NOVIEMBRE DE 2021 EL BOLETÍN
INFORMATIVO OFICIAL DE LA CIUDAD
DE FARMERS BRANCH
Branch Review CIUDAD DE FARMERS BRANCH, TEXAS
¡Estemos en contacto! Nunca fue tan fácil presentar solicitudes que no sean de emergencia La ciudad de Farmers Branch se asoció con SeeClickFix para ofrecerles a los residentes una forma fácil y rápida de informar problemas que no sean emergencias. La llamamos FBTX Connect y es una aplicación y plataforma en línea que les permite a los residentes informarle problemas a la Ciudad de forma rápida y sencilla; además, es una forma fácil de iniciar sesión para conocer las novedades de la Ciudad, las alertas de emergencias y mucho más. Al usar la aplicación para informar una inquietud, los residentes pueden usar las cámaras de sus teléfonos y el GPS para proporcionarle imágenes, videos, descripciones específicas e información de la ubicación al personal de la Ciudad. Los usuarios registrados podrán hacer un seguimiento de lo que enviaron y recibir actualizaciones durante el proceso. Además, la plataforma FBTX Connect les brinda a los funcionarios de Farmers Branch un sistema de gestión de problemas centralizado para administrar los problemas desde la creación hasta su resolución, en contacto con los residentes a lo largo del proceso. Se recomienda que los residentes descarguen la aplicación FBTX Connect para sus dispositivos iOS o Android, y que visiten fbtxconnect.com para explorar el portal web, acceder a las preguntas frecuentes y obtener más información sobre este nuevo servicio.
Comenzar es sencillo 1.
DESCARGUE
2.
la aplicación FBTX desde la tienda de aplicaciones de su teléfono.
REGÍSTRESE
haga clic en “Perfil” para poder enviar y monitorear sus solicitudes.
3.
ENVÍE
desde el botón + naranja. Use la cámara de su teléfono y el GPS para agregar detalles a una nueva solicitud.
VERSIÓN DE ESCRITORIO TAMBIÉN DISPONIBLE EN FBTXCONNECT.COM
Elección general programada para el martes 2 de noviembre La elección de noviembre se realizará el martes 2 de noviembre. La ubicación de votación designada para el Día de Elección para los residentes de Farmers Branch será la Biblioteca Manske. Si bien no hay asuntos en las boletas que sean específicos de Farmers Branch, a los votantes se les pedirá que decidan sobre enmiendas constitucionales a nivel estatal y del condado, además de los cargos de candidatos federales para la elección. Los residentes de Farmers Branch pueden votar antes de tiempo en cualquier ubicación de voto temprano en el condado de Dallas. Para conocer los días y horarios de votación temprana, y para ver una muestra de la boleta, visite dallascountyvotes.org
farmersbranchtx.gov
PRESUPUESTO ACEPTADO SIN UN AUMENTO EN LA TASA IMPOSITIVA DE LA CIUDAD
El 21 de septiembre, el Ayuntamiento de Farmers Branch revisó el Presupuesto de la ciudad para el 2021-2022 y lo aprobó unánimemente por votación. A pesar de los contratiempos y las carencias causadas por la pandemia de la COVID el año pasado, el nuevo presupuesto de la Ciudad permitirá inversiones sustanciales a largo plazo en el personal y la infraestructura de la Ciudad. El presupuesto total es de apenas más de 146 millones de dólares, pero no incluye aumentos impositivos ni en las tasas de agua o alcantarillado. Un componente nuevo es el Plan de Rescate Estadounidense, destinado a ayudar a los pueblos y las ciudades a recuperarse de la pandemia. Farmers Branch recibirá casi 6 millones de dólares en cada uno de los próximos dos ciclos de presupuesto. Estos fondos servirán para mejorar parques de la ciudad, el Centro de Justicia, el Centro de Recreación y The Branch Connection. Debido a las nuevas construcciones, los impuestos a la propiedad también aumentaron como fuente de ingreso en Farmers Branch, en un 12 %. Esto, a su vez, aumentó el ingreso de los impuestos a la propiedad en 3,89 millones de dólares. No obstante, la parte de la Ciudad de las facturas a la contribución fiscal por propiedades residenciales solo aumento en un 2,4 %. El vertedero de la Ciudad fue otra fuente de mayores ingresos, ya que creció en cerca de 800 000 dólares. Este aumento le permite a la Ciudad pagar nuevos gastos relacionados con el eventual cierre del vertedero Camelot. Entre otros gastos importantes se incluyen las mejoras en los canales del arroyo, los sistemas de agua y de alcantarillado, y el mantenimiento de las calles. El nuevo presupuesto también incluye una paga competitiva y aumentos por mérito para los empleados de la Ciudad, y posibles nuevas contrataciones en el Departamento de Policía, como también un nuevo miembro del personal de los Servicios de Animales, TI, RR. HH. Y Finanzas. En general, la ciudad está creciendo en términos de ingresos, pero gastando menos, y analizando el camino a seguir de un futuro con deuda baja de “pagar a medida que se lo necesita” para los residentes de Farmers Branch.