Ausgabe
6
2018 / 19
D e r Pam pe r
VS
Fotos: Reinhold Eheim
SAMSTAG, 16.02.2019 19.00 UHR BRIXEN Sponsorday
D e r Pam pe r
BirraForstBier
www.forst.it www.beviresponsabile.it
Herren A1
Meine Damen und Herren, liebe Fans, schönen guten Abend und herzlich willkommen in der Handballhalle Brixen Süd zum heutigen Heimspiel gegen BOLOGNA UNITED. Eine besondere Freude ist es mir, einen jungen, sympathischen Spieler aus Bologna bei uns begrüßen zu dürfen. Matteo Tedesco (20) trainiert jetzt die zweite Woche mit unserer ersten Mannschaft. Er spielt auf dem linken Flügel und unterstützt dort unser Urgestein Markus Ranalter. Nach dem Ausfall von Wolfgang Mitterrutzner kam uns seine Anfrage recht gelegen. Matteo ist der Sohn von Beppe Tesdesco, dem italienischen Jugendnationaltrainer. Er wurde beim letztjährigen U20 Finalturnier als bester Linksaußen ausgezeichnet und ist ein patenter, feiner Sportler. Die enge Beziehung mit der Familie Tedesco besteht schon seit vielen Jahrzehnten einerseits durch unsere Vorstandsmitglieder Helmuth Pfattner und Gigi Da Rui, andrerseits durch unsern Exspieler und Gönner Silvan Bernardi. Als
dieser vor Jahren in Bologna Wirtschaft studierte, spielte er seinerseits vier Jahre lang für die dortige erste Mannschaft, bevor er wieder nach Brixen zurückkehrte. Matteo studiert in Bologna das zweite Jahr Sport (Universität), absolvierte diese Woche vier Prüfungen und hat bei Hartl Fliri für die nächsten Monate eine Bleibe gefunden. Danke Hartl, danke Familie Fliri. So Hartl. Ich glaube, du bist jetzt in Brixen Handball voll angekommen. Vorstandsmitglied, Mannschaftsarzt und Co-Trainer ... Alles Gute wünschen wir unserem verletzten Wolfi Mitterrutzner. Die Operation ist gut verlaufen. Er hat sein umwerfendes Lachen wieder und weiß, dass die Mannschaft auf ihn wartet. Unwahrscheinliches Pech hatte Jonas Penn. Vorletzten Freitagvormittag machte er noch ein Kontroll-MRT, um sich bei Pri-
Werner Wieland mar Dr. Christian Schaller für eine Kontrollvisite anzumelden, als er dann das abendliche Training abbrechen musste. Kniebeschwerden! Von uns allen, bester Jonas, nur die besten Wünsche! Hoffentlich fehlt´s nicht gröber! Uns allen wünsche ich heute ein spannendes Spiel gegen Bologna United.
Werner Wieland
Jonas Penn
In d i Aus eser gabe MIKI
Trainer Rene Kramer, linker Flügel Matteo Tedesco und Sportchef Gigi Da Rui
- Herren A1 - Werner Wieland und Rene Kramer - Fanclubnews - Fahrt nach Siena - Damen A1 - Jugend: Ergebnisse, Turniere, Bilder
D e r Pam pe r
Herren A1
Englische Woche wartet auf den SSV Brixen! Das erste Heimspiel im Jahre 2019 stand an und man merkte schon, dass die Fans sich freuten, ihre Mannschaft wieder live zu sehen. Gaeta, das sich im Herbst auf dem Rückraum Mitte und in der Torwart-Position noch einmal verstärkt hatte, war zu Gast in Brixen. Trotz der Tabellensituation nahmen wir den Gegner zu 100% ernst, denn wir wussten um die Stärken von Gaeta. Wir hatten eine schwierige Woche zu bewältigen: Mariano konnte wegen der in Conversano erlittenen Verletzung die ganze Woche nicht trainieren; Mislav hatte Verspannungen im Nackenbereich und war nur begrenzt einsetzbar; Felix und Markus hatte einen grippalen Infekt und standen uns im Training auch nicht zur Verfügung. Wir mussten durch diese Ausfälle ein wenig in der Trickkiste rühren und die Mannschaft anders aufstellen sowie auch im taktischen Bereich einige Veränderungen vornehmen. Wir begannen mit Ranni am linken Flügel, Sergio auf der linken Rückraum Position, Andrea auf der Rückraum Mitte Position, Christian auf der rechten Rückraum Position, Felix auf dem rechten Flügel und Max am Pivot. Christian und Dominik wechselten zwischen Abwehr und Angriff. Wir gingen ganz konzentriert ins Spiel, spielten aggressiv in der Abwehr und erspielten uns einen Vorsprung von 4 Toren. Kurz vor der Pause
profitierte Gaeta von unseren Unkonzentriertheiten und technischen Fehlern und kam wieder heran. Mit einer knappen Pausenführung ging es in die Kabinen. Wir wussten, dass Gaeta jetzt alles probieren würde, um das Spiel zu drehen. In der zweiten Halbzeit sahen die Fans einen gut aufgelegten Benno im Tor, der immer wieder die Würfe von Gaeta parierte. 45 Minuten ging es hin und her. Erst dann setzte sich der SSV Brixen mit 4 Toren ab. Wenn nun jemand glaubte, das war es, dann irrt er, denn die Mannschaft wollte es für die Fans noch einmal ein wenig spannend machen und ließ es durch zwei Konzentrationsfehler zu, dass Gaeta zum Schluss noch auf zwei Tore herankam. Wie diese Woche verlaufen ist, kann und muss man mit der Leistung der Mannschaft zufrieden sein, vor allem hat man gesehen, dass die jungen Spieler schon Verantwortung übernehmen können und wollen.
Rene Kramer Nachdem die kranken und verletzten Spieler langsam wieder zurück ins Training gekommen waren, bereiteten wir uns auf Meran vor. Das 64. Südtiroler Derby stand an - wir waren richtig motiviert und starteten perfekt. Die Abwehr stand und Benno hielt nicht nur Bälle vom Rückraum, sondern auch vom Kreis und 3 Würfe von der rechten Außenposition. Deshalb führten wir rasch 3:1, 5:2 und 12:5. Wir hielten den Flow- Zustand bis zur 25. Minute. Durch
Herren A1
zwei unüberlegte Aktionen bekam Meran die Möglichkeit, den Rückstand auf 5 Tore zu verkürzen. In der Pause sagte ich der Mannschaft, wir müssen wieder zu unseren Tugenden zurückkehren, gut in der Abwehr stehen und mit schnellen Gegenstößen und leichten Torerfolgen agieren. Jetzt sahen wir zwei unterschiedliche Halbzeiten: Meran drückte auf das Tempo, und wir reagierten nur mehr anstatt zu agieren. Immer wieder machten wir den einen Schritt mehr nicht mehr, gingen nicht mehr zu 100 % auf die Angriffsspieler von Meran zu, ließen Konsequenz im Angriff vermissen oder tätigten Würfe, die schwerlich zum Torerfolg führen konnten. Ein wenig da, ein wenig dort, und schon war es soweit, dass wir ein gewonnenes Spiel aus der Hand gaben. Wenn man anderen Mannschaften und deren Spielern nicht den nötigen Respekt gibt und überheblich und teilweise arrogant agiert, wird
man am Ende des Tages meist bestraft. Und leider war das so eine Situation. Es blieb uns keine Zeit zum Nachtrauern, denn bereits am Mittwoch, dem 13.02.2019, haben wir Fasano zu Gast. Mit zwei Trainings werden wir uns wieder aufrichten und an die ersten 25 Minuten in Meran anknüpfen. Danach wieder zwei Tage Training, und am 16.02.2019 begrüßen wir Bologna in Brixen. VIELEN DANK FÜR DIE LAUTSTARKE UNTERSTÜTZUNG IN MERAN! Wir freuen uns schon auf das Heimspiel mit EUCH und auf lautstarke Unterstützung!
! Auf geht`s Brixn Rene Kramer
W ir suchen
TALENTE! www.progress-group.i
nfo
VON BRIXEN AUS IN DIE
GANZE WELT
Fanclub-News
ON TOUR RL
R
E SN
KA
SE UO IRIT RI SP UO E LIQ EIN W INI E V R E BIE IRR B KE E ÄN IT TR BIB
KG
–
S SA
N
U LA
NK
VO
GE
Miki
! na Sie a mo dia An Coppa Italia a! en Si ch na f Au 01.03. – 03.03.19
Am 23.03.19 organisieren wir eine Tagesfahrt nach Siena. Wir starten um 06:00 Uhr vom Max-Parkplatz und werden gegen Mittag ankommen. Dort genießen wir die gute lokale Küche, erkunden die mittelalterliche Stadt, machen die Geschäfte unsicher und schauen uns am Abend gemeinsam das Spiel unserer A1 Herrenmannschaft an.
Il 23/03/19 organizziamo un viaggio a Siena. Partiamo alle 06:00 dal parcheggio davanti al Max con arrivo a mezzogiorno. Non appena arrivati abbiamo intenzione di goderci la cucina locale, di visitare la città medievale, di fare shopping e di guardare insieme la partita serale della nostra squadra maschile di A1.
Dank des großzügigen Beitrags unseres Sponsors „JUST“ kostet die Fahrt nur 25 € pro Kopf.
Grazie al sostegno generoso del nostro sponsor „JUST“ il viaggio costa soltanto 25 € a testa.
Bitte meldet euch zahlreich und so bald als möglich unter info@laola-brixen.it oder unter 328 2656284 (Georg)
Prenotate un posto il più presto possibile all‘indirizzo info@laola-brixen.it o al numero 328 2656284 (Georg)
vom
Bitte meldet euch bei uns, wenn Ihr zur Coppa Italia fahren wollt: Wir organisieren einen Bus, sobald sich ausreichend Teilnehmer gemeldet haben.
Coppa Italia dal 01.03 - 03.03.19
Se volete andare a Trieste per la Coppa Italia vi chiediamo di farcelo sapere dato che abbiamo intenzione di organizzare un Bus non appena abbiamo abbastanza partecipanti.
Miki
Schofkaas club Wus seit s einig tet ihr, club das en H der H ölle Süd Jahren s der La m e BW Balin .V. verb it dem H Ola Fander d gen ist rüdert i BW - F s euts m a chen omenta t? Deren nn zwei V ten B Tabellen erein, f unde slieg ührer in a!
Fanclub-News
Unsere neue Hymne
Unsere neue Hymne Finde die zehn Begriffe Finde die zehn Begriffe i
w
c
i
y
n
l
c
j
c
b
g
b
w
o
l
c
z
e
g
f
j
o
x
s
x
s
l
s
o
p
y
x
k
c
u
h
n
z
n
o
s
v
l
j
r
e
m
r
l
y
u
n
t
v
x
q
y
v
u
w
x
w
x
e
z
i
d
i
e
m
e
y
v
x
x
x
m
c
r
x
v
a
r
k
o
k
r
r
s
x
b
k
q
a
s
i
e
g
s
r
g
s
h
o
u
d
q
t
s
w
y
i
b
v
l
c
j
c
x
o
w
o
c
j
b
w
h
v
o
x
q
c
c
y
t
w
o
t
h
w
c
j
e
n
o
q
m
b
s
l
v
y
a
u
o
v
g
f
w
q
z
p
w
f
o
j
w
j
q
k
m
v
y
j
y
b
d
a
c
h
j
e
s
k
f
j
s
e
p
p
t
k
a
q
u
j
o
h
v
n
t
p
o
k
x
y
e
l
f
r
e
i
w
i
l
d
x
c
o
k
d
l
w
n
n
h
x
k
o
g
w
j
d
k
j
y
o
s
r
3 Wille
c
u
f
y
p
w
s
q
o
o
e
y
n
r
z
s
w
e
d
w
4 Freundschaft
u
n
s
e
r
h
e
r
z
f
ü
r
b
r
i
x
e
n
n
ä
5 Brixen
c
h
n
y
u
n
e
j
z
s
l
m
h
j
o
k
c
b
u
r
w
i
l
l
e
v
t
y
n
l
q
g
u
i
e
b
p
s
e
t
z
k
u
z
l
w
n
e
f
p
m
ä
k
n
j
l
y
n
r
s
s
k
s
n
e
x
i
r
b
f
e
x
e
p
t
u
n
y
f
b
8 kämpfen
n
u
k
c
ü
l
g
t
i
c
c
v
s
h
x
q
u
y
m
y
9 vorwärts
z
u
s
a
m
m
e
n
m
y
x
e
v
e
r
v
m
j
z
b
10 zusammen
Diese Wörter sind verstckt: 1 Freiwild 2 Unserherzfürbrixen
6 Sieg 7 Glück
Diese Wörter sind versteckt: 1
Freiwild
S H 4O Freundschaft W R O O M 7
Glück
10
zusammen
2
Unserherzfürbrixen
3
Wille
5
Brixen
6
Sieg
8
kämpfen
9
vorwärts
E
L
E
T
R
O
PLAICKNER Quelle: http://suchsel.de.vu
Tel. 0472 068311 www.elektro-plaickner.it
K
Damen A1
Diesmal geht es bei den Damen nicht um Handball, sondern einzig um Verena und ihren Erich! Am 8. Februar hat unsere Verena Wolf ihren 50sten Geburtstag gefeiert und auch noch ihren Erich geheiratet. Wir gratulieren Dir und Euch von Herzen!!!
Impressum www.facebook.com/FanclubBrixenHandball
– 1/3 S. = 186 x 82 mm – 12.11.2007
• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge
E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com • Lieferung und Verlegung normgerechter SportbödenFerrari-Auer, BZ Druck/Layout: • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge Balkonbau
Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz
Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co.
Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it
AR
Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co. Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it
Damen A1
Stavolta niente pallamano per le donne, la ribalta è tutta per Verena e il suo Erich! L’8 febbraio la nostra Verena Wolf ha festeggiato i suoi primi 50 anni ed ha anche sposato il suo Erich. Ti e Vi facciamo tanti tanti auguri !!
Auch von Seiten der Jugend
KAMMERER TANKB
39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 V Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it
Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, T
Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua po
SRL KAMMERER TANKBAU GMBH
39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it
Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks
Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.
TANKEN · AUTOWÄSCHE – 9 X IN SÜDTIROL 7
6 4
1
2 3
8
5 9
1 2 3 4 5
Vahrn Lana Ulten Schnals Ritten
6 7 8 9
Passeier Sterzing Nals Deutschnofen
Stand Meisterschaft Jugend
Lukas Schatzer U13 Buben Lukas Schatzer ist erneut in die U 17 Nationalmannschaft einberufen worden und nimmt vom 14. bis 17. Februar am Lehrgang in Rom teil. Von den 20 Einberufenen wählen die Trainer Riccardo Trillini und Giuseppe Tedesco 18 Spieler aus, welche vom 17. bis 24. Februar in Port Said/Ägypten an den Mittelmeerspielen teilnehmen dürfen. Wir gratulieren und wünschen viel Glück und Erfolg! Bravo, Lukas!
Nach drei Siegen und 5 Niederlagen liegen unsere U 13 Buben auf dem sechsten Tabellenplatz. Das am 02. Februar geplante Spiel in Taufers musste aufgrund der starken Schneefälle verschoben werden und muss noch nachgeholt werden, beim letzten Heimspiel gegen die starken Gegner aus Meran gab es eine hohe 21 : 34 Niederlage. Habt Geduld, alle Dinge sind schwierig, bevor sie einfach werden!
Daniel Oberhollenzer und Simon Sirot spielen die U13 sowie U15 Meisterschaft
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi
Elvaser Straße 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it
E MOR
! ORE M ! RE ! MO
PRINT IST MEHR.
PRINT IST BEGEISTERUNG.
Druck ist Handwerk, aber auch Kunst. Mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail widmen wir uns als größte Druckerei Südtirols seit 125 Jahren vielschichtigen Druckprojekten.
TIPOGRAFIA E OLTRE.
QUANDO LA STAMPA ESALTA. Un mestiere che è anche arte. Con grande passione e attenzione per i particolari, da 125 anni la più grande tipografia dell’Alto Adige cura progetti di vario spessore.
! S E Y ES! Y
SO GEHT DRUCK QUESTA È STAMPA www.athesiadruck.com
stila 2000
Überzeugung mit Stil – die neue stila 2000!
Jugend
U15 Buben Unsere U 15 Jungs von Brixen A haben nach drei Niederlagen in Folge wieder auf die Erfolgsspur zurückgefunden und das Derby gegen ihre Mannschaftskollegen von Brixen B mit 29 : 24 gewonnen. Auch das letzte Heimspiel gegen die direkten Verfolger aus Pressano gewannen sie mit 27 : 24 und haben damit den guten 3. Tabellenplatz gefestigt. Suppadupa Zwei Auswärtsspiele in zwei Tagen musste unsere B-Mannschaft bestreiten. Im Spiel gegen Mori waren sie noch chancenlos und verloren klar mit 31:23. Gegen Bozen zeigten sie eine tolle Reaktion und machten ein gutes Spiel, verloren aber dennoch etwas unglücklich mit nur einem Tor 26:25. Es steckt mehr Potential in euch, als der derzeit 8. Tabellenplatz, wir glauben daran.
U17 Buben
U19 Mädchen
Den hervorragenden 2. Tabellenrang belegen derzeit unsere U 17 Jungs in einer tollen Meisterschaft. Gegen Bozen (40:17) und Innsbruck Tirol (33:24) gab es zwei ganz klare Siege. Euer Einsatz und Fleiß wird belohnt, bravo Jungs, macht weiter so!
Etwas unglücklich ging das U 19 Mädchen Heimspiel gegen Taufers mit 32:33 verloren. Gegen den Tabellenletzten aus Besenello ließen die Mädels aber nichts anbrennen und siegten ganz klar mit 15:44 und stehen nach 10 Spielen auf dem dritten Tabellenplatz. Ihr seid auf dem richtigen Weg.
SALON HAARTREFF. JUDITH M AIR SCH LOSS ERGASS E / VIA SCHLOSSERGASSE 8 3 9 0 4 0 NATZ / S C HABS / NAZ/SCIAVES T 0 4 7 2 26 70 08
Jugend
U 15 Mädchen Liebe Handballfans, Angehörige und Gönner! Die Handballsaison 2918/19 schreitet unaufhaltsam voran, und die Rückrunde der Meisterschaft U 15 Mädchen ist zurzeit voll im Gange. Die Trainingsgruppe (bestehend aus 25 Mädchen der Jahrgänge 2006, 2005 und 2004) bereitet sich in den drei wöchentlichen Trainings konditionell, technisch und taktisch auf die herausfordernden
Meisterschaftsspiele ihrer Kategorie vor. Freude und Enttäuschung halten sich bei den Meisterschaftsspielen beider Mannschaften in etwa die Waage. In der Tabelle befinden sich so beide Mannschaften im guten Mittelfeld. Die sportliche Entwicklung und der Mannschaftsgeist der Mittel- und Oberschülerinnen stehen dabei an oberster Stelle. Fleiß und sportlich fairer Einsatz werden IMMER belohnt... und ALLE sind
BODENBELÄGE
auf einem richtig guten Weg. Den Athletinnen gebührt der größte Dank. Wünsche allen (sportlich) alles Beste. Ein Dankeschön den engagierten Eltern für die Begleitung ihrer Schützlinge bzw. Mitarbeit bei den Meisterschaftsspielen! Norbert Vikoler Ssv Brixen Handball U15 Mädchen
PAVIMENTI
Make it yours ! USM pflegt die wohlüberlegte Reduktion: klassisches Design, klare Formen, unaufdringliche Eleganz.
Meran 39012, Romstraße 48 A, Tel 0473 237 811, info@trias.it Brixen 39042, Vittorio-Veneto-Straße 73, Tel 0472 971 206, info.b@trias.it www.trias.it