ročník 2, číslo 2, akad. rok: 2013/14, 4 čísla za akademický rok, nepredajné
Vzdelaný študent a AntiAIDS kampaň, Beánia farmaceutov 2013, TWIN so Srbskom a výmena s Košicami, EPSA aktivity a Autumn Assembly, Zumba Day a vianočné korčuľovanie, Belehradská asociácia študentov farmácie, Erasmus Fínsko a veľa ďalšieho.
Editoriál
Prvácky teambuilding, Zumba Day Výmenná návšteva s košickými študentmi farmácie Vzdelaný študent, konferencia Pharma news Beánia farmaceutov 2013 Kalčetový turnaj, Kvapka krvi, Helloweenska pharma párty AntiAIDS kampaň, čistenie Parku na Kalinčiakovej Futsalový turnaj, Zumba 2, Pharma korčuľovanie
3
4 5 6 7 8 9 10
TWIN Srbsko, časť prvá: na Slovensku 11 Srbský spolok študentov farmácie 12 13 EPSA Autumn Assembly 2013 14 15 EPSA Európska asociácia študentov farmácie 16 17 Erasmus Fínsko 18 19 SEP Portugalsko, SEP informačný seminár 20 Inzercia: Vitabalans oy 21 Blok na dnes 22 Tiráž 23 Kontaktné informácie: Slovenský spolok študentov farmácie Odbojárov 10, 832 32 Bratislava, Slovenská republika IČO: 31753078 email: prezident, Milan Berstling: prezident@sssf.sk - TyFaVKa, EPSA viceprezident, Nina Mačugová: viceprezident@sssf.sk TWIN hospodár, Marián Michalides: hospodar@sssf.sk Park na Kalinčiakovej tajomník, Martin Dragún: tajomnik@sssf.sk členstvo zahraničie, SEP, Zuzana Želinská: zahranicie@sssf.sk vzdelávanie a verejné zdravie, Lucia Matúšková: vzdelavanie@sssf.sk publikácie, Farmakoviny, Peter Šišovský: publikacie@sssf.sk kultúra, spoločenské akcie, Šarlota Longauerová: kultura@sssf.sk šport, Veronika Mitašová: sport@sssf.sk Periodicita: štyri čísla za akademický rok. Číslo vychádza 16. decembra 2013.
ISSN 13391127 (tlačené vydanie) Ministerstvo kultúry SR EV 4746/13
ISSN 13391402 (online)
Za obsah článkov zodpovedajú autori, za obsah inzercie inzerenti.
2 so súhlasom Správnej rady SSŠF. Kopírovanie a rozmnožovanie je možné len
Ahojte, v zimnom semestri som sa ja dočasne, ale zato s vervou zhostila vedenia Slovenského spolku študentov farmácie a musím Vám povedať, že to bol naozaj bláznivý semester. Pre študentov sme pripravili veľkú kopu akcií v rámci všetkých sekcií a dovolím si tvrdiť, že SSŠF zažilo svoje najplodnejšie obdobie, a to aj napriek faktu, že dvaja členovia Správnej rady boli na Erasme v zahraničí. To im však nezabránilo robiť obrovské množstvo práce a pomáhať nám. Som veľmi rada, že som mala možnosť viesť Slovenský spolok študentov farmácie a pracovať práve s touto Správnou radou a aktívnymi členmi. Je to obrovská príležitosť pre každého, skvelá skúsenosť a neuveriteľná výzva. A keď sa pozriem na to, čo všetko sme my, SSŠF, schopní urobiť, tak musím povedať, že som na nás hrdá.
Milý čitateľ, rozmýšľaš, prečo ešte nie si súčasťou SSŠF tímu? Nikdy neváhaj dlho nad príležitosťami, ktoré sa Ti ponúkajú, a v tomto prípade to platí dvojnásobne. Titul nestačí. Buď iný, buď náš, buď SSŠF. V mene celého SSŠF Vám prajem pekné a pokojné Vianoce. Nina Mačugová viceprezident SSŠF 2013/14 kontakt: viceprezident@sssf.sk
Publikácia bola podporená z Nadačného fondu Slovenskej sporiteľne v Nadácii Pontis. Fotografie na titulke: Park na
Kalinčiakovej, AntiAIDS kampaň, Vzdelaný študent, TWIN Srbsko,
Erasmus Fínsko. Fotografie na zadnej obálke: Kvapka krvi, Park na
Kalinčiakovej, AntiAIDS kampaň, TWIN Srbsko, Kalčetový turnaj, Zumba Day, Pharma korčuľovanie, Vzdelaný študent. Fotografia v editoriále dole: autor: Anna Vicena.
Odkedy na našej fakulte už nefunguje systém študijných skupín, sú prvácke začiatky o to náročnejšie. Atmosféru všetkého nového sme sa preto rozhodli vylepšiť prípravou prvého prváckeho teambuildingu v histórii našej fakulty. Prvácky Freshman's Teambuilding sa konal 7. októbra v priestoroch Space Worldu na Račianskej ulici. Každý si mohol zmerať sily v stolnom tenise, biliarde, človeče nehnevaj sa, lasergame, v Xboxových hrách alebo len tak povzbudzovať svojich spolužiakov pri inte raktívnom skoku do diaľky a hode oštepom. Najväčší úspech zaznamenal lasertag, v ktorom súťažili proti sebe päť/šesťčlenné skupiny. Tímy s presnou paľbou, dobrou taktikou hry a najvyšším skóre získali zaujímavé ceny. Sponzorom literatúry do výhier bolo internetové kníhkupectvo Uniknihy.sk. autor: Janka Kakalejčíková, 4. ročník, kontakt a organizácia: Šarlota Longauerová, kultura@sssf.sk, foto: Matej Pirháč
Pretože chceme zvýšiť športovú aktivitu našich študentov a umožniť im oddych od kníh, dňa 16. októbra sa u nás uskutočnil Zumba Day. Počas 3 hodín sa vystriedali precvičovatelia Matej Vozár, ktorý svoju hodinu venoval Zumbe a roztancoval všetkých prítomných, Milan Ondruš , ktorý priniesol nové prvky House Dancu, a nakoniec svojím Port de Bras ukončila tanečný deň Helena. Pri organizovaní patrí veľká vďaka Katedre telesnej výchovy a športu FaF UK, ktorá pomáhala ako pri príprave celého dňa, tak aj umožnila študentom účasťou nahradiť si hodinu telesnej výchovy. Na druhej strane chceme poďakovať aj všetkým zúčastneným a dúfame, že sa im páčilo a prídu aj nabudúce.Viva sporte. autor:Veronika Mitašová, 5. ročník, foto, organizácia a kontakt:Veronika Mitašová, sport@sssf.sk
strana 4
FARMAKOVINY, december 2013
V októbri sa uskutočnila aj výmenná návšteva so Spolkom košických študentov farmácie. Prebiehala na dve etapy, 10. 13. októbra sme privítali Košičanov v Bratislave a nasledujúci víkend 17. 21. októbra sme sa do metropoly východu vybrali my. Hneď po privítaní na stanici si študenti z Košíc: Lukáš Jaroščiak, Zuzana Fedorová, Veronika Ihnátová, Diana Kababiková a Anna Kostková mohli vyskúšať laboratórne cvičenie z analýzy liečiv, počas ktorého ich doc. RNDr. Želmíra Bezáková, CSc. oboznámila s fungovaním štúdia u nás. Zo školy sme sa následne presunuli do Mlynskej doliny našu návštevu ubytovať. Veď aký by to bol zážitok z výmenného pobytu, ak by nezažili atmosféru pravého študentského mesta, preplnených autobusov, študentských jedální a barov, či večerného života v podaní intrákovských izbovíc. Aby kultúrneho vyžitia nebolo málo, večer sme absolvovali Beániu vysokých škôl. Nasledujúci deň si mali študenti z Košíc za výkladu RNDr. Kláry Gardavskej, CSc. možnosť prezrieť laboratóriá farmaceutickej technológie a porovnať systém výučby. Návštevu v Bratislave sme ukončili v sobotu, počas ktorej sme využili krásne počasie a ukázali „Košičanom“ Staré mesto a Slavín. V zložení Janka Kakalejčíková, Zuzana Želinská, Veronika Mitašová, Ivana Balačinová a Michal Radik sa návšteva o týždeň zopakovala, tentoraz v Košiciach. Navštívili sme veľkú časť prebiehajúcich predmetov: Pavilón farmaceutických disciplín za výkladu doc. MVDr. Zuzany Kosteckej, Phd., Farmaceutický pavilón a cvičenie z farmaceutickej technológie nám predstavila Mgr. Štefánia Megyešiová a prof. MVDr. Juraj Pistl, PhD. zase Katedru mikrobiológie a imunológie. Spoznali sme fungovanie košického spolku, v sprievode profesionálnej sprievodkyne sme sa dozvedeli zaujímavé fakty z histórie Košíc, objavili skryté uličky či vychytený študentský podnik. Za organizáciou výmenného pobytu stála Nina Mačugová. Výmenné pobyty či už v Košiciach alebo v Bratislave dopadli výborne a obohatili obidve strany. Za podporu ďakujeme Slovenskej lekárnickej komore, Farmaceutickej fakulte UK a Univerzite veterinárskeho lekárstva a farmácie v Košiciach. autori: Michaela Barkociová, 2. ročník (časť v BA), Janka Uhliariková, 4. ročník (časť v KE), foto: archív SKŠF, kontakt: Nina Mačugová, viceprezident@sssf.sk
S podporou Slovenskej lekárnickej komory SSŠF 22. októbra zorganizoval v priestoroch Farmaceutickej fakulty UK podujatie s názvom Vzdelaný študent. Jeho cieľom bolo zvýšiť informovanosť a povedomie verejnosti v oblasti prevencie a liečby kardiovaskulárnych ochorení, ktorých, žiaľ, stále pribúda a výnimkou nie sú ani mladšie vekové skupiny. Študenti, učitelia, zamestnanci fakulty, ale aj náhodní okoloidúci mali možnosť nechať si od členov spolku zmerať svoj krvný tlak a pulz, či vypočítať hodnotu BMI (Body Mass Index). Tí odvážnejší, ktorým neprekáža pohľad na pár kvapiek vlastnej krvi, sa mohli dozvedieť aj hladinu glukózy a cholesterolu z kvapky kapilárnej krvi. Tieto vyšetrenia sú súčasťou klasickej preventívnej prehliadky. Dokážu odhaliť potenciálne srdcovocievne ochorenie už v začiatkoch, kedy sa dá ešte ľah ko zvládnuť, niektoré dokonca jednoduchou úpravou životosprávy zvrátiť. Životný štýl hrá veľkú úlohu aj v prevencii týchto chorôb. Žiaľ, dnešná doba je plná stresu a nie vždy sa na to nájde čas. Aj na to chcel Vzdelaný študent upozorniť. Ďakujeme študentom, ktorí sa na podujatí aktívne podieľali a vykonávali merania: Matej Borza, Martin Dragún, Vierka Dušková, Lenka Gajdárová, Amália Jakabová, Alena Kellnerová, Janka Leskovská, Petra Straková, Šarlota Longauerová, a rovnako aj dobrovoľníkom za ich účasť. Podujatie organizovala Lucia Matúšková. autor: Michaela Barkociová, 2. ročník, foto: archív SSŠF, kontakt: vzdelavanie@sssf.sk 14. októbra sa členovia SSŠF zúčastnili konferencie Pharmanews o výživových doplnkoch a novinkách zo sveta farmácie. Bloky odborných prednášok sa striedali s blokmi prezentácií farmaceutických firiem. Jednou z najzaujímavejších tém bola prednáška Ing. Ivana Jablonského, CSc. o liečivých účinkoch rakytníka a niektorých húb. Počas coffee breakov sme sa mohli porozprávať o produktoch so zástupcami firiem, vyskúšať produkty alebo sa nechať nalíčiť poradkyňami Mary Kay. autor: Janka Kakalejčíková, 4. ročník, foto: Petra Straková, kontakt: vzdelavanie@sssf.sk
Lístky na Beániu farmaceutov 2013 boli beznádejne vypredané skoro týždeň dopredu, ale tí šťastnejší, ktorí si ich ešte stihli kúpiť (alebo tí zodpovednejší, ktorí si ich zarezervovali), sa 13. 11.nahodili do gala a vybrali sa smer Továrenská 14 do klubu LOFT. Večer už tradične otvoril ĽH FS Karpaty, nasledoval príhovor dekana FaF UK prof. PharmDr. Pavla Mučajiho, PhD. a ukážka spoločenských tancov v podaní našej štvrtáčky Petry Víťazkovej a jej tanečného partnera. Následne nám opäť zahrali na ľudovú nôtu, a tak sme si spoločenské tance mohli vyskúšať aj my. Príjemnou novinkou tohtoročnej beánie bolo podávanie večere. Nasledujúci program sa niesol v duchu skvelej rock´n´rollovej hudby v podaní skupín The Rockefellas a The Cellmates. Teplota na parkete stúpala, počet pohodených topánok s vysokými opätkami sa zvyšoval, vzťahy medzi spolužiakmi dostávali novú podobu. Jednoducho dokonalé odreagovanie. V prestávke medzi skupinami nás čakala tombola, ale po krátkom oddychu sme znovu všetci postupne skončili na parkete. Alebo na bare. Rock´n´rollovú atmosféru vystriedali DJ Jancco & DJ Payo a zábava pokračovala až do skorých ranných hodín. Veď beánia je len raz do roka a okrem skvelej zábavy ponúkla niektorým aj možnosť prísť ráno na 7:30 do školy v obleku. Ďakujeme organizátorom za perfektne vydarenú akciu, menovite to boli SSŠF a FaF UK v spolupráci s Asociáciou dodávateľov liekov a zdravotníckych pomôcok, generálnym partnerom podujatia bola sieť lekární Dr.Max, hlavným partnerom farmaceutická spoločnosť Servier, partnermi klub LOFT, mc2, GS poďnamasáž, nezávislé poradkyne krásy Mary Kay a Red Monkey Group. autor: Michaela Barkociová, 2. ročník, foto: Matej Pirháč, kontakt a organizácia: Šarlota Longauerová, kultura@sssf.sk
december 2013, FARMAKOVINY
strana 7
Dňa 18. novembra sa v spolupráci so Študentským parlamentom a Vysokoškolským klubom ELAM konalo jedno z najlepších podujatí v rámci relaxu študentov. Jednalo sa o Kalčetový turnaj, pôvodne farmaceutickoFEIkársky, no neskôr sa pridali aj študenti ďalších fakúlt. Všetkým sa viedlo veľmi dobre, farmaceuti – tím 1 kilometer v zložení Adam Letenay a František Podivinský – skončili dokonca na druhom mieste. Celý večer vládla na turnaji perfektná atmosféra, za ktorú vďačíme nielen hráčom, ale taktiež ich fanúšikom, ktorí ich prišli povzbudiť. Zúčastnení nadšenci hrali o rôzne ceny.Veľká vďaka patrí spoluorgani zátorom.Dúfame, že z toho mali aspoň taký zážitok, ako sme mali my.autor:Amália Jakabová, 1. ročník, foto, kontakt a organizácia:V. Mitašová, sport@sssf.sk
19. novembra sa prostredníctvom SSŠF aj naša fakulta zapojila do kampane Študentská kvapka krvi. Už tretíkrát sme na tomto projekte spolupracovali s Fakultou managementu UK, v ktorej priestoroch sa celé dopoludnie konali odbery. Poďakovanie patrí približne 45 študentom manažmentu a farmácie, ktorí sa akcie zúčastnili ako darcovia, rovnako pracovníkom Národnej transfúznej služby, ktorí odbery vykonávali, za vytvorenie príjemnej atmosféry a profesionálny prístup. autor: Michaela Barkociová, 2. ročník, foto: archív SSŠF, organizácia: Lucia Matúšková, vzdelavanie@sssf.sk
Noc z 30.októbra si užili všetci tí, ktorí sa neboja dní, akými je Halloween.Pekelná Helloweenska pharma párty v UNIQUE CLUB aj tentoraz praskala vo švíkoch a priniesla zábavu až do skorého rána. 27. november naopak zakončila novinka prevzaná z Českej republiky: Sexual Fantasies Party. O hudbu sa v oboch prípadoch postarali DJ Jancco a DJ Payo, partnermi boli rádio Chillibeat (SFP), mc2 (SFP a HPP) a spoločnosť Pepino (SFP). autor: Peter Šišovský, 4. ročník, foto: Matej Pirháč, organizácia a kontakt: Š. Longauerová, kultura@sssf.sk
Štatistiky hovoria, že na Slovensku žije približne 500 ľudí pozitívnych na vírus HIV. Ohrozenou skupinou nemusia byť iba rizikovo sa správajúci občania, ale rovnako aj študenti. Práve preto sa SSŠF rozhodol v spolupráci s Bratislavským spolkom medikov 27. november venovať kampani AntiAIDS. Kampaň sa konala vo vestibule vysokoškolského internátu Mlyny. Rozdávali sa červené stužky, ktoré sú prejavom solidarity s ľuďmi žijúcimi s vírusom HIV alebo ochorením AIDS, a varené víno, premietané boli videá, ktoré sa zaoberali tematikou AIDS. Všetci zúčastnení mali možnosť zapojiť sa do ankety, ktorá preverovala úroveň ich znalostí o tomto ochorení, pričom zo zozbieraných anketových odpovedí sa v závere žrebovala tombola. Veľký záujem študentov, ale aj médií ukazuje, že vírus HIV a ochorenie AIDS ľudí zaujíma. Myslite preto na ochranu. Medzinárodný deň AIDS sa koná každoročne 1. decembra. Kampaň prebehla za účasti rádia Chillibeat a študentskej televízie mc2, sponzorom cien do tomboly boli spoločnosť Pepino a internetové kníhkupectvo Uniknihy.sk. autor: Peter Šišovský, 4. ročník, foto: Matej Pirháč, organizácia a kontakt: Lucia Matúšková, vzdelavanie@sssf.sk Duch Parku na Kalinčiakovej ulici stále žije. V dňoch 24. a 25. októbra sa konali opäť čistiace práce. Vďaka študentom, podpore z fakulty a zo Záhrady liečivých rastlín sme posunuli sen zase bližšie k skutočnosti. autor: Marián Michalides, 5. ročník, foto: Matej Pirháč, organizácia a kontakt: M. Michalides, hospodar@sssf.sk december 2013, FARMAKOVINY
strana 9
Každoročná tradícia Mikulášskeho futsalového turnaja nemohla chýbať ani tento rok. Akcia vyšitá pre všetkých nadšencov športu oslovila sedem tímov, medzi ktorými nechýbali ani absolventi našej fakulty, ale ani tím Zamestnancov. Po vyrovnaných a ťažkých zápasoch sa zvíťaziť tohto roku konečne podarilo tímu Braväcovo v zostave terajších piatakov. Na druhom mieste skončilo družstvo Zamestnancov a v poradí tretí skončil Výprask Učiteľov. Okrem toho bol vyhlásený aj najlepší hráč turnaja, ktorým sa stal Michal Kočík. Priebeh turnaja sa niesol v pohodovej atmosfére, za čo treba poďakovať jednak Katedre telesnej výchovy a športu, ktorí pripravili občerstvenie a dodali tak potrebnú energiu, a rovnako aj všetkým zúčastneným. autor: Veronika Mitašová, 5. ročník, foto, organizácia a kontakt:Veronika Mitašová, sport@sssf.sk
4. 12. sa na pôde UPeCe konal v poradí druhý Zumba Day tohto semestra. Precvičovateľ kou bola naša štvrtáčka Monika Speváková, ktorej pohyby nasledovalo približne 40 tancu júcich. V rytme salsy, cumbie, merengue a reggaetonu sa tancovalo hodinu a pol. Dúfa me, že si to všetci poriadne užili. autor: Peter Šišovský, 4. ročník, foto, kontakt a organizácia: Veronika Mitašová, sport@sssf.sk
Mikulášske Pharma korčuľovanie po prvý raz v SSŠF! Nechýbalo vyše 30 ľadových nadšencov, ale ani srbskí študenti z TWINu (strana 11), ktorí stáli na korčuliach po prvý raz v živote. Korčuľovalo sa v obchodnom centre Avion 5. decembra. autor: Peter Šišovský, 4. ročník, foto, kontakt a organizácia: Veronika Mitašová, sport@sssf.sk
strana 10
FARMAKOVINY, december 2013
Polovica ďalšieho úspešného TWINu za nami. Tento posledný sa konal v Bratislave, medzi študentmi Farmaceutickej fakulty Univerzity Komenského a študentmi farmácie zo srbského Belehradu. Výmena prebiehala od 1. do 6. decembra. Po privítaní, ubytovaní a aklimatizácii návštevy počas prvého dňa sme sa v druhý deň presunuli povestným študentským autobusom číslo 39 na fakultu, na ktorej bola zahraničná delegácia privítaná doc. PharmDr. Jánom Klimasom, PhD. MPH. Poobedie strávili na cvičení z imunológie za výkladu doc. RNDr. Mariá na Bukovského, PhD. a v laboratóriu patobiochémie u doc. PharmDr. Mareka Obložinského, PhD.. Večer sa zakončil medzinárodne, ochutnávkou srbských a slovenských špecialít a zábavou. Ďalší deň sme dopriali hosťom trochu kultúry v podobe povestných bratislavských vianočných trhov, prehliadke mesta a jeho pamiatok. Večer nemohla chýbať klasická utorková internátna párty a diskotéka. Streda bola výzva. Po pretancovanej noci sme s návštevou strávili celý deň na Katedre farmakognózie a botaniky a venovali sa mikroskopii a makroskopii rastlín u Mgr. Jaroslava Tótha, PhD., ktorý pre srbských študentov usporiadal súkromnú hodinu. Náročný deň sme zakončili tradičnou slovenskou večerou. Štvrtkové doobedie naopak patrilo Katedre farmakológie a toxikológie, na ktorej sa za výkladu doc. Klimasa, PharmDr. Adriany Adameovej, PhD. a Mgr. Gabriela Dóku pozorovali experimenty na laboratórnych potkanoch. Poobedie sme strávili na Pharma korčuľovaní a večer sme si rozhýbali kosti a rozprúdili krv v žilách na laser tagu. Piatok, posledný deň spoločného pobytu, prebehol po náročnom programe už voľnejšie v nákupnom centre. Večer sme sa so vzácnou návštevou rozlúčili a sľúbili si: „Do skorého videnia.“ Druhá časť TWINu sa bude konať v Belehrade v dňoch 3. až 9. marca. Realizáciu TWINu mala na starosti Nina Mačugová, za sprevádzanie srbských študentov patrí poďakovanie aj Martinovi Dragúnovi, Janke Kakalejčíkovej, Lucii Matúškovej, Veronike Mitašovej a Michalovi Radikovi. autor: Janka Uhliariková, 4. ročník, foto: archív SSŠF, kontakt: Nina Mačugová, viceprezident@sssf.sk december 2013, FARMAKOVINY
strana 11
Belgrade Pharmacy Students´ Association Belehradská asociácia študentov farmácie
author: Branko Obradović, local mobility officer of BPSA
Belgrade Pharmacy Students' Association (BPSA) was founded on 13th November 1988, as a non government, nonprofit and apolitical students’ association with the headquarters at the Faculty of Pharmacy in Belgrade, Serbia. At that time, BPSA was the only students’ association and its job was very demanding and hard. The association contributed to educational reforms, solving problemsof students’ standards. It fought for the autonomy of the university and helped to improve educational lectures, to organize sports and entertainment activities for pharmacy students. Today, at our faculty, Faculty of Pharmacy in Belgrade, jurisdiction is divided among suborganizations of BPSA such as Students Parliament, CNIRS (Center for Science Research), SDFF (Sports Organization), the choir “Raskovnikov”. The members of BPSA are the initiators and founders of the Students Parliament of the Faculty of Pharmacy, one of the oldest and first Students Parliament of the University of Belgrade. By forming this representa strana 12
tive structure, BPSA handed over the jurisdiction for students questions and educational reforms to the Parliament and carried on with its projects aimed at informing the present and future students, keeping them up to date about the world pharmacy trends, and organizing events for pharmacy students. All this is done with the aim to develop professional awareness of future pharmacists and build up their motivationforcooperationwithcolleagues. Today, its membership in the IPSF and EPSA BPSA achieves through the National Association of pharmacy students – NAPSER (www.napser.org), in which BPSA is one of the founders and a full member. Structure of BPSA: Assembly is the highest ranked organ in managing of the organization. It includes all active members from the previous and the current year. The number of students, members of the Assembly, is 54 at the moment. The members of The Executive Board are elected from the active FARMAKOVINY, december 2013
BPSA week
members of the Assembly. Our Executive Board this year consists of 11 students. The Supervisory Board is formed and represented by the students who were on the Executive Board the previous year and those who were engaged in the projects in the previous year. The President of the Association is the head of the Executive board and is the chairman of the Assembly. The President is responsible for the representing the Association in public, for the management and coordination of major programs, fundraising, designing marketing strategies, developing and expanding of membership. The Secretary of the Association is responsible for the
internal organization and record keeping. BPSA Executive Board is in charge of appointing project coordinators. Within SEP, we offer three types of practice which include working in stateowned pharmacies, in hospital pharmacies and on research programs of the Faculty of Pharmacy. This year, 80 students applied for SEP program. All students who have completed the professional practice in Serbia receive a certificate by the IPSF, which is valid throughout the world. In addition to the practice, students are given the opportunity to socialize with other students from different countries to exchange their experiences, opinions and to make good friends. photo: BPSA
Executive board contacts: president: Katarina Irić, katarina.iric@bpsaserbia.org LMO: Branko Obradović, branko.obradovic@bpsaserbia.org
BPSA project coordinators:
Local Mobility Officer (LMO): coordinates EPSA TWIN locally Local Exchange Officer (LEO): coordinates IPSF SEP locally
EFK Coordinator: coordinates EFK (Evaluation of the pharmaceutical curriculum) project at the local level
JZ coordinator: coordinates Public health campaigns at the local level
SP Coordinator: coordinates project Patient counseling at the local level
FP Coordinator:coordinates project of Pharmacotherapeutic approach at the local level december 2013, FARMAKOVINY
strana 13
10th EPSA Autumn Assembly
29. október 2. november 2013, Valencia, Španielsko autor: Peter Horenitzký, 4. ročník, kontakt: prezident@sssf.sk
V zložení Nina Mačugová, Milan Berstling, Richard Uhrina a moja magnificencia, Peter Horenitzký, sa delegácia SSŠF zúčastnila EPSA Autumn Assembly vo Valencii. Hlavnou témou AA 2013 bola personalizovaná medicína považovaná za budúcnosť farmácie (Personalized medicine: the future of pharmacy). Téma je to skutočne aktuálna, možno práve preto sa slovenská delegácia zúčastnila na naše pomery v hojnom počte. Určite však zavážilo aj miesto konania tohto podujatia, Valencia je totiž krásne mesto s bohatou históriou a veľmi príjemnou klímou takmer po celý rok (prechádzať sa na konci októbra v kraťasoch po pláži pri 27 °C je proste swag). Pre mňa osobne to bol prvý medzinárodný kongres, pričom som však už približne vedel do čoho idem, keďže som sa minulý rok zúčastnil podobnej, i keď menšej vzdelávacej akcie LIT (Leaders in Training) v Hradci Králové. Prvý deň sa niesol klasicky v znamení ubytovávania a spoznávania ostatných účastníkov, pričom vyvrcholil večernou otváracou ceremóniou. Na druhý deň sa však už ráno začal strana 14
očakávaný program. Najprv sa nám prihovorili miestne autority (rektor Universitat de València, dekan farmaceutickej fakulty), ktorých angličtina resp. „neangličtina“ vytvorila správne odľahčenú kongresovú atmosféru. Následne sa začal niekoľko dňový maratón odborných prednášok, workshopov a tréningov. V rámci prednášok sa vystriedali prednášajúci z Luxem burska, Portugalska, Chorvátska či Švédska, pričom každý priniesol svoj unikátny pohľad na personalizovanú medicínu, jej vývoj a začleňovanie do zdravotníckych systémov v jednotlivých štátoch, ale i v globálnom meradle. Aj keď to bol pre mňa pravdepodobne prvý náhľad do tejto témy, prednášky ma skutočne zaujali, keďže sa týkali súčasných trendov vo farmácií a medicíne, a navyše boli podané veľmi pútavo a zrozumiteľne. Milo ma prekvapila najmä aktivita britských študentov, ktorí sa veľmi aktívne zapájali do panelovej diskusie po ukon čení všetkých prednášok daného dňa. Ďalšími vzdelávacími aktivita mi boli teda okrem prednášok FARMAKOVINY, december 2013
sprava: Peter Horenitzký, Nina Mačugová, Milan Berstling
workshopy a tréningy. Ja ako fanúšik selfdevelopmentu som sa zúčastnil hlavne tréningov, ktoré podľa mňa umožňujú človeku viac sa zapájať do diania v skupine, čiže sa aj viac naučiť a sebarealizovať. Tu by som však trochu skritizoval inak spoľahlivých španiel skych organizátorov, ktorí práve na niektoré workshopy a tréningy nedodržali plánované kapacity, čím trochu utrpela kvalita týchto aktivít. Program však napriek tomu hodnotím veľmi kladne, to, čo sa na kongrese doz viete a naučíte, vám žiadna škola nedá. Asi najviac sa mi páčil workshop „What does your body language say?", kedy sme sa ocitli pod paľbou konštruktívnej kritiky od ostatných účastníkov, ktorých úlohou bolo pozorovať a zhodnotiť náš prejav počas minútovej prezentácie samého seba, a následne nám poskytnúť feedback. Na kongresy sa však nechodí len vzdelávať, ale aj zabaviť. Okrem otváracej ceremónie si organizátori pripravili každý večer inú tematickú párty. Počas španielskej noci sme všetci ochutnali miestne špeciality (paella, sangria, ďalšia a ďalšia sangria),
december 2013, FARMAKOVINY
International Night zase priniesla možnosť ochutnať typické nápoje a drinky každej zúčastnenej krajiny (niektorí sa skutočne vybrali na cestu okolo sveta a ráno ste ich mohli veľmi ľahko spoznať podľa patričného ,,shitfaced“ výrazu). Tematická noc sa niesla v duchu pyjamas party (ten pohľad okoloidúcich, keď sa z autobusov na ulicu vyrúti 250 ľudí v pyžame – na nezaplatenie), no a čerešničkou na torte bola Gala Night, počas ktorej si páni v oblekoch a dievčatá v spoločenských šatách poslednýkrát užili nefalšovanú kongre sovú atmosféru a poslednýkrát si mohli povedať: včera som prišiel na izbu dnes. Na záver by som chcel všetkých, ktorí váhajú, povzbudiť, aby sa minimálne raz počas štúdia zúčastnili nejakej medzinárodnej akcie. Sú to skúsenosti, kontakty a priateľstvá, ktoré nikde inde nezískate, zábava, ktorú nikde inde nezažijete. Budúce Autumn Assembly sa koná v Hradci Králové, preto verím, že sa na ňom vidíme ešte v hojnejšom počte, pretože stále platí staré známe: Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus. foto: archív SSŠF strana 15
The extra of being a pharmacy student Europe happened to me
author: Daniela Kolberg, European Pharmaceutical Students´ Association
EPSA Training Project
How extensively are you taught about soft skills in your curriculum? In Germany not much, some examples during clinical pharmacy lecture and that’s it. Go out and counsel patients. Well, yeah. This is how the EPSA Training Project was developed and to be honest, it’s our nicest project. Communication skills, emotional awareness or decision making are just some of the broad list of topics where specially qualified EPSA Trainers are getting one into the theme in an interactive way. I love this, being in a circle with people you don’t know, looking forward to an interesting topic you want to develop yourself on and start discussing and brainstorming and finding out: most answers you already know. Sharing knowledge and input on the topic and the unknown group turned into a circle of close people you shared special experiences and feelings with. These soft skills trained might not only be important for being a pharmacist, they might also get valuable for being you and being a citizen of your country – true story! From EPSA’s side, we are organizing 23 TNTs (Training New Trainers), per year. strana 16
Here students are coming for a 5days event for learning how to become a trainer, experienced EPSA Trainers are leading the discussions and helping people to develop themselves. If this topic sounds interesting to you, you are invited to join the next TNT, beginnings of 2014. Becoming a trainer is a small honor in my opinion because you are able to transmit your knowledge to the students from your country and now help them to improve their soft skills.Sharing is caring.
EPSA congress
If you are even more into travelling, meeting couple of hundred new people from all over Europe and getting the real full package of EPSA experience, try an EPSA congress. The next ones are right around the corner: end of April in Budapest or end of October in Prague – as you prefer. EPSA congresses are huge when you are there for a first time; it’s an overflow of information and impressions but 40% of the participants feel the same and it’s totally fine and definitely all worth it!
EPSA Annual Reception
For those who are more politically interested and would like to get to know FARMAKOVINY, december 2013
how EPSA is interacting in the European level, welcome to Brussels! For a couple of years now, EPSA is organizing the AR in the rooms of the European Parliament in Brussels. Initially thought as a getting together just with the partners of the association, it is now a big gathering with a discussion between students and politicians from different fields on a hot topic. For 2014, we are aiming to also have workshops in the afternoon but nothing is confirmed yet from EP side. Stay tuned, it could turn into an opportunity you might not want to miss! My first AR was in 2012 as a normal participant and it kind of made me aware of what impact students can have on an international level and how professional EPSA is actually working.
EPSA Newsletter
If you are not so much into travelling or want to have an interesting sit at home, download the newest edition of the EPSA NWL and start exploring. We are trying to have a mixed content from externals, EPSA Team and local pharmacy students – kind of symbiosis of our activities. Some articles you will skip because the abbreviations and the topic do not sound familiar, but I bet that there is at least one article, that will inspire you. Events’ Calendar On the last page of every edition, there are listed the biggest events which will
show up in the upcoming months. A broader and more extensive calendar can be found on the EPSA homepage (www.epsaonline.org), where also smaller and local events are listed. These events there are open for you to attend! There are people at the other side of Europe inviting us to go there and meet them. I find this so amazing! From EPSA’s side, we try to keep that calendar as updated as possible, if you are missing something or need more info, poke me: events@epsaonline.org.
PH Campaigns
EPSA can offer you campaign material on the topics of Skin Cancer, Obesity and Antibiotic Awareness – fields that sometimes patients don’t know much about. Maybe this made you interested in participating and going out. It’s a nice opportunity to take responsibility for the society we are living in. There are more projects and initiatives of our association to explore: maybe you already heard about the group exchange program TWiNNET? Or if you are interested in having a longer internship abroad, you should stay tuned to our IMP offers. Last month, we just launched the first edition of the EPSA Students’ Science Publication, where students are sharing the experiences in research. Maybe that could be an interesting side of Europe?
Celý článok si môžete prečítať na www.sssf.sk v sekcii publikácie Farmakoviny.
foto: autor, kontakt: sisovskyp@gmail.com
S uom i alebo Erasmus vo Fínsku
autor : Peter Šišovský, 4. ročník
University of Eastern Finland (UEF), na ktorej som strávil zimný semester, som našiel v zozname škôl zapojených do programu Erasmus na poslednú chvíľu. Po porade doma, že nič lepšie, ako odísť na Erasmus, ani nemôžem urobiť a po intenzívnom prehováraní Dr. Májekovej, sme 31. augusta odleteli z Budapešti spolu so spolužiačkou a malými dušičkami smerom na sever, do krajiny – ako ju u nás všetci volajú – tisícich jazier. Fínska spoločnosť je na prvý kontakt veľmi jedinečná. Nielen vysokým percentom blondínov (predovšetkým mužské pohlavie), no najmä správaním sa. Fíni chodia absolútne presne, čo očakávajú aj od vás, nikdy sa nepredbiehajú v rade a všeobecne bývajú v kontakte s neznámymi plachí. Slová vyberajú striedmo a rozumne, no majú takú bohatú mimiku, s akou som sa predtým ešte nestretol. Sú veľmi tolerantní a slušní. Keďže majú obrovské množstvo priestoru, oceňujú ho úplne všade: okolo domov a aj v osobnom kontakte s neznámymi. Fínske mestá sú ako keby zapustené do prírody. strana 18
UEF pozostáva z troch kam pusov: Kuopio, Joensuu a Savonia. Moderný kampus Kuopio, pod ktorý patrí aj School of Pharmacy, sa nachádza v rovnomennom meste v centrálnom Fínsku. Samo mesto je uprostred jazera. Vzdelávací systém vo Fínsku je iný než náš. Ich predmety väčšinou netrvajú od začiatku do konca semestra, ale konajú sa blokovo, pričom do týždňa po poslednej hodine býva skúška. Hodnotenie je od nula do päť, nula sa rovná nášmu FX. Všetci Fíni, nehľadiac na profesiu či vek, si takmer výlučne tykajú a oslovujú sa krstnými menami – výnimkou nie sú ani študenti a učitelia. Laboratóriá sú celodenne prístupné študentom a používanie skla či chemikálií počas cvičenia funguje na báze zodpovednosti – do skladu chodíte sami a vezmete si čokoľvek, čo potrebujete. Študenti majú prístup k všetkým materiálom z predmetov s výnimkou videí. Materiály sú nahodené v elektronickom systéme Moodle. Na prvej hodine dostanete k predmetu heslo a po prihlásení sa si môžete všetky prednášky a cvičenia dopredu vytlačiť. Po celom kampuse sú rozmiestnené stovky počítačov, predovšetkým v knižnici a študentskom centre Oppari. Okrem kancelárií študijných poradcov sa tu nachádza aj informačné stredisko, tlačiarne, desiatky počítačov v „hlučnej“ a tichej zóne, samostatné miestnosti s FARMAKOVINY, december 2013
jedáleň
University of Eastern Finland, kampus Kuopio
prístupom na internet, ktoré si môžete zadarmo prenajať, ak potrebujete robiť napríklad skupinový projekt. Študenti Oppari vo veľkom využívajú a väčšinou sa tu aj chodievajú učiť. Každý študent má na akademický rok zdarma 400 strán tlače. Fínski učitelia sú obvykle veľmi ústretoví a pokiaľ máte nejakú nezrovna losť, jediné, čo musíte urobiť, je pýtať sa. Kvôli absencii skúškového obdobia sa zimný semester končí už pred Vianocami, všetky skúšky sú písomné. Miestna Student Union poskytuje za návratný poplatok tzv. survival package, ktorý obsahuje základné vybavenie na prežitie. Posilňovňa a telocvične patria tiež pod jej prevádzku, prístup je zdarma. Fínski študenti vedú väčšinou veľmi aktívny život a veľa športujú. Jednoznačnou nevyhnutnosťou je bicykel, keďže vzdialenosti vo Fínsku sú dlhé. Fínsko sa pýši minimálnou kriminalitou a ak si na bicykli náhodou zabudnete prilbu, môžete si byť takmer istí, že večer ju tam aj nájdete. Kapi tolou samou o sebe je fínska kuchyňa. Fíni pijú ku všetkému mlieko a namiesto polievky majú tanier zeleniny a ovocia. december 2013, FARMAKOVINY
Súčasťou obeda je aj chlieb s maslom. Odporúčam vám Fínsko po chodiť, je to krásna krajina. Navštívili sme národný park Koli, ktorý sa pýši mraveniskami vyššími než vy, jeden z našich učiteľov nás pozval na rybačku. Výlet do Štokholmu či Laponsko na začiatku decembra, z ktorého sme sa presunuli až k pobrežiu Severného ľadového oceána. Fínskou špecialitou je aj sauna, predovšetkým parná. Podľa fínskej mienky neexistuje dostatočný dôvod na odmietnutie pozvania do sauny. V tejto krajine je toľko jazier, až vám príde divné, keď po mesiaci uvidíte rieku, Fíni mávajú obvykle dvoch psov, pretože veria, že aj pes má mať spoločnosť, pokiaľ nie sú doma, a v zime si skracujú cestu cez zamrznuté jazerá. Počul som, že ak sa na Fína zoširoka usmejete, znamená to preňho, že našiel priateľa na celý život. Fíni sa vám budú možno zdať na prvý pohľad navzájom podobní, no keď ich bližšie spoznáte, zistíte, že majú rovnaké starosti a radosti ako my. Len veľmi dbajú na rešpek tovanie pravidiel a chránia si svoju kraji nu. Aj oni si ale vedia vyhodiť z kopýtka. strana 19
Student Exchange Programme Porto, Portugalsko Jana Šimová, 5. ročník
Náplňou mojej stáže bola práca vo verejnej lekárni. Na rozdiel od ultramoderných lekární, ktoré som v Porte navštívila (jedna bola dokonca štvorposchodová), práve tá moja mala pôvodný vzhľad s piatimi zamestnan cami a mačkou na verande. Vzťah medzi pacientmi a farmaceutmi bol profesionál ny, no zároveň priateľský. Bežná dispenzácia trvala 5 – 15 minút. Lekár sky predpis má veľký formát, lekárnik ho pri výdaji rozreže na polovicu, pričom prvá sa spracúva pre poisťovne a druhá slúži pre pacienta. Pacient každý recept podpíše, čo je niekedy zdĺhavé, keďže každý Portugalec má minimálne štyri mená. Doplatky za lieky sú dvojaké – chudobnejším pacientom poisťovne
a vláda preplácajú viac ako tým bohatším. Okrem práce v lekárni som mala možnosť zúčastniť sa konferencie s prednáškou miestneho lekára v rámci sústavného vzdelávania farmaceutov. Vo voľnom čase som si stihla zamilovať Porto, ktoré vás očarí nielen typickým portským vínom, gurmánskymi špecialitami a kultúrnymi pamiatkami, ale hlavne milými ľuďmi. Ďalej sme navštívili národný park Gerês, rozsiahle vinice v Régui, kolísku Portugalska Guimarães, najstaršiu portugalskú univerzitu v Coimbre a hlavné mesto Lisabon. Ďakujem všetkým ľuďom, ktorí sa podieľajú na programe SEP a umožnili mi zažiť najzaujímavejší mesiac v mojom živote. foto: autor
Počas týchto dní prebiehajú vo veľkom prípravy na SEP, ktorý sa uskutoční od júna do septembra.19.11.sa stretli všetci zvedavci a priaznivci cestovania so SEOm (Student Exchange Officer), aby sa dozvedeli všetky podrobnosti a stretli sa s tými, ktorí už SEP absolvovali.Ak sú ešte takí, ktorí zatiaľ žiadne stretnutie nestihli a chcú získať užitočné informácie o SEPe, neváhajte kontaktovať vášho SEO: Zuzana Želinská, 2. ročník. Tešíme sa váš záujem. Ešte stále máte možnosť sa prihlásiť. autor: Zuzana Želinská, 2. ročník, kontakt: zahranicie@sssf.sk
strana 20
FARMAKOVINY, december 2013
IBUTABS 200 mg, 400 mg
STOP S
S STOP
zápalu zá
horúčke účke
STOP
bolesti
Ibutabs 200 mg, Ibutabs 400 mg • liek s obsahom ibuprofénu • je určený na liečbu miernej až stredne silnej bolesti – bolesti zubov – bolesť hlavy vrátane migrény – bolesť pri menštruácií
– pooperačná bolesť – nachladnutie a stavy sprevádzané horúčkou – zápalové ochorenie kĺbov
Liek na vnútorné použitie. Pozorne si prečítajte písomnú príbalovú informáciu pre používateľov a poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom.
november 2013
KA
VIN O N
Výrobca: Vitabalans Oy, Hämeenlinna, Finland Zastúpenie pre SK: Vitabalans SK s. r. o., Mýtna 42, 811 05 Bratislava Tel.:+421 2 4569 0566, e-mail: info-sk@vitabalans.com, www.vitabalans.com
Blok na dnes: Prečo tak málo študentov na našej fakulte využíva Erasmus alebo SEP?
Najlepšie sa hovorí o veciach, ktoré máte z vlastnej skúsenosti. Počas celého pobytu na Erasme som preto nad horeuvedenou otázkou rozmýšľal a tu sú niektoré odpovede. Dôvod číslo 1 väčšina z nás pozná a je to výskyt neuznaných predmetov po vašom návrate. Popravde: je to tak. Programy medzi univerzitami nie sú kompatibilné a ak si nechcete predĺžiť štúdium o rok, na Erasmus nejdete.To je obraz, ktorý má väčšina študentov pred odchodom. Skutočne popravde: nie je to až také katastrofálne. Keď totiž na školu pricestujete, veci sa riešia úplne inak. Už ste tam, už s vami musia niečo robiť. Učitelia sa snažia vychádzať Erasmus študentom v ústrety. Ja sám som neveril, že sa mi podarí vybaviť isté laboratórne cvičenia, pretože mi odpísali, že výučba je iba vo fínčine. Po našom príchode a vysvetlení našej situácie boli ochotní nám návody na cvičenia preložiť. Ďalším dôvodom je jazyk. „Moja angličtina nie je ani po pätnástich rokoch výučby anglického jazyka od základnej školy dosť dobrá, aby som v nej vedel študovať." To nie je pravda. Pravdupovediac, počas môjho pobytu prežili aj študenti, ktorí vedeli dať dokopy ledva jednu rozvitú vetu. Erasmus sa totiž nerovná testu z anglického jazyka každý deň až do Vianoc. Po dvoch týždňoch sa váš mozog priro dzene prepne. A Erasmus študenti si v tomto smere naozaj veľmi pomáhajú. Navyše, máte možnosť nájsť si sami vhodnú univerzitu, ľudia na našom fakultnom "Erasmus oddelení" sú veľmi ústretoví a veľkú časť nákladov vám prepláca grant. A nemýľte sa: dá sa ísť aj v 5. ročníku.Tak? autor: Peter Šišovský, kontakt: publikacie@sssf.sk
I really enjoying being apart of an international peer group and studying in a degree field that has an international focus. Being able to get know people from all over the world, experience new cultures and make fantastic memories has all been worth it! Rachel Robinson, USA These four months have been a mixture of tears and laughter, late nights and early mornings, nightclubs and dinner parties, books to read and papers to write, new friends to meet and languages to speak. It was a cultural rollercoaster ride with an abrupt and bittersweet ending, as my time was over just when I started to enjoy it the most. Kristi Markna, Estónsko Bis jetzt war das Auslandssemester in Finnland, die beste (Studien)zeit meines Lebens.Till now, my Erasmus semester in Finland has been the best (study)period of my life. Anika Zimmermann, Nemecko
Tiráž:
pripravil: články:
Peter Šišovský (publikacie@sssf.sk)
Michaela Barkociová, Peter Horenitzký, Amália Jakabová, Janka Kakalejčíková, Daniela Kolberg, Nina Mačugová, Marián Michalides, Veronika Mitašová, Branko Obradović, Jana
Šimová, Peter Šišovský, Janka Uhliariková, Zuzana Želinská fotografie: Matej Pirháč, Veronika Mitašová, Petra Straková, archív SSŠF, SKŠF a BPSA, autori grafická úprava: Peter Šišovský tlač zabezpečil: Marián Michalides tlač podporil: Nadačný fond Slovenskej sporiteľne v Nadácii Pontis
Redakcia:
Slovenský spolok študentov farmácie Odbojárov 10 832 32 Bratislava šéfredaktor: Peter Šišovský, publikacie@sssf.sk redaktori: Michaela Barkociová, Amália Jakabová, Janka Uhliariková
Bližšie informácie o reklame: publikacie@sssf.sk.
Farmakoviny sú súčasťou databázy Slovenského národného korpusu Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied.
Približný zoznam podujatí na letný semester 2013/14*:
21. 24. 2. SPC Leadership Camp Krakov (prezident@sssf.sk) 25. 2. Turnaj v laser tagu (sport@sssf.sk) február/marec 2014 TWIN Rakúsko (dve časti) (viceprezident@sssf.sk) 3. 9. 3. TWIN Srbsko (v Srbsku) (viceprezident@sssf.sk) 10. 3. Farmakoviny, číslo 3 (publikacie@sssf.sk) 11. 3. Buď fit! (vzdelavanie@sssf.sk) 10. 13. 3. TyFaVKa 2014 (prezident@sssf.sk) 11. 12. 3. Kariérne dni farmaceutov 2014 (prezident@sssf.sk) 11. 12. 3. Aerobic maratón (sport@sssf.sk) 18. 3. Kolkový turnaj (sport@sssf.sk) marec 2014 Kvapka krvi (vzdelavanie@sssf.sk) 4. 13. 4. TWIN Bulharsko (na SVK) (viceprezident@sssf.sk) 7. 4. Svetový deň zdravia (vzdelavanie@sssf.sk) 8. 4. Florbalový turnaj (sport@sssf.sk) 30. 4. Deň proti tabaku (vzdelavanie@sssf.sk) apríl 2014 Seminár pre seniorov (publikacie@sssf.sk) máj 2014 TWIN Bulharsko (v Bulharsku) (viceprezident@sssf.sk) máj 2014 Farmakoviny, číslo 4 (publikacie@sssf.sk) máj 2014 biochemické merania (vzdelavanie@sssf.sk) *harmonogram sekcie kultúra a spoločenské aktvity sa pripravuje (kultura@sssf.sk).
Slovenský spolok študentov farmácie Vám želá úspešný rok 2014!