CONOZCA QUÉ DÍA LE TOCA
DICIEMBRE DE 2022
BASURA · RECICLAJE · ARBUSTOS · OBJETOS GRANDES
Revisión de Branch
farmersbranchtx.gov/pickupdays
Excursiones navideñas
Sábado | 3 y 17 de diciembre | 2:30 p. m. Sábado | 10 de diciembre | 12 p. m. Viernes | 9 y 16 de diciembre | iluminación con faroles a las 6:30 p. m.
Los residentes pueden acceder en línea a una herramienta de calendario que los ayuda a saber sus días programados de recogida. Todo lo que tiene que hacer es visitar el sitio web mencionado arriba e ingresar su domicilio particular para ver un calendario de los días de recolección para su domicilio. También puede registrarse para recibir alertas de texto para que nunca se pierda un día de recolección y se le avise cualquier interrupción del servicio.
Marque su calendario
Apto para toda la familia | Farmers Branch Historical Park | Gratis La capacidad es limitada y se debe registrar con anticipación.
Papá Noel visita su hogar
El costo para los miembros del Recreation Center será de $30 y para los no miembros de $34. Debe registrarse y el cupo es limitado. ¡Papá Noel visitará su hogar para entregar los regalos! (Los padres deben proporcionarnos los regalos con anticipación). Las visitas durarán un máximo de 15 minutos, y Papá Noel ingresará por la puerta principal. Los horarios son de 6:30 p. m. a 9:00 p. m., y la residencia debe estar dentro de un radio de cinco millas del Recreation Center. Para registrarse, llame al 972-247-4607 o vaya al Recreation Center.
Disipación de mitos sobre verter grasas y aceites de cocina por el desagüe Mito 1: no pasa nada si deja correr el agua caliente. Hecho: las grasas y los aceites de cocina se endurecen a medida que viajan por las tuberías, lo que puede provocar reparaciones costosas. Mito 2: simplemente agregue un poco de jabón para limpiar platos; eso solucionará todo. Hecho: el jabón para limpiar platos solo es útil cuando se limpian platos que han sido preparados para lavar. Para evitar que la grasa se desplace por las tuberías, primero se debe quitar el exceso de grasa de los platos y desecharlo como corresponde. Mito 3: mientras esté a temperatura ambiente, no afectará nada. Hecho: es verdad que debe dejar que el aceite y la grasa calientes se enfríen antes de limpiarlos, pero esto es solo para que pueda colar, raspar o limpiar el exceso de grasa y desecharlo como corresponde. Mito 4: si es menos de una taza de grasa, no cuenta. Hecho: hasta un poco de grasa puede causar una obstrucción. Los residentes tienen hasta el 9 de enero para dejar la grasa restante de las festividades reciclada en el Citizen Collection Center. Para obtener más información, visite farmersbranchtx.gov.
Nuevo proveedor que se suma a The Shops at Mustang Station Próximamente se abrirá otro lugar destacado de alimentos y bebidas en The Shops at Mustang Station, el centro de usos múltiples ubicado cerca de la estación de trenes de cercanías DART. Bankhead Brewery, un restaurante estilo pub que se enfoca igualmente en la cerveza artesanal y la comida destacada del chef, ocupará la ubicación principal de 8000 pies cuadrados que anteriormente era Cedar Creek Brewhouse & Eatery.
Explore las ricas tradiciones navideñas de todo el mundo mientras honramos diversos países y culturas en la exhibición navideña del Historical Park. Una celebración de la Navidad: tradiciones de todo el mundo Los invitados recorrerán varias estructuras históricas y aprenderán cómo se han celebrado las temporadas navideñas a lo largo de los años.
Del 12 al 24 de diciembre | de 6:30 a 9 p. m.
CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
Regístrese en Solar Switch antes del 7 de diciembre Solar Switch es un programa de compra grupal de paneles solares disponible para los residentes de Farmers Branch. Para determinar si su residencia es adecuada, puede registrarse para recibir una inspección de techo gratis. No es obligatorio y tiene hasta el 7 de diciembre para registrarse. Si su residencia reúne los requisitos, recibirá una oferta personalizada de instalación de paneles solares a un precio reducido. Para obtener más información, y registrarse, visite farmersbranchtx.gov.
Clínica de vacunas para mascotas de bajo costo
17 de diciembre | de 10 a. m. a 12 p. m. Johnson Outpost YMCA
Farmers Branch será la tercera ubicación de Bankhead Brewery, después de Fort Worth y Rowlett. La nueva ubicación, cuya apertura está prevista para principios del año que viene, contará con un concepto de cocina abierta, un patio que admite mascotas y un espacio para eventos privados.
Haga una donación para ayudar a difundir la alegría navideña La temporada navideña se trata de generosidad, y nada lo demuestra más que hacer donaciones a los necesitados. Con ese espíritu, Metrocrest Services, una organización sin fines de lucro que brinda recursos a familias y personas mayores de Farmers Branch, organiza varias campañas de donación. Actualmente la organización está recolectando juguetes para niños, artículos para adolescentes, comida para familias y abrigos de invierno para todas las edades, además de aceptar donaciones económicas. Puede participar haciendo una donación individual u organizando su propia campaña de donación. Visite metrocrestservices.org para encontrar un lugar de entrega, para descargar un juego de herramientas para iniciar su propia campaña o para hacer una contribución virtual.
La Coalición para la Protección Animal de Texas ofrecerá vacunas, pruebas y otros servicios de bienestar para perros y gatos a bajo costo, incluidos desparasitantes, tratamiento contra las pulgas y las garrapatas, microchips y corte de uñas. Los perros deben usar una correa apretada y los gatos deben estar en un transportador rígido. Para obtener más información, visite texasforthem.org.
HORARIO POR FIESTAS VIERNES, 23 DE DICIEMBRE La mayoría de las instalaciones de la ciudad estarán abiertas El Historical Park estará cerrado Branch Connection estará cerrado El ayuntamiento estará cerrado Se recogerán la basura y el reciclaje SÁBADO, 24 DE DICIEMBRE NOCHEBUENA Las instalaciones de la ciudad estarán cerradas DOMINGO, 25 DE DICIEMBRE DÍA DE NAVIDAD Las instalaciones de la ciudad estarán cerradas LUNES, 26 DE DICIEMBRE La mayoría de las instalaciones de la ciudad estarán abiertas El Historical Park estará cerrado El ayuntamiento estará cerrado Se recogerán la basura y el reciclaje SÁBADO, 31 DE DICIEMBRE VÍSPERA DE AÑO NUEVO La mayoría de las instalaciones de la ciudad estarán abiertas El Recreation Center cerrará a las 5 p. m. El centro acuático cerrará a las 5 p. m. Se recogerán la basura y el reciclaje DOMINGO, 1 DE ENERO DÍA DE AÑO NUEVO Las instalaciones de la ciudad estarán cerradas
escanear para español
farmersbranchtx.gov
LUNES, 2 DE ENERO La mayoría de las instalaciones de la ciudad estarán abiertas El Historical Park estará cerrado El ayuntamiento estará cerrado Se recogerán la basura y el reciclaje
Actividades navideñas FELIZ NAVIDOG
Viernes | 2 de diciembre | de 6 p. m. a 8 p. m. Barney Wood Bark Park | Gratis ¡Únase a nosotros para una noche fantástica en el Bark Park con comida, proveedores que admiten perros y muchas fotografías!
3
DE DIC
Sábado | 3 de diciembre | de 5 p. m. a 9 p. m. The Grove at Mustang Station | Gratis ¡Únase a nosotros para comenzar la temporada navideña con la iluminación de nuestro árbol de Navidad de 50 pies! ¡Disfrute de visitas con Papá Noel, un espectáculo de fuegos artificiales, entretenimientos en el escenario, actividades para los niños, el mercado navideño y un espectáculo navideño de drones!
HORARIOS Patine sobre hielo al aire libre bajo el manto del cielo nocturno de Texas en la inauguración de Skating Under the Stars el viernes 25 de noviembre a las 12 p. m. en Children's Health StarCenter Farmers Branch, 12700 North Stemmons Freeway.
ESCANEE PARA REGISTRARSE PARA PATINAR
El horario de las pistas de patinaje sobre hielo varía a lo largo de la temporada. Para ver el calendario más actualizado, visite christmasinthebranch.com. La pista de patinaje sobre hielo al aire libre está abierta desde el 25 de noviembre hasta el 3 de enero, si el tiempo lo permite. La pista estará cerrada el 25 de diciembre y el 1 de enero.
10
DE DIC
17
DE DIC
Sábado | 10 de diciembre | de 5 p. m. a 9 p. m.| The Grove at Mustang Station Gratis | Una Navidad con Elvis protagonizada por Kraig Parker Celebre la temporada navideña comprando en el mercado, patinando bajo las estrellas y disfrutando de juegos mecánicos, los personajes que pasean por el lugar, los maquillajes, las concesiones, la cerveza/vino, Papá Noel y música en vivo con los éxitos de Elvis. Sábado | 17 de diciembre | de 5 p. m. a 9 p. m.| The Grove at Mustang Station Gratis | Con Las Fenixy 5 Hermanas de Houston, Texas Únase a nosotros para disfrutar del mercado navideño en The Grove que presenta los gustos y las melodías de la cultura latina. Estará Papá Noel, podrá hacer compras y participar de muchas actividades.
Papá Noel & Amigos
LA ENTRADA A LA PISTA DE HIELO ES GRATIS LOS DOMINGOS PARA LOS RESIDENTES*
Sábado | 3 de diciembre | Squire Park Sábado | 17 de diciembre | Kerr Park Recorrido de 9 a. m. a 11 a. m. | En el destino final de 11 a. m. a 12 p. m. ¡Papá Noel y sus amigos se están cargando en un camión de bomberos y vehículos de la ciudad y vienen a usted! El personal de la ciudad transportará a Papá Noel y sus amigos en un trineo especial por los vecindarios de Farmers Branch. Puede encontrar el recorrido que hará Papá Noel en christmasinthebranch.com.
Las fechas incluye el 27 de noviembre y el 4, 11 y 18 de diciembre.
Miércoles | 7 de diciembre | de 6 p. m. a 8 p. m. en Manske Library | Gratis ¡Llegó la temporada del evento anual de Galletas con Papá Noel de la biblioteca! Llegue temprano para escuchar a un invitado especial leer la historia encantadora, ‘Twas the Night before Christmas; coma unas deliciosas galletas mientras hace artesanías navideñas; y, por supuesto, ¡conoce al famoso Papá Noel vaquero!
PANQUEQUES Y PIJAMAS
El costo de la entrada es de $10 a partir de los 4 años. Los menores de 3 años ingresan gratis. El alquiler de patines es de $5.
*Los residentes de Farmers Branch que presenten un comprobante de residencia podrán disfrutar de los “Domingos de patinaje gratis” durante la temporada baja de Skating Under the Stars. Los residentes solo deberán pagar el alquiler de patines, si los necesitan. Sujeto a 4 personas por grupo familiar.
GALLETAS CON PAPÁ NOEL
EN MOVIMIENTO
3 y 17 DE DIC
C H R I S T M A S I N T H E B R A N C H . C O M
Sábado | 10 de diciembre | de 9 a. m. a 11 a. m. en el Community Recreation Center Miembros $5/No miembros $8 Tiene hasta el 9 de diciembre para registrarse
¡Únase a nosotros para una mañana llena de alegría festiva! Las festividades del evento incluyen desayuno, elaboración de artesanías y la oportunidad de conocer a Papá Noel. ¡No olvide ponerse su pijama navideño! Regístrese en fbreccenter.com.
UNA NOCHE DE TRIVIA MUY GRINCH
Jueves | 15 de diciembre | 6 p. m. Manske Library | Gratis Vino sin moños, vino sin etiquetas. Vino sin paquetes, cajas ni bolsas... ero vino con preguntas de trivia. Sumérjase en el espíritu navideño con el personaje verde y gruñón preferido de todos y gane algunos premios.