Septiembre de 2022
Branch Review CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
the official
city of farmers branch
NEWSLETTER
¿Cuál es su visión para Farmers Branch? Se necesitan los aportes del público durante el estudio del plan integral
El proceso presupuestario del ejercicio 2022-23 ya está en marcha
¿Cómo debería verse Farmers Branch dentro de 20 años? Puede ayudarnos a responder a esa pregunta participando en el estudio del plan integral de la Ciudad que se está llevando a cabo actualmente. ¿Qué es exactamente un plan integral? Considérelo como una guía para la ciudad, con una perspectiva de 20 años hacia el futuro. El plan servirá como herramienta de navegación para evaluar las decisiones alternativas y determinar cuáles se ajustan mejor a la visión de la comunidad. El proceso de estudio comenzará con una visión aspiracional de lo que la gente quiere que sea la ciudad en el futuro. A continuación, el plan proporcionará un plan de acción pragmático, paso a paso, destinado a lograr resultados específicos para promover la visión. Un buen plan integral se elabora recopilando la mayor cantidad posible de aportes públicos para que el plan refleje la visión y los objetivos de las personas que tanto viven como trabajan en la comunidad. Con esto en mente, los líderes de la ciudad invitan a todos los miembros de la comunidad a participar en este proceso. La primera oportunidad de hacer aportes públicos se ofreció el 4 de agosto, cuando se invitó a los miembros de la comunidad a un taller presencial. Se anima a los residentes que no pudieron asistir al taller a que aporten sus opiniones en línea durante el mes de agosto, visitando www.farmersbranchtx.gov/cityvision. La próxima oportunidad de hacer aportes públicos será durante el mes de noviembre. Para obtener más información sobre el estudio y cómo participar, visite farmersbranchtx.gov/cityvision.
Evento de la Herencia Hispana Todo el mundo está invitado a acudir al Parque Histórico (Historical Park) de Farmers Branch el sábado 24 de septiembre para celebrar la herencia hispana y latina. Las festividades serán de 6 p. m. a 10 p. m. con entretenimiento que incluye música en vivo de Bidi Bidi Banda, Lara Latin y Mariachi Mi Tierra. Los asistentes al evento también podrán disfrutar de bailes folclóricos, charrería, lotería y actividades infantiles gratuitas. Tanto la entrada como el estacionamiento son gratuitos. Recomendamos llevar sillas y mantas. Para obtener más información sobre el evento, visite fbspecialevents.com.
farmersbranchtx.gov
El proceso presupuestario para el ejercicio 2022-23 ya está en marcha. La propuesta de presupuesto equilibrado que ofreció el administrador municipal se le entregó al Ayuntamiento el 29 de julio para su consideración. En el marco del proceso presupuestario, los días 9 y 10 de agosto tuvo lugar en el Ayuntamiento un retiro presupuestario en el que el Consejo y el personal se reunieron para debatir los detalles del presupuesto propuesto. Para finalizar el proceso presupuestario, se celebrará una audiencia pública el 6 de septiembre y la aprobación del proyecto de presupuesto está prevista para el 20 de septiembre en el Ayuntamiento. Todas las reuniones presupuestarias se graban y están abiertas al público. Se grabó el retiro presupuestario y está disponible para verlo en línea. Los residentes pueden ver todas las reuniones públicas en FBTV que se puede acceder mediante el canal de YouTube de la Ciudad, el canal 16 de Spectrum y el sitio web de la Ciudad: farmersbranchtx.gov/fbtv. El presupuesto propuesto para 2022‑23 hace hincapié en la inversión en las necesidades de seguridad pública, infraestructura y equipamiento con el fin de mejorar continuamente los servicios para los ciudadanos. Se anima a todas las empresas y residentes interesados a que asistan o vean las sesiones grabadas para obtener más información sobre el presupuesto 2022-23. Los residentes pueden ver el presupuesto propuesto en farmersbranchtx.gov/ proposedbudget. Para obtener la información más actualizada sobre las fechas y los horarios de las reuniones sobre el presupuesto, visite farmersbranchtx.gov.
El 1.º de octubre comienza el cierre parcial del centro recreativo para la segunda fase de renovación Está previsto que la segunda fase de la renovación del centro recreativo comience el lunes 3 de octubre. En la segunda fase se renovará toda la segunda planta para igualar las actualizaciones de la primera. Esto incluirá la actualización de los vestuarios, los equipos de cardio y la zona de la pista. Para que el personal tenga tiempo de despejar la zona, la última fecha para utilizar toda la planta superior y los vestuarios será el viernes 30 de septiembre.
Conozca su día Residuos · Reciclado · Ramas · Residuos voluminosos farmersbranchtx.gov/pickupdays
Ahora hay herramienta de calendario fácil de usar disponible en línea para ayudar a los residentes a saber cuáles son sus días de recolección programados. Todo lo que debe hacer es ir al sitio web antes mencionado e ingresar su dirección para ver una vista del calendario de los días de recolección para su dirección. Los residentes también pueden registrarse para recibir alertas por mensaje de texto para nunca perderse un día de recolección y se les notificará sobre las interrupciones del servicio.
Durante la renovación, se animará a los clientes a utilizar los equipos de cardio de la planta baja y se les permitirá el acceso a los vestuarios y duchas del centro acuático durante el horario normal de funcionamiento. El café seguirá estando a disposición de los socios y se trasladará temporalmente a la recepción de la planta baja.
Agende la fecha
La reapertura prevista de la segunda planta será en el primer trimestre de 2023. Para obtener más información, visite fbreccenter.com.
Renovación de la Reserva Natural John Burke El 6 de junio, el Departamento de Parques y Recreación comenzó la renovación de la Reserva Natural John Burke. La extensión de 104 acres contará con una entrada mejorada, puntos de observación/descanso de la fauna y la adición de un paseo marítimo que rodea el estanque. Hasta la fecha, el contratista ha completado la limpieza de la maleza, ha establecido las rutas de los senderos y está instalando los pilares para tanto el mirador como el paseo marítimo. Mientras duren las obras, la reserva natural permanecerá cerrada, pero se espera que vuelva a abrirse a principios de 2023, si el clima lo permite. Para obtener información y actualizaciones continuas, visite fbparksandrec.com.
Cancha de voleibol del Parque Montgomery
A principios de este año, el Departamento de Parques y Recreación de Farmers Branch comenzó a construir una cancha de voleibol de arena en la esquina de Heartside Place y Amber Lane, cerca de los centros de recreación y acuáticos. Si bien la construcción aún está en marcha, se ha avanzado mucho y el espacio empieza a parecer una cancha de voleibol de arena. La construcción de la cancha es un proyecto interno que lo están completando las Cuadrillas de Proyectos Especiales y de Corte de Césped de Parques y Recreación. Los equipos han añadido acolchado de hormigón, cabañas, mesas de pícnic, barbacoas y luces. Una vez terminado el proyecto, será la única cancha de voleibol de arena de la Ciudad y será accesible para su uso diurno y nocturno. Para obtener más información, visite fbparksandrec.com.
Gráfico DDL de septiembre
Gráfico de TBC GAME NIGHT
Las oficinas del Ayuntamiento estarán cerradas por el Día del Trabajo
Cierres por el Día del Trabajo el lunes 5 de septiembre HORARIO DURANTE EL DÍA DEL TRABAJO Natatorio Acuático Estanque de las Ranas Acuáticas Parque Bark (baños cerrados) Centro Recreativo Parque Histórico The Branch Connection Biblioteca
5 DE SEPTIEMBRE
Ayuntamiento Recolección de residuos Recolección de ramas y residuos voluminosos
Cerrado Horario normal Horario normal
De 6 a. m. a 5 p. m. De 1 p. m. a 6 p. m. De 6 a. m. a 10 p. m. De 5:30 a. m. a 5 p. m. De 8 a. m. a 6 p. m. Cerrado Cerrada
escanear para español