Ausgabe
7
2021/22
D e r Pam pe r
MITTWOCH 18.05.2022
19.30 UHR BRIXEN
VS
Foto by:
Elke
Nied
erwi
VS
Damen A1 DIENSTAG 17.05.2022 19.00 Uhr
PLAYOFF FINALE
MIKI
D e r Pam pe r
eser
BirraForstBier
www.forst.it www.beviresponsabile.it
Dies war die Pflicht, jetzt folgt die Kür! den letzten Jahren für uns getan hast. Und damit meine ich nicht nur die ärztliche Betreuung bei unseren Heimspielen und die vielen Ratschläge bei klineren und größeren Beschwerden. In der Coronazeit hast du uns mit TAUSENDEN Corona-Tests ausgeholfen. Ich darf sicher auch im Namen des SSV Brixen Fußball Herren und SSV Brixen Fußball Damen sprechen, bei denen du auch immer wieder hilfst. Ich habe dich in dieser Zeit kennen und schätzen gelernt (so wie Dr. Hansjörg Busetti, dich viele andere auch). UnendMannschaftsarzt SSV Brixen liche Gedult, immer ein offenes Ohr, nie schlecht gelaunt. Stets Die Ehrung unseres bereit. Danke Hansjörg. Mannschaftsarztes Dr. Hansjörg Busetti Die Eintrittsgelder wurden nach dem ist beim letzten Heim- letzten Heimspiel unter unseren einspiel gegen Fasano heimischen Spielern aufgeteilt. Ein etwas untergegangen. Sponsor hat noch 200.-€ draufgelegt. Deshalb nochmals: Auf diesem Wege ein herzliches DankeHansjörg, ein herzli- schön. Sie haben sich sehr gefreut. ches„Vergelt`s Gott“, So, meine Herrschaften. Alles hat sich für alles was du in zum Guten gewandt. Der 4. Platz ist un-
Herren A1
ser. Der Spielplan hat heuer etwas für Verzerrung gesorgt. Die Spiele gegen die andern Playoffkandidaten Fasano, Sassari, Meran, Bozen und Pressano hatten wir in der Hinrunde auswärts zu bestreiten. Kein Wunder also, dass wir einige Punkte haben liegen lassen. Nach der Hinrunde betrug der Rückstand drei Punkte auf den 4. Platz, jenen Platz, der die Teilnahme am Playoff sicherte. Seit Weihnachten hörten wir immer wieder, dass jedes Spiel ein Endspiel sei. Jedes Spiel war zu gewinnen, wollten wir das Titelplayoff erreichen. Gut. Und dann haben wir alle Spiele gewonnen. Mehr noch. Wir sind die Mannschaft,
In d i Aus eser gabe MIKI
Foto by Reinhold Eheim
-
Herren A1 - Werner Wieland v Interview Davor Cutura SSV Brixen Südtirol Handball Fanclubnews
D e r Pam m pe r
Herren A1
gesamte Spielerbank von Conversano während des ganzen Spieles auf den Beinen, diskutiert mit den Schiedsrichtern und schreit auf das Spielfeld. Unmögliche Zustände. In jedem andern Land Europas wird das geahndet.
Fotos by Reinhold Eheim
Im Dezember beim Spiel in Fasano. 5 Minuten vor Schluß. Ausgleich. Wir haben den Ball. Stefano Arcieri wird am linken Flügel freigespielt, kommt zum Schuss und … wird böse gefoult. Anstatt zwei Minuten und 7 Meter pfeift der Schiedsrichter Stürmerfoul und gibt im direkten Gegenzug 2 Minuten für unseren Spieler Arnad Hamzic. Freunde, so werden Spiele entschieden. Kurz, schmerzlos, elegant.
die am längsten ungeschlagen ist und haben schlussendlich Pressano um 7 Punkte distanziert und uns deutlich für`s Titel-Playoff qualifiziert. Wir sind nun gewohnt zu kämpfen, wir sind Druck gewohnt. Und wir werden es brauchen. Um in Fasano oder in Conversano mit 2 Tore zu gewinnen, musst du um 8 Tore besser sein. Jeder Trainer der „neu“ nach Italien kommt, kann dies kaum glauben. Aber es ist so. Fragt mal den neuen Coach von Eppan
Handball. Zumindest hat Stefan Peer von den Dolomiten ihn so zitiert. Beim letzten Spiel in Conversano bekam Davor Cutura vom „comissario di campo“ eine zwei Minuten Strafe aufgebrummt, weil er von der Bank aus die Verteidigung umstellte. Ich war als Verantwortlicher mit auf der Spielerbank und fragte nach dem Grund. Antwort des comissario:“ Spielertrainer dürfen nicht reden!“. Erstens gibt es die Position des Spielertrainers im italienischen Handball nicht und zweitens ist die
S H O W R O O M
E
L
Trotzdem, ganz so aussichtslos ist unsere Situation nicht. Wir haben kein Heimspiel verloren, sind eine Topmannschaft und super in Form. Die Statistik ist klar auf unserer Seite: wir haben unter Davor Cutura noch kein Playoffspiel verloren. Was bisher war, interessiert nicht mehr. Die möglichen drei Spiele gegen Fasano sind mit Mittwoch, Samstag und Sonntag brutal eng angesetzt. Unsere breite Bank könnte da ein Vorteil sein. Wie auch immer:
Lasset die Spiele beginnen! Euer Werner
E
K
T
R
O
PLAICKNER
Tel. 0472 068311 www.elektro-plaickner.it
VIP SPONSOR SSV BRIXEN HANDBALL SSV BRESSANONE PALLAMANO
D e r Pam pe r
Herren A1
Spiele gewinnen nicht ein, zwei, drei oder fünf Spieler, es ist immer die Mannschaft, das Kollektiv
Interview mit Davor Cutura V
Der Pamper: Endlich haben wir uns wieder einmal für eine Playoff Teilnahme qualifiziert! Wir werden das erste Spiel zu Hause austragen und dann einoder zweimal auswärts in Fasano (Best of three.) Wie siehst du unsere Chancen in Anbetracht einer scheinbaren Auswärtsschwäche, die unsere Mannschaft im Laufe der Saison gezeigt hat?
Davor Cutura: Ja, endlich wieder. Die Tage erscheinen immer länger, wir können es kaum erwarten. Wir haben viele Träume, Ambitionen und auch Respekt vor Fasano. Ich denke vor allem, dass das Heimspiel große Hoffnungen weckt, nachdem wir in der ganzen Saison zu Hause keinen Punkt verloren haben. Wir dürfen optimistisch sein,
aber wir wissen natürlich auch, dass es schwer werden wird und dass wir ein komplettes Spiel abliefern müssen, wenn wir gewinnen wollen. Aber wie gesagt, wir sind bereit, wir haben große Zuversicht, dass die tägliche Arbeit sich lohnen wird. Natürlich geben uns die Erfolge der letzten Spiele viel Selbstvertrauen. Nun müssen wir beweisen, dass die Mannschaft auch die Qualität hat, bei hart umkämpften und entscheidenden Spielen als Sieger vom Feld zu gehen. Von den drei möglichen Spielen ist das erste Spiel das einzige, das wir zu Hause spielen dürfen, und daher ist es umso wichtiger, hier zu bestehen. Wir erwarten uns ein großartiges Umfeld mit viel Unterstützung von unseren Fans und ein wunderbares Handballspektakel. Bezüglich der vermeidlichen Auswärtsschwäche glaube ich nicht, dass wir eine solche haben. Es stimmt natürlich, dass wir gegen einige vermeintlich schwächere Gegner auswärts Punkte gelassen haben.
A 1 T ABELLE i C LASSIFICA Serie A-1
SP
G
U
V
TV
P
1. Conversano
24
19
2
3
726:567
40
2. Junior Fasano
24
19
2
3
711:599
40
3. Sassari
24
18
2
4
719:618
38
4. SSV Brixen
24
17
2
5
701:602
36
5. Pressano
24
13
1
10
621:606
27
6. Meran
24
11
2
11
670:658
24
7. SSV Bozen
24
9
5
10
645:699
23
8. Triest
24
10
2
12
600:603
22
9. Cassano Magnago
24
8
4
12
590:616
20
10. Handball Eppan
24
6
3
15
678:712
15
11. Carpi
24
5
3
16
596:679
13
12. Secchia Rubiera
24
4
2
18
560:726
10
13. Albatro
24
1
2
21
522:654
4
Herren A1
Dies war allerdings vor allem in der ersten Saisonhälfte der Fall. In der Rückrunde haben wir nur gegen Conversano verloren und gegen Rubiera ausgeglichen. Ich denke, wir haben in den letzten Monaten gezeigt, dass wir auch auswärts gut spielen können, und dies vor allem auch gegen die direkten Rivalen, beispielsweise im Italienpokal, wo wir gegen Conversano ein tolles
Spiel gemacht haben. Die Mannschaft soll sich keine Gedanken über solche Sachen machen und sich nur auf sich konzentrieren. Der Pamper: Wie wichtig ist es in dieser Phase der Meisterschaft, eine lange Spielerbank zu haben? Davor Cutura: Es ist klar, dass bei drei Spielen in vier Tagen und einer langen Fahrt wenig Zeit zum Regenerieren bleibt. Es ist aber nicht die Bank, es ist die Mannschaft, die zählt. Auf der Bank
ist, wer ist. Wir sind 14 Spieler, und alle stehen zur Verfügung. Alle müssen vorbereitet sein, trainieren, spielen, kämpfen, und das tun was wir jeden Tag. Dies trifft natürlich auch auf unsere jungen Spieler zu. In diesen Tagen mit den vielen harten Spielen kann alles passieren! Daher ist es wichtig, dass alle bereit sind. Diese Spiele gewinnen nicht ein, zwei, drei oder fünf Spieler, es ist immer die Mannschaft, das Kollektiv. Daher ist es wichtig, dass es allen gut geht, eine positive Energie vorhanden ist. Nun brauchen wir jeden Spieler und wir hoffen, dass alle vom Anfang bis zum Ende bei diesen Playoffs mit dabei sind. Aber ich wiederhole mich, ich bin sehr optimistisch, die Jungs sind psychologisch und physisch fit, es gibt also keinen Grund zur Annahme, wieso es nicht so weitergehen sollte.
Fotos by Reinhold Eheim
BODENBELÄGE
PAVIMENTI
Damen A1
SSV Brixen Südtirol – h a n o s l e m im h ll a b d n a H m De Die Handballerinnen des SSV Brixen Südtirol sind dem„Scudetto“ so nah wie schon seit 37 Jahren nicht mehr. Der letzte Titel geht nämlich auf das Jahr 1985 zurück. Damals war die aktuelle Sektionsleiterin Wally Ulpmer als Spielerin maßgeblich am Erfolg der Grünweißen beteiligt. Heute hat sie mit ihrem Team für die bestmöglichen Voraussetzungen gesorgt, um den „Scudetto“ der Damen wieder nach Brixen und nach Südtirol zu holen.
Der Auftakt der Finalserie am vergangenen Mittwoch in Kampanien verlief allerdings nicht ganz nach Plan. Nach der 25:28-Auswärtsniederlage gegen Salerno war den Brixnerinnen natürlich mehr als bewusst, dass sie ihr Heimspiel am Sonntag, den 15. Mai, unbedingt gewinnen mussten, um die „Finalissima“ am Dienstag, den 17. Mai, zu erzwingen. Ganz Brixen steht im Handballfieber, viele sprechen die Spielerinnen in die-
sen Tagen auf der Straße an, um ihre Unterstützung und auch ihren Stolz auszudrücken. „Das ist etwas ganz Besonderes. Es tut gut, zu wissen, dass die Leute und die Stadt hinter uns stehen und an uns glauben, das gibt uns Kraft“, fasst Coach Hubi Nössing – der diese Situation aus seiner Zeit als Spieler noch gut in Erinnerung hat und weiß, wie wichtig sie ist – die Stimmung bewegt zusammen.
MEISTERSCHAFT i CAMPIONATO Play Off Finale
Hinspiel – Andata
Rückspiel – Ritorno
ev. Bella
Salerno
ausw. – trasf. 28-25
daheim – casa
daheim – casa
Play Off Halbfinale – Semifinale
Hinspiel – Andata
Rückspiel – Ritorno
auswärts – trasferta 23-31
daheim – casa 38-30
Hinrunde – Andata
Rückrunde – Ritorno
auswärts – trasferta 27-28
daheim – casa 34-29
daheim – casa 36-25
auswärts – trasferta 23-34
auswärts – trasferta 19-32
daheim – casa 28-19
daheim – casa 34-22
auswärts – trasferta 26-33
auswärts – trasferta 19-39
daheim – casa 41-28
Malo
daheim – casa 34-19
auswärts – trasferta 26-39
Erice
auswärts – trasferta 23-28
daheim – casa 33-30
Salerno
daheim – casa 26-26
auswärts – trasferta 32-26
Pontinia
auswärts – trasferta 28-30
daheim – casa 29-26
daheim – casa 38-22
auswärts – trasferta 22-37
auswärts – trasferta 22-24
daheim – casa 27-22
Pontinia Regular Season Ferrara Leno Cassano Magnago Padova Mezzocorona
Casalgrande Mestrino
Balkonbau Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz Aluminium Balkone: Nie wieder streichen
Foto by: Elke Niederwieser
Damen A1
Bei Redaktionssschluss am 13. Mai war das der Stand der Dinge. Inzwischen ist längst entschieden, ob Ihr, liebe Fans, diesen Pamper wie wir natürlich hoffen beim großen Showdown der „Finalissima“ in den Händen haltet, oder ob es am Ende doch nicht geklappt hat und wir jetzt alle gemeinsam unsere Jungs bei ihrem Halbfinale gegen Fasano anfeuern. Übrigens, toi toi toi! Wie auch immer, was wir jetzt schon sagen können ist, dass die heurige Saison für uns ein unglaubliches Abenteuer war und ist. Wir möchten uns bei Euch allen von ganzem Herzen bedanken. Es seids die beschtn Fans de’s gib!!!
ITALIENPOKAL i COPPA ITALIA Viertelfinale – quarti di finale
BRIXEN SÜDTIROL – Erice
41-28
Halbfinale – semifinale
BRIXEN SÜDTIROL – Pontinia
28-25
Finale – finale
BRIXEN SÜDTIROL – Salerno
22-20
EHF EUROPEAN CUP Round 2
Round 3
Last 16
Dicken (FIN) – BRIXEN SÜDTIROL
23-24
BRIXEN SÜDTIROL – Dicken (FIN)
29-26
COR Victoria Berestie (BLR) – BRIXEN SÜDTIROL
35-33
BRIXEN SÜDTIROL – COR Victoria Berestie (BLR)
27-22
BRIXEN SÜDTIROL – HC Galychanka Lviv (UKR)
29-36
HC Galychanka Lviv (UKR) – BRIXEN SÜDTIROL
Verzicht - rinuncia
stila 2000
Überzeugung mit Stil – die neue stila 2000!
Damen A1
SSV Brixen Südtirol – i a m n o n e m o c o p lim O ll’ a e in ic V Da 37 anni a questa parte, le ragazze dell’SSV Brixen Südtirol non sono mai state così vicine allo scudetto. L’ultimo tricolore risale, infatti, al 1985. All’epoca l’attuale dirigente responsabile Wally Ulpmer era giocatrice e contribuì al successo biancoverde. Oggi, con il suo team ha gettato le migliori basi possibili per riportare a Bressanone e in Alto Adige lo scudetto femminile. Tuttavia, l’avvio della serie finale mercoledì scorso in Campania non è andato affatto secondo i piani. Dopo la sconfitta 25 a 28 contro il Salerno in trasferta, le brissinesi erano naturalmente più che consapevoli di dover assolutamente vincere la gara casalinga il 15 maggio per avere l’opportunità di giocarsi tutto nella “finalissima” il 17 maggio. Tutta Bressanone è in fibrillazione per la pallamano. In questi giorni molti fermano le ragazze per strada per esprimere il loro sostegno e anche il loro orgoglio. “È qualcosa di speciale. È bello sapere che la gente e la città ci sostengono e credono in noi, questo ci dà forza.” Queste le parole con cui Hubi Nössing, il quale ha ancora nella mente e nel cuore questa situazione dai tempi in cui era giocatore, riassume emozionato l’atmosfera che si respira in città. Alla chiusura redazionale il 13 maggio, questo era lo stato dell’arte. Nel frattempo, è stato deciso se voi, cari Fan, tenete in mano questa edizione del “Pamper” in occasione della finalissima, come naturalmente ci auguriamo, oppure se alla fine le cose non sono andate come avremmo voluto e stiamo già facendo il tifo per i nostri ragazzi che disputano la loro semifinale contro il Fasano.
Foto by: Elke Niederwieser
Spielerin – Giocatrice
Meist. Camp.
Coppa Italia
EHF
Total
SpieleGare
Mean
25
Babbo Giada
185
17
35
237
33
7,2
19
Duran Morens Arassay
159
17
33
209
31
6,7
28
Ghilardi Sofia
96
21
28
145
33
4,4
17
Di Pietro Giorgia
74
3
25
102
33
3,1
12
Hilber Sarah
85
8
1
94
31
3
20
Ucchino Virginia
66
3
10
79
33
2,4
18
Nothdurfter Barbara
41
4
11
56
32
1,8
11
Abfalterer Nadja
28
9
1
38
19
2
9
Durnwalder Stefanie
27
3
4
34
25
1,4
8
Eder Andrea
14
3
3
20
32
0,6
10
Schatzer Sarah
16
1
0
17
28
0,6
44
Di Carlantonio Lena
4
0
1
5
22
0,2
77
Vikoler Vicky
4
1
0
5
27
0,2
69
Sozio Elisa
3
0
0
3
14
0,2
A proposito, in bocca al lupo!
38
Rabanser Marlies
1
1
0
2
18
0,1
16
Prünster Monika (Torfrau)
1
0
0
1
33
0
Quello che possiamo dire per certo è che questa stagione è stata e rimane un’avventura incredibile per noi. Vogliamo ringraziare di cuore tutte e tutti voi.
21
Pernthaler Melanie (Torfrau)
0
0
0
0
30
0
42
Fischnaller Katharina (Torfrau)
0
0
0
0
8
0
Insgesamt – Totale
804
91
152
1047
33
31,7
Siete i migliori fan che ci siano!
Gegentore – Gol subiti
615
73
142
830
33
25,2
WIR SEHEN DICH. IM TEAM!
Werde Stammspieler:in im #TeamRabensteiner!
rabensteiner.eu personal@rabensteiner.eu
Hofer & Zelger des/di Manfred Hofer & Co. OHG / snc Angerweg 1 / Via Anger 1 39042 BRIXEN / BRESSANONE – ITALY Tel. 0039/0472 832 141 info@hofer-zelger.it - www.hofer-zelger.it
Pylontech US5000 4,8kWh LiFePO4 Batterie 48V *NEU* Die US5000 ist die neue, größte Batterie der US-Serie. Mit ihrer unglaublich hohen nutzbaren Kapazität und dem wohl bestenPreis-/ Leistungsverhältnis auf dem Markt– bei hervorragender Qualität. Sie ist fast beliebig erweiterbar. Jede Solaranlage ist über „Victron Multiplus Geräte“ mit diesen Batterien erweiterbar. Wir können auch in größerer Stückzahl verlässlich liefern.
2.425,00 Euro + MwSt. Davon gehen 242,50 Euro an Brixen Handball Herren
Fanclub-News
Miki is in the town!
Am Samstag, dem 7. Mai, war unser Maskottchen Miki wieder einmal in unserer schönen Stadt unterwegs. Diesmal mit dabei: Hartwig, Florian, Leon, Philipp, Karl und
Miki
Stefan unserer Fanclub-Musikgruppe „La Ola Gaudi Musi“. Zusammen mit zahlreichen Mitgliedern unseres Fanclubs machten sie gute Stimmung und Werbung für den Hand-
ballsport im Allgemeinen und für die Spiele unserer Mannschaften. Positives Ergebnis, gar einige der persönlich eingeladenen Passanten kamen später auch in die Halle.
Wu Herr sstet ih meh en Mann r, dass d rgän s gige chaft al er Vorst Helle n Mittag le Helfer and der e nsta iner ssen in zu einem d e Herz liche ingelade ie LBS E mma n n Da nk a hat? n all e!
Schofkaas
Fanclub-News
D e r Pam pe r
HEIZÖLE GASOLIO RISCALDAMENTO
ANTISTAUBHOLZPELLETS ANTISTAUB PELLET DI LEGNO MIKI
TREIBSTOFFE GASOLIO AUTOTRAZIONE
Tel. 0472 979 600 www.kostner.net
! R E H T E G O T D N A T S E W
E MOR
! ORE M ! RE ! MO
PRINT IST MEHR.
PRINT IST BEGEISTERUNG.
Druck ist Handwerk, aber auch Kunst. Mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail widmen wir uns als größte Druckerei Südtirols seit 125 Jahren vielschichtigen Druckprojekten.
TIPOGRAFIA E OLTRE.
QUANDO LA STAMPA ESALTA. Un mestiere che è anche arte. Con grande passione e attenzione per i particolari, da 125 anni la più grande tipografia dell’Alto Adige cura progetti di vario spessore.
! S E Y ES! Y
SO GEHT DRUCK QUESTA È STAMPA www.athesiadruck.com
Mozzarella, 100% Milch aus Südtirol.
Es ist
Südtirol
in unserer Natur
w13-designkultur.com
„Schmecken tut er wie die Milch auf der Alm.“