Der Pamper Nr. 6 19-20

Ausgabe

6

2019/20

sAMsTAG 01.02.2020

19.00 UHRbRiXeN

VS

Sponsor-Day MIKI

D e r Pam pe r

Foto: Helmut Moling

D e r Pam pe r

BirraForstBier

www.forst.it www.beviresponsabile.it

Herren A1

Freuen wir uns auf ein schönes Spiel Schönen guten Abend und herzlich willkommen zum Derby gegen Bozen.

Auch wenn wir Brixner es nicht gerne hören, so ist Bozen doch Favorit im heutigen Derby. Zu lang ist die Bank der Bozner, zu erfahren ihre Spieler. Und trotzdem. So schlechte Karten haben wir nicht. So unmöglich, so aussichtslos ist das ganze Unterfangen nicht. Wenn ich da mal die Statistik bemühen darf: Bozen und Meran haben in Summe in der ersten Liga ungefähr 70 Spiele mehr gespielt als Brixen allein (Brixen 1085 Spiele). Und Brixen hat immer noch mehr Spiele in der ersten Liga gewonnen (584 Spiele) als Bozen und Meran zusammen (560 Spiele). Aber reden wir von was anderem.

Vor zwei Wochen waren wir kurz in Wien. Am 15.01 fand im Rahmen der Handballeuropameisterschaft im Mediencenter der Wiener Stadthalle die

Gruppenauslosung der vom 02.07. bis zum 12.07.2020 in Innsbruck und Brixen stattfindenden U20 Europameisterschaft der Männer statt.

Der in Bozen startende direkte Zug nach Wien hatte in Brixen schon eine Verspätung von einer dreiviertel Stunde. Sonst ist eine Zugfahrt nach Wien aber schon genial. Von Innsbruck reist man bei frühzeitiger Buchung um 25,00€ in etwas mehr als 4 Stunden nach Wien.

Kein Stress, kein Stau, keine Gefahr. Man steigt in Wien entspannt aus. Super. Beeindruckt hat mich auch die Wiener Stadthalle. Vor einem Jahr sah ich dort ein Konzert der „Blue Man Group“ und zur Handball-EM wurde sie in eine Sportarena umgebaut. Nicht wieder zu erkennen. Beeindruckend.

Nach der Auslosung am frühen Nachmittag stiegen wir dann in ein Taxi und fuhren mit dem Zug um 15:30 Uhr wieder nach Brixen. Während Ralf und Leiti beim Watten der Kerstin und dem Claudio keine Chance ließen, schrieben Stefan Peer und Luca Zadra ihre Zei-

tungsartikel und ich lernte eine Texaner kennen, der in Brixen im Thale (!!) auf Skiurlaub war und mir von „richtigen“ Steaks vorschwärmte.

Genug der Geschichten. Freuen wir uns auf ein schönes Spiel. Auf dass die bessere Mannschaft (Brixen) gewinne.

Ich freue mich.

Servus Werner

SRL KAMMERER TANKBAU GMB

39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it

Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks

Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.

In d i Aus eser gabe MIKI

-

Herren A1 - Werner Wieland v Interview Davor Cutura Impressionen Helmut Moling Fanclubnews Damen A1 Kinderseite und Rätsel

D e r Pam m pe r

Herren A1

Wir haben vielleicht nicht die besten Spieler, aber bestimmt die beste Mannschaft Interview mit Davor Cutura V

DER PAMPER: „Der Schreck für den Verein und die Fans war groß, als du beim Spiel in Cassano zuerst die rote und dann die blaue Karte* gesehen hast.

Wie fühlte es sich für dich persönlich an, so lange auf die Entscheidung des Sportgerichtes zu warten, ob du nun für die kommenden Spiel gesperrt bist oder nicht und wie hast du die Mannschaft darauf eingestellt?“ DAVOR CUTURA: „Es war in der Tat ein großes Problem, auch weil es unmittelbar vor der Weihnachtspause passiert ist und weil wir während der 3 Wochen Vorbereitung völlig im Umgewissen waren, wie die Entscheidung ausfallen wird. Für mich persönlich war die Situation nochmals schwieriger, auch weil ich nicht wusste, wie der italienische Handballverband entscheiden wird.

Im Nachhinein muss ich mich bei der Federation bedanken, da sie eine gute und gerechte Entscheidung getroffen hat. Handball ist ein sehr emotionaler Sport, bei dem sowohl Spieler als auch Schiedsrichter und Funktionäre wissen müssen, wie weit man gehen kann und wie weit auch Emotionen und Leidenschaft mit im Spiel sind. Es ist ein sehr

schmaler Grad zwischen Recht und Unrecht und jedem kann es passieren, diese dünne Linie zu überschreiten, ohne sich der Auswirkung bewusst zu sein. Ich glaube die Zuständigen haben einen guten Job gemacht und gerecht gehandelt, indem sie mich nicht gesperrt haben. Klar, war es auf einer Seite eine sehr lange und harte Zeit des Wartens, auf der anderen jedoch, konnte sich die Mannschaft während zahlreicher Freundschaftsspiele mental auf mein eventuelles Fehlen einstellen, um auch in diesem Fall optimal vorbereitet zu sein. Auch wenn ich neben meiner Rolle als Coach ein wichtiger Spieler auf dem Feld bin, so konnte doch jeder etwas mehr Verantwortung übernehmen. Wir müssen immer auf derartige Situationen gerüstet sein, auch weil ich verletzt sein könnte oder eben einen schlechten Tag haben kann. In so einem Fall müssen dann alle Spieler einen Teil meiner Verantwortung übernehmen und in meine Fußstapfen treten. Auch das gehört zu unserem Sport dazu, wir müssen immer lösungsorientiert handeln, ohne das große Ganze aus den Augen zu verlieren.“ DER PAMPER: „Kommen wir zum letzten Spiel am letzten Samstag. Was ist dein Resumée über das Spiel gegen Pressano und welche Lehren sollten die Spieler aus dieser Niederlage für das Spiel gegen Bozen ziehen?“

DAVOR CUTURA: „Ehrlich gesagt, hatte ich nach dem Spiel nicht den Eindruck, dass wir ein schlechtes Spiel gemacht haben. Wir haben stark gespielt und haben uns von Pressano nicht überraschen lassen. Wir waren auf unseren Gegner recht gut eingestellt und wir wussten auch, dass Pressano das Spiel über die Abwehr gewinnen will. Uns war klar, dass die gegnerische Mannschaft alles daran setzen wird, unser System zu durchschauen und dies dann auch zu stören. Auch der Trainereffekt hat den Spielern von Pressano in die Karten gespielt. Große Veränderungen im Team bedeuten immer neue Motivation und neuen Aufschwung - durch den Trainerwechsel ist ihnen dieser Neustart bis dato gelungen. Das Spiel war für sie schon so etwas wie ein kleines Derby und dementsprechend war auch die Angriffslust der Gegenmannschaft. Nichtsdestotrotz bin ich mit unserer Leistung als Mannschaft sehr zufrieden. Wir sind sehr gut in die Partie gestartet und haben in der 1. Halbzeit wirklich ein gutes Spiel gemacht. Ich muss aber leider feststellen, dass die Kriterien der Schiedsrichter leider nicht auf beiden Seiten die selben waren, sodass unser Spiel dadurch sehr stark beeinflusst worden ist. Die ersten 20 Minuten war alles super: Wir spielten einen schönen Handball mit einer starken Abwehr und sehr guten Tormann-Leistungen.

Im Angriff hingegen spielten wir mit

Herren A1

sehr viel Disziplin und hatten auch die nötige Geduld, die Spielzüge bis zum Ende durchzuziehen. Nachdem die Schiedsrichter in den letzten Minuten der 1. Halbzeit gar einige Entscheidungen gegen uns gepfiffen haben und wir in Überzahl 2 Gegenstoß-Tore kassiert haben, wurden wir mehr und mehr unsicher und machten daraufhin zu viele Fehler. Wir hätten laut Spieleinsatz und Leistung eigentlich vorne liegen und nicht einem Rückstand von 3 Toren hinterherlaufen müssen. Mit Beginn der 2.

Halbzeit häuften sich auf unserer Seite die 2-Minuten Strafen in der Verteidigung und wir mussten nahezu die gesamte Zeit mit 6, anstatt 7 Spielern auf dem Feld stehen. Unter diesen Bedingungen, die vor allem von den Schiedsrichtern so geschaffen wurden, war es natürlich sehr schwierig, gegen eine Mannschaft wie Pressano zu bestehen.

Im Angriff verloren wir dann auch noch unsere Spritzigkeit und unsere positive Energie, sodass wir zu statisch und zu

sehr von der Mitte aus das Tor suchten.

Dabei darf man natürlich nicht vergessen, dass Pressano eine sehr starke Mannschaft ist, welche sich nach dem Erfolg der letzten Saison auch heuer wieder den Einzug in die Play Offs und somit eine Chance auf den Titel als Ziel

gesetzt hat. Auch wenn wir gegen eine sehr starke Mannschaft verloren haben, müssen wir realistisch bleiben. Unser Ziel war es von Anfang an, in jedem Spiel eine starke Teamleistung zu bringen und als Mannschaft zu überzeugen.

Ich bin sehr stolz darauf, dass unsere Jungs nie den Einsatz und den Kampfgeist verlieren, auch wenn das Ergebnis mal nicht so schön ist.

* Blaue Karte: Die Blaue Karte wurde vom Weltverband IHF 2016 eingeführt. Sie kann nach einer Roten Karte gezückt werden und ist das Zeichen dafür, dass über den foulenden Spieler ein Bericht angefertigt wird, der ein Disziplinarverfahren einleiten kann, welches bis zu einer mehrtägigen Spielsperre führen kann.

WIR SEHEN DICH. IM TEAM.

Gärten von Schloss Trauttmansdorff

Unsere Teams arbeiten schon lange erfolgreich zusammen, suchen aber noch Verstärkung.

Bist Du bereit, verlässlich Tag für Tag für höchste Qualität aus Glas und Stahl einzustehen, dann bewirb Dich bei uns.

Wir sind seit über vier Jahrzehnten innovativ und effizient für unsere internationalen Kunden tätig. Dabei entstehen coole, stylische und langlebige Gewächshäuser und Gartencenter. Rabensteiner, immer gerne gesehen.

Bewerbung an: personal@rabensteiner.eu www.rabensteiner.eu

Herren A1

Wir fighten um jeden Ball und nutzen bis zur letzten Sekunde unsere Chancen auf dem Spielfeld. Wir glauben an unsere Persönlichkeit und setzen vermehrt auf eine gute Mischung zwischen einheimischen Spielern und Profis, sodass auch junge Talente ihre Stärken zeigen können. Auch wenn wir sehr viele Spiele in der Hinrunde gewonnen haben, müssen wir dennoch mit den Beinen auf dem Boden bleiben und von Spiel zu Spiel denken.

Sehr viele Mannschaften haben sich für die Rückrunde auf dem Transfermarkt nochmals Verstärkung geholt, um so viele Punkte wie möglich zu holen. Abschließend möchte ich noch kurz auf deine Frage eingehen, was wir aus dem letzten Spiel mitnehmen können. Ein Punkt, aus dem wir lernen können, ist sicherlich die Herangehensweise an die Schiedsrichter-Paarungen. Wir müssen von Beginn an verstehen, wie weit wir gehen können und welche Vergehen besonders schnell bzw. besonders hart geahndet werden. Wir müssen uns vor allem in der Abwehr besser anpassen und neue Lösungen suchen, damit wir nicht ständig mit 2-Minuten Strafen zu kämpfen haben. Handball ist ein sehr schneller Sport, bei dem es sehr schwierig ist, einen Rückstand aufzuholen. Wir müssen jede Minute nutzen, um den Ball auf unsere Seite zu bringen. Unsere Stärke sind nicht so sehr die Einzelspieler, sondern unsere perfekte Harmonie als Team.

DER PAMPER: Wir beobachten sehr oft, dass du es während der Spiele bevorzugst, die Bälle an deine Mannschaft zu verteilen, anstatt selber den Abschluss zu suchen. Steckt da eine gewisse Strategie dahinter oder willst du einfach allen die gleichen Chancen auf das Tor geben?

DAVOR CUTURA: „Als Spieler und Trainer ist meine Position eine sehr komlexe Figur. Ich versuche seit Beginn meiner Arbeit in Brixen, der Mannschaft die Wichtigkeit der Teamarbeit zu vermitteln, sodass Einzelleistungen in den Hintergrund gerückt werden. Auch während unserer Trainingseinheiten versuche ich immer mehr die Verantwortung auf meine Spieler zu verteilen, damit die Leistung der Mannschaft nicht allzusehr von einigen wenigen

Fotos by Reinhold Eheim

Spielern abhängig ist. Unsere Stärke ist unsere Mannschaft und unser Zusammenhalt, sowohl in der Abwehr als auch im Angriff. Im Angriff ist der klar im Vorteil, der die beste Option für ein Tor offen hat, auch wenn es dafür manchmal sehr viel Geduld und Aufopferung braucht. In dieser Hinsicht müssen die Spieler lernen, anderen den Vortritt zu lassen und nicht immer selbst das Tor schießen zu wollen. Wir spielen nicht für das einzelne Tor, sondern für ein frei-

es Spiel. Es ist nicht wichtig, wer das Tor schießt und wie viele Tore von Einzelnen geschossen werden, auch für mich als Spieler hatten statistische Werte wie der Titel des Torschützenkönigs nie besondere Wichtigkeit. Für mich ist es viel wichtiger, wenn mein Team solidarisch miteinander umgeht, indem sich jeder für den Teamgeist aufopfert und diesen in den Mittelpunkt stellt - ganz nach dem Motto: „Einer für alle und alle für einen“

A 1 T Abelle i C lAssifiCA Serie A-1 Conversano Siena SSV Brixen Cassano Magnago SSV Bozen Sassari Pressano Meran Junior Fasano Handball Eppan Fondi Gaeta Triest Cologne

SP 15 15 15 15 14 15 15 15 15 14 15 15 15 15

G 13 12 11 10 10 9 7 6 6 3 3 4 3 1

U 0 0 0 1 0 1 1 1 1 2 2 0 1 2

V 2 3 4 4 4 5 7 8 8 9 10 11 11 12

TV 416:341 434:400 428:392 411:357 419:328 411:393 379:362 412:418 390:432 322:368 365:416 387:445 375:412 353:438

P 26 24 22 21 20 19 15 13 13 8 8 8 7 4

VIP SPONSOR SSV BRIXEN HANDBALL SSV BRESSANONE PALLAMANO

D e r Pam pe r

Verein

ndball pur

Wir lassen Bilder sprechen… Emotionen, Leidenschaft, Ha An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei Helmut Moling bedanken, der uns immer wieder an seiner größten Leidenschaft teilhaben lässt. Helli gelingt es immer wieder, einzigartige

Momente einzufangen und die Betrachter in seinen Bann zu ziehen. Atemberaubende Szenen, große Emotionen und viel Leidenschaft.… Vielen herzlichen Dank, lieber Helli für dein Entge-

genkommen und deine megaschönen Bilder… Vielleicht sehen wir uns ja bei einem der nächsten Spiele wieder mit deiner Lieblingskamera….

ano puro

Lasciamo parlare le immagini ... emozioni, passione, pallam Con questa occasione vorremmo ringraziare Helmut Moling, che ci permette sempre di condividere la sua piú grande passione. Helli riesce sempre a cat-

turare momenti unici ed ad affascinare gli spettatori. Scene mozzafiate, grandi emozioni e tanta passione. Grazie mille, caro Helli per la tua gentilezza e le tue

Fotos by Helmut Moling

SALON HAARTRE FF. JUDI TH MAIR SCHLOSSERGASSE / VIA SCHLOSSERGASSE 8 39040 NATZ/S CHABS / NAZ /SCIAVES T 0472 26 70 08

foto meravigliosi…. E forse ci vediamo ad una delle prossime partite con la tua fotocamera preferita….

Danke, lieber Helli

GEMEINSAM ERFOLGREICH

Handwerkerzone, 14 Kaltern (BZ) Tel. 0471 96 86 00 info@niederbacher.it www.niederbacher.it

Starker Partner für ein starkes Team.

TISCHLEREI

Goller www.tischlerei-goller.com tel. +39 0472 850 142

KR-Studio

der Anders GmbH Dorfstrasse 21 St. Andrä Brixen I-39042

D e r Pam pe r

Fanclub-News RL

R NE

KA

SE UO IRIT RI SP UO !

IQ INE ! L WE INI !

V RE E !

BIE IRR !

B !

E K ÄN ITE TR BIB

KG

–

S SA

N

US LA

NK

ON TOUR L

R KA

KG

R

NE

US

–

S SA

VO

GE

Miki

La Ola on tour… diesmal zusamme

n mit unseren Jungs in Pressano

Auch diesmal liegt ein sehr handba ll-intensives Wochenende hinter uns . Während ein Teil des La Ola Fanclub unsere Damenmannschaft bei ihre s m Heimspiel gegen Leno unterstützt en, fuhren wir mit dem Bus nach Pressan um unsere Jungs lautstark anzufeu o, ern. Am Ende reichte es leider nich t für den wohlverdienten Sieg, alle hatten wir auch am vergangenen rdings Samstag sehr viel Spaß und auch uns ere Mannschaft kämpfte bis zum um jeden Ball…. Auch wenn es dies Ende mal nicht geklappt hat, sind wir stol z auf unsere Mannschaft und freuen schon, auf die nächste Auswärtsfahrt uns mit „unserem“ La Ola Bus.

La Ola on tour… stavolta con la no stra squadra a Pressano Anche questa volta il fine settimana era molto intenso e spettacolare.

Mentre una parte del nostro fanclub é rimasto a Bressanone a sostenere le nostre ragazze contro Leno, noi siam o andati a Pressano, per tifare la nostra squadra maschil e. Anche se purtroppo alla fine non ci é stato concesso la meritata vitto ria, ci siamo di nuovo divertiti e anc he i ragazzi hanno combattuto fino alla fine per ogni palla…

Siamo molto orgogliosi della nostra squadra e giá non vediamo l’ora della prossima trasferta con il„nostr o“ Bus di La Ola.

I-39040 Natz/Schabs Tel. 0472 412 330 - www.thaler-kg.it

• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge

Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co.

Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it

Balkonbau Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz

Impressum www.facebook.com/FanclubBrixenHandball

E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ

Sieeena Calling - Zusammen für unsere Mannschaft

In weniger als 2 Wochen findet in Siena das Finale des Italienpokals statt und wir vom La Ola Fanclub sind live dabei, wenn unsere Damen- und Herrenmannschaften um jeden Ball fighten. Es erwarten uns mit Sicherheit spannende Spiele, packende Szenen und unvergessliche Emotionen, rund um den schönsten Sport der Welt. Da wir aber nicht nur zum Zuschauen mitkommen, bleibt sicherlich auch Zeit, die Stadt im Herzen der Toskana zu entdecken und auch das Shopping-Fieber der Mädels kommt bestimmt nicht zu kurz, während die Jungs es sich beim ein oder anderen Aperitivo gemütlich machen. Damit wir auch etwas Bleibendes mitnehmen, haben wir schon ein fixes Ausflugsprogramm, bei dem wir verste-

ckete Ecken und echte Geheimtipps der malerischen Stadt kennenlernen werden.

Unser Fanclub-Chef Georg hat nämlich schon mit einem alten Bekannten den ein oder anderen Trip geplant, um uns stets auf Trab zu halten. Bevor es dann wieder in die Sporthalle geht, genießen wir noch einen schnellen Kaffee auf der Piazza und das Abenteuer kann beginnen… Wir freuen uns auf ein erfolgreiches Wochenende mit unseren Sportlern und auf ein geselliges Beisammensein unserer Fanclub-Mitlgieder, die wiederum die Gelegenheit bekommen, sich näher kennen zu lernen. Na, auch Lust auf ein verrücktes und sportliches Wochenende? Dann schnappt euch die letzten 4 Plätze und meldet euch noch heute an…

Sienaaa Calling - Insieme per la nostra squadra Tra meno di 2 settimane si terrà a Siena la finale di Coppa Italia e noi del Fan Club La Ola saremo in diretta quando la nostra squadra maschile e femminile si batterá per ogni pallone. Ci aspettano partite piene di passione, scene avvincenti ed emozioni indimenticabili, attorno lo sport più bello del mondo. Tra una partita e l’altra, ci sarà peró sicuramente tempo per scoprire la città nel cuore della Toscana. Mentre i ragazzi si godono un bell’Aperitivo, le ragazze possono fare lo shopping nel centro storico. Dato che vogliamo anche imparare qualcosa, abbiamo già un programma fisso di escursioni, dove conosceremo angoli nascosti e posti stupendi della pittoresca città. Prima di tornare al palazzetto dello sport, ci godiamo un

Miki

caffè veloce in piazza e l‘avventura può iniziare. . . Non vediamo l‘ora di trascorrere un fine settimana di successo con le nostre squadre e con gli amici del fan club, approfittando dell’opportunitá di poter conoscersi meglio. E, cosa ne dici di un weekend folle e sportivo? Allora affrettati per prendere uno gli ultimi quattro posti e iscriviti ancora oggi. . .

PROGRAMMA 21.02.2020 Partenza da Bressanone: ore 13.00 Arrivo a Siena: ore 18.30 (si va direttamente nel palazzetto a vedere la parita)

PROGRAMM

21.02.2020 Abfahrt Brixen: 13.00 Uhr Ankunft Siena: 18.30 Uhr (Direkt zum Spiel in die Sporthalle) 22.02.2020 Vormittag: Fahrt nach San Giminiano (wer will) Nachmittag: Spiel der Damen 23.02.2020 Vormittag: Stadtführung und anschließend Finalspiele Abend: Abfahrt nach Brixen

21.02. - 23.02.20

PREIS/PERSON: 10 (inkl. Bus und Unter0,ku00€ nft) PREZZO/PERSON 100,00€ (incl. Bus e HA:ot el)

22.02.2020 Mattina: Escursione a San Giminiano (Chi vuole) Nachmittag: Spiel der Damen 23.02.2020 Mattina: Guida cittá e poi partite finali Sera: Ritorno a Bressanone

Herr W Prod enmann usstet sc uk ih dank tion der haft vor r, dass Weih die Brim des M i na b o die n ächs zzarella esuchen chten di e te S pagh Kochbuc durfte u nd ettat h a ge s besten nun rüste s t ist für ?

Schofkaas

Damen A1

er nn Jä im ng ru üh nf lle be Ta r, be em Supercup im Dez und EHF Challenge Cup im Februar Es ist zwar schon eine Weile her, aber irgendwie schweben wir immer noch auf Wolke sieben, nachdem wir am 22. Dezember 2019 in Bozen gegen Meister Salerno souverän mit einem eindeutigen 28-17 Sieg den Supercup gewonnen haben. Nach 35 Saisonen hatten wir endlich wieder einen Pokal in den Händen: Erstes Saisonziel erreicht und ordentlich Selbstvertrauen getankt!

Auch die Rückrunde der Meisterschaft ist gut angelaufen und nach den letzten beiden Heimsiegen gegen Leno und Cassano am letzten Wochenende stehen wir jetzt allein an der Tabellenspitze.

Das alles genießen wir vorerst einmal und inzwischen haben wir uns auf das Achtelfinale des EHF Challenge Cups gegen die Niederländerinnen des JuRo Unirek VZV vorbereitet. Heute findet in ‘t Veld (NED) das Hinspiel statt, am nächsten Samstag

(8. Februar) um 19 Uhr in der Brixner Fischzuchthalle das Rückspiel.

Wir erwarten Euch alle und freuen uns schon auf Eure lautstarke Unterstützung!

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns noch einmal bei allen Sponsoren, Gönnern und Fans von ganzem Herzen be-

danken, denn unsere Erfolge sind auch Euer Verdienst. Dass ihr an uns glaubt und uns anfeuert lässt uns zur Hochform auflaufen. Danke danke danke!

A 1 T Abelle i C lAssifiCA Serie A 1. SSV Brixen 2. Mestrino 3. Oderzo 4. Salerno 5. Cassano Magnago 6. Casalgrande 7. Ariosto Ferrara 8. Leno 9. Nuoro

SP 12 11 10 10 12 11 10 11 11

G 10 8 7 7 5 4 4 1 0

U 0 1 1 1 2 1 0 0 0

V 2 2 2 2 5 6 6 10 11

TV 316:244 268:241 276:223 282:245 319:316 290:296 263:256 222:314 229:330

P 20 17 15 15 12 9 8 2 0

Trametsch

BIERGARTEN

T 0472 836 143 / www.trametsch.bz Ruhetag: Sonntag / Riposo: domenica

Damen A1

Supercoppa a dicembre, prime in classifica a gennaio ed EHF Challenge Cup a febbraio Anche se è passato un po’ di tempo, siamo ancora al settimo cielo perché il 22 dicembre 2019 a Bolzano abbiamo vinto la Supercoppa con un 28-17 spettacolare e perentorio contro le campionesse d’Italia di Salerno. Dopo 35 stagioni finalmente abbiamo di nuovo portato a casa un trofeo: primo obiettivo stagionale raggiunto e fiducia in noi stesse cresciuta!

Anche il girone di ritorno del campionato è iniziato nel migliore dei modi e dopo le ultime due vittorie casalinghe contro Leno e Cassano nello scorso weekend siamo sole in vetta alla classifica.

Ci godiamo il momento ma ci siamo anche preparate con impegno agli ottavi di finale della EHF Challenge Cup contro le olandesi dello JuRo Unirek VZV. Oggi si gioca l’andata a ‘t Veld (NED), sabato prossimo (8 febbraio) alle ore 19 ci sarà il ritorno al palazzetto di Bressanone.

Vi aspettiamo tutti e sappiamo che ci sosterrete a gole e tamburi spiegati!

Vogliamo anche cogliere l’occasione per ringraziare di cuore sponsor, sostenitori e tifosi, perché i nostri successi sono anche merito vostro. Il fatto che crediate in noi e facciate il tifo per noi ci spinge a dare il massimo. Grazie grazie grazie!

A1 Ergebnisse I Risultati Gegn.– Avvers.

Hinrunde – Andata

Rückrunde – Ritorno

Ferrara

auswärts – trasferta 23-22

daheim – casa 31-21

Nuoro

daheim – casa 29-16

auswärts – trasferta 18-28

Leno

auswärts – trasferta 15-28

daheim – casa 29-20

Casalgrande

daheim – casa 25-22

auswärts – trasferta 18.02.2020

Cassano Magnago

auswärts – trasferta 24-27

daheim – casa 24-16

Mestrino

daheim – casa 24-20

auswärts – trasferta 15.02.2020

Oderzo

daheim – casa 26-23

daheim – casa 29.02.2020

Salerno

auswärts – trasferta 26-23

auswärts – trasferta 07.03.2020

Sponsoren und Gönner Sponsor e sostenitori

HEIZÖLE GASOLIO RISCALDAMENTO

ANTISTAUBHOLZPELLETS ANTISTAUB PELLET DI LEGNO

TREIBSTOFFE GASOLIO AUTOTRAZIONE

Tel. 0472 979 600 www.kostner.net

Jugend

Für unsere kleinen Fans Per i nostri piccoli fan Wie gefällt dir Miki am Besten?

Schick uns dein ausgemaltes Bild unseres Maskottchens auf redaktion-pamper@hotmail.com oder gib es direkt bei unserem Fanshop in der Halle ab!

Die ersten 3 Zeichnungen bekommen eine kleine Überraschung und werden in einer der nächsten Ausgaben veröffentlicht.

Come vi piace di piú il nostro Miki?

Mandaci il tuo disegno colorato della mascotte su redaktion-pamper@hotmail.com oppure portacelo direttamente al fanshop nel palazzetto!

Name /Nome: Alter/Etá:

I primi 3 disegni ricevono una piccola sorpresa e vengono pubblicati su una delle prossime edizioni della rivista.

S H O W R O O M

E

L

E

K

T

R

O

PLAICKNER

Tel. 0472 068311 www.elektro-plaickner.it

E MOR

!

ORE M !

RE ! MO

PRINT IST MEHR.

PRINT IST BEGEISTERUNG.

Druck ist Handwerk, aber auch Kunst. Mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail widmen wir uns als größte Druckerei Südtirols seit 125 Jahren vielschichtigen Druckprojekten.

TIPOGRAFIA E OLTRE.

QUANDO LA STAMPA ESALTA. Un mestiere che è anche arte.

Con grande passione e attenzione per i particolari, da 125 anni la più grande tipografia dell’Alto Adige cura progetti di vario spessore.

!

YEESS! Y

SO GEHT DRUCK QUESTA È STAMPA www.athesiadruck.com

stila 2000

Überzeugung mit Stil – die neue stila 2000!

Kreuzworträtsel - Cruciverba 3

6

Welche Spielerposition suchern wir?

2

Unter allen Einsendungen verlosen wir 3 exklusive Fanclub-T Shirts…

Schick uns die Auf-lösung über redaktion-pamper@hotmail.com oder direkt an Georg (328/2656284)

1

1

4

2 3

5

4

—— Quale posizione di giocatore cerchiamo?

Tra tutte le iscrizioni mettiamo in palio 3 magliette esclusive del nostro Fan Club…

Inviate-ci la soluzione a redaktion-pamper@hotmail.com oppure direttamente a Georg (328/2656284)

1 2 34 5 1. Wie heißt unser neuer Flügelspieler mit Nachnamen?

Qual’è il cognome della nostra nuova ala?

2. WIe heißt unser Maskottchen?

Come si chiama la nostra Mascotte?

3. Wie heißt unser Spielertrainer mit Vornamen?

Come si chiama il nostro allenatore - giocatore?

4. Wer ist der Sponsor unserer heutigen Klatschen?

Chi é lo sponsor dei nostri„Klatschen“ che trovate oggi in tribuna?

5. Welcher Frischkäse besteht zu 100% aus Südtiroler Milch und wird bei Brimi in Vahrn produziert?

Quale formaggio fresco viene fatto con 100% Latte Alto Adige e viene pro-dotto da Brimi a Varna?

6. Wo findet das heurige Finale des Italienpokals statt?

Dove viene giovato quest’anno il finale della Coppa Italia?

BODENBELÄGE

PAVIMENTI

5

SĂźdtirol

Es ist in

unserer Natu

r

Mozzarella Brimi 100% Milch aus SĂźdtirol.

brimi.it

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi

Elvaser Straße 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it

W ir suchen

TALENTE! www.progress-group.i

nfo

VON BRIXEN AUS IN DIE

GANZE WELT

Onlineshop für hochwertiges Wohnen Sie sind auf der Suche nach hochwertiger Einrichtung? Schauen Sie doch mal in unserem Onlineshop vorbei und stöbern Sie durch unsere Marken, wie bulthaup, Vitra, Hay, Fritz Hansen, USM, Normann Copenhagen und viele mehr.

Wir sehen uns auf www.trias.it.

facebook.com/triasOHG instagram.com/trias.it

Brixen

Meran

Vittorio-Veneto-Straße 73

Romstraße 48A

Tel. 0472 971 206

Tel. 0473 237 811

info@trias.it

info@trias.it

www.trias.it