA ADULTOS
Viernes 31 de marzo | 8-11 p. m. | Historical Park | Mayores de 21 años
La entrada de $25 incluye una bebida y un refrigerio ligero para adultos
La caza del huevo no es solo cosa de niños. Disfrute de una noche de diversión a la antigua usanza mientras adultos ansiosos compiten ferozmente por los huevos con premio. Es necesario inscribirse. Se proporcionarán recipientes para recoger los huevos y se recomienda a los participantes que lleven una linterna y calzado deportivo. Visite fbhistoricalpark.com.
EL CONEJO DE PASCUA HACE VISITAS A DOMICILIO
Sábado 8 de abril | $25 para residentes; $29 para no residentes
El conejo de Pascua está listo para ir a su casa. Cada familia recibirá 20 huevos rellenos de pequeños caramelos, una carta del conejo de Pascua, un breve encuentro al aire libre y la oportunidad de tomarse una foto (si el tiempo lo permite).
Las franjas horarias comienzan a las 8:00 a. m. y terminan a las 6:00 p. m. La disponibilidad se limita a un radio de ocho kilómetros del Centro Recreativo Comunitario.
La inscripción para residentes comienza el 1 de marzo y, si quedan plazas libres, se abrirá para no residentes el 8 de marzo. Para reservar su turno, llame al 972-247-4607 o visite el Centro Recreativo.
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Durante la Semana de recogida a granel, del 6 al 10 de marzo, el recogedor ecológico recolectará artículos a granel como muebles, electrodomésticos grandes y otros artículos que no se pueden meter en una bolsa de basura. Siga estas pautas:
• El recogedor ecológico no recoge vidrio ni bolsas de basura.
• Asegúrese de que los artículos no estén bloqueados por vehículos, árboles, postes u otras estructuras.
• Recuerde: La maleza recogida durante la Semana de recogida a granel irá directamente al vertedero. Para reciclar la maleza, no debe estar contaminada y debe sacarse durante la recolección de maleza.
Visite farmersbranchtx.gov/brushbulky para obtener más información.
Los artículos a granel también se pueden llevar al Centro de Recolección Ciudadana, ubicado en 1399 Valley View Ln. El centro está abierto de jueves a sábado de 9 a. m. a 12 p. m. y de 12:30 p. m. a 6 p. m. El uso del centro es gratuito, pero se debe presentar un comprobante de residencia en Farmers Branch.
Evento de trituración
Sábado 4 de marzo | 9-11 a.m. | Ayuntamiento | Solo residentes
Los residentes pueden deshacerse de forma responsable y segura de documentos domésticos sin carpetas, clips ni imanes. Solo deben llevarse documentos confidenciales. Las revistas, el correo basura y cualquier otro documento no sensible deben reciclarse o desecharse utilizando los servicios normales de recogida.
Leyes sobre correas
No lo olvide: Los perros y gatos no pueden estar sueltos en ninguna zona pública sin cercar en ningún momento, y los propietarios de animales sueltos están sujetos a multas. Informe cualquier actividad sin correa en FBTX Connect o llamando a Servicios para Animales al 972-919-8770.
Gratis y divertido
S M T W T F S
2 3 4
1
