Ausgabe
3
2016 / 17
D e r Pam pe r
SAMSTAG
29.10.2016
19.00 UHR BRIXEN
VS
y b d e r o s n Spo
D e r Pam pe r
BirraForstBier
www.forst.it www.beviresponsabile.it
D
GRUssworte
Liebe Fans und Handballfreunde, Die Saison 2016-2017 ist für den Handball in Brixen eine besondere Saison. Erstmals seit vielen Jahren spielen beide Kampfmannschaften in der höchsten italienischen Liga und sind dabei, sich ihren Zielen zufolge auch recht gut in Szene zu setzen. Die Damen haben mit dem Aufstieg in die A1 etwas grossartiges geleistet, mindestens genau so großartig ist aber die Leistung der Sektionsleitung um Wally Ulpmer, welche alles unternommen hat, damit dieses Abenteuer A1 sei es sportlich als auch wirtschaftlich ein Erfolg wird. Auch bei den Herren sind große Veränderungen passiert. So hat Sektionsleiter Reinhold Engl mit seinem Team in den 9 langen und erfolgreichen Jahren den Staffelstab an ein neues Team weitergegeben. Reinhold hat das Team in den vergangenen Jahren mit viel Herzblut die Brixner Handballgeschicke geführt und übergibt eine erfolgsversprechen-
de nach oben strebende Truppe mit vielen Brixner Gesichter. Technisch hat Michl Niederwieser, der die Mannschaft übern lange Zeit sehr kompetent geführt hat, an einen Mann übergeben, der für Kontinuität beim SSV Brixen Handball steht. Pippo Kokuca war über 10 Jahre ein Aushängeschild als Spieler und Torjäger und ist jetzt dabei, diese Rolle als Trainer weiter zu führen. Der neue Vorstand mit Sektionsleiter Werner Wieland hat ihm als wichtigste Aufgabe gemacht, die Brixner Eigengewächse einzubauen, auszubilden und zu verbessern. Ihnen zur Seite stehen zwei Spieler, die bereits im vergangenen Jahr wichtige Eckpfeiler der Mannschaft waren, Uros Lazarevic und Roberto Pagano. Als weitere wichtige Neuerung ist auch die neue 2. Mannschaft bei den Herren zu nennen, die von Hubi Nössing trainiert wird und die als wichtiges Bindeglied zwischen 1. Mannschaft und Jugendzentrum fun-
Stefan giert. In diesem Team können verletzte Spieler wieder auf Top-Niveau herangeführt werden und junge Spieler können in ihr reifen. All das stimmt mich zuversichtlich, dass die Handballbewegung in Brixen gut aufgestellt und für die Zukunft optimal vorbereitet ist. Mit Sportlichem Gruß Leitner Stefan Präsident SSV Brixen
In d i Aus eser gabe MIKI
www.facebook.com/FanclubBrixenHandball
- Grußworte Stefan Leitner - Interview Pippo + Robertino + Michael - Damen Serie A - Jugend - Fanclubnews + LaOla Chicks
D e r Pam m pe pe r
Impressum E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ
WirtschaftsprĂźfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi
Elvaser StraĂ&#x;e 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it
HERREN SERIE A
Intervista con Pippo Kokuca dopo le partite contro Trieste e Merano: Nell’ultima partita casalinga abbiamo perso contro Trieste? Cosa è mancato? Non siamo riusciti ad entrare in partita. Abbiamo avuto un approccio sbagliato ed abbiamo finito con un distacco troppo ampio il primo tempo. Infatti già nel primo tempo avevamo subito 17 reti. I giocatori di Trieste fin dal inizio erano più concentrati. Nel secondo tempo le cose sono andate meglio ma il distacco era notevole e non siamo più riusciti a recuperare nonostante l’impegno della squadra. Forse dopo la partita contro Bolzano pensavamo di vincere tutte le partite con facilità. Invece noi dobbiamo pensare che ogni partita deve essere affrontata come un esame. In casa siamo sempre troppo tesi. Dobbiamo iniziare con più lucidità. Contro Merano invece avete vinto. La squadra era completamente diversa. Cosa è successo? Dopo una brutta sconfitta ci voleva una risposta del genere dalla squadra. Abbiamo giocato bene sia in difesa che in attacco fin dall’inizio. Tutti i giocatori erano concentrati. I giocatori erano gli stessi della partita precedente ma hanno giocato con meno pressione. Già lunedì in allenamento si vedeva che avevano capito gli errori fatti. La vittoria contro Merano è merito della squadra che è riuscita a giocare al meglio combattendo su ogni pallone.
Pippo
Come è andata invece la partita contro Musile? Abbiamo giocato contro l’ultima in classifica che fino ad adesso ha perso tutte le partite. Siamo riusciti a vincere con sette reti di vantaggio. Il risultato poteva essere più alto ma era importante fare tre punti e siamo riusciti a farlo giocando anche discretamente. Inoltre alcuni giovani hanno potuto giocare più del solito e hanno fatto il loro dovere.
Come vedi la partita contro Cassano? Ogni partita per noi è difficile. Cassano ha perso le ultime tre partite ma sempre di poco. Per questo il loro obiettivo saranno sicuramente i tre punti. La squadra di Cassano da anni gioca insieme con lo stesso allenatore. Per questo dobbiamo essere concentrati e giocare bene. Nelle partite casalinghe siamo in debito con i tifosi e sicuramente non ci siamo ancora espressi al cento per cento.
Herren Serie A - Spielplan Saison 2016/17 Gegner
Hinrunde
Rückrunde
Eppan
24.09.2016 daheim
03.12.2016 auswärts
Bozen
01.10.2016 auswärts
10.12.2016 daheim
Triest
08.10.2016 daheim
17.12.2016 auswärts
Meran
15.10.2016 auswärts
21.01.2017 daheim
Musile
22.10.2016 auswärts
28.01.2017 daheim
Cassano
29.10.2016 daheim
04.02.2017 auswärts
Pressano
12.11.2016 auswärts
11.02.2017 daheim
Mezzocorona
19.11.2016 daheim
18.02.2017 auswärts
Malo
26.11.2016 auswärts
25.02.2017 daheim
U18 HERREN / Jugenzentrum SERIE A
Intervista con Robertino Pagano dopo la partita contro Trieste: I-39040 Natz/Schabs Tel. 0472 412 330 - www.thaler-kg.it
• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge
Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co. Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it
39040 Varna/ Vahrn • Via Konrad-Lechner-Str. 7/F Tel.: 0472 200 440 • info@autos-martin.com
Cosa è andato storto nella partita contro Trieste? Purtroppo non riesco a spiegarmelo. Eravamo tutti sottotono. La squadra di Trieste invece era molto carica. Noi invece non eravamo concentrati. All’inizio abbiamo preso troppe reti e non siamo più riusciti a recuperare. Riassuntivamente si può dire che non eravamo in giornata. Cosa si deve fare dopo una sconfitta del genere? L’unica cosa a cui dobbiamo pensare è di allenarci al meglio essendo consapevoli dei nostri errori, ma anche cercando di non pensarci troppo durante la settimana. Ognuno deve cercare di allenarsi al 100% cercando di migliorare se stesso e conseguentemente migliorando la squadra.
Robertino La buona partita contro Bolzano in cui si ha perso di poco centra con questa sconfitta? No, non penso. Sapevamo che la partita contro Trieste sarebbe stata dura dato che è una signora squadra. Pensavamo che la partita sarebbe stata tirata ma è finita prima di iniziare.
HERREN SERIE A
Interview mit Michael Ranalter nach dem Spiel gegen Meran: Du warst die letzten zwei Wochen verletzt, heute hast du wieder gespielt. Wie fühlst du dich? Ich bin froh, dass ich wieder fit bin und so der Mannschaft helfen kann. Das Unterhandtor von heute war der krönende Abschluss des heutigen Abends. Wie schwer war deine Verletzung? Wie geht es weiter? Es schaut gut aus. Ich spüre es nur minimal, wenn ich mit vollem Gewicht den Fuß belaste. Ursprünglich schaute es schlimmer aus, aber die festgestellten Mikrobrüche waren älter und es war nur eine schwere Prellung. Ich habe deshalb erst letzte Woche wieder angefangen zu trainieren.
Wie schaut es beruflich aus? Ich arbeite mittlerweile beim Eisacktaler Marketing und vermarkte das schöne Eisacktal. Der Bezug zu Brixen ist also noch stärker geworden, ich bin nämlich mittlerweile in der elften Saison in der Brixner Handballmannschaft und fühle mich als vollständig integrierter Brixner. Wie schauen laut dir die Chancen gegen Cassano aus? Wir werden versuchen alles zu geben um zu gewinnen. Zu Hause ist es immer schön zu spielen und wir wollen versuchen besser zu spielen als gegen Triest.
Michael
Tabelle - Herren Serie A - Kreis Nord Platz
Team
Sp.
G
U
V
Tore
+/-
Pkt.
1
Pressano
5
5
0
0
134 : 96
38
15
2
Bozen
5
4
0
1
131 : 110
21
12
3
Triest
5
4
0
1
139 : 125
14
12
4
Brixen
5
3
0
2
120 : 114
6
9
5
Malo
5
2
0
3
125 : 123
2
6
6
Meran
5
2
0
3
127 : 126
1
6
7
Eppan
5
2
0
3
113 : 119
-6
6
8
Mezzocorona
5
2
0
3
107 : 129
-22
6
9
Cassano
5
1
0
4
116 : 125
-9
3
10
Musile
5
0
0
5
115 : 160
-45
0
Fanclub news
SSV Brixen presents„LaOla Chicks“ Für alle die uns noch nicht kennen oder nur aus sicherer Entfernung einen kurzen Blick auf uns geworfen haben, würden wir uns gerne vorstellen: Wir sind eine Gruppe von Tänzerinnen des SSV Brixen Sektion Tanzsport „MyWay to dance“ und haben seit der letzten Saison die Ehre unsere „Handball Jungs“ zu unterstützen. Unser Team besteht aktuell aus 12Tänzerinnen & 1em „Joker“: Carmen, Caroline, Deborah, Elisa, Gloria, Jana, Jasmin, Laura, Lisa, Melanie, Michelle, Sonja & Stella. In den nächsten Ausgaben des Pampers möchten wir euch einen kleinen Einblick in unsere Cheerleader Welt geben. Doch beginnen wir am Anfang, mit der Entstehung der „LaOla Chicks“… Nachdem wir uns vor ungefähr einem Jahr entschlossen haben, uns als Cheerleader beim LaOla Fanclub zu bewerben ;-), begann für uns eine aufregende und intensive Zeit. Bis Oktober 2015 hatte sich keiner von uns wirklich mit Cheerleading beschäftigt und somit galt es, sich in kurzer Zeit darüber zu informieren. Was machen Cheerleader eigentlich genau? Wie können wir unsere tänzerischen Fähigkeiten am besten dafür nutzen? Wie wird das wohl beim Publikum & bei der Mannschaft ankommen? Und vor allem: was müssen wir noch alles lernen? Obwohl wir alle bereits mehrere Jahre Tanz-Erfahrung hatten, mussten wir sehr schnell feststellen: Das wird eine Herausforderung. Als wir zu unserem 1rsten Heimspiel im Oktober antanzten, waren wir uns nicht wirklich bewusst, worauf wir uns hier einlassen würden. In schwarzen Leggins, Vereinshirt und mit silber-grünen Pompons bewaffnet, betraten wir die Handballhalle. Zusammen mit dem Fanclub LaOla verfolgten wir gespannt das Spiel und am Ende des Spieles hatten wir so einiges verstanden:
1) Wir verstehen (noch) nichts vom Handball Einige Zitate unserer Cheeries: „Na, obo des isch schun awia prutal do“ oder „Laft der net in die folsche Richtung?“ ,gefolgt von Highlights wie: „Jawoll Tooor!!! Na sch… des wor net insere Monnschoft“ 2) Hier sind nicht nur die Spieler mit Herzblut dabei, sondern auch der gesamte Fanclub Georg am Mikro: „Auf geht‘s Brixen schießt ein Toor, schießt ein Tooor, schießt ein Toooor“ Gerd an der Trommel: **** aribtro **** ma tu non vedi ****, 2minuti ****!!!! 3) Wir müssen die Schlachtrufe lernen und uns darüber informieren, wann es angebracht ist das Team anzufeuern und wann nicht „Alee, Alee, Alee...??? wos kimp iats, konsch du Lippenlese, na i hears net???“ 4) Unsere Pompons verlieren die Farbe und zerfallen bereits nach dem ersten Spiel in ihre Einzelteile. Grüne Fingernägel & Lametta überall… 5) Es war einfach nur genial!!! Diese Stimmung, dieses Feeling, nicht schlecht ;-)
Wir hatten Blut geleckt und wollten mehr. Somit haben wir versucht, uns von Spiel zu Spiel zu steigern. Zum „wedeln“ mit den Pompons kamen kleine Time Out Choreographien, eine Cheerleader Uniform und schließlich unsere erste Halbzeiteinlage dazu. Als die Mannschaft dann auch noch in die Playoffs offs einzog, schmissen wir unser Programm nochmals komplett über den Haufen und haben in kurzer Zeit alles neu einstudiert. Diesbezüglich wollten wir uns nicht mehr rein auf das Tänzerische verlassen, sondern - ganz Cheerleader - auch akrobatische Elemente einbauen. Dies ging manchmal gut und manchmal weniger, aber wir arbeiten daran :-)!!! Auch dieses Jahr möchten wir wieder unseren Beitrag zum Handballfest in Brixen leisten. Bereits in den ersten Spielen haben wir gesehen, dass die Mannschaft dieses Jahr einen sehr guten Zusammenhalt hat und motiviert ist, weiter zu kommen. Es macht richtig Spaß ihnen zuzuschauen und sie anzufeuern. Natürlich gibt es auch Rückschläge, aber nach der Anstandspauke von Pippo in der Umkleidekabine, (ja auch wir konnten sie hören) starteten sie umso motivierter ins nächste Spiel. Auch deshalb sind wir stolz darauf, euch „cheeren“ zu dürfen und wünschen euch alles Gute für die Saison.
Fanclub news RL
N
ER
KA
KG
–
S SA
N SE
UO IRIT RI SP UO ! E LIQ EIN ! W INI ! V RE E ! BIE IRR E !B NK E RÄ IBIT ET B
S AU KL
ON TOUR VO
N
!
G
Miki
Auswärtsfahrt Pressano
Am Samstag den 12.11.2016 geht es nach Lavis zum Spitzenreiter Pressano und wir haben wieder einen Bus organisiert …
Unser Buspartner
Start um 17:15 Uhr beim Busparkplatz Disco Max anschließend Nudelessen bei Günne in der Handballbar. Für die Inhaber der„On Tour Gold“ ist die Fahrt, der Eintritt zu diesen Spiel und das anschließende Essen kostenlos, bitte aber anmelden damit dein Platz im Bus reserviert ist. Infos bei den Fanclubmitarbeitern, unter 328 265 6284 oder info@laola-brixen.it
Interview mit Philipp Simeoni
von der Pizzeria Trametsch dem nach Spiel gegen Meran: Erstmals möchten wir uns bei dir bedanken, dass wir heute bei dir Pizzas wssen können. Woher kommt deine Unterstützung für den Handball. Hast du eine spezielle Bindung? Früher war ich oft bei Spielen dabei, aber jetzt habe ich leider weniger Zeit, ich würde sonst gerne einige Spiele anschauen gehen. Ich finde es übrigens toll wie der Fanclub alles organisiert und so
Miki
etwas unterstütze ich gerne. Du hast seit kurzen einen schönen Biergarten. Der Biergarten wird von den Gästen sehr gut angenommen. Im Sommer kann man da gemütlich ein kühles Getränk genießen. Wenn es wieder warm ist, könnt ihr gerne draußen sitzen.
➜ in der Handballbar
Tirtln
Alle sind ab 18.00 herzlich eingeladen Uhr !!!
Wusst ... da et ihr sch ss . on Ru.c. kw Dod. o und , ... G e bahn g.. von Me igi auf de.. r HaNG m ENGEB an auf der .. LIEBE N sin Autod?
Schofkaas
Damen Serie A
Trainer István Balogh zieht eine erste Bilanz Wo stehen wir nach vier Spieltagen? Nach dem Sieg gegen Nuoro blicken wir trotz der Niederlagen gegen Flavioni, Ariosto und Conversano positiv in die Zukunft. Die Mannschaft hat in allen Spielen schönen Handball gezeigt. Gegen Flavioni und Ariosto haben wir lange mit- aber leider nicht durchgehalten. Wir haben viele naive Fehler gemacht und die mangelnde Konzentration hat einen Durchhänger mit sich gebracht. Diese acht bis zehn Minuten waren ausschlaggebend dafür, dass wir keine Punkte holten. Wir haben mehrere starke Rückraumspielerinnen, so habe ich mehrere Aufstellungen ausprobiert und dadurch hat im Spiel wohl die nötige Stabilität gefehlt. Gegen die Meistertruppe aus Conversano war wie vorherzusehen nichts zu holen. Nach fünf Minuten waren wir zwar überraschenderweise mit zwei Toren in
Führung, aber dann haben sie einen Gang zugelegt und sind unaufhaltsam davongezogen. Wie bereitest du die Mannschaft auf das Spiel in Brescia vor? Vom Resultat einmal abgesehen haben wir in den ersten Spielen viele Bälle verloren und nicht immer konzentriert gespielt, daran müssen wir im Hinblick auf Brescia und auf die ganze Meisterschaft arbeiten. Welches Ziel hast du? Das Ziel des Vereins ist der Klassenerhalt, aber die Gitschn und ich möchten gerne mehr erreichen. Mein Ziel ist es auch, aus den jungen und talentierten Spielerinnen ein TEAM zu bilden. Die Mannschaft hat eine gute Basis, Motivation und vor allem sehr viel Potential, um in den kommen-
den Jahren ganz vorne mitzumischen. Wichtig ist zudem, die Niederlagen in Kauf zu nehmen, daraus zu lernen und weiterhin hart zu trainieren, um so viele Spiele wie möglich zu gewinnen. Wir können uns nur dann bessern, wenn wir auch nach einer Niederlage kopferhoben aus der Halle gehen und aus unseren Fehlern lernen. Wir werden alles dafür tun, um möglichst viele Punkte zu holen. Man muss auch bedenken, dass wir gerade aufgestiegen sind, für fast alle Spielerinnen die höchste Liga eine ganz neue Erfahrung ist und dass wir ohne Ausländerin spielen.
Pellets muss man verstehen.
Jetzt erleben auf www.antistaub.com
. Das Original jetzt neu bei:
Damen Serie A
Tabelle - Damen / Serie A Platz 1
Conversano Salerno Estense Ferrara Brescia Messana Casalgrande Cassano Flavioni Brixen Teramo Mestrino Dossobouono Nuoro
Sp.
G
U
V
Tore
+/-
Pkt.
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 1 2 2 3 3 3 3 3 4 4
144 : 80 124 : 76 114 : 85 104 : 84 105 : 87 91 : 98 83 : 106 107 : 106 96 : 104 86 : 94 109 : 120 90 : 114 98 : 121 54 : 130
64 48 29 20 18 -7 -23 1 -8 -8 -11 -24 -23 -76
12 12 12 12 9 7 5 3 3 3 3 3 0 0
BRANDGORILLAS.COM
MH-PHOTOSTUDIO.COM
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Team
Für alle, die Beständiges lieben.
Barbian + Bozen www.hofer.it info@hofer.it – T +39 0471 654 148 Beratung: Montag–Samstag, nach Terminabsprache
IHR DRUCKPARTNER
SO VIELFÄLTIG WIE VIELSEITIG Wir können vielseitig und individuell – von der Beratung bis hin zum vollendeten, hochwertigen Prospekt.
pura 5000
DER ZAUBER LIEGT IM DETAIL
www.duka.it
Jugendmannschaften
U14 Jungs auswärts in Meran Während unsere U12 Mannschaften beim Turnier in Brixen im Einsatz waren, durften die U14 Buben das erste Meisterschaftsspiel in Meran bestreiten. In der ersten Halbzeit konnte sich noch keine Mannschaft entscheidend absetzen. Unsere Jungs hielten sehr gut mit und boten schönen, schnellen Handball. In der zweiten Halbzeit konnten sich dann unsere Jungs absetzen und steuerten auf einen klaren, ungefährdeten und vielleicht auch etwas überraschenden 38:29 Sieg zu. Bravo Jungs, super gemacht! Weiter so!
U16 Buben Meisterschaftsbeginn Endlich beginnt für die meisten Altersklassen die Meisterschaft, damit das im Training Gelernte umgesetzt werden kann. Nach den guten Vorbereitungsspielen starteten auch unsere U16 Buben guten Mutes gegen die Rivalen aus Meran. Allerdings war beim Meisterschaftsspiel am 21.10 auswärts nicht viel zu holen. Es gab mit dem 35:21 leider eine klare Niederlage. Daraus gilt es für unsere Buben zu lernen. 100 prozentiger Wille und Einsatz sind gegen starke Gegner unbedingt notwendig. Kopf hoch, Jungs und zeigt was ihr könnt!
U16 Mädchen beim Turnier in Bruneck Während sich unsere Buben bereits in den ersten Meisterschaftsspielen befinden, sind unsere Mädchen noch in der Vorbereitung darauf. Um diese nicht nur mit Trainingseinheiten vollzustopfen, sondern auch Spielpraxis zu sammeln, mischten unsere Mädchen am 22.10 bei einem Turnier in Bruneck mit. Im Modus „jeder gegen jeden“ spielten fünf Mannschaften, darunter auch eine aus Deutschland um den Turniersieg. 25 Mi-
nuten dauerte dabei ein Spiel. Am Ende gewann Taufers, wobei aber alle gleich viele Punkte erzielten und nur durch die Tordifferenz entschieden wurde. Für die Statistik: zwei Siege, eine Niederlage und ein Unentschieden für unsere gut spielenden Mädchen mit dem dritten Platz.
Miki
P.S: alle Spielkalender findet findet ihr auf unserer Homepage: http://ssv-brixen.info/de/handball/downloads
Mah T
Jugend / U12
Tolles U12 VSS-Turnier in Brixen mit 4 Mannschaften Die neue Handballsaison ist gestartet und dazu gab es am Sonntag, 23.10.2016, das erste der VSS-Turniere in Brixen. 10 Mädchenund 9 Bubenmannschaften hatten sich gemeldet, insgesamt ca. 170 Kinder spielten um Siege und erste Plätze. Unsere Trainer meldeten 4 Mannschaften, zwei Mädchen- und zwei Bubenmannschaften. Alle machten ihre Sache sehr gut. Zahlreiche Eltern feuerten unsere Mannschaften an. Außerhalb des Spielfeldes sorgten sie außerdem für eine zusätzliche kulinarische Versorgung der An-
wesenden durch Kuchen und andere Süßspeisen. Danke an all jene, die etwas vorbereitet haben! Unsere Mädchen erreichten den siebten und achten Platz, zeigten gute Aktionen und dass sie etwas gelernt haben. Für die Jungs lief es noch besser, ein
Maler Salcher Paul
Malerarbeiten – Lackierarbeiten Fassadengestaltung – Gipskartonarbeiten Schabs 14, 39040 Natz/Schabs Tel. + Fax: 0472 412 354 – Handy: 320 1433769
Balkonbau
Mahr 108-39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz
fünfter Platz nach einem Siebenmeterkrimi gegen das JZ Tauferer Ahrntal war das Endergebnis. Unsere A-Mannschaft hielt sehr gut gegen die favorisierte Mannschaft aus Meran mit und verlor erst in der letzten Minute das Spiel. Kompliment an alle Kinder für ihren Einsatz und Spielfreude! Ein Dank gilt allen Helferinnen und Helfern, den Trainern, Schiedsrichtern und Betreuern und nicht zuletzt den Eltern, die zahlreich in der Halle am Fischzuchtweg erschienen sind und zum Handballfest für unseren Nachwuchs beitrugen. DANKE!
SRL KAMMERER TANKBAU GMBH
39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it
Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks
Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.
WAS ZÄHLT SIND
TEAMWORK, KREATIVITÄT
UND SIE.
Smarter together. USM schafft ein kollaboratives Arbeitsumfeld: kreatives Potenzial wird freigesetzt, Synergien optimal genutzt – ein Team, ein Tisch.
#usmmakeit yours
Meran 39012, Romstraße 48 A, Tel 0473 237 811, info@trias.it Brixen 39042, Vittorio-Veneto-Straße 73, Tel 0472 971 206, info.b@trias.it www.trias.it
www.usm.com