mayo de 2022
Branch Review CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
LAS INSTALACIONES DE LA CIUDAD SE ABASTECERÁN EN UN 100 % DE ENERGÍA RENOVABLE Farmers Branch se convertirá en la primera ciudad de Texas en abastecerse en un 100 % de energía renovable generada localmente. Durante una reciente reunión del Concejo Municipal, los funcionarios de la ciudad aprobaron un plan que convertirá un antiguo vertedero en una planta solar que producirá electricidad. BQ Energy Development arrendará un terreno de más de 20 acres (8 hectáreas), situado junto a la autopista President George Bush Turnpike y el carril Valley View, para diseñar, construir y explotar la planta solar. La ciudad firmará un acuerdo con BQ Energy para comprar la energía que generen los paneles a un precio fijo. A partir de esta energía, se alimentará el 100 % del uso de electricidad en las instalaciones de la ciudad. Según se estima, el proyecto estará listo para el otoño de 2024. Si bien todavía no está prevista la posibilidad de ofrecer la energía que produce la planta solar a los residentes, los líderes de la ciudad invitan a los habitantes a aprovechar el programa Farmers Branch Power Switch, que ofrece opciones de energía renovable a un precio mayorista. Puede obtener más información sobre el programa Power Switch en fbpowerswitch.com.
El administrador de la ciudad, Charles S. Cox, anuncia su retiro El administrador de la ciudad Charles Cox anunció su intención de retirarse a fines de mayo. Después de 35 años de trabajar para gobiernos locales, el Sr. Cox manifiesta que cree que este es el momento ideal para dejar el cargo. En una carta dirigida al Concejo Municipal, Cox dice que “fue un privilegio trabajar con Intendentes, Concejos Municipales y el personal que me apoyaron durante mis años en Farmers Branch. Creo que dejaré la ciudad en mejores condiciones que en las que se encontraba cuando tomé el cargo en 1993. Eso da cuenta de nuestros esfuerzos conjuntos por hacer de Farmers Branch un gran lugar para vivir, trabajar y jugar. La ciudad se encuentra en una forma increíble y es fiscalmente sólida. Nuestras estrategias de pago por uso complementadas con subvenciones y una deuda mínima han dado como resultado una infraestructura nueva, renovada y bien mantenida. Los residentes reciben servicios galardonados y de nivel internacional. La productividad, la satisfacción y el compromiso de los empleados se encuentran en niveles históricamente altos”. La ciudad organizará una celebración por el retiro del Sr. Cox, que tendrá lugar en la Biblioteca Manske, el martes 17 de mayo, desde las 6:30 p. m. a las 9 p. m. Su último día en el cargo será el martes 31 de mayo.
farmersbranchtx.gov
Información sobre las elecciones de mayo
the official
city of farmers branch
NEWSLETTER
Candidatos para
CONCEJALES, DISTRITO 1 Cristal Retana Omar Roman Candidatos para
CONCEJALES, DISTRITO 4 Richard Jackson Mike Mcginnis
Votación anticipada Lunes a sábado | 25 de abril al 3 de mayo
Para conocer los lugares y horarios de la votación anticipada ingrese en dallascountyvotes.org Los residentes del condado de Dallas pueden votar en cualquier lugar de votación del condado.
Día de las elecciones Sábado, 7 de mayo 7 a. m. a 7 p. m.. Para conocer los lugares en donde puede votar, ingrese a dallascountyvotes.org
Obtenga más información en dallascountyvotes.org y farmersbranchtx.gov/elections.
Durante la Noche familiar que se lleva a cabo en el Parque reproducirán la exitosa película de Disney Encanto El sábado 28 de mayo, dele la bienvenida al verano con nosotros; traiga a toda la familia para una velada gratuita y llena de diversión en el Parque histórico de Farmers Branch.
conozca su día residuos · reciclables · residuos de poda · residuos voluminosos farmersbranchtx.gov/pickupdays
FAMILY
Este año, la Noche familiar en el Parque contará con la actuación de Taylor Swift, que tocará Reputation y Moving Colors. Inmediatamente después de las bandas, se proyectará la galardonada película animada Encanto. No se pierda todas las actividades gratuitas para niños, como el maquillaje infantil, artistas de globos, un tren sin vías y la atracción Ballistic Swing. Contará con las bebidas y comidas de Nuevo Leon Mex, las manzanas de caramelo gourmet de Taylor's Sweetshop y el hielo raspado de Tikiz. Para más
Ahora, los residentes cuentan con una herramienta de calendario que es fácil de usar y los ayuda a saber qué días de recolección tienen asignados. Todo lo que tiene que hacer es entrar al enlace mencionado previamente e ingresar la dirección de su casa para acceder al calendario de recolección que le corresponde. Los residentes también pueden inscribirse para recibir mensajes de alerta para no perderse ningún día de recolección. Además, lo notificarán en caso de que haya algún cambio en el servicio.
Marque su calendario
información, ingrese a fbspecialevents.com
El parque de agua Frog Pond abre el 28 de mayo El parque acuático de Farmers Branch, Frog Pond, se prepara para abrir el fin de semana (sábado a lunes) del 28 al 30 de mayo. Los pases de verano siguen a la venta.
Para más detalles, ingrese a fbh2o.com
CHALKtheWALK For Police Appreciation Week 2022
Saturday, May 14May | 9 14am - 12 pm Saturday,
Farmers Branch Justice 9 am Center - 12 pm| 3723 Valley View Ln
Instalación de una colmena de observación en la biblioteca Manske Para fines de abril, se instalará una colmena de observación en la biblioteca Manske. La colmena se instalará en la zona infantil detrás de un plexiglás cerrado, que contará con una abertura en el exterior de la biblioteca para que las abejas puedan salir entrar. La colmena productora de miel estará colonizada por la especie de abeja Apis Mellifera Ligustica, también conocida como abeja italiana. Los visitantes podrán observar la civilización en miniatura de miles de abejas que trabajan arduamente para construir panales, almacenar miel y alimentar a la reina para que cree miles de nuevas abejas.
FARMERS BRANCH POLICE
Farmers Branch Justice Center 3723 Valley View Ln
y
Visite manskelibrary.org para conocer las novedades.
horarios del Día de los Caídos
El lunes 30 de mayo, la mayoría de las oficinas e instalaciones de la ciudad estarán cerradas debido al feriado del Día de los Caídos. Sin embargo, los residuos y los materiales reciclables SE RECOLECTARÁN en el horario previsto.
PRESENTA
LAS EXCEPCIONES SERÁN LAS SIGUIENTES: Centro recreativo Abierto de 5:30 a. m. a 5 p. m.
Centro acuático Abierto de 6 a. m. a 5 p. m.
Parque histórico Abierto de 8 a. m. a 6 p. m.
Frog Pond Abierto de 12 a 6 p. m
escanear para español