Ausgabe
7
2019/20
sAMsTAG 15.02.2020 19.00 UHR bRiXeN
VS
D e r Pam pe r
Foto: Helmut Moling
D e r Pam pe r
BirraForstBier
www.forst.it www.beviresponsabile.it
Herren A1
Sensationell, sensationell !
Liebes Publikum, schönen guten Abend in der Handballhalle Brixen Das Derby gegen Bozen hatte alles, was ein gutes Handballspiel ausmacht. Es war ein Spiel mit viel Emotionen, auf technisch hohem Niveau, mit rassigen Zweikämpfen und einem Herzschlagfinale. Der SSV Bozen fand schneller ins Spiel und zog bis auf 5 Tore davon. Und dann sahen wir den neuen SSV Brixen. Mit viel Geduld und im Stile einer reifen, erfahrenen Mannschaft verkürzten wir den Rückstand. Ja der neue SSV Brixen weiß, dass ein Handballspiel 60 Minuten dauert. Mit einem riesigen Herzen und unter Mithilfe ALLER Spieler nutzen unsere Jungs jede Chance und zeigte erneut auf, aus welchem Holz sie geschnitzt sind. Bemerkenswert, dass die Chance zum Ausgleich eine Coproduktion auch unserer einheimischen Spieler entsprang. Langer Torabwurf von Benno auf Riccardo, dieser spielt weiter auf Dominik, der wiederum Maximilian in Szene setzt. Man kann jetzt darüber streiten, ob die Aktion auf Maximilian mit einem 7 Meter Strafstoß zu ahnden gewesen wäre. Fakt ist, dass wir die Chance hatten in letzter Sekunde dem SSV Bozen einen Punkt abzunehmen. Das ist das Tolle am Handballsport. Ein herzliches Dankeschön unserem Publikum. Sensationell, sensationell. Mit dem Eintrittsgeld konnten wir uns die Auswärtsfahrt nach Conversano finanzieren.
9-Sitzer mit Klatschen und winkenden Händen verabschiedet. Eine Gruppe Jugendlicher hatte unser ganzes Training verfolgt und uns dann, neben unseren Bussen herlaufend, alles Gute gewunschen. Es freut mich sehr für unsere Spieler, dass sie dies einmal erleben durften. Leicht möglich, dass wir heuer nochmals gegen Conversano spielen werden. Für heute wünsch` ich uns allen ein tolles Spiel gegen Fasano. Ich freu` mich darauf Beste Grüße, Euer Werner Wieland (ordentliches Mitglied im Fanclub La Ola)
Letzen Samstag spielten wir in Conversano. Die Punkte blieben dort, aber zwei Begebenheiten bleiben mir in Erinnerung: im Hotel, in dem wir zwei Nächte schliefen, wurden wir um Autogramme gefragt und nach dem Training am Samstagvormittag, wurden unsere zwei
In d i Aus eser gabe MIKI
SRL KAMMERER TANKBAU GMB
39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it
Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks
Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.
-
Herren A1 - Werner Wieland v Interview Davor Cutura Fanclubnews Damen A1 Curriculum Massimo Coppola
D e r Pam m pe r
Herren A1
m a re D e n O n io s s a P e n O One Team
Interview mit Davor Cutura V
DER PAMPER: Von den ersten vier Spielen der Rückrunde, alle gegen Topmannschaften, haben wir eines gewonnen, drei haben wir verloren. Was bedeutet das für die Moral der Mannschaft? DAVOR CUTURA: Ja, wir haben gegen starke Mannschaften gespielt und haben nur gegen Siena gewonnen, aber wir haben auch gezeigt, dass wir mit allen mithalten können. Das Team hat gezeigt, aus welchem Holz es geschnitzt ist, es hat um jeden Ball gekämpft, war diszipliniert. Wir gewinnen und verlieren, aber wir spielen unser Spiel und unser System. Das ist es, was verhin-
dert, dass die Moral der Mannschaft sinkt. Meiner Meinung nach sollte dies auch nicht passieren. Natürlich kann das im ersten Moment nach einer Niederlage passieren, aber nach ein oder zwei Tagen, wenn die Vorbereitung auf das nächste Spiel beginnt, muss die Moral wieder hoch sein. Wir sind gut gestartet, wir haben viele Sachen, die wir noch besser machen müssen, das ist normal nach sechs Monaten. Es gibt sehr viele positive Punkte, die jungen Spieler werden immer besser, wir spielen gut und das macht mich sehr froh. Punkte sind für mich nicht das Wichtigste im Handball.
DER PAMPER: Unser heutiger Gegner ist Junior Fasano. Ein leichtes Spiel? DAVOR CUTURA: Wir kennen die Geschichte von Fasano, in den letzten Jahren haben sie immer um den Titel mitgespielt oder haben ihn sogar gewonnen. Dieses Jahr sind sie aufgrund ihrer schwierigen finanziellen Lage vielleicht nicht so stark wir früher, aber es ist trotzdem eine gute Mannschaft. Wir haben in der Hinrunde auswärts zwei wichtige Punkte gegen sie gemacht, das war sehr wichtig für uns. Sie kämpfen derzeit mit Meran um den achten Platz, also um die Teilnahme an den Playoffs. Ihr Ziel ist es, nach Brixen zu kommen und zu gewinnen. Letzte Woche haben sie gegen Cassano verloren, allerdings nur mit drei Toren Abstand. Es ist jetzt eine bessere Mannschaft als jene, gegen die wir in der Hinrunde gespielt haben. Ihre Profispieler konnten damals nicht mitspielen. Es wird mit Sicherheit kein leichtes Spiel, wir werden alles daran setzen müssen, um es zu gewinnen. Ich kann mich aber auch an kein einziges leichtes Spiel in dieser Saison erinnern. Einige Spiele konnten wir mit einer größeren Tordifferenz gewinnen, aber leicht war keines davon. Wir können gegen jeden gewinnen,
WIR SEHEN DICH. IM TEAM.
Gärten von Schloss Trauttmansdorff
Unsere Teams arbeiten schon lange erfolgreich zusammen, suchen aber noch Verstärkung. Bist Du bereit, verlässlich Tag für Tag für höchste Qualität aus Glas und Stahl einzustehen, dann bewirb Dich bei uns. Wir sind seit über vier Jahrzehnten innovativ und effizient für unsere internationalen Kunden tätig. Dabei entstehen coole, stylische und langlebige Gewächshäuser und Gartencenter. Rabensteiner, immer gerne gesehen. Bewerbung an: personal@rabensteiner.eu www.rabensteiner.eu
Trametsch
BIERGARTEN
T 0472 836 143 / www.trametsch.bz Ruhetag: Sonntag / Riposo: domenica
Herren A1
wie wir auch gegen jeden verlieren können. Wir haben die Möglichkeit, gegen Fasano zu gewinnen, das wäre sehr wichtig, da dies natürlich gut für das Selbstbewusstsein ist. Wenn wir gut spielen, dann werden wir auch gewinnen. Mit jedem Spiel kommen mehr Zuschauer in die Halle und unterstützen uns. Dies ist eine große Freude für uns, aber es ist auch eine Pflicht für uns, immer 100% von der ersten bis zur letzten Minute zu geben, egal, gegen welche Mannschaft wir spielen. DER PAMPER: Noch eine private Frage: Du bist vor ca. einem halben Jahr mit deiner Familie nach Brixen gezogen.
Wie gefällt dir die Stadt, habt ihr euch schon etwas eingelebt? DAVOR CUTURA: Ich bin hier seit sechs Monaten und ich kann sagen, dass es eine der besten Entscheidungen meines Lebens war, in beruflicher wie auch privater Hinsicht. Wir sind sehr froh hier zu sein, auch wenn es nicht immer leicht ist. Unsere drei kleinen Kinder und wir kannten die Sprache nicht. Natürlich fehlen die Freunde und Verwandten aus Spanien. Aber meine Frau und meine Kinder sind glücklich. Viele Menschen helfen uns auch, uns als Teil dieser Stadt zu fühlen. Auf der Straße, in der Sporthalle, im Supermarket, überall werden wir freund-
A 1 T Abelle i C lAssifiCA Serie A-1 Conversano SSV Bozen Cassano Magnago Siena Sassari SSV Brixen Pressano Meran Junior Fasano Fondi Handball Eppan Gaeta Triest Cologne
SP 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
G 15 13 12 12 11 11 8 6 6 4 4 5 3 1
U 0 0 1 0 1 0 1 2 1 3 2 0 2 3
V 2 4 4 5 5 6 8 9 10 10 11 12 12 13
lich begrüßt und aufgenommen. Brixen ist eine kleine Stadt, man erkennt mich aufgrund des Handballs. Für mich steht die Familie über dem Beruf, daher ist es für mich wichtig, dass es ihr gut geht. Es ist auch eine tolle Gelegenheit, nicht nur Brixen, sondern ganz Südtirol kennen zu lernen. Das ist für uns eine ganz neue Erfahrung, wir kommen aus Spanien, haben am Meer gewohnt. Ich habe bisher nur Positives erlebt, und ich möchte mich bei dieser Gelegenheit bei allen bedanken, die es uns ermöglichen, hier ein so schönes Leben zu führen. Fotos by Reinhold Eheim
TV 483:401 510:398 460:402 477:457 471:440 483:454 425:404 462:472 447:497 418:467 409:463 430:488 431:469 404:498
P 30 26 25 24 23 22 17 14 13 11 10 10 8 5
VIP SPONSOR SSV BRIXEN HANDBALL
SSV BRESSANONE PALLAMANO
D e r Pam pe r
Damen A1
Unser Abenteuer im europäischen Challenge Cup weiterhin viel Erfolg im Challenge Cup. Jetzt haben wir eine intensive Woche vor uns: Heute sind wir in Mestrino zu Gast, am Dienstag holen wir in Casalgrande den vierten Spieltag der Rückrunde nach und am nächsten Wochenende spielen wir zusammen mit den Jungs in Siena um den Italienpokal.
Fotos by Helmut Moling
Am letzten Samstag haben wir in der Brixner Fischzuchthalle vor einer wahrhaft traumhaften Kulisse das Achtelfinale des EHF Challenge Cups gegen die Niederländerinnen des JuRo Unirek VZV gespielt. Auch wenn das Spielergebnis nicht ganz das war, was wir uns erhofft hatten, und sich unsere Gegnerinnen für das Viertelfinale qualifiziert haben, war es ein tolles Abenteuer, das wir so schnell nicht vergessen werden. Nach vielen Jahren konnten wir wieder internationale Handballluft schnuppern und es war einfach fantastisch. In Holland erlebten wir wundervolle Tage, in Brixen durften wir einmal mehr die Wärme und die Unterstützung unseres Publikums spüren. Wir wünschen JuRo Unirek VZV
BERNI
T-Cross
volkswagen.it
Jetzt ab 17.900 Euro mit Tech Pack App-Connect
Park Pilot
Multifunktionslenkrad
#MoreThan1Thing Entdecken Sie alle Produkte von Volkswagen Financial Service.
T-Cross 1.0 TSI 95 CV Urban BlueMotion Technology mit Tech Pack ab € 17.900 (zuzügl. IPT). Listenpreis € 19.900 (zuzügl. IPT) abzüglich € 2.000 (MwSt. inkl.) Dank des Beitrags von Volkswagen und der Volkswagen Händler. Angebot gültig bis 31.03.2020. Max. Werte: Kraftstoffverbrauch komb. 6,5 l/100 km – CO2 149 g/km. Daten, die vom Hersteller nach der WLTP-Zulassungsmethode (EU-Verordnung 2017/1151 und nachfolgende Änderungen und Ergänzungen) erhoben wurden. Zusätzliche Ausrüstung und andere nichttechnische Faktoren wie z.B. der Fahrstil können diese Werte ändern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Volkswagen Händler, der Ihnen kostenlos den Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Leitfaden zur Verfügung stellt.
Auto Brenner
BrIxEn - Brennerstraße 43 - Vahrn - Tel. 0472 519430 www.autobrenner.it
Damen A1
eHf C HAlleNGe C UP i e RGebNisse i R isUlTATi Round 3
daheim – casa 31-18 auswärts – trasferta 22-26
Ferrara (ITA) Last 16 JuRo Unirek VZV (NED)
auswärts – trasferta 29-24
daheim – casa 20-26
A 1 T Abelle i C lAssifiCA Serie A 1. SSV Brixen 2. Salerno 3. Oderzo 4. Mestrino 5. Cassano Magnago 6. Ariosto Ferrara 7. Casalgrande 8. Leno 9. Nuoro
SP 12 12 12 13 13 12 12 12 12
G 10 9 9 8 6 5 4 1 0
U 0 1 1 1 2 0 1 0 0
V 2 2 2 4 5 7 7 11 12
TV 316:244 348:276 321:262 310:293 351:339 307:302 303:329 240:347 250:354
P 20 19 19 17 14 10 9 2 0
Sponsoren und Gönner Sponsor e sostenitori
D e r Pam pe r
Damen A1
La nostra avventura nella Challenge Cup europea Sabato scorso abbiamo giocato l’ottavo di finale di EHF Challenge Cup al palazzetto di via Laghetto contro le olandesi dello JuRo Unirek VZV, davanti ad un pubblico davvero incredibile. Anche se il risultato della gara non è stato propriamente quello che avevamo sperato e a qualificarsi per il quarto di finale sono state le nostre avversarie, è stata un’avventura fantastica, che certo non dimenticheremo tanto presto. Dopo tanti anni, abbiamo potuto respirare pallamano internazionale ed è stato indicibile. In Olanda abbiamo vissuto giorni bellissimi, a Bressanone abbiamo potuto sentire letteralmente sulla pelle – una volta di più -il calore e il sostegno del nostro pubblico. Facciamo un gran-
de in bocca al lupo allo JuRo Unirek VZV per il prosieguo in Challenge Cup. Adesso ci aspetta una settimana intensa: oggi giochiamo a Mestrino, martedì
SALON HAARTRE FF. JUDI TH MAIR SCHLOSSERGASSE / VIA SCHLOSSERGASSE 8 39040 NATZ/S CHABS / NAZ /SCIAVES T 0472 26 70 08
recuperiamo la quarta di ritorno a Casalgrande e nel prossimo weekend ci giocheremo la Coppa Italia a Siena, insieme ai ragazzi.
Fotos by Helmut Moling
TISCHLEREI
Goller www.tischlerei-goller.com tel. +39 0472 850 142
KR-Studio
der Anders GmbH Dorfstrasse 21 St. Andrä Brixen I-39042
Fanclub-News
. … n w o t o t s e o g i ik M
Na, ist euch letztes Wochenende auch was aufgefallen? Richtig, unser Maskottchen ist von der Sportzone ausgebüchst und hat einen kleinen Stadtbummel durch die Gassen und Straßen von Brixen unternommen. Ausgerüstet mit Flyer und Fahnen, begegnete er nicht nur zahlreichen Brixner Fans, sondern auch der Mannschaft aus den Niederlanden, welche sich vor dem Spiel gegen Brixen im EHF Challenge Cup, noch etwas entspannen konnte. Am Abend ging es dann für Miki ab in die Halle um unsere Gitschen lautstark gegen Unirek anzufeuern. Wir wollten den zahlreichen, mitgereisten Fans aus Holland schließlich zeigen, wer in Italien den besten Fanclub hat. Am Ende hat es leider nicht gereicht, eine Runde weiterzukommen…
Dennoch war die Stimmung in der Halle wieder mal bombastisch und die Gitschn rund um Coach Hubi Nössing können
sichtlich stolz auf ihre Mannschaftsleistung sein… Chapeau und bis zum nächsten Mal auf internationalem Boden.
Besuche auch unsere Homapage: www.ssv-brixen.info/de/sektionen/ handball-herren/
• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge
Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co.
Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it
Balkonbau Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz
Impressum www.facebook.com/FanclubBrixenHandball
E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ
es hr Ja s de by er D im be g un m m ti S a Meg unseren Sponsor zu organisieren, welcher sehr begeistert von der gesamten Organisation der Veranstaltung war. Vor nahezu ausverkaufter Halle und ca. 1.500 Zuschauern boten beide Mannschaften ein packendes Spiel, bei dem sich die Leistung unserer Jungs sehr wohl sehen lassen konnte, auch wenn am Ende Bolli Foto by Gabriel Narde
Am 01.02.20 war es wieder soweit und die Handball Halle in Brixen wurde wiederum Schauplatz des wohl spannendsten Derby der Saison gegen den SSV Bozen. Zugleich stand auch der 2. Sponsorday von Brimi auf dem Programm, welcher immer wieder für ausgelassene Stimmung vor und nach dem Spiel sorgt. Dank der tatkräftigen Unterstützung von Günne und Family ist es uns ein weiteres Mal gelungen, ein unvergessliches Event für
zen denkbar knapp mit einem Tor gewann…. Nach der beeindruckenden Aufholjagd der Brixner Mannschaft wäre ein Ausgleich jedoch mehr als verdient gewesen… Auch wenn wir das Spiel nicht gewinnen konnten, so sind wir doch die Gewinner der Herzen und die Stimmung auf den Rängen war ein weiteres Mal unvergleichlich… Nach dem Spiel wurde dann noch bei gemütlichem Beisammensein geratscht und über so manche Spielszene heiß´diskutiert… Auf diesem Weg möchten wir uns nochmals bei unseren Unterstützern der Brimi für die leckeren Mozzarella-Gerichte bedanken und freuen uns schon auf den nächsten Sponsor Day bei uns in der Halle…
hn sc it G re se un r fü tt ke ar P s le na io Internat
Während unsere Jungs in Conversano ihr Bestes gaben, war Brixen im Rahmen des EHF Challenge Cup, einmal mehr Schauplatz für ein internationales Handball-Match. Nachdem die Mannschaft eine Woche zuvor das Hinspiel in den Niederlanden mit 5 Toren verloren hatte, war man in Brixen drauf und dran die Sensation zu schaffen. Auch wenn am Ende das Team JuRo Unirek VZV aus den Niederlanden leicht die Nase vorn hatte, war es für die Mädels rund um Kapitänin Steffi Durnwalder ein einzigartiges Erlebnis, welches sehr große Lust auf mehr gemacht hat. Natürlich waren auch wir
Miki
vom Fanclub fast in Vollbesetzung in der Halle um unser Team bis zur letzten Minute anzufeuern, während am Platz um jeden Ball gekämpft wurde. Egal ob Sieg oder Niederlage, der letzte Samstag hat uns wieder einmal gezeigt, wie Sport gekonnt verschiedene Nationen verbindet und dass man durch Teamgeist und Einsatz sehr vieles erreichen kann… Der Fanclub ist stolz darauf, eine so tolle Mannschaft unterstützen zu dürfen und hofft
auf ein baldiges Wiedersehen auf europäischem Niveau.
der B W vers ruder vo usstet ih proc hen n Hubi, u r, dass h wir d at ih nsere Chris top re r en Gew ersten ine Lede Spielerin h Nössi inn d Titel rhos Giad ng, e e aB h r o z l u wun Supe rcop en? Nun kaufen abbo ders , p chön j e ne a hat sie a, nach sobald d ue L eder nun ein em hose e
Schofkaas
HEIZÖLE GASOLIO RISCALDAMENTO
ANTISTAUBHOLZPELLETS ANTISTAUB PELLET DI LEGNO
TREIBSTOFFE GASOLIO AUTOTRAZIONE
Tel. 0472 979 600 www.kostner.net
Pamperle
Kleine Künstler ganz Gross...
Vielen Dank liebe Lina für dein tolles Bild... Gern kannst du dir beim nächsten Heimspiel deine Überraschung abholen kommen
S H O W R O O M
E
L
E
K
T
R
O
PLAICKNER
Tel. 0472 068311 www.elektro-plaickner.it
E MOR
! ORE M ! RE ! MO
PRINT IST MEHR.
PRINT IST BEGEISTERUNG.
Druck ist Handwerk, aber auch Kunst. Mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail widmen wir uns als größte Druckerei Südtirols seit 125 Jahren vielschichtigen Druckprojekten.
TIPOGRAFIA E OLTRE.
QUANDO LA STAMPA ESALTA. Un mestiere che è anche arte. Con grande passione e attenzione per i particolari, da 125 anni la più grande tipografia dell’Alto Adige cura progetti di vario spessore.
! YEESS! Y
SO GEHT DRUCK QUESTA È STAMPA www.athesiadruck.com
stila 2000
Überzeugung mit Stil – die neue stila 2000!
Curriculum Massimo Coppola Sono nato il primo gennaio del 1967 a Torre del Greco, Comune situato al centro del Golfo di Napoli e esteso sino alle pendici del vulcano Vesuvio. Mi sono avvicinato alla pallamano a soli dieci anni, nella mia prima società l’H.C. Olimpia La Salle di Torre del Greco, dopo alcuni anni di nuoto. Nel mio breve curriculum sportivo da giocatore di pallamano, conclusosi con la stagione 1986/1987, al compimento dei vent’anni con l’inizio della carriera lavorativa, ho avuto la fortuna di raggiungere alcune soddisfazioni sportive con i miei vecchi compagni di squadra, conquistando tre titoli nazionali giovanili (1981/1982 Campione d’Italia categoria Allievi, 1983/1984 e 1984/1985 Campione d’Italia categoria Juniores), partecipazione al campionato di serie A nel 1986/1987 con l’H.C. San Giorgio Marianelli di Napoli e qualche presenza nelle selezioni nazionali giovanili (Club Azzurrini e Nazionale Juniores). Al fianco dell’esperienza lavorativa, sull’intero territorio italiano, ho avuto l’opportunità di continuare a giocare saltuariamente con altri club nazionali, come con la Pallamano Mazara del Vallo nel campionato di serie A nel 1989/1990, con il Cus Udine nel campionato di serie B nel 1994/1995, nonché con l’H.C. Milland, l’altra storica società di Bressanone, nel campionato di serie
A2 dal 1995, anno in cui mi sono trasferito definitivamente per lavoro qui a Bressanone, formando anche la mia famiglia. In seguito ho giocato anche con l’S.V. Klausen, nei campionati di serie C, serie B e serie A2, conquistando le due promozioni in due anni, sino al 2001, anno in cui ho cominciato a collaborare con il centro giovanile di Bressanone in qualità di allenatore. Sono in possesso della licenza di allenatore di 2° livello e la mia prima esperienza l’ho perfezionata facendo da “secondo” proprio all’attuale presidente del SSV Brixen Stefan Leitner, per poi continuare da solo con altri gruppi di giovani atleti.
BODENBELÄGE
PAVIMENTI
SĂźdtirol
Es ist in
unserer Natu
r
Mozzarella Brimi 100% Milch aus SĂźdtirol.
brimi.it
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi
Elvaser Straße 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it
W ir suchen
TALENTE! www.progress-group.i
nfo
VON BRIXEN AUS IN DIE
GANZE WELT
Onlineshop für hochwertiges Wohnen Sie sind auf der Suche nach hochwertiger Einrichtung? Schauen Sie doch mal in unserem Onlineshop vorbei und stöbern Sie durch unsere Marken, wie bulthaup, Vitra, Hay, Fritz Hansen, USM, Normann Copenhagen und viele mehr. Wir sehen uns auf www.trias.it.
facebook.com/triasOHG instagram.com/trias.it
Brixen
Meran
Vittorio-Veneto-Straße 73
Romstraße 48A
Tel. 0472 971 206
Tel. 0473 237 811
info@trias.it
info@trias.it
www.trias.it