OCTUBRE DE 2022
Branch Review CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
the official
city of farmers branch
Noche afuera contra el crimen nacional
Se anima a los barrios a registrar las fiestas de cuadra Se anima a los vecinos a pasar la noche al aire libre para demostrar un frente unido contra la delincuencia residencial durante la versión Noche afuera contra el crimen nacional (National Night Out) de Farmers Branch, prevista para la noche del martes 4 de octubre. Se organizarán fiestas en las cuadras y barbacoas en los patios traseros de toda la ciudad con el objetivo de animar a los vecinos a conocerse y fomentar la familiaridad que promueve la concienciación.
Se anima a cualquiera que esté planeando una fiesta de Noche afuera contra el crimen nacional a que llame al Departamento de Policía de Farmers Branch al 972.919.9304 para registrar la reunión y para que los funcionarios pasen por allí.
farmersbranchtx.gov
NEWSLETTER
La joya de la corona de los parques infantiles
Uno de los objetivos principales del plan estratégico de la Ciudad es proporcionar espacios atractivos, únicos y conectados para que la comunidad interactúe. Sobre la base de este objetivo y bajo la dirección del Consejo de la Ciudad, el Departamento de Parques y Recreación desarrolló un plan para traer un verdadero parque infantil único en su tipo a Farmers Branch: Joya. Traducido como jewel en inglés, este parque será la joya de la corona de los parques infantiles en Farmers Branch. A partir de los datos recogidos en grupos de debate con los verdaderos “expertos en diversión”, los niños, se desarrolló el concepto de Joya. Joya será un parque infantil luminoso con todo incluido que, si bien es divertido durante el día, cobrará vida por la noche con elementos interactivos que brillan, lo que permitirá jugar de día y de noche. Joya estará situado en la esquina de Tom Field Road y Valley View Lane. Está previsto que la construcción comience este otoño y que la fecha de apertura sea a finales de la primavera. El diseño y la construcción del proyecto están financiados por una subvención del Estado de Parques y Vida Silvestre de Texas y la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA). Obtenga más información sobre este proyecto escaneando el código QR o visitando farmersbranchtx.gov/joya.
Otoño
DE OCTUBRE
14
DE OCTUBRE
15
ENAMORADOS DE
DE OCTUBRE
DE OCTUBRE
7
Taller de parches para niñas exploradoras: está bien decirlo
8
Vie | 7 de octubre | de 9 a. m. a 11 a. m. Parque Histórico de Farmers Branch $15 por niño | Incluye parche Las niñas exploradoras se divertirán durante este taller presencial al tiempo que cumplen los requisitos para recibir el parche «está bien decirlo» (Okay to Say). ¿No puede asistir al taller? No se preocupe, en el Parque Histórico se ofrecerá el taller como un parche en un bolso, incluyendo todo lo que necesita para cumplir los requisitos. Las niñas exploradoras y/o las tropas pueden reservar un bolso (uno por persona). Recomendado para las niñas exploradoras Daisy-Cadette.
Acompáñenos en una celebración de Halloween para perros, llena de comida, vendedores que aceptan perros, música en vivo ¡y muchas fotos! Vista a los cachorros con los disfraces más terroríficos y bonitos. JBW Vending tendrá alimentos y bebidas a disposición para comprar. Tenga en cuenta que no podrá ingresar con alimentos o bebidas comprados fuera del Parque para Perros durante el evento.
farmersbranch.dog
Las plazas son limitadas, por lo que la preinscripción es necesaria.
Vie | 14 de octubre | Las puertas se abren a las 4:30 p. m. Sáb | 15 de octubre | Las puertas se abren a las 11:30 a. m. Parque Histórico de Farmers Branch Para toda la familia | Se requiere entrada
DE OCTUBRE
18
El Festival Bloomin' Bluegrass ofrece dos días de música bluegrass tanto tradicional como progresiva junto con sonidos estadounidenses y música country. Además de los actos en el escenario, también se pueden encontrar jam sessions improvisadas por todo el recinto del festival.
Los asistentes también podrán comprar en la zona del mercado, donde seguro que todos encontrarán un tesoro hecho a mano para conmemorar su visita.
bloominbluegrass.com
15
Feria de artesanía
DE NOVIEMBRE
1
Sáb | 15 de octubre | de 9 a. m. a 4 p. m. The Branch Connection Gratuito La feria anual de artesanía de Farmers Branch volverá a The Branch Connection, ofreciendo regalos tanto únicos como memorables y una hermosa decoración casera. Échele un vistazo a este escaparate de artículos tanto únicos como hechos a mano con mucho cariño y a las personas que los han fabricado.
DE NOVIEMBRE
2
thebranchconnection.com
fbhistoricalpark.com
DE OCTUBRE
29
Halloween en el parque Sáb | 29 de octubre | de 5 p. m. a 10 p. m. | El seto embrujado abre al atardecer Parque Histórico de Farmers Branch
Acompáñenos en un espectáculo de Halloween con muchas actividades para toda la familia y ¡DULCES! Habrá entretenimiento en el escenario, estaciones de dulce o truco, zoológico de mascotas, cabinas de juegos, seto embrujado, zona Villa-Bu para los más pequeños, concurso de disfraces en familia y mucho más.
Entrada
Entrada gratuita para los residentes de Farmers Branch con un pase Bu. Los no residentes pagan $5 por persona a partir de los 4 años. Tenga en cuenta que el pase permite la entrada gratuita, pero la entrada no está garantizada. Se requiere un pago adicional para las concesiones, los juegos y el seto embrujado. fbspecialevents.com
TODOS LOS EVENTOS Y ACTIVIDADES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS | fbparksandrec.com | 972.919.2620
Pase Bu
Entrada gratuita a Halloween en el parque para los residentes de Farmers Branch con un pase Bu
Recorte el pase Bu en esta edición de Branch Review para recibir una entrada gratuita a Halloween en el parque. Los pases Bu también se podrán recoger a partir del 1 de octubre en: • Recepción de Parques y Recreación del Ayuntamiento: 13000 William Dodson Pkwy • Parque Histórico: 2450 Farmers Branch Lane • The Branch Connection: 14055 Dennis Ln • Centro Acuático: 14032 Heartside Pl • Centro Comunitario Recreativo: 14050 Heartside Pl
Mar | 18 de octubre | de 4 p. m. a 6 p. m. Parque Histórico de Farmers Branch Puede salir y volver a entrar | Familiar | Gratuito
AGENDE LA FECHA
Información y entradas en DE OCTUBRE
Casas y rincones: Dulce o truco en el Parque Histórico
Traiga a sus hijos pequeños y en edad escolar para que hagan dulce o truco y jueguen en la zona “Villa Bu” (Boo-Ville) de la biblioteca Manske durante este evento en el que puede salir y volver a entrar. Póngase un disfraz y venga a pedir dulces a las cabañas de madera, la casa escuela, el furgón de cola, la casa victoriana de la reina Ana ¡y mucho más! Los personajes estarán presentes para repartir caramelos por orden de llegada y para posar con los más pequeños. fbhistoricalpark.com
Ningún festival en el norte de Texas estaría completo sin una selección de deliciosa comida de los favoritos locales, incluyendo Mex-Mex, salchichas fritas, maíz asado, hamburguesas con queso, perros calientes y más. Los clientes también pueden encontrar una gran selección de cervezas artesanales locales y de primera calidad, junto con vinos y bebidas congeladas.
Spooky Pooch con el músico Jeff Platt Sáb | 8 de octubre | de 6 p. m. a 8 p. m. Parque para Perros Barney Wood Gratuito
Festival Bloomin' Bluegrass
DE NOVIEMBRE
11
Altar comunitario del Día de los Muertos Mar y miér | 1 y 2 de noviembre | de 8 a. m. a 8 p. m. Parque Histórico de Farmers Branch Puede salir y volver a entrar | Familiar | Gratuito
El Día de los Muertos es una celebración íntima de la vida y la muerte. Diríjase al Parque Histórico y reúnase con la comunidad para darles la bienvenida y honrar las almas de nuestros seres queridos fallecidos. La antigua iglesia estará abierta para la oración, la meditación y el recuerdo con un hermoso altar comunitario con el fin de rendirles respeto y celebrar a los familiares y amigos. Se ofrecerán velas y flores para colocar en el altar. Se invita a los asistentes a traer duplicados de fotos o recuerdos para colocarlos en el altar de la comunidad en honor a sus seres queridos; los objetos no se devolverán. fbhistoricalpark.com
Celebración del Día de los Veteranos Vie | 11 de noviembre | de 4 p. m. a 7 p. m. Plaza Liberty de Farmers Branch
La edición de 2022 de la celebración del Día de los Veteranos de Farmers Branch inspirará reverencia y asombro cuando la comunidad se reúna para honrar a nuestros veteranos. El evento contará con oradores destacados, una ceremonia patriótica, actuaciones en directo y un espectáculo de luz láser que iluminará el cielo nocturno. fbspecialevents.com
fbparksandrec.com | 972.919.2620 @farmersbranchparksandrec
@fbtx
TODOS LOS EVENTOS Y ACTIVIDADES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS | fbparksandrec.com | 972.919.2620
Recorrido por el vertedero de Camelot ¿Se ha preguntado alguna vez a dónde van a parar todos sus residuos? Probablemente se esté imaginando un apestoso y asqueroso montón de residuos. En realidad, el vertedero de Camelot es una operación impresionantemente grande y limpia, y aquí tiene la oportunidad de verlo de primera mano. El Departamento de Sostenibilidad y Salud Pública organizará una visita al vertedero de Camelot el 15 de octubre. Para obtener más información sobre esta oportunidad única, visite farmersbranchtx.gov/camelottour.
Evento de trituración de otoño en el Ayuntamiento
Conozca su día residuos · reciclado · ramas · residuos voluminosos farmersbranchtx.gov/pickupdays
Ahora hay una herramienta de calendario fácil de usar disponible en línea para ayudar a los residentes a saber cuáles son sus días de recolección programados. Todo lo que debe hacer es ir al sitio web antes mencionado e ingresar su dirección para ver una vista del calendario de los días de recolección para su dirección. Los residentes también pueden registrarse para recibir alertas por mensaje de texto para nunca perderse un día de recolección y se les notificará sobre las interrupciones del servicio.
Agende la fecha
El Departamento de Sostenibilidad y Salud Pública de Farmers Branch organizará un evento de trituración el sábado 29 de octubre de 9 a. m. a 12 p. m. en el Ayuntamiento. Se anima a los residentes a que aprovechen esta oportunidad para deshacerse de forma responsable y segura del material sensible, sin carpetas, clips ni imanes. Se anima a los residentes que necesiten deshacerse de revistas, periódicos y papel de desecho a que reciclen esos artículos y no los lleven al evento de trituración, que está destinado a la destrucción de materiales sensibles. El camión de trituración estará ubicado en el estacionamiento del Ayuntamiento en 13000 William Dodson Pkwy. Este evento es gratuito para todos los residentes de Farmers Branch. Para obtener más información, visite farmersbranchtx.gov/shredding.
Cuidado con los árboles muertos En agosto, el Departamento de Servicios Vecinales anunció un plan para abordar el tema de los árboles muertos en toda la ciudad. Los árboles muertos son más propensos a caerse, dejar caer las ramas y atraer a las termitas y otras plagas que un árbol vivo, por lo que suponen un peligro importante para las personas y los bienes. Entendemos que eliminar un árbol puede ser un ejercicio que consume tiempo y es costoso para algunos propietarios, por lo que quienes hacen cumplir la ley emitirán cartas de cortesía antes de tomar cualquier medida oficial. Las cartas de cortesía informarán a los propietarios sobre la ley y les explicarán lo que deben hacer para cumplirla. Las cartas también informarán a los propietarios de que se llevará a cabo una inspección formal de su propiedad en unos 30 días, lo que dará a los propietarios tiempo suficiente para eliminar sus árboles o pedir presupuestos y programar la eliminación por parte de un profesional. El cuidado de nuestros árboles y demás vegetación garantiza que Farmers Branch sea conocida para siempre como ¡la ciudad en un parque!
¡EVENTO GRATUITO DE MICROCHIPS!
SÁB | 8 DE OCTUBRE | de 10 a. m. a 3 p. m. Iglesia Episcopal de San Andrés | 2783 Valwood Pkwy
SÁB | 29 DE OCTUBRE | de 5 p. m. a 10 p. m. PARQUE HISTÓRICO DE FARMERS BRANCH
ENTRADA GRATUITA CON PASE BU VEA EL REVERSO PARA CONOCER TODOS LOS DETALLES
escanear para español