Formulário de avaliação de Justiça ambiental Nome do projeto Data Prevista para a Submissão do MEPA Nome do proponente
Informações de contato (por exemplo, consultor) Website oficial do projeto ou outro local físico onde informacoes acerca do projeto podem ser obtidas (se disponíveis) Município e código postal do Projeto (se disponivel)
Merchants Park e Extensão da Rede de Esgotos do Parque Industrial de Avon Outubro de 2026 Rick Jordan, Town Planner (Município de Avon) rjordan@avon-ma.gov (774) 480-1682 Mike Nelson, PE (Fuss & O’Neill) mike.nelson@fando.com (617) 379-5544 Consulte o website dos projectos do Município de Avon para mais informacões.
Avon, MA 02322 Stoughton, MA 02072
Tipo de projeto* (liste todos os que se aplicam) O local do projeto encontra-se dentro do leito de cheia de 100 anos na carta FEMA? S/N/Não sei
Tratamento/Transporte de Águas resíduais/Esgotos
Emissões estimadas de GEE(Gases de Efeito de Estufa) de espaços climatizados (clique aqui para acessar a ferramenta de calculo da estimativa de GEE)
N/A
Sim
Descrição do projeto 1. Forneça uma breve descrição do projeto, incluindo o tamanho geral do local do projeto e a superficie total das construcoes e estruturas propostas, se souber O Merchants Park, localizado em Avon, é um centro comercial que tem como principais retalhistas/ marcas: Jordan Furniture, IKEA e Costco. Este edifício encontra-se localizado a Oeste da Route 24, saída número 25. O acesso ao Merchants Park é feito através da Harrison Boulevard até à Stockwell Drive, que serve de acesso aos lotes comerciais e industriais existentes no local. A Stockwell Drive dá acesso a 10 edifícios, que têm como superfície total aproximada de 970,000 pés quadrados (90.115,95 metros quadrados). Adjacente ao Merchants Park, o Parque Industrial de Avon (PIA), localiza-se a Este da Route 24, prómixo da saída número 35. O principal acesso da (PIA) é a Bodwell Street, que pode ser acedido pela Pond Street e Page Street em Avon. O (PIA) é constituído por 100 edifícios, que cobrem uma superfície de mais de 3.3milhões de pés quadrados (306.580,03 metros quadrados), sendo este constituído por armazens, parques de recolha de camiões, estaleiros, pequenos escritórios e algum pequeno comércio. O PDM (Plano Diretor Municipal) de Avon destaca o Merchants Park e o Parque Industrial como 1
importantes fontes de receita para os municípios de Avon e Stoughton. Todavia, para garantir o seu pleno funcionamento, ambos os parques necessitam de investimento em infraestruturas, com especial foco na expansão da Rede de Saneamento. O presente projecto propõe a desactivação do sistema de fossas sética existente, que serve o Merchants Park e o Parque Industrial de Avon, e propõe a instalação de uma nova rede de recolha e encaminhamento de Esgotos. A nova rede, será composta por estações de bombagem, condutas por gravidade e sob pressão, e será futuramente ligada ao serviços munipalizados de Stoughton’s (Sistema integrado na rede regional da Autoridade de Recursos Hídricos de Massachusetts (MWRA)). O encaminhamento de esgotos e águas pluviais para a rede de Stoughton e MWRA configura uma transferência entre bacias hidriográficas. O sistema de saneamento do Merchants Park irá incluir aproximadamente 5.250 pés lineares (cerca de 1.600,2 metros) de rede por gravidade e condutas sob pressão. A sistema de saneamento proposta para o PIA inclui aproximadamente 20.350 pés lineares (cerca de 6.200 metros) de coletores gravíticos, rede de esgotos de baixa pressão e condutas elevatórias. A ligação destas duas áreas de projecto aos serviços municipalizados de saneamento apoiará o desenvolvimento económico e a melhoria da qualidade da água. 2. Liste os limites previstos de revisão do MEPA (301 CMR 11.03) (se souber) O projeto ultrapassa os seguintes limiares de avaliação da MEPA: Águas Residuais • ENF e Mandatory EIR o 301 CMR 11.03(5)(a)(2)- Nova transferência entre bacias de águas residuais igual ou superior a 1.000.000 gpd (cerca de 3.785 m³/dia), ou qualquer volume considerado significativo pela Comissão de Recursos Hidricos (Water Resources Commission). 3. Liste todas as autorizações estaduais, locais e federais previstas, necessárias para o projeto (se souber) Agências Local Town of Avon Conservation Commission Town of Stoughton Conservation Commission Nível Estadual
Processos / Autorizações Notice of Intent (NOI) Notice of Intent (NOI)
Executive Office of Environmental Affairs – Massachusetts Environmental Policy Act Office
Environmental Notification Form (ENF) Environmental Impact Report (EIR)
Massachusetts Historical Commission
Project Notification Form (PNF)
Massachusetts Department of Environmental Protection
401 MassDEP Water Quality Certification
Massachusetts Department of Transportation
MassDOT Highway Access Permit
2
Massachusetts Water Resources Authority
MWRA Operation Policy (OP) #11
Massachusetts Water Resources Commission
Interbasin Transfer Application through MEPA process
Nível Nacional U.S. Army Corps of Engineers
Pre-Construction Notification Stormwater Pollution Prevention Plan & U.S. Environmental Protection Agency Notice of Intent 4. Identifique as populações e características de Justiça ambiental (minoria, renda, falta de conhecimento de inglês) dentro de 5 milhas (8 km) do local do projeto (você pode anexar um mapa que mostre o raio de 5 milhas a partir do Visualizador de mapas de Justiça ambiental em vez de descrever por escrito) Veja o anexo EJ Map. 5. Identifique qualquer município ou setor censitário que atenda à definição de “critérios de saúde de vulneráveis de Justiça ambiental” pela Ferramenta de Justiça ambiental localizado totalmente ou parcialmente dentro do raio de 1 milha (1,6 km) do local do projeto Consulte os Quadros 1 e 2.
Quadro 1: Indicadores de Vulnerabilidade na Saúde Pública, ao nível Municipal , dentro da AGD de 1 milha (1,6 km) do projecto Indicadores de Vulnerabilidade na saúde pública Internamento por Ataque Cardiaco
Admissões no Serviço de Urgência por Episódios de Asma Pediátrica
Taxa à escala do Estado em 10,000
110% Taxa à escala do Estado
Excede os 110% Taxa à escala do Estado?
Localidade/ Comunidade
29.2
25.4
28.0
Sim
Avon
21 26.5 24.7
25.4 25.4 25.4
28.0 28.0 28.0
Não Não Não
Canton Randolph Stoughton
51.5
59.7
65.7
Não
Avon
50.6 109.4 76.1
59.7 59.7 59.7
65.7 65.7 65.7
Não Sim Sim
Canton Randolph Stoughton
Taxa em 10,000
Quadro 2: Critérios de Vulnerabilidade na Saúde Baseados nos Censos dentro da AGD do Projeto Excede os Indicadores de Taxa à escala 110% Taxa Taxa em 110% Taxa à Distrito Vulnerabilidade do Estado à escala do 1,000 escala do Censitário na saúde pública em 1,000 Estado Estado? Presença de níveis 13.5 16.2 17.8 Não 25021457100 3
elevados de chumbo no sangue
Peso baixo à nascença
8 NS 18.9 NS
16.2 16.2 16.2 16.2
17.8 17.8 17.8 17.8
Não Não Sim Não
25021420302 25021456101 25021456102 25021456200
NS
2.2
2.4
Não
25021457100
2.3 NS NS
2.2 2.2 2.2
2.4 2.4 2.4
Não Não Não
25021420302 25021456101 25021456102
5. Identifique potenciais impactos ambientais e de saúde pública de curto e longo prazo que podem afetar as Populações de Justiça Ambiental e qualquer mitigação prevista. A eliminação das descargas através da desativação dos sistemas de fossas séticas irá resultar, a longo prazo, na melhoria da qualidade das águas subterrâneas nas reservas aquíferas de Avon. Neste projecto, não se antecipam ou prevêem impactos negativos a longo prazo, que afectem a população local.
Os impactos a curto prazo estão associados à construção e instalação do novo sistema de redes de esgotos sendo estes: a emissão de gases resultante de um maior tráfego de máquinas e veículos, ruído durante a construção, bem como desvios no acesso às instalações médicas devido ao encerramento total ou parcial de vias. No entanto, a maioria dos trabalhos será executada em zonas industriais e comerciais, não tendo qualquer impacto nas áreas habitacionais. Os únicos trabalhos nas áreas serão: a ligação dos esgotos do Merchants Park à caixa de visita existente na periferia do bairro de Stoughton. Todos os trabalhos serão executados em conformidade com os normas legais de horário de trabalho e em conformidade com os Regulamentos de Controlo da Poluição Atmosférica de Massachusetts. Os veículos motorizados estarão proibidos de permanecer em marcha lenta por um período superior a cinco (5) minutos. Este protocolo beneficiará o ambiente e a saúde pública ao reduzir a emissão de poluentes tóxicos e gases com efeito de estufa provenientes de veículos em obra. Será proibida, durante os trabalhos de construção, a permanência de veículos em marcha lenta. Devido ao facto da obra estar localizada na proximidade de recursos naturais, serão também utilizados métodos de prevenção à erosão de solos e sedimentação nos limites do local de intervenção. Desta forma, previnem-se impactos negativos nos recursos naturais resultantes de detritos e de escoamento superficial. 6. Identifique os benefícios do projeto, incluindo os “Benefícios ambientais”, conforme definido no 301 CMR 11.02, que podem melhorar as condições ambientais ou a saúde pública da População de Justiça ambiental 4
Os Benefícios Ambientais do Projecto incluem: •
O aumento da capacidade da rede de esgotos no local de forma a melhor servir a actual e futura ocupação comercial e industrial. Esta mediada promove um crescimento sustentável e garante uma maior controlo das águas residuais, bem como o seu tratamento pelas autoridades reguladoras, em conformidade com o Plano Diretor do Municipal de Avon.
•
Melhoria da qualidade da água, redução do escoamento superficial de sedimentos e mitigação do risco de falha do sistema de fossas séticas, com a consequente contaminação dos recursos hídricos subterrâneos.
•
Ambos os projectos, Merchants Park e Parque Industrial de Avon, estão localizados na Zona de Proteção de Recursos Hídricos do Município de Avon. A remoção do sistema de fossas séticas neste local contribuirá para a protecção e preservação da fonte de abastecimento deste município.
8. Descreva como a comunidade pode organizar uma reunião para discutir o projeto e como a comunidade pode solicitar serviços de interpretação para a reunião. Especifique como solicitar outras acomodações, incluindo reuniões fora do horário comercial e em locais próximos a transportes públicos Por favor solicite mais informações por email para Mike Nelson , mike.nelson@fando.com
5