ENERO DE 2022
Branch Review CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
the official
city of farmers branch
NEWSLETTER
el ayuntamiento aprueba un nuevo parque distintivo Imagínese un parque infantil luminoso y familiar que brille en la oscuridad como la nueva atracción emblemática de la ciudad. Pronto llegará a Oran Good Park a lo largo de Valley View. El Departamento de Parques de nuestra ciudad propuso un parque infantil de temática nocturna que permitiera a las familias disfrutar de un parque municipal y de una zona de juegos durante las horas más frescas, especialmente en verano. Los miembros del Consejo aprobaron el concepto en noviembre con un presupuesto de aproximadamente $3,497,000, financiado por dólares federales de ARPA. La construcción comenzará el año que viene y podría llevar hasta 70 semanas de diseño, fabricación e instalación. El diseño y la construcción de las estructuras de los parques infantiles estarán a cargo de Kompan, una empresa que crea equipos de juegos infantiles exclusivos para clientes de todo el mundo, como Disney. Para mantenerse al día sobre este proyecto y otras noticias de la ciudad, suscríbase a nuestro boletín electrónico semanal Branch Bulletin en farmersbranchtx.gov.
***AVISO ESPECIAL***
No se aceptarán pagos en línea de la factura del agua durante el mes de enero debido a una actualización programada. Cualquier factura de servicios públicos de la ciudad que el cliente reciba a partir del 21 de diciembre tendrá que pagarse por teléfono, enviando un cheque por correo, realizando el pago en persona en el Ayuntamiento o iniciando un pago único desde un banco. A partir del 1 de febrero estará disponible un nuevo sistema de pago en línea. En ese momento se facilitarán instrucciones detalladas sobre cómo crear una nueva cuenta de pago automático. Gracias por su paciencia mientras actualizamos nuestro proceso y protegemos su seguridad en línea. Para más información, visite farmersbranchtx.gov/ utilitybill o llame al 972.919.2525.
Branch Review ahora disponible en español Ahora, la versión en español del boletín mensual Branch Review estará disponible en formato digital y se puede acceder escaneando el código QR o visitando farmersbranchtx .gov/ branchreview.
farmersbranchtx.gov
escanear para
español
¿Sabía... ¿cómo se distribuye la factura del impuesto sobre la propiedad? ¿Sabía que su factura del impuesto sobre la propiedad es la combinación de cinco autoridades fiscales diferentes? Mientras que usted paga una sola factura anual del impuesto sobre la propiedad en una sola propiedad, cinco entidades diferentes están recibiendo una parte de su pago. Actualmente, la ciudad de Farmers Branch representa alrededor del 24 % de su factura anual de impuestos sobre la propiedad*. Ese 24 % se destina a servicios de la ciudad como la seguridad pública, la infraestructura y el mantenimiento del agua y el alcantarillado, los servicios de parques y recreación y muchos más. El impuesto local sobre la propiedad es la mayor fuente de financiación para todos los servicios comunitarios que se enumeran a continuación.
CIUDAD DE FARMERS BRANCH
C-FB ISD $1.2012500 = 49.44 %
$0.5890000 = 24.24 % PARKLAND HOSPITAL $0.2661000 = 10.95 % CONDADO DE DALLAS $0.2497400 = 10.28 % DCCC $0.1235100 = 5.08 %
*Basado en las tasas impositivas aprobadas para el ejercicio 2021-22
Ahora es el momento de hacer oír su voz La planificación estratégica para el proceso de elaboración del presupuesto a largo plazo de la ciudad comienza pronto, y los miembros del Consejo necesitan saber cuáles son sus mayores prioridades para el futuro de Farmers Branch. Aunque solo llevamos tres meses del actual ejercicio fiscal 2022, el personal de la ciudad empezará pronto a planificar el presupuesto de 2023. El proceso se inicia con una sesión de planificación estratégica para los miembros del Consejo y el personal el 26 de enero. Después de que el Consejo defina las principales prioridades, cada departamento de la ciudad utilizará esas directrices para comenzar a elaborar un proyecto de presupuesto. El presupuesto global de la ciudad se entrega al administrador municipal en mayo. Tras su aprobación, la carta debe llegar al Ayuntamiento antes de finales de julio. Los miembros del Consejo suelen solicitar los aportes de sus electores en materia presupuestaria a lo largo del año, y las despliegan durante la revisión del presupuesto. El presupuesto de la ciudad se convierte en un punto de acción para su aprobación final en una reunión del Consejo en septiembre. Es un proceso largo, pero la clave es que su aporte es importante.
Programa de recogida de materiales voluminosos enero D
L
M
M
J
V
S 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
• Las fechas resaltadas indican la semana de recogida de materiales voluminosos en enero. • Durante esta semana, el “Green Grabber” recogerá artículos de gran tamaño, como muebles, electrodomésticos grandes, maleza y otros artículos que no se pueden meter en una bolsa de basura. • El Green Grabber no recoge vidrio ni bolsas de basura • Asegúrese de que los elementos no estén obstruidos por vehículos, árboles, postes de servicios públicos u otras estructuras. Más información en farmersbranchtx.gov/brushbulky
parques y actividades recreativas Ponerse en forma en el 22 empieza por usted El Centro Recreativo Comunitario de Farmers Branch está aquí para usted en 2022. El Centro Recreativo recibió una importante actualización el año pasado y ahora es una instalación de primer nivel con todas las comodidades para ayudarle a alcanzar sus objetivos de salud física y mental. La membresía de nivel Fitness incluye acceso a: • Más de 9,000 pies cuadrados (836 m²) de zona de entrenamiento físico con las mejores máquinas de pesas y equipos de cardio de la industria • Más de 3,000 pies cuadrados (278.9 m²) de zona de entrenamiento físico en la segunda planta con equipos de cardio adicionales • Área de césped interior de 765 pies cuadrados (71 m²) • Pista cubierta para caminar/correr • Gimnasio de baloncesto con balones disponibles en préstamo • Clases de Flex Fitness • Precios con descuento en clases de entrenamiento físico, eventos especiales y alquiler de instalaciones. Las membresías de nivel de fitness comienzan en $15 por mes para los residentes de Farmers Branch. Hágase miembro hoy mismo visitando las instalaciones en persona en el 14050 de Heartside Place.
¿Está listo para el 2022? No sé usted, pero en el Centro Acuático de Farmers Branch, ya estamos preparados para el próximo año. Únase a nosotros en el Margaret Young Natatorium, donde las posibilidades son infinitas para ayudarle a alcanzar sus objetivos de salud física y mental. Su membresía incluye: • Bicicletas acuáticas recién añadidass • Piscina de cuatro carriles y 25 yardas (22.8 m) • Piscina terapéutica de 767 pies cuadrados (71.2 m²) • Sala de armarios con un vestuario familiar y duchas Entre los beneficios adicionales están los descuentos en las clases de entrenamiento físico, los cursos de natación y los eventos especiales. Las membresías parten de $7.50 al mes para los residentes de Farmers Branch. Hágase miembro hoy mismo visitando las instalaciones en persona en el 14032 de Heartside Place.