Ausgabe
6
2016 / 17
D e r Pam pe r
SAMSTAG
21.01.2017 19.00 UHR BRIXEN
VS
FORST-DAY
D e r Pam pe r
BirraForstBier
www.forst.it www.beviresponsabile.it
Vorwort
Meine lieben Handballfreunde und Fans des SSV Brixen, beim letzten Heimspiel gegen Bozen hatte ich Freunde aus München zu Gast. Eigentlich sind das alles Fußballer, keine Handballer, rote und blaue, Bayernfans und `60er. Übernachtet hatten sie im „Alten Schlachthof“, einem unserer Sponsoren. Diese Freunde sind Vorstandsmitglieder des Fußballvereins SC Amicitia München und deshalb zeigte ich ihnen das Grissino und erzählte von der gelungenen Weihnachtsfeier. Zur Nachahmung nur zu empfehlen. Und dann, ja dann gingen wir in die Halle zum Spiel gegen Bozen. Was soll ich sagen. Sie waren begeistert. Vor dem Spiel kurz in der Handballbar ein Forstbier, tolle Stimmung während des Spiels mit Stimmungsböhmischer, Cheerleader und unvergleichlichen Fanclub, ja gut, Bozen war besser, aber wir haben gekämpft, das Spiel bis wenige Minuten vor Schluss offen gehalten. Und dann verloren. Aber meine Freunde waren überrascht, das hatten sie sich so nicht vorgestellt. Dass ein kleines Städtchen wie Brixen, Handball so zelebriert. Nachdem Spiel haben sie noch kurz die Handballbar aufgesucht, die alten Photos und Sponsoren angeschaut und dann, ohne was zu essen, die Sportzone verlassen. Wir haben uns wahrscheinlich daran gewöhnt, aber meine Herrschaften, was in Brixen bei den Heimspielen abgeht, ist unwahrscheinlich. Das ist ein Fest, Unterhaltung, Erlebnis… was passiert, wenn wir wieder Spiele gewinnen? Und da kommen wir zum Thema „Pagano“ . Robertino Pagano hat mich in einem 4 Augengespräch gebeten, nach Argentinien, in seine Heimat, zurückkehren zu dürfen. Er hat sich in Brixen wohl gefühlt, hat die Saison seines Lebens gespielt und wollte trotzdem nach Argentinien zurück. Wir haben uns im Guten getrennt,
vielleicht kommt er nächste Saison wieder zurück. Durchaus denkbar. Natürlich haben wir uns nach Ersatz umgeschaut. Im Vorstand haben wir entschieden nur Spieler zu kontaktieren, die auch für die nächste Saison in Frage kämen. Nach dem Meraner Heimsieg gegen Triest sank unsere Chance auf den 4. Platz enorm. Deshalb wollten wir NICHT einen Spieler nur für diese Saison verpflichten, sondern suchten jemanden, der auch die nächste Saison uns verstärken könnte. Lieber sollten sich unsere jungen Spiele die Hörner abstoßen, als einen mittelmäßigen Spieler zu verpflichten. Abhängig von ihrer Leistung werden wir den Kader für nächstes Jahr zusammenstellen. Durchaus möglich, dass es Überraschungen geben wird…. Doch jetzt zu etwas Positiven. Heute bei uns in der Handballhalle: Cellina von Mannstein. Ich lernte Sie heuer im Sommer bei den Dreharbeiten zu einem Werbespot kennen. Sie ist eine nette, zuvorkommende, feinsinnige, humorvolle Frau, die ich sofort in mein Herz geschlossen habe. Ich vergaß zu schreiben, Sie ist die Chefin von Forst und ich darf demnächst mit Ihr, mit Herrn Thomas Beckmann und Herrn Patrick König über
In d i Aus eser gabe MIKI
-
Werner Wieland ein weiteres Sponsoring des SSV FORST Brixen verhandeln. Herr Patrick König ist übrigens ein alter Meraner Handballspieler. Ob er heute zu Brixen hilft? Mein Gott, ich darf nicht zu viel schreiben. Die Redaktion hat mir schon gedroht, meine Beiträge künftig zu streichen. Das will ich nicht riskieren. Ich gratuliere der Damenmannschaft zu ihren deutlichen Sieg über Mestrino, bedanke mich bei der Neustifter Stimmungsböhmischen für den brutal guatn Sound, bei den Cheerleaders für ihre Einlagen (es seid suppa), beim Fanclub für den Wahnsinn, den sie bei jedem Heimspiel aufführen, bedanke mich bei euch Zuschauern, dass ihr unserer Mannschaft die Treue haltet und wünsche uns allen, auch unsern Freunden aus Meran, beste Unterhaltung heute abend. Euer Werner Wieland
Vorwort Werner Wieland Herren Serie A Imressionen Damen Serie A Fanclubnews + LaOla Chicks Fahrt nach Triest Jugend
D e r Pam m pe r
WirtschaftsprĂźfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi
Elvaser StraĂ&#x;e 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it
HERREN SERIE A
EindrĂźcke vom Derby gegen den SSV Bozen
Photos by Reinhold Eheim
Tabelle - Herren Serie A - Kreis Nord Pltz.
Team
Sp.
G
U
V
Tore
+/-
Pkt.
1
Pressano
12
12
0
0
100
321 : 221
36
2
Bozen
12
11
0
1
62
337 : 275
33
3
Triest
12
9
0
3
71
353 : 282
27
4
Meran
12
7
0
5
30
317 : 287
21
5
Cassano
12
6
0
6
23
303 : 280
17
6
Eppan
12
4
0
8
-26
266 : 292
13
7
Brixen
12
4
0
8
-8
263 : 271
12
8
Malo
12
4
0
8
-29
301 : 330
12
9
Mezzocorona
12
3
0
9
-77
232 : 309
9
10
Musile
12
0
0
12
-146
262 : 408
0
Impressum www.facebook.com/FanclubBrixenHandball
E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ
U18 / Jugenzentrum Damen Serie A
Tabelle - Damen / Serie A
Balkonbau
Mahr 108-39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz
• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge
Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co. Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it
Platz
Team
Sp.
G
U
V
+/-
Tore
Pkt.
1
Salerno
12
12
0
0
141
376 : 235
36
2
Conversano
11
10
0
1
135
369 : 234
30
3
Estense
12
10
0
2
50
327 : 277
30
4
Teramo
11
7
0
4
10
296 : 286
21
5
Casalgrande
12
7
0
5
-3
284 : 287
20
6
Cassano
12
6
0
6
34
335 : 301
19
7
Ferrara
11
5
0
6
-15
262 : 277
15
8
Dossobouono
12
5
0
7
-5
302 : 307
15
9
Brescia
12
5
0
7
-27
290 : 317
15
10
Brixen
12
5
0
7
-19
278 : 297
14
11
Messana essana
12
4
0
8
-33
280 : 313
13
12
Flavioni
12
4
0
8
-54
301 : 355
12
13
Mestrino
11
2
0
9
-52
266 : 318
6
14
Nuoro
12
0
0
12
-162
196 : 358
0
Spielkalender Damen A1
I-39040 Natz/Schabs Tel. 0472 412 330 - www.thaler-kg.it
39040 Varna/ Vahrn • Via Konrad-Lechner-Str. 7/F Tel.: 0472 200 440 • info@autos-martin.com
Gegner - Avversarie
Hinrunde - Andata
Rückrunde - Ritorno
Nuoro
daheim - casa
31:11
28.01.2017 ausw. - trasf.
Flavioni Civitavecchia
ausw. - trasf.
24:20
04.02.2017 daheim - casa
Ariosto Ferrara
ausw. - trasf.
26:20
11.02.207 daheim - casa
Indeco Conversano
daheim - casa
16:33
18.02.2016 ausw. - trasf.
Leonessa Brescia
ausw. - trasf.
23:32
25.02.2016 daheim - casa
Messana Messina
daheim - casa
25:16
04.03.2017 ausw. - trasf.
Salerno
ausw. - trasf.
34:16
11.03.2017 daheim - casa
Teramo
daheim - casa
25:27
18.03.2017 ausw. - trasf.
Estense Ferrara
ausw. - trasf.
24:20
25.03.2017 daheim - casa
Olimpica Dossobuono
daheim - casa
15:22
01.04.2017 ausw. - trasf.
Cassano Magnago
ausw. - trasf.
29:30
08.04.2017 daheim - casa
Ali Mestrino
daheim - casa
30:29
15.04.2017 ausw. - trasf.
Casalgrande Padana
21.01.2017 ausw. - trasf.
22.04.2017 daheim - casa
Casalgrande Padana
21.01.2017 ausw. - trasf.
22.04.2017 daheim - casa
Damen Serie A
n e h c e r p s r e d l i B Lassen wir die i n i g a m m i e l l a a l Diamo la paro n Mestrino 29-28 & 14.01.2017 Brixe 0 -3 29 n xe ri B o an ss 07.01.2017 Ca
DANKESCHÖN AUTO IKARO Kürzlich wurde unseren Innsbrucker Unistudentinnen von Auto Ikaro Bozen für die ganze Saison dieser wunderschöne Mini zur Verfügung gestellt. Damit kommen sie schnell und sicher von Innsbruck zum Training. Ein Riesen-DANKESCHÖN unserem Sponsor! Recentemente Auto Ikaro Bolzano ha messo a disposizione delle nostre studentesse universitarie a Innsbruck una bellissima Mini per tutta la stagione, in modo che possano venire a fare allenamento da Innsbruck velocemente e in sicurezza. Un GRAZIE di cuore al nostro sponsor!
Chicks NEW YEAR – NEW UNIFOM – NEW CHOREO Heute heisst es in daer Halbzeitpause sitzen bleiben Wir Cheeries wünschen euch bei dieser Gelegenheit noch ALES LIEBE & GUTE für das Jahr 2017! In der ersten Ausgabe des neuen Jahres möchten wir euch gerne einige Neuigkeiten berichten. Denn über die Feiertage haben wir nicht nur Kekse gegessen, sondern waren auch fleißig. Deshalb sind wir heute stolz euch unsere neue Choreo für die Halbzeit, zusammen mit einer neuen Cheerleaderuniform, zu präsentieren. Wie dem ein oder anderen im Herbst vielleicht aufgefallen ist, hatten wir bis Weihnachten einen regen Kostümwechsel bei den Heimspielen unserer Jungs. Laut Gerüchten, welche uns zu Ohren gekommen sind, schien der Grund dafür, unsere mehr oder weniger böse Absicht, die Spieler während des Spiels abzulenken oder ihnen die Show zu stehlen. Aber so etwas würden wir natürlich nie machenÿ! Der einzige Grund weshalb ihr uns in gold-schwarzen Glitzerkleidchen und Handballtrikots sehen konntet, ist „Trommelwir-
bel“, wir haben Zuwachs bekommen. Seit September sind Michelle & Elisa Teil unserer Cheerleader Gruppe und deshalb reichen die ursprünglichen „forstgrünen“ Waldfeekostüme nicht mehr aus. Außerdem wurden sie nach mehrmaligen tragen und der ein oder anderen kleinen „unbeabsichtigten“ Wäsche langsam eher schlabberig und rutschten trotz Sicherheitsnadeln usw. immer genau dorthin, wo man sie nicht brauchen kann. Nach langem Suchen und Verhandeln & monatelanger War-
tezeit können wir euch heute voller Stolz unsere neue Uniform präsentieren. Also schaut genau hin ;-). Des Weiteren arbeiten wir zusammen mit unseren Trainern seit Herbst an einer kleinen H a l b z e i t e i n l a g e. Das Anfeuern auf der Tribüne und die Time Outs sind zwar ganz nett, aber wir sind aus Leib und Seele Tänzer und möchten euch natürlich auch zeigen, was wir außerhalb des 15m2 Streifens zwischen Tribüne und Feld sonst noch so drauf haben. Deshalb haben wir in der Halle viele Stunden lang geschwitzt, gelacht, auch geweint und hoffen, dass ihr euch unsere Halbzeitshow in der Pause kurz anschaut. Keine Sorge, sie dauert nur 2 min, also geht sich ein Abstecher in die Bar trotzdem noch aus. Seit gespannt, denn nicht nur die Choreo selbst könnte für den ein oder anderen Aha-Moment sorgen.
Maler Salcher Paul
Malerarbeiten – Lackierarbeiten Fassadengestaltung – Gipskartonarbeiten Schabs 14, 39040 Natz/Schabs Tel. + Fax: 0472 412 354 – Handy: 320 1433769
T. 0473 742 488
M. 335 60 56 134 www.tappeiner.bz
GEBÄUDEREINIGUNG TEXTILREINIGUNG
CONTAINERSERVICE AKTENVERNICHTUNG
Fanclub News RL
N
ER
KA
KG
–
S SA
N SE
UO IRIT RI SP UO ! E LIQ EIN ! W INI ! V RE E ! BIE IRR E !B NK E RÄ IBIT ET B
S AU KL
ON TOUR VO
N
!
G
Miki
Auswärtsfahrt nach Triest
Unser Buspartner
Am letzten Spieltag fand die alljährliche Fahrt nach Triest zum legendären „Derby d‘ Italia“ mit dem Rekordmeister statt. Der Bus war gut gefüllt, da auch unsere Cheeries mit dabei waren. Kaum angekommen, ging es natürlich gleich zum Mittagessen – (für das Restaurant haben wir einen guten Tipp bekommen). Nach dem Essen teilten wir uns in zwei Gruppen auf... Während die eine Gruppe, die Triest schon kannte, sich Richtung Halle und Einkaufszentrum machte, besuchten die Cheeries noch die Altstadt und gingen noch Shoppen... aber das ist eine andere Geschichte... Zum Spiel: die Mannschaft kämpfte, wie immer in Triest und hielt eigentlich das ganze Spiel mit. Lauthals angefeuert vom Fanclub samt Cheerleader und Kapitän Holger auf der Tribüne! Leider ging das Spiel mit 26-20 verloren, aber das Resultat spiegelte den Spielverlauf nicht wirklich wieder. Es hätte auch anders ausgehen können. Mach dem Spiel ging es noch zum gemeinsamen Mittagessen mit der Mannschaft und danach direkt wieder nach Hause!
Miki
➜ in der Handballbar
Grillhähnchen
Alle sind nach dem Wuss herzlich eingeladenSpiel tet ihr ... das !!! schon s uns , . . . e r e hatten und d U18 Jungs as bis 14.01. bereit verschoben jetzt erst ein He sd e war? im ... Gru ie vierte V Heimspiel gegen spiel nd da e r s c h iebu Mer Nation für sind d ie Ein ng in diese an am alman be r nscha ft und rufungen i Saison n die Kran Spiele kheiten de r r.
Schofkaas
Jugenzentrum
Gelungene Weihnachtsfeier des Handball Jugendzentrum Eisacktal
Am 19.12.2016 veranstaltete das Jugendzentrum die fast schon traditionelle Weihnachtsfeier für unsere Nachwuchspielerinnen und -spieler in der Handballhalle. Zahlreiche Kinder waren der Einladung gefolgt und hatten beim Spieleparcours, der von unseren Traineren vorbereitet wurde, Gelegenheit sich zu bewegen und Spass zu haben. Das anschließende gemütliche Beisammensein bot Gelegenheiten sich mit den Trainern aber auch mit den Eltern
der verschiedenen Altersklassen auszutauschen und die Zusammenarbeit im Jugendzentrum zu stärken. Ein herzlicher Dank geht an die Eltern der Kinder, die mit Keksen, Panettone, Patatine und vielen anderen Dingen zum guten Gelingen dieser Feier beitragen. Ein großes Dankeschön auch an die Trainer, die mit ihren Ideen und ihrer Kreativität dazu beitragen, dass Handball und das Handballtraining immer interessant sind.
Pellets muss man verstehen.
Jetzt erleben auf www.antistaub.com
. Das Original jetzt neu bei:
Jugend - Termine
INFO I TERMINE Morgen, 22.01.2017: U10 Turnier in Bruneck. Wir nehmen mit zwei Mannschaften daran teil. Nächster Sonntag, 29.01.2017: U12 Turnier in Eppan Die Heimspiele unserer Nachwuchsmannschaften findet ihr auf unserer Homepage: http://ssv-brixen.info/de/handball/downloads
BRANDGORILLAS.COM
MH-PHOTOSTUDIO.COM
Unser Nachwuch würde sich sehr über Eure Unterstützung in der Halle freuen. Danke!
Für alle, die Beständiges lieben.
Barbian + Bozen www.hofer.it info@hofer.it – T +39 0471 654 148 Beratung: Montag–Samstag, nach Terminabsprache
IHR DRUCKPARTNER
SO VIELFÄLTIG WIE VIELSEITIG Wir können vielseitig und individuell – von der Beratung bis hin zum vollendeten, hochwertigen Prospekt.
stila 2000
Überzeugung mit Stil – die neue stila 2000!
Jugend / Mädchen U14
U14 Mädchen – tolle Spiele
Noch vor der Weihnachtspause absolvierten die beiden Mannschaften unserer U14 Mädels noch einige Spiele und auch das neue Jahr brachte für beide jeweils ein Spiel, sodass unser Trainer Norbert im Dauereinsatz stand. Wie bereits im letzten „Pamper“ mitgeteilt sind die U14 Mädchen eine unserer stärksten Gruppen und spielen deshalb mit zwei Mannschaften die Meisterschaft mit.
gegen den Tabellenführer (21:21) und das tolle Spiel am 14.01.2017 gegen Taufers: nach einem spannenden Beginn, bei denen keine Mannschaft klar in Führung gehen konnte , übernahmen unsere Nachwuchsspielerinnen die Initiative und führten zur Pause mit 11:7. Eine sehr konzentrierte Leistung in der zweiten Halbzeit, bei der nur noch drei
Gegentore zugelassen wurden, sorgte für einen klaren 20:10 Sieg. Gut gemacht, weiter so! Auf unserer Homepage (http://ssv-brixen.info/de/handball/downloads) findet ihr die weiteren Heimspiele unserer Mädchen. Kommt in die Halle und unterstützt sie
Die B-Mannschaft hatte dabei mit den Gegnern Taufers und Bruneck A sehr schwere Aufgaben zu lösen. Trotz viel Einsatz und Willen gingen diese beiden Spiele verloren. Dafür konnten mit einem klaren 30:18 gegen die Mannschaft aus Bozen drei Punkte eingefahren werden. Bravo! Die A-Mannschaft bestritt sogar vier Spiele und ging ungeschlagen daraus hervor. Besonders hervorzuheben ist dabei das Unentschieden in Schenna
SRL KAMMERER TANKBAU GMBH
39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it
Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks
Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.
Jugend / Buben U16
U16 Buben – Spiele gegen Fiemme/Fassa und Pressano
Vor der Weihnachtspause durften unsere U16-Buben noch die lange Auswärtsfahrt nach Fiemme antreten. Gelohnt hat sich die Fahrt auf jeden Fall, da ein klarer 22:46 Sieg herausgespielt wurde.
ner guten Leistung unterlagen unsere Buben am Ende mit 28:31. Am heutigen Samstag, 21.01.2017, stand um 16 Uhr das Heimspiel gegen
den direkten Konkurrenten Meran auf dem Spielplan. Seien wir gespannt, wie das Ergebnis lautete.
Wesentlich schwieriger gestaltete sich das Spiel gegen die starke Mannschaft aus Lavis, in Pressano am letzten Sonntag. Der drei-Tore-Rückstand, den sich unsere Jungs in der ersten Halbzeit „eingehandelt“ hatten, konnte leider nicht mehr aufgeholt werden. Trotz ei-
S H O W R O O M
E
L
E
K
T
R
O
PLAICKNER
Tel. 0472 068311 www.elektro-plaickner.it
WAS ZÄHLT SIND
FREIRAUM, INSPIRATION
UND SIE.
Smarter together. USM Privacy Panels strukturieren den Arbeitsraum und schaffen eine akustisch optimierte Atmosphäre – jederzeit anpassbar an die Arbeitsweisen Ihrer Zukunft.
#usmmakeit yours
Meran 39012, Romstraße 48 A, Tel 0473 237 811, info@trias.it Brixen 39042, Vittorio-Veneto-Straße 73, Tel 0472 971 206, info.b@trias.it www.trias.it
www.usm.com