Febrero de 2023
Publicación de Branch CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
the official
city of farmers branch
NEWSLETTER
¡Prepárese para disfrutar de la Reserva Natural John F. Burke renovada y mejorada! En junio de 2022, la Ciudad inicio trabajos de renovación importantes de la Reserva Natural John F. Burke. Las mejoras incluirán una entrada mejorada, zonas de observación de la vida silvestre y puntos de descanso, baños nuevos, una pasarela en el mirador del estanque y un sendero de granito descompuesto alrededor del estanque. Si el tiempo lo permite, se espera que la reserva natural reabra a principios de 2023, con las renovaciones totalmente terminadas esta primavera. Todo el proyecto de renovación lo financia la propuesta de bonos Propuesta B de 2017, aprobada por los votantes. Para obtener información actualizada, visite farmersbranchtx.gov/parksprojects.
Forme parte de una junta o comisión Todas las juntas y comisiones de la Ciudad desempeñan un papel fundamental en la elaboración, aplicación y revisión de políticas públicas para el Ayuntamiento. Estos grupos desempeñan una función importante en la toma de decisiones para nuestra comunidad, representando la voz de los residentes y administrando los activos de la Ciudad. Todas las reuniones están abiertas al público, y se anima a los ciudadanos a que asistan y participen. Para pertenecer a una junta o comisión, se requieren diversas cualificaciones. La mayoría de los miembros deben ser residentes de Farmers Branch y votantes registrados, no deben tener deudas pendientes ni gravámenes con la Ciudad, y deben poder pasar una verificación de antecedentes penales. Los miembros de las juntas y comisiones los designa el Ayuntamiento. Las solicitudes se aceptan durante un periodo de incorporación anual que comienza en marzo y finaliza el 1 de mayo, o en la medida que surjan vacantes. Algunas juntas tienen un mandato limitado, y la mayoría de los mandatos expiran el 30 de junio de cada año. Para obtener más información y consultar la lista de vacantes, visite fbboards.com.
Mejora del Centro de Recreación La Reserva Natural John F. Burke está situada en 1111 Valley View Ln. El terreno de 104 acres constituye una asociación entre la Ciudad de Farmers Branch, la Autoridad de Mejoras de Valwood y la Autoridad de Autopistas de North Texas. La reserva natural está formada por un ecosistema único de bosques de tierras altas y humedales a lo largo de la bifurcación Elm del río Trinity, y los senderos de superficie natural proporcionan acceso para disfrutar de esta joya oculta en el corazón del complejo metropolitano urbano.
farmersbranchtx.gov
La renovación está casi terminada, y se espera que el segundo piso reabra sus puertas a principios de febrero. Para obtener más información sobre la reapertura, visite fbreccenter.com.
Escanear para español
Pase de Día Gratis en el Centro de Natación ¡Visite gratis las piscinas cubiertas de la Ciudad! El Centro de Natación Margaret Young tiene una piscina para vueltas y una piscina terapéutica con horarios abiertos para nadar, vestuarios limpios con duchas y wifi gratuito. Este cupón debe presentarse al personal y es válido para una única visita durante el mes de febrero. El pase no incluye acceso a las sesiones de acondicionamiento físico, a la terapia acuática ni a las clases de natación. Para obtener más información sobre el Centro de Natación y los programas de actividades acuáticas de la Ciudad, visite fbh2o.com.
Próximos eventos gratis CITA A CIEGAS CON UN LIBRO
Del 6 al 19 de febrero | Biblioteca ¡Deje que la biblioteca elija su pareja literaria para el Día de San Valentín! Pase por nuestro expositor, hojee libros codificados en color por edades y llévese a casa una cita misteriosa.
ESPECTÁCULO DE SAN VALENTÍN EN THE BRANCH CONNECTION Viernes 10 de febrero | 1:00 p. m. | The Branch Connection | Mayores de 50 años
En el Día de San Valentín no solo se celebra el amor romántico, ¡también se celebra a todas las personas de su vida! Traiga a alguien especial, disfruten del espectáculo y cenen deliciosos manjares. Para inscribirse, llame al 972-919-8740.
NOCHE DE MANUALIDADES PARA ADULTOS: CHOCOLATE CALIENTE EN UN TARRO Miércoles 15 de febrero | 6:30 p. m. | Biblioteca
Cree el regalo perfecto, que sea fácil de elaborar y delicioso al beber.
NOCHE DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE PROGRAMAS DE TELERREALIDAD ROMÁNTICOS Miércoles 22 de febrero | 6:00 p. m. | Biblioteca
Adictos a los programas de telerrealidad, ¡es su momento de brillar! Dese una escapada al mundo de los programas de citas y concursos y demuéstrenos cuántos ha visto.
Se necesitan líderes en el Centro de Recreación. ¡Postúlese ahora! ¡Únase a nuestro equipo! El Departamento de Parques y Recreación busca personas entusiastas, enérgicas y orientadas a la comunidad para unirse al equipo. Debe ser mayor de 18 años y tener una licencia de conducir válida. Están disponibles los turnos de la mañana, tarde y fines de semana. Para presentar una solicitud, visite fbtxcareers.com.
Semana de RECOGIDA DE ARTÍCULOS MASIVOS
Febrero DO
LU
MA
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
MI 1 8 15 22
JU 2 9 16 23
VI 3 10 17 24
SA 4 11 18 25
Durante la Semana de Recogida de Artículos Masivos, del 6 al 10 de febrero, la Grúa Verde recogerá artículos masivos, como muebles, electrodomésticos grandes, maleza y otros artículos que no se pueden introducir en una bolsa de basura. Siga estas pautas: • La Grúa Verde no recoge hierba ni bolsas de basura. • Asegúrese de que los artículos no queden bloqueados por vehículos, árboles, postes eléctricos u otras estructuras. Para obtener consejos y más información, visite farmersbranchtx.gov/brushbulky. Los artículos masivos también se pueden llevar al Centro de Recolección para Ciudadanos, situado en 1399 Valley View Ln. El centro está abierto de jueves a sábado, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. y de 12:30 p. m. a 6:00 p. m. El uso del centro no tiene ningún costo, pero debe aportar prueba de que vive en Farmers Branch.
Locura festiva Del 13 al 17 de marzo | De 7:00 a. m. a 6:00 p. m. todos los días Centro de Recreación Comunitaria | Niños de 6 a 12 años $95 para residentes; $150 para no residentes El Departamento de Parques y Recreación presenta un campamento de vacaciones de primavera lleno de actividades divertidas supervisadas, como juegos organizados, manualidades y excursiones. Se ofrece ayuda financiera a las familias de Farmers Branch que cumplan los requisitos. Inscríbase en fbreccenter.com.
¡Síganos el paso!