Ausgabe
1
2016 / 17
D e r Pam pe r
SAMSTAG,
24.09.2016
VS
19.00 UHR BRIXEN auf Von der Halle….. die Wiesn rixen B Oktoberfest in e
or der Hall v r h U 0 :0 8 1 Ab uch alle. erwarten wir e
Damen A1 Samstag, 16.30 Uhr
VS
D e r Pam pe r
BirraForstBier
www.forst.it www.beviresponsabile.it
D
Herren A1
Liebe Handballfans, es ist mir eine Freude, Sie zum ersten Heimspiel begrüßen zu dürfen. Als erstes möchte ich unseren Damen auch auf diesem Wege nochmals zum Aufstieg in die höchste Spielklasse gratulieren. Bravo! Heute veranstalten wir ein Handballhappening der Extraklasse. Zuerst spielen unsere Damen gegen Nuoro und dann die Herren gegen Eppan. Beide in der höchsten Liga. Nicht auszudenken was passiert, sollten die Ergebnisse auch noch passen. Die Halle wird beben. Aber Ralf (Dejaco) hat die Halle so gebaut, dass sie doppelter Belastung Stand hält. Und was der Ralf baut, hat Bestand. Siehe SSV Brixen Handball. ;-) Ich kann mich noch genau erinnern als Wally (Wally Ulpmer=Sektionsleiterin Damen) bei den Damen und ich bei den Herren den Ball durch die Gegend warfen. Damals war Wally noch ein bisschen schneller und ich hatte noch volleres Haar. Ja, ich red` von den 80er Jahren. Was geblieben ist? Beide lieben wir den
Handballsport wie einst. Nun sind wir beide Sektionsleiter, Wally mittlerweile schon sein einigen Jahren, ich ganz frisch. Beide sind wir stolz auf unsere Jungs und Mädels. Wenn ich mir die Herrenmannschaft anschau`, dann erinnere ich mich, die meisten bereits als 12, 13 oder 14 jährige in der Halle gesehen zu haben. Die unzähligen U12 Turniere, die Jugendmeisterschaften… und dann sind sie gewachsen. Heute sind sie größer, schneller, alle gut gediehen…. Es ist eine Freude, Ihnen zuzuschauen. Auf dass Sektion Herren und Damen wieder zusammenwachsen. Und noch eins, muss ich loswerden. Darf ich doch im Vorstand der Männerhandballmannschaft mit Freunden arbeiten, die für mich damals große Vorbilder waren. Ich darf einen Helmuth Pfattner erwähnen. Er war damals mein Tormanntrainer und ich weiß nicht, ob es jemals einen besseren Tormann in Brixen gab. (Entschuldige Michael, Armin, Toni, Roland, Günne, Aaron, Heini, Reinhold, Alex, Benno …). Gigi da Rui ist unser neuer Ver-
antwortlicher für die Herrenmannschaft. Ein charismatischer, eleganter Spieler, schussgewaltig, torgefährlich und ebenso unser Jugendtrainer. Ali Dorfmann. Linker Flügel. Vater unseres Pivot`s Dominik. Mit dabei im Vorstand Christian Dejakum, altgedienter erfolgreicher Rückraumspieler. Kompromisslos und durch unzählige Schlachten gestählter Charakter. So schnell bringt ihn nichts aus der Ruhe. Vom letzten Vorstand noch mit dabei sind Georg Prosch, von unserem unverwüstlichen Fanclub und Günther Wierer, langjähriger Torwart und unser Versorgungsminister (Handballbar). Über die heurige Mannschaft, den scheidenden Sektionsleiter Reinhold Engl mit den Exvorständen Irene Capellari, Christian Vonklausner, Ali Passler und Konrad Pfitscher und unseren langjährigen Trainer Michl Niederwieser darf ich in den nächsten Ausgaben berichten. Vorab ein herzliches Vergelt`s Gott, danke für Eure Arbeit. YOU ARE THE BEST Werner Wieland, Sektionsleiter SSV Brixen Handball Herren
In d i Aus eser gabe MIKI
www.facebook.com/FanclubBrixenHandball
- Ansprache Wieland Werner - Interview Pippo + Holger - Damen Serie A - Jugend - Fanclubnews
D e r Pam pe r
Impressum E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ
BAUUNTERNEHMUNG - IMPRESA EDILE
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi
Elvaser Straße 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it
Interview
Interview Holger Kapitän SSV Brixen Handball Hallo Holger: Neue Saison, neuer Vorstand und einige Veränderungen in der Mannschaft, was sind Deine Prognosen für diese Saison? Ich glaube, mannschaftstechnisch hat sich nicht viel verändert. Wir hatten ein paar Abgänge, vor allem junge Spieler, dafür hatten wir drei Zugänge aus dem Jugendsektor. Die größte Änderung haben wir in der Trainerposition, des Weiteren ist unsere Bank diese Jahr nicht so lang wie im vergangenen Jahr. Unsere Aufgabe ist es, die Vorgaben des neuen Trainers und das neue Spielsystem erfolgreich auf den Platz zu bringen. Jeder muss sich neu beweisen, um seine Rolle in der Mannschaft kämpfen und in jedem Training Vollgas geben. Was die Saison betrifft, ist es sehr schwer die anderen Mannschaften einzuschätzen. Meran, Eppan sowie Triest haben viele Veränderungen gehabt und nun müssen wir schauen, wie sie damit zurechtkommen. Bozen und Pressano sind die üblichen Verdächtigen für die ersten zwei Plätze, um die anderen zwei Playoff-Plätze müssen wir kämpfen.
Denkst Du, es wird heuer leichter oder eher schwieriger unter die ersten 4 Plätze zu kommen? Es wird sicher schwieriger. Meran hat sich aggressiv verstärkt, mit dem Ziel unter die ersten 4 zu kommen, was ich ihnen auch zutraue. Auch unsere Ambitionen müssen es sein, einen Platz unter den ersten 4 zu belegen. Bozen, Pressano und Triest sehe ich wieder ganz vorne. Es wird sicher nicht leichter als in der letzten Saison, natürlich auch aufgrund unserer Abgänge. Den Unterschied im letzten Jahr machte unter anderem auch die gute Stimmung innerhalb der Mannschaft. Unser Eindruck war, dass in der zweiten Hälfte der Saison die Luft etwas draußen war. Wie ist die Stimmung dieses Jahr in der Mannschaft? Ich denke mit der letzten Saison muss man abschließen. Wir gehen jetzt in eine komplett neue Saison unter kom-
Holger plett neuen Vorzeichen. Die Stimmung in der Mannschaft ist gut, wir haben Spaß beim Training, jeder trainiert mit vollem Einsatz und die Übungseinheiten werden auf hohem Niveau abgehalten. Ich glaube, die Fans sollten in die Halle kommen um sich selbst davon zu überzeugen.
Interview Pippo Kukuca neuer Trainer des SSV Brixen Come ti senti ad essere tornato a Bressanone? Mi sento a casa, dato che ho passato dieci anni come giocatore in questa squadra. Primo o poi sapevo che sarei tornato e sono molto felice di essere l’allenatore di questa squadra. Che campionato sarà secondo te quest’anno? Dove potrà arrivare Bressanone? Bolzano è sicuramente la squadra più forte. Altre squadre come Pressano, Cassano, Trieste, Merano si sono rafforzate molto. I pronostici però non mi interessano. Soltanto quando ci saranno partite di campionato il campo dirà la verità. La mia squadra mi piace. Si sono allenati bene dal primo giorno.
Dobbiamo pensare partita per partita. Alcuni giocatori che non hanno giocato molto negli ultimi anni avranno sicuramente più spazio. Altre squadre si sono rinforzate mentre a Bressanone non ci sono stati rinforzi puntando più sui giovani. Come vedi l’armonia tra giocatori esperti e giovani? Abbiamo diversi giovani, ma anche alcuni giocatori esperti. I giovani hanno poca esperienza, ma vedo che si allenano bene e sono convinto che faranno bene. Il misto tra esperienza e gioventù attualmente funziona. Anche l’anno scorso diversi giocatori storici avevano lasciato la squadra ma comunque Bressano-
Pippo ne aveva fatto un buon campionato. Attualmente lo stato di forma è buono e cercheremo di fare il miglior campionato possibile.
U18 / Jugenzentrum
Saisonstart auch für die U18
I-39040 Natz/Schabs Tel. 0472 412 330 - www.thaler-kg.it
• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge
Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co. Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it
Letzten Samstag, 18.09.2016, waren unsere U18 Buben das erste Mal in der neuen Saison bei einem Turnier in Modena dabei. Das Auftaktergebnis hört sich dabei auch sehr positiv an. Ein dritter Platz mit nur einer Auftaktniederlage (24:18) gegen Pressano (die Spielzeit betrug jeweils 2x20 Minuten) zeigt, dass die Mannschaft Potential • Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden hat. Auch beim Spiel ge• Erstellung der Spielfeldmarkierungen gen Pressano konnten die • Individuelle Lösungen bei mithalten. der Sanierung alter Sportböden Jungs 30 Minuten lang gut • Beratung während der Planungsund Bauphase Das zweite Gruppenspiel gegen RubieTrainer Silvano und Gerry zeigten sich • Lieferung und Einbau der FeuchtigkeitsWärmedämmung ra ging klar mit 24:15 an unsere Mann- und zufrieden und konnten viele positive • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden schaft. Auch das Spiel um den dritten Dinge mit nach Hause nehmen. Die 5-1 • Geräteabdeckungen Detaillösungen und 6-0 Abwehr funktionierte und der Platz war eine klare und Angelegenheit • Hallenschutzbeläge (Halbzeitstand 10:2 für unsere Buben). Angriff zeigte auch sein Potential. Vor allem in der ersten Halbzeit stand Bravo Jungs und Kompliment die Abwehr hervorragend. an die Trainer!!
Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co. Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it
Trainer beim Handball Jugendzentrum Eisacktal
– 1/3 S. = 186 x 82 mm – 12.11.2007
AR
A410 – 4659 – 015 Oberstaller– 4c – KK – 1/3 S. = 186 x 82 mm – 12.11.2007
39040 Varna/ Vahrn • Via Konrad-Lechner-Str. 7/F Tel.: 0472 200 440 • info@autos-martin.com
Das Handballjugendzentrum Eisacktal ist der einzige Handballverein in Südtirol, der sowohl Mädchen- als auch Bubenmannschaften aller Altersklassen trainiert und mit diesen an Meisterschaften und Turnieren teilnimmt. Die Weiterbildung und die Abstimmung innerhalb der Trainer der verschiedenen Kategorien ist dabei ein wichtiger Faktor. Aus diesem Grund fand letzten Samstag ein Treffen im SSV-Büro statt, bei dem Feinheiten für die aktuelle Saison besprochen wur-
den. Silvano verstand es dabei sehr gut die Schwerpunkte hervorzuheben und einen roten Faden zu legen, an dem sich alle orientieren können. Aber nicht nur internARbilden sich unsere Trainer fort. Am heutigen Samstag haben drei unserer Trainer an einem Lehrgang des VSS in Lana teilgenommen. Man sieht: ein Trainer ist nicht nur am Spielfeldrand im Einsatz :-), deshalb auch mal ein herzliches Dankeschön an unsere Trainer!
Damen Serie A
SSV Brixen Handball Damen: Nach acht Jahren in der zweiten Liga sind die Brixner Handballdamen zurück in der Serie A1. Inzwischen heißt die Meisterschaft nur mehr Serie A, aber das ändert nichts an der Substanz, dass die Gitschn nach all den lehrreichen Saisonen wieder ganz oben mitmischen können und natürlich auch wollen. An der Meisterschaft nehmen insgesamt 14 Teams aus ganz Italien teil: Dossobuono bei Verona, Brescia, Mestrino bei Padua, Casalgrande bei Reggio Emilia, Ferrara (gleich zwei Mannschaften), Cassano Magnago bei Varese, Civitavecchia bei Rom, Salerno, Teramo, Conversano bei Bari, Nuoro auf Sardinien und Messina auf Sizilien. Der erste Spieltag ist am 24. September, der letzte der sogenannten Regular Season am 22. April 2017. Wir peilen den Klassenerhalt an, idealerweise nach den 26 Spielen der Regular Season, um die Lotterie der Playouts zu vermeiden. Die Meisterschaft ist lang und sieht viele anstrengende Auswärtsfahrten vor, deshalb wir seit Ende Juli in verstärkter Formation eifrig trainiert. Zusätzlich zu den Aufstiegsheldinnen der letzten Saison Vera Balogh (zurzeit im aus schulischen Gründen im Ausland aber ab Jänner wieder zurück) Hanna Baumgartner, Giulia Dibona, Stefanie Durnwalder, Barbara Gostner, Bettina Gruber, Johanna Huber, Eva Maria Mair, Sarah Mauroner, Vivien Pfitscher (wieder fit nach einer Knieverletzung im Frühjahr), Katrin Piok, Sarah Schatzer und Magdalena Wassermann stehen Trainer Istvan Balogh nämlich auch einige Heimkehrerinnen und Neuzugänge zur Verfügung. Voller Tatendrang ist Annares Auer nach ihrer Erfahrung in der Verbandsmannschaft Futura und einem Kreuzbandriss zurück; auch ihre Schwester Caroline ist nach einer Studienpause wieder dabei. Die langjährigen Nationalspielerinnen und ehemaligen Handballprofis Sandra Federspieler und Verena Wolf werden uns mit ihrer wertvollen Erfahrung unterstützen, unsere Nachwuchsspielerinnen Annalena Messner und Anja Rossignoli bringen viel Elan mit. Nach einer Babypause ist auch Barbara Wassermann mit ihrem legendärer Kampf-
Wir sind wieder erstklassig!
geist wieder mit von der Partie. Aus Bruneck sind die zwei Flügelflitzerinnen Mara Habicher und Sarah Hilber zu uns gekommen, aus Innichen die Pivotspezialistin Caroline Durnwalder und aus Schenna die erfahrene Allrounderin Andrea Eder. Da eine so lange und weit gestreute Serie-A-Meisterschaft einen großen finanziellen Aufwand mit sich bringt, hat der Vorstand seit dem Aufstieg im Mai unermüdlich nach Sponsoren gesucht. Es war wirklich alles andere als einfach, genügend Unterstützer zu finden und überzeugen, doch Ende August konnte das Startbudget erreicht werden und der Traum wurde tatsächlich Wirklichkeit. Mannschaft und Vorstand wissen, dass sie die Meisterschaft bescheiden
angehen müssen und jegliche Starallüren fehl am Platze sind, aber gemeinsam wollen sie im Laufe der Saison verschiedenen Initiativen starten, um die finanzielle Sicherheit zu garantieren. Die erste dieser Initiativen ist die Gönnerkarte, mit der uns alle unterstützen können. Mit einer Spende ab 25 Euro – selbstverständlich nehmen wir auch gerne höhere Beträge an ;-) – helfen Sie uns, unseren wahrgewordenen Serie-ATraum zu leben, ganz nach dem Motto „viele Leute die viele kleine Dinge tun können die Welt bewegen“. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, im Laufe der Saison an verschiedenen Aktionen und Verlosungen teilzunehmen. Die Gitschn und der Vorstand sagen schon im Voraus „Vergelt’s Gott!“.
Damen Serie A - Spielplan Saison 2016/17 Gegner Nuoro Flavioni Civitavecchia Ariosto Ferrara Indeco Conversano Leonessa Brescia Messana Messina Salerno Teramo Estense Ferrara Olimpica Dossobuono Cassano Magnago Ali Mestrino Casalgrande Padana
Hinrunde 24.09.2016 daheim 01.10.2016 auswärts 15.10.2016 auswärts 22.10.2016 daheim 29.10.2016 auswärts 05.11.2016 daheim 12.11.2016 auswärts 19.11.2016 daheim 10.12.2016 auswärts 17.12.2016 daheim 07.01.2017 auswärts 14.01.2017 daheim 21.01.2017 auswärts
Rückrunde 28.01.2017 auswärts 04.02.2017 daheim 11.02.207 daheim 18.02.2016 auswärts 25.02.2016 daheim 04.03.2017 auswärts 11.03.2017 daheim 18.03.2017 auswärts 25.03.2017 daheim 01.04.2017 auswärts 08.04.2017 daheim 15.04.2017 auswärts 22.04.2017 daheim
Fanclub news
bringen bringen Wir Wir
Interview Joe Hausmann, Beisitzer des Fanclubs „Hölle Süd Balingen“
Joe
noch 50 heißblütige SüdtiroHallo Joe, herzlich willkommen in Bri- der kennt Jeden, das ist hier anscheixen! Was ist dein erster Eindruck von nend eine große Familie wo alle mitei- ler dazukommen kann das nur gut für Land, Leute und unserer kleinen Hand- nander Spaß haben. Ich glaube, das ist unsere Mannschaft sein. das Erfolgsrezept von Brixen. ballfamilie hier? Das heißt, auch für die dritte Halbzeit ist Es ist alles sehr angenehm, sehr freund- Wir dürfen ja dieses Jahr zu euch nach gesorgt? lich hier. Ich konnte mir das Freund- Balingen kommen und ein Spiel der Die wird entweder in unserer Fankneipe schaftsspiel gegen Meran anschauen. deutschen Bundesliga live miterleben. oder in der Kneipe der Spieler stattfinDabei hat mich überrascht, dass hier Balingen gegen Erlangen, das wird si- den. Anschließend geht’s dann in die so schneller Handball gespielt wird. cher spannend oder? Diskothek „Top Ten“, wo man erst morDie Halle gefällt mir sehr gut, wir selber Balingen – Erlangen ist sicher ein gens um 6 Uhr rausfliegt. Für die 3te haben eine sehr enge Halle. Mir wurde spannendes Spiel, denn es wird dar- und eventuell 4te Halbzeit ist also gegesagt, die Halle sei 40 Jahre alt, sie um gehen, wer in der Liga bleibt. Wir sorgt…. sieht jedoch aus, als wär sie maximal spielen ja schon seit 10 Jahren erfolg- Klingt so, als ob Ihr auf einen Bus voller 10 Jahre alt, also sehr gut gepflegt. Auf reich gegen den Abstieg. Erlangen ist Südtiroler vorbereitet seid? jeden Fall hat sie Vorteile gegenüber ein Aufsteiger mit hohem Budget, der Das wird sicher funktionieren. Am unserer Halle: wir müssen vor jedem sich gut verstärkt hat und dem es da- nächsten Morgen könnt ihr vor der Spiel den Boden verlegen und verkle- rum gehen wird, unbedingt 2 Punkte Abfahrt auf unserem Weihnachtsmarkt ben und nach dem Spiel wieder raus- (in Deutschland gibt es 2 Punkte für noch einen Glühwein trinken. ;-) reißen. Hier haben die Handballer eine den Sieg) bei uns in der Halle zu holen. Herzlichen Dank! Also dann bis zum 25. Obeigene Ob Großauflage, Großauflage, gedruckt mit mit derder weltweit weltweit einzigar einzigar tigen tigen Colorman-Zeitungsdruck-Maschine, Colorman-Zeitungsdruck-Maschine, oder oder Entsprechend gut wird die Stimmung Halle. Nachgedruckt dem Spiel triff t man November in Balingen! sich hier in der Bar und alle Spieler, der sein. Die Halle ist bereits jetzt mit 2.300 Das wird sicher ein lustiger Abend, ich kleine, kleine, feine feine Sonderanfer Sonderanfer tigungen: tigungen: WirWir sind sind Ihr Ihr kompetenter kompetenter Spielführer, usw. kommen vorbei. Je- Zuschauern ausverkauft, wenn Partner. daPartner. hoffe ihr kommt zahlreich!
IIhre hre
IIDE DEEN EN
Papier Papier . . ZU ZU T +39 T +39 0471 0471 92 92 54 54 53 53 www.athesiadruck.it www.athesiadruck.it
T +39 T +39 0471 0471 08 08 18 18 00 00 www.ferrari-auer.it www.ferrari-auer.it
JETZT NOCH 50% STEUERVORTEIL NUTZEN! Alu HPL Holz
Balkonbau
Glas ichen!
Nie wieder stre
Ausstellung/Büro Mahr 108 - 39042 Brixen M 338 9190954 - T 0472 832951 info@blasbichler.bz
www.blasbichler.bz
· Aluminiumbalkone · Zäune · Treppen · Überdachungen
T. 0473 742 488
M. 335 60 56 134 www.tappeiner.bz
GEBÄUDEREINIGUNG TEXTILREINIGUNG
CONTAINERSERVICE AKTENVERNICHTUNG
951
z
ON TOUR
Fanclub news
RL
N
ER
VO
KG
–
S SA
N SE
UO IRIT RI SP UO E LIQ EIN W INI V RE E BIE IRR E B NK E RÄ IBIT ET B
S AU KL
N
KA
G
Miki
Fahrt nach Balingen:
Heuer haben wir uns entschlossen, unseren Fanclubpartner aus Balingen bei einem Meisterschaftsspiel der deutschen Bundesliga zu besuchen. Wir werden am 25.11.2016 das Spiel Balingen gegen Erlangen miterleben und Stars wie Pascal Hens, den Weltmeister von 2007 und Europameister von 2004, sowie Martin Strobel, den Europameister und Bronzemedaillen-Gewinner in Rio 2016, bewundern. Geplanter Ablauf: Abfahrt in Brixen: Freitag, 25.11.2016, 11:00 Uhr mit modernem Reisebus Ankunft in Balingen: ca. 17:00 Uhr – Einchecken im Hotel Spielbeginn: 19:45 Abfahrt in Balingen:: Samstag, 26.11.2016, ca. 11:00 Uhr Ankunft in Brixen: ca. 17:00 Infos bei den Fanclubmitarbeitern unter 328 2656284 (Georg) oder info@laola-brixen.it
Fahrt nach Bozen: Am nächsten Samstag, den 01.10.2016 geht es wieder nach Bozen zum amtierenden Vizemeister. Kommt mit uns zum „HEIMSPIEL IN BOZEN“... Start um 17:30 Uhr am Busparkplatz vor dem Club Max. Auch heuer werden wir versuchen, jedes Auswärtsspiel unserer Jungs anzufahren und möchten auch wieder eine „on tour“ Karte zum Vorzugspreis anbieten. Infos bei den Fanclubmitarbeitern, unter 328 2656284 (Georg) oder info@laola-brixen.it
➜ in der Handballbar
Huhn und Stelze Alle sind ab 18.00 Uhr herzlich eingeladen !!!
18 none 2 831 210
Jugendzentrum / U16
Spiel, Spaß und Training in Meransen In der letzten Augustwoche veranstaltete das Jugendzentrum ein sehr erfolgreiches Spiele- und Trainingscamp in Meransen für Nachwuchsspieler und jene, die es noch werden wollen. So trafen am 28. August 37 Kinder zu den fünf Tagen Spiel, Spaß und Sport ein. Die Teilnehmer kamen nicht nur aus dem Raum Brixen, sondern auch Bozen, Terenten und Sterzing waren vertreten. Ein sehr abwechslungsreiches Programm war vorbereitet worden. Sogar eine kleine „Olympiade“ mit etwas speziellen Disziplinen (gell Marvin ;-) ) wurde durchgeführt. Beim Kübellaufen, Steine zielwerfen, „Fähnchen stehlen“ oder einem etwas sonderbaren Puzzle konnten die auf vier Mannschaften aufgeteilten Kinder im Alter von sieben bis 13 Jahren gemeinsam viele Punkte sammeln. Am Ende gab es keine Verlierer sondern nur Gewinner, was sich auch in der lustig gestalteten Preisverteilung niederschlug.
Nicht nur bei Spielen konnten sich die Kinder gut unterhalten. Eine Wanderung zu einer Alm in Meransen, mit anschließenden Spielen im Wald, ein Lagerfeuer nach einem gemütlichen Grillabend sowie ein Schwimmnachmittag ergänzten das Programm. Dass solche anstrengenden Unternehmungen sich auf den Appetit der Kinder niederschlug, braucht nicht extra erwähnt zu werden. Manuela mit ihren
fleißigen Helferinnen (und Helfer) in der Küche sorgte für das leibliche Wohl. Alle hatten viel Spaß an den fünf Tagen und so gab es bei der Verabschiedung der Kinder sofort die Frage: „machen wir das nächstes Jahr wieder?“. Die Antwort darauf war ein klares „JA“. Ein Dank gilt allen Helfern, Trainern, Betreuern sowie unseren Sponsoren, die das erfolgreiche Handballcamp ermöglichten.
Guter Saisonauftakt für unsere U16 Buben Sonntag, 11. September fand in Modena ein Turnier für die U16 Buben statt. 6 Mannschaften traten in zwei Gruppen gegeneinander an. Dabei hat die Mannschaft von Trainer Massimo beim ersten Einsatz in der neuen Saison überzeugt und mit viel Einsatz und sehr gut als Mannschaft gespielt. Jeder der 11 Spieler konnte mindestens ein Tor werfen und die drei Torhüter gaben mit ihren Paraden einen sicheren Rückhalt.
Hier die Ergebnisse: Mordano – Brixen Ravarino – Brixen Finale Crenna-Brixen
Wie üblich gab es dann – man sieht es auf dem Foto – bei einem zwar nicht unbedingt für gesunde Kost, dafür aber umso beliebteren Schnellimbiss, einen Halt. MAHLZEIT Jungs und weiter so!
Maler Salcher Paul
Malerarbeiten – Lackierarbeiten Fassadengestaltung – Gipskartonarbeiten Malerarbeiten Schabs 14, 39040 Natz/Schabs Lackierarbeiten Tel. + Fax: 0472 412 354 – Handy: 320 1433769
Fassadengestaltung Gipskartonarbeiten
15-36 22-31 21-23
KAMMERER TANKBA
39030 Kiens/Chienes TANKBAU (BZ) - Pustertaler GMBH Str.15 Via V SRL KAMMERER Tel. 565 317 Telefax 0474 565 061 390300474 Kiens/Chienes (BZ) -- Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it
Doppelwandtanks mit Fiberglas, Trinkw Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Rohrleitungen, Trinkwassertanks Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi perinox, acqua potabile con vetroresina. Serbatoi a doppia parete, lavorazione serbatoi per acqua potabile
210 x 297 mm
WAS ZÄHLT SIND
HARMONIE, RUHE
UND SIE.
Keep it simple. USM bringt Ruhe in Ihr Leben: schlichte Strukturen, nachhaltiges Design – Raum pur.
#usmmakeit yours
Meran 39012, Romstraße 48 A, Tel 0473 237 811, info@trias.it Brixen 39042, Vittorio-Veneto-Straße 73, Tel 0472 971 206, info.b@trias.it www.trias.it
www.usm.com