ENERO DE 2023
REVISIÓN DE LA SUCURSAL CIUDAD DE FARMERS BRANCH (TEXAS)
EL BOLETÍN
CIUDAD DE FARMERS BRANCH
ESTABLECIMIENTO DEL NUEVO EQUIPO DE LIDERAZGO DE LA CIUDAD
Alcalde Bill Glancy
Gerente municipal Ben Williamson
En noviembre, el Consejo Municipal votó de forma unánime a Bill Glancy para que fuera el alcalde y a Ben Williamson, asistente del gerente municipal, para que fuera el próximo gerente municipal. El alcalde Glancy tomará posesión de su cargo el 13 de diciembre y sustituirá al exalcalde Robert Dye durante los últimos seis meses del actual mandato de la alcaldía. Antes, Glancy se desempeñó como alcalde municipal de 2011 a 2014, en el Consejo Municipal de 1982 a 1986 y en la Junta de Planificación y Zonificación del municipio. El alcalde Glancy no tiene intención de presentarse a otro mandato Williamson ha llevado adelante las labores relacionadas con el municipio desde enero de 2017 y, durante su desempeño como asistente del gerente del municipio, ha supervisado el Departamento de Bomberos, de Sostenibilidad y Salud Pública, de Servicios Comunitarios, de Servicios Vecinales y de Obras Públicas. Antes de desempeñarse en Farmers Branch, trabajó en la gestión de emergencias en la ciudad de Southlake y de Garland. El 3 de diciembre, comenzará a desempeñar su nueva función como gerente municipal. Su primera medida fue reunir a su equipo de liderazgo para nombrar a Michael Mashburn, subdirector municipal, y a Jawaria Tareen, secretaria general. Antes, Mashburn se desempeñó como director del Departamento de Parques y Recreación. Comenzó a trabajar en el municipio en abril de 2018 como director adjunto del departamento y, antes de eso, trabajó en la gestión de la recreación en la ciudad de Keller. Con el correr de los años, los equipos de Mashburn han ganado numerosos premios en el ámbito local, estatal, nacional e incluso internacional. El más notable es el premio Texas Recreation & Park Society Gold Medal de 2021, que reconoce a la mejor agencia recreativa del estado durante un período de tres años.
OFICIAL
Próximas elecciones ELECCIÓN ESPECIAL: CONSEJO MUNICIPAL NÚMERO 3 VOTACIÓN ANTICIPADA: DEL 4 AL 17 DE ENERO Manske Library Del 4 al 7 de enero De 8 a. m. a 5 p. m. 8 de enero De 12 p. m. a 6 p. m. Del 9 al 14 de enero De 8 a. m. a 5 p. m. 15 de enero De 12 p. m. a 6 p. m. 16 de enero Cierre de urnas 17 de enero De 8 a. m. a 5 p. m. DÍA DE LA ELECCIÓN: 21 DE ENERO De 7 a. m. a 7 p. m. | Manske Library El último día de inscripción para votar es el 23 de diciembre, y debe solicitar el voto por correo antes del 10 de enero.
ELECCIÓN GENERAL: 6 DE MAYO
Los puestos de alcalde y de concejal municipal número 2 estarán en la papeleta. Los paquetes de candidatos estarán disponibles en línea y en la oficina del secretario del municipio a partir del 16 de diciembre, y los candidatos deben presentar su candidatura entre el 18 de enero y el 17 de febrero.
Horario que se implementará en los días festivos del municipio DOMINGO, 1 DE ENERO: AÑO NUEVO
Subgerente municipal Michael Mashburn
Tareen se incorporó al municipio en 2020 como gerente de Salud Ambiental y fue ascendida al puesto de subdirectora de Sostenibilidad y Salud Pública a principios de 2022. Antes de trabajar en el gobierno municipal, desempeñó diversos cargos en la Universidad Americana de Beirut y en otras organizaciones internacionales, como el Centro Regional de Acciones de Salud Ambiental de la Organización Mundial de la Salud y el Fondo Mundial para la Naturaleza.
Secretaria general Jawaria Tareen
farmersbranchtx.gov
Los centros municipales estarán cerrados LUNES, 2 DE ENERO La mayoría de los centros municipales estarán abiertos El Historical Park estará cerrado El centro de adopción de animales estará cerrado El ayuntamiento estará cerrado Se recolectarán la basura y los materiales reciclables LUNES, 16 DE ENERO DÍA DE MARTIN LUTHER KING JR. La biblioteca estará cerrada Los demás centros municipales estarán abiertos Se recolectarán la basura y los materiales reciclables
SEMANA DE RECOLECCIÓN DE MATERIALES A GRANEL
INSCRÍBASE AHORA PARA DAR EL SALTO A POWER SWITCH
Si su actual contrato de electricidad finaliza entre el 8 de febrero y el 9 de mayo, tiene hasta el 17 de enero para inscribirse en Power Switch, el programa de compra de energía en grupo, compuesto por energía 100 % renovable. Con Power Switch, los residentes pueden reducir sus tarifas de electricidad y adquirir mayores volúmenes en grupo. Para obtener más información y registrarse, ingrese en texaspowerswitch.com.
GANE PREMIOS DE GIRL SCOUT EN EL HISTORICAL PARK En el Historical Park, se ofrece una variedad de programas de Girl Scout. Ingrese en fbhistoricalpark.com. TALLER DE MANUALIDADES CON PARCHES: MAKE IT/TAKE IT SWAPS Lunes, 16 de enero | de 9 a. m. a 11 a. m. $15 por niño, incluye el parche y todos los materiales; las plazas son limitadas y se requiere inscripción previa. SWAPS, una tradición de Girl Scout que promueve la amistad, es la sigla de Special Whatchamacallits Affectionately Pinned Somewhere or Share With A Pal, que, en español, se refiere a hacer regalos especiales con afecto que se colocan con pasadores o se comparten con amigos. El taller se recomienda para las categorías Daisies, Brownies y Juniors. PROGRAMA DE RESPETO A LA BANDERA De lunes a viernes | De 9 a. m. a 4 p. m. $15 por niño, incluye todos los materiales Habrá aventuras para todas las categorías de Girl Scout. TALLERES DE OBTENCIÓN DE INSIGNIAS $15 por niño, incluye todos los materiales • Daisies: insignia de buen vecino y de artista al aire libre • Brownies: insignia de celebración comunitaria, de mi historia familiar y de artista al aire libre • Juniors: insignia de flores, de jardinero, de gobierno interior, de explorador de arte al aire libre, de juego con el pasado y de mariposa social • Cadettes: insignia de aprendiz de arte al aire libre
Enero
Do. Lu. Ma. Mi.
Ju.
Vi.
Sá.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
Durante la semana de recolección de materiales a granel, que será del 2 al 6 de enero, el agarrador verde recolectará artículos a granel como muebles, electrodomésticos grandes, maleza y otros elementos que no se pueden colocar en una bolsa de residuos. Respete estas directrices: • El agarrador verde no recolecta vidrio ni bolsas de residuos. • Cerciórese de que ningún vehículo, árbol, poste de servicios públicos ni otra estructura bloquee los artículos. • Los árboles de Navidad artificiales y los árboles con adornos, como espumillón, luces, adornos o flocado, deben colocarse fuera con otros elementos a granel. • Los árboles de Navidad naturales pueden colocarse con la maleza si se han retirado todos los adornos. • No deposite ningún tipo de árbol de Navidad en el contenedor de reciclaje del municipio. Para obtener más información y consejos, ingrese en farmersbranchtx.gov/brushbulky. Los elementos a granel también pueden llevarse al centro de recolección para ciudadanos, ubicado en 1399 Valley View Ln. El centro abre de jueves a sábado de 9 a. m. a 12 p. m. y de 12:30 p. m. a 6 p. m. No hay costo por usar el centro, pero debe proporcionar una constancia de residencia en Farmers Branch.
Actualización del centro recreativo La segunda fase de la renovación del centro recreativo comunitario, que incluye principalmente mejoras en la segunda planta, comenzó en octubre y se prevé que finalice a principios de 2023. Además de mejorar la estética de la segunda planta, se instalarán nuevos equipos de última generación.
Agende la fecha Para obtener más información sobre el estado del proyecto y la celebración de la reapertura del centro, ingrese en fbreccenter.com y siga a @FarmersBranchCRC en Facebook.
escanear para español