Ausgabe
2
2016 / 17
D e r Pam pe r
SAMSTAG
08.10.2016 19.00 UHR BRIXEN Day
it uns m e i S n e s ella ies ..Gen he Brimi-Mozzar kostlic
VS
Damen A1 Samstag 22.10.2016 19.00 Uhr
VS
D e r Pam pe r
BirraForstBier
www.forst.it www.beviresponsabile.it
D
Vorwort
Liebe Fans und Handballfreunde, die Saison ist im vollen Gange, zwei Spiele wurden gespielt wo wir ein Sieg und eine Niederlage erzielten Die Spiele sind natürlich das Highlight der Woche, der für alle sichtbare Moment des Wettkampfs, in dem die im Training eingeübten Spielzüge und Strategien zum Besten gegeben werden, mit dem Ziel alles zu geben und nach Möglichkeit mehr Tore als die Gegenmannschaft zu schießen. Aber damit das gelingt ist es wichtig, dass alle Spielerinnen bei jedem Training mit vollem Einsatz dabei sind. Deshalb geht mein Dank auch den Spielerinnen und Spielern aller Kategorien, die in der Halle ihre Freude am Handballsport tagtäglich neu entflammen und uns bei ihren Spielen immer große Emotionen schenken. Last but not least, möchte ich noch den Trainern danken, denn von ihnen lernen die Spieler nicht nur den Hand-
ballsport sondern auch, die Werte des Sports auf ihr Leben zu übertragen. Den Mitarbeitern, die durch ihre wertvolle Arbeit hinter den Kulissen den gesamten Handballbetrieb erst ermöglichen. Dem Fanclub, der nicht nur zum Herzstück der Halle bei den Spielen sondern auch ein fixer Bestandteil des Vereins geworden ist. Und natürlich den Sponsoren und Gönnern, die uns finanziell tatkräftig unterstützen. Nur dank dem Zusammenspiel aller ist der Brixner Handball zu einer großen, wunderbaren Familie geworden. Möchte noch den neuen Sektionsleiter Werner Wieland viel Glück wünschen, und mich beim Reinhold Engl mit ein herzlichen Vergelt’s Gott für die tolle zusammen Arbeit bedanken Jetzt sind es anstatt Grußworte Dankworte geworden. Ich bin sicher, niemand wird es mir verdenken, denn wenn wir
Wally heute den „Pamper“ in der Hand halten, dann ist das gerade weil wir alle Teil der Handballfamilie des SSV Brixen sind. Ein sportlicher Gruß , Wally Ulpmer, Sektionsleiterin SSV Brixen Damenhandball
In d i Aus eser gabe MIKI
www.facebook.com/FanclubBrixenHandball
- Vorwort Wally Ulpmer - Grußworte Werner Wieland - Interview Pippo + Uros - Damen Serie A - Jugend - Fanclubnews
D e r Pam m pe pe r
Impressum E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ
WirtschaftsprĂźfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi
Elvaser StraĂ&#x;e 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it
GRUssworte
Liebe Handballfans, ein herzliches „Grüß Gott“ hier in der Handballhalle zu unserem zweiten Heimspiel der Herren. An anderer Stelle in dieser Ausgabe wird auf die ersten zwei Spiele Bezug genommen und so spare ich es mir, meiner Freude, ja meiner Zufriedenheit hier Ausdruck zu verleihen. Ich spreche nicht von der immensen Belastung, der unsere Spieler beim Sieg gegen Eppan Stand en haben und ich will auch kein gehalten andiose Spiele gegen Wort über das grandiose e. Bozen verlieren. Das dürfen andere. ufgaMir bleiben mehrere dankbare Aufgaben. Heute dürfen wir Frau Helga Dejaco, langjährige Sektionsleiter der Damen Handball, wir dürfen den Vizepräsidenten des europäischen Handballverbandes, den Schweden Arne Elovsson und Herrn Ralf Dejaco zum heutigen Klassiker gegen Triest begrüßen. Über Herrn Ralf Dejaco will ich kein Wort verlieren, reichte doch der Platz zu einer Beschreibung seiner Meriten für den Handballsport im Allgemeinen und für esonderen Brixens Handballsport im Besonderen ne und Ralf „Grüß nicht aus. Helga, Arne Gott“. Zur Pause ause bedanken wir uns bei einem ganz Großen oßen des Brixner Br Handballsports. Michael Nieder iederwieser. Was diedie Niederwieser. ser Bursche in den letzten letzt 9 Jahren ge geleistet, gearbeitet,, getüftelt, getüf überlegt überlegt,
trainiert, philosophiert hat, kann sich keiner vorstellen. Ich habe mich vor zwei Wochen zwei Stunden lang in der Handballhalle und dann auf dem Parkplatz unterhalten, es war eine Stunde nach Mitternacht und ich hatte das Gefühl, als hätten wir erst angefangen zu diskutieren. Michael, lass Dir viel Glück für Deine neue Aufgabe als Na Nationaltrainer der Damen wünschen und in der Hoff Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen, in welcher Funktion im Br Brixner Handball auch immer. Ich sag` es wie Freddy Quinn: „Junge komm bald wieder, komm bald wieder zurück, Junge komm bald wieder wieder, … zurück“. Hab` Dank Michael Michael. Ja und last, but not least, ein her herzliches Dankeschön Reinhold Engl. Wie ihr alle wisst, ist Herr Reinhold Engl nach 9 Jahren en als Sektionsleiter zurückgetreten. Er hatt den Verein wieder saniert und mit seinem Vorstand tolle Arbeit geleistet. Diese 9 Jahre lassen sich schwer zusammenfassen, da es so viele ttolle Momente gab. Man denke nur an den Wiederaufstieg stieg in die höchste e Liga. M Mit Reinhold einhold Engl haben auch seine linke Hand, Irene C Capellari apellari (Schriftführerin) (Schriftführ tführerin) und seine rech rechte echte Hand, Christian istian Vonklausner (Ver (Verantwortlicher antwortlicher tlicher 1. MannM schaft) den Vorstand verlassen. lassen. Herr Her
Werner Wieland
Pfitscher Konrad kümmert sich noch mehr um unsere Damen Mannschaft und Herr Ali Passler ist zwar aus dem Vorstand ausgeschieden, steht mit seiner Arbeitskraft als Verantwortlicher für die Organisation der Heimspiele dem Verein noch voll zu Verfügung. Jahre haben sie alle sich um das Lange Jahr Wohlergehen unseres Vereins gekümW mert. Auf diesem Wege nochmals ein mer herzliches Danke dafür. her So,, und jetzt wünsch` ich uns allen einen ttollen ollen Handballabend. Handballabend A Auf uf dass Brixen en gewinne! Euer uer Werner W W Wieland ieland
Herren Serie A - Spielplan Saison 2016/17 Gegner
Hinrunde
Rückrunde
Eppan
24.09.2016 daheim
03.12.2016 auswärts
Bozen
01.10.2016 auswärts
10.12.2016 daheim
Triest
08.10.2016 daheim
17.12.2016 auswärts
Meran
15.10.2016 auswärts
21.01.2017 daheim
Musile
22.10.2016 auswärts
28.01.2017 daheim
Cassano
29.10.2016 daheim
04.02.2017 auswärts
Pressano
12.11.2016 auswärts
11.02.2017 daheim
Mezzocorona
19.11.2016 daheim
18.02.2017 auswärts
Malo
26.11.2016 auswärts
25.02.2017 daheim
U18 HERREN / Jugenzentrum SERIE A
Intervista con Pippo Kokuca dopo le partite contro Appiano e Bolzano: Come ti è sembrata la partita contro Appiano? Era molto importante vincere la prima partita in casa. All’inizio eravamo tesi forse anche per il grande pubblico presente ed abbiamo fatto fatica. Non si deve però dimenticare il nostro avversario che era molto organizzato. Nel secondo tempo è andata meglio. Comunque vedo tanti margini di miglioramento e l’importante è aver fatto tre punti.
• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge
Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co. Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it
39040 Varna/ Vahrn • Via Konrad-Lechner-Str. 7/F Tel.: 0472 200 440 • info@autos-martin.com
La partita contro Bolzano invece? È stata una bella partita. Ci è mancato poco. Forse meritavamo qualcosa in più ma l’esperienza di Bolzano alla fine è stata decisiva. Si vede che è una squadra che gioca insieme da anni. Decisivo sicuramente alla fine è stato Volarevic. La squadra è cambiata molto in confronto a quando giocavi tu. Come la vedi? I giovani già nelle prime due partite hanno avuto più minutaggio del solito. Secondo me la squadra ha il giusto mix tra giovani e giocatori più esperti. Importante per me è anche il sacrificio che i giocatori devono dimostrare. Jonas Penn per esempio prima della partita
Pippo contro Appiano era ammalato per tre giorni ma comunque ha stretto i denti. Anche Davide Slanzi nella partita contro Bolzano ha dimostrato di essere a disposizione della squadra giocando come ala dato gli attuali infortuni di tre nostri giocatori. L’importante è la mentalità del giocatore. Dipende tanto da quello. Adesso ci aspetta la partita contro Trieste. Come la vedi? È un derby molto sentito che ha una grande storia. Sarà una partita difficile. Comunque dobbiamo pensare partita per partita. Il pronostico non conta. Sono però sicuro che il nostro pubblico ci darà una carica enorme. I giocatori a casa si esprimono sempre al meglio.
HERREN SERIE A
Intervista con Uros Lazarevic dopo la partita contro Appiano: Uros come mai la partita era così diversa tra il primo e secondo tempo? Era la prima partita del campionato ed eravamo un po’ tesi. Avevamo forse troppa voglia di fare bene volendo vincere a tutti i costi dato che giocavamo in casa. Nel secondo tempo invece le cose sono andate meglio e siamo riusciti a vincere la partita. Per te è il secondo anno a Bressanone? Come vedi la squadra in confronto all’anno scorso? Più o meno siamo rimasti gli stessi. Il livello medio della squadra è rimasto uguale. In confronto all’anno scorso ci
sono alcuni giovani che avranno più minuti da giocare e che potranno dimostrare quello che valgono. Cosa pensi dei tifosi di Bressanone? Il Fanclub sta faccenda un ottimo lavoro. I tifosi sono il nostro ottavo giocatore. Anche per questo era importante vincere la prima partita in casa. Ciò dà fiducia ed entusiasmo per i nostri tifosi.
Uros
Come vedi la partita contro Trieste? Ogni partita a casa fondamentalmente la dobbiamo vincere. Non importa contro chi giochiamo.
Tabelle - Herren Serie A - Kreis Nord Platz
Mannschaft
Sp.
G
7-Meter G
V
7-Meter V
geschossen
Punkte
1
Pressano
2
2
0
0
0
55:35
6
2
Principe Trieste
2
2
0
0
0
62:52
6
3
Loacker-Volksbank Bozen
2
2
0
0
0
54:45
6
4
Cassano Magnago
2
1
0
1
0
48:47
3
5
Brixen
2
1
0
1
0
46:46
3
6
Eppan
2
1
0
1
0
44:45
3
7
Metallsider Mezzocorona
2
1
0
1
0
47:51
3
8
Alperia Meran
2
0
0
2
0
45:53
0
9
Malo
2
0
0
2
0
42:52
0
10
Musile
2
0
0
2
0
51:68
0
Fanclub news
Interview mit Markus Knapp Nach dem spannenden Spiel gegen Bozen gingen Fans, Spieler und Vorstand gemeinsam zum Nudelessen in den Millanderhof. Wir durften als eine der ersten den neuen Mehrzweckraum benutzen. Bei dieser Gelegenheit führten wir ein kurzes Interview mit Markus Knapp. Fanclub: Als erstes möchten wir uns bei Dir bedanken, dass wir nach dem Spiel
gegen Bozen wieder zu dir kommen konnten. Heute waren wir zum ersten Mal mit vielen unserer Fans im neu eröffneten Raum im unteren Bereich des Hotel. Was erzählst du uns darüber? Markus: in den vergangenen Jahren haben wir euch immer oben im Speisesaal empfangen. Der Platz wurde knapp und deshalb haben wir uns entschieden die Räume zu erweitern. Dieser neue Raum ist erst vor einer Woche eingeweiht worden. Es handelt sich um einen Mul-
tifunktionsraum, der für verschiedene Veranstaltungen genutzt werden kann. Er bietet Platz für über 100 Gäste, es gibt eine Musik-, und Lichtanlage, eine Leinwand und eventuell auch die Möglichkeit ein kleines Theater aufzubauen. Es werden verschiedene Veranstaltungen durchgeführt, so gibt es am 28. Oktober eine Oldie Night zu der jeder herzlich eingeladen ist. Jeden zweiten Sonntag gibt es außerdem auch Tanzabende für Senioren.
➜ in der Handballbar
„Penne Pikant mit Mozzarella“ und Grillteller Alle sind ab 18.00 Uhr herzlich eingeladen !!!
Fanclub news RL
N
ER
KA
KG
–
S SA
N SE
UO IRIT RI SP UO ! E LIQ EIN ! W INI ! V RE E ! BIE IRR E !B NK E RÄ IBIT ET B
S AU KL
ON TOUR VO
N
!
G
Miki
Auswärtsfahrt Meran – Brixen am 15.10.2016
Dieses Jahr wird es für uns in Meran in zweifacher Sicht ein schweres Spiel werden. Die Schwarzen Teufel haben auf dem Transfermarkt einigen guten Spielern eingekauft. Hier drei Punkte zu holen wird sicher deutlich schwerer als letztes Jahr. Unsere direkten Gegner, die „Teufelskerle“ vom Fanclub Handball Meran werden sicher wieder für eine fantastische Stimmung sorgen. Um da dagegen halten zu können brauchen wir jeden Fan.
Unser Buspartner
Unser Bus fährt um 17:30 Uhr vom Parkplatz vor der Handballhalle ab. Nach dem Spiel gehen zusammen zum Pizzaessen in die Pizzeria Trametsch. Preise: 10 € Fahrt (Kinder 5 €), Eintritt 5 € (Kinder kostenlos), Pizza 4 €. Anmeldungen beim Fanshop, oder unter 328 2656284 (Georg)
Auswärtsfahrt Musile – Brixen am 22.10.2016 Die Fahrt zum Aufsteiger Musile beginnt um 13:30 Uhr wie immer am Parkplatz vor der Handballhalle. Für diese Fahrt haben wir ein Teilnehmerminimum von 25 Personen festgelegt. Preise: Fahrt 25 € Anmeldungen beim Fanshop, oder unter 328 2656284 (Georg) Musile
Miki
Wu ... da sstet ihr s c ler dess alleine hon, ... s . a Freiw diesjah. ri uf dem St g il a habenlige in u.b. en Altstad nd der Ha e t n komp ? Die Einn r 320 Sch festes u.b. e dballett a a n uns hmen darichten gear 250 rbei ere.. aus Dank Jugend! H gehen u.b. rtet e i an al le He rzlichen gens lfer!
Schofkaas
Damen Serie A
Nach den ersten zwei Spieltagen… Der Saisonstart am 24. September in der Fischzuchthalle verlief nach Wunsch: Vor 300 lautstarken Fans gewannen die Brixner Gitschn gegen Nuoro 31:11. Dass Nuoro mit einer Jugendmannschaft angereist war hat den Mädels die Aufgabe natürlich erleichtert, aber sie haben wirklich gut gespielt und die wichtigen drei Punkte waren mehr als verdient. Am zweiten Spieltag fuhren unsere Gitschn nach Civitavecchia, wo sie am 1. Oktober gegen Flavioni die erste Niederlage (24:19) erlebten. Es war ein anstrengendes Spiel nach der langen Anreise. Leider gab es keine Punkte aber dafür viel Erfahrung, denn in der Serie A geht es hart auf hart.
Weiter geht es am 15. Oktober in Ferrara gegen Ariosto und am 22. Oktober erwarten wir dann die Italienmeisterinnen aus Conversano in Brixen. Was sagt Sektionsleiterin Wally Ulpmer nach den ersten zwei Spielen? „Das Heimspiel zum Auftakt war wirklich etwas Besonderes. Die Mannschaft, der Trainer und natürlich auch wir vom Vorstand waren im Vorfeld verständlicherweise ein bisschen nervös, aber dann jubelten die Fans, die Mädchen auf dem Feld legten einen Traumstart hin und fünf Minuten nach dem Anpfiff war die ganze Anspannung weg. Es war eindeutig ein Erfolg des Teams. Bis auf die Ve-
teranin Verena Wolf setzte Trainer Istvan Balogh alle Athletinnen ein und die Tore waren auf acht Spielerinnen aufgeteilt. Gegen Flavioni wurden wir dann mit der Realität der Serie-A-Meisterschaft konfrontiert: lange Anreise und schwieriges Spiel. Wir haben verloren, aber wir sind auch um eine wichtige Erfahrung reicher geworden. Was ich noch unterstreichen möchte: Auch in Civitavecchia sind wir vor, während und nach dem Spiel als Team aufgetreten. Als ehemalige Spielerin kenne ich die Wichtigkeit dieses Gemeinschaftsgefühl sehr gut. Jetzt müssen wir gemeinsam von Spiel zu Spiel als Mannschaft weiter wachsen, dann sind wir bestimmt auf dem richtigen Weg!“
Dopo le prime due giornate di campionato… L’avvio di stagione il 24 settembre al palazzetto di via Laghetto è andato nel migliore dei modi: davanti a 300 tifosi le ragazze hanno battuto il Nuoro 31 a 11. Il fatto che le avversarie fossero arrivate con una squadra giovanile ha sicuramente semplificato il compito al Brixen, ma le padrone di casa hanno giocato davvero bene e i tre punti importanti sono più che meritati. Per il secondo turno di campionato, le ra-
gazze sono dovute andare a Civitavecchia, dove l’1 ottobre contro il Flavioni hanno subito la prima sconfitta (24 a 19). È stata una gara impegnativa, dopo una lunga trasferta. Purtroppo non ha fruttato punti, però ha regalato tanta esperienza, perché in serie A la vita è dura. Il campionato continua il 15 ottobre a Ferrara contro l’Ariosto, il 22 ottobre ospiteremo a Bressanone le campionesse d’Italia del Conversano. Cosa pensa la responsabile Wally Ulpmer dopo le prime due partite? “La partita casalinga in apertura è stata davvero speciale. Comprensibilmente, la
Balkonbau
squadra, l’allenatore e ovviamente anche noi del direttivo eravamo un po’nervosi alla vigilia, ma poi il pubblico ci ha fatto sentire il suo tifo caloroso, le ragazze in campo sono partite alla grande e cinque minuti dopo il fischio d’inizio la tensione era svanita. È stato un successo della squadra. Coach Istvan Balogh ha fatto giocare tutte le atlete tranne la veterana Verena Wolf e ben otto giocatrici sono andate a segno. Contro Flavioni siamo state raggiunte dalla realtà del campionato di serie A: viaggio lungo e partita difficile. Abbiamo perso ma abbiamo fatto un’esperienza preziosa e importante. Un’altra cosa che ci tengo a sottolineare è che anche a Civitavecchia siamo state una squadra prima, durante e dopo la partita. Da ex giocatrice conosco molto bene l’importanza e il valore di questo spirito di gruppo. Adesso dobbiamo continuare a crescere insieme come squadra, partita dopo partita, siamo sicuramente sulla strada giusta!”
T. 0473 742 488
M. 335 60 56 134 www.tappeiner.bz
Mahr 108-39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz
GEBÄUDEREINIGUNG TEXTILREINIGUNG
CONTAINERSERVICE AKTENVERNICHTUNG
Damen Serie A
Team - Damen / Serie A - 2016/17 Name /Nome Auer Annares Auer Caroline Balogh Vera Baumgartner Hanna Dibona Giulia Durnwalder Stefanie Eder Andrea Federspieler Sandra Gostner Barbara Gruber Bettina Habicher Mara Hilber Sarah Huber Johanna Mair Eva Maria Mauroner Sarah Messner Annalena Pfitscher Vivien Piok Katrin Rossignoli Anja Schatzer Sarah Wassermann Barbara
Position Rückraum Rückraum Flügel Mitte/Flügel Rückraum Mitte Rückraum/Kreis Rückraum Torfrau Torfrau Flügel Flügel Kreis Flügel Torfrau Rückraum Mitte Flügel Torfrau Rückraum Rückraum/Kreis
Posizione terzina terzina ala centrale/ala terzina centrale terzina/pivot terzina portiera portiera ala ala pivot ala portiera terzina centrale ala portiera terzina terzina/pivot
Wassermann Magdalena Wolf Verena
Kreis Torfrau
pivot portiera
Istvan Balogh
Trainer
allenatore
Tabelle - Damen / Serie A Platz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Mannschaft Indeco Conversano Leonessa Brescia Estense Ariosto Ferrara Jomi Salerno Brixen Cassano Magnago Flavioni Messana Olimpica Dossobuono Ali Mestrino Teramo Casalgrande Padana Nuoro
Sp. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
G 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0
7-Meter G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
V 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 2
7-Meter V 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
geschossen 75:45 51:36 56:42 54:42 49:47 50:35 61:54 47:48 45:53 54:61 44:53 51:64 38:63 22:54
Punkte 6 6 6 6 6 3 3 3 3 0 0 0 0 0
IHR DRUCKPARTNER
SO VIELFÄLTIG WIE VIELSEITIG Wir können vielseitig und individuell – von der Beratung bis hin zum vollendeten, hochwertigen Prospekt.
pura 5000
DER ZAUBER LIEGT IM DETAIL
www.duka.it
Info / Termine
Ein kleines Dankeschön! „Als kleines Dankeschön für die tolle Live-Übertragung unserer Spiele möchten wir den Jungs von Südtirol FM die Gelegenheit geben sich hier kurz vorzustellen. P. S. Während der Sendungen können auch Werbungen geschaltet werden. Bei Interesse wendet Euch bitte an ein Mitglied des Fanclubs, oder direkt an Südtirol FM. Südtirol FM - Schon mal gehört? Nein? Sollten Sie aber! Denn das ist das einzige Webradio des Landes. Seit 2013 ist die Station „ON AIR“ oder besser „ON WEB“. Dabei steht das Radio im Internet seinen großen Brüdern um überhaupt nichts nach. Im Gegenteil: „Im Internet hat man mehr Freiheiten“, sagt Hannes Sigmund, Inhaber und gleichzeitig Gründer von Südtirol FM. Mittlerweile müsse man dies als Vorteil sehen, so Sigmund. Es spielt keine Rolle ob man jetzt nach Innsbruck, Verona oder gar
nach Berlin fahre. Sofern man eine Internetverbindung habe (Weckfall der Roaminggebühren im Sommer 2017), könne man immer das Internetradio genießen, so der Gründer. Südtirol FM setzt in seinem Programm vor allem auf aktuelle und junge Pop-Musik. Dabei kommt alles zum Zug was in den aktuellen Charts so läuft.„Das Programm ist besonders auf Jugendliche im Schul- und Studienalter ausgelegt“, sagt Hannes.„Daher gibt es bei uns wirklich Stunden die nur 60 Minuten Musik enthalten. Keine Werbung und keine Nachrichten oder sonstiges. Das bedeutet aber nicht, dass wir keine Sen-
dungen haben. So z.B. werden immer am Dienstagabend ab 19 Uhr die besten Hits der 2000er Jahre gespielt. Am Freitag kommen dann die 10 besten Hits der Woche. Zuhören kann man über die Internetseite www.suedtirolfm.eu oder über die kostenlosen Apps für Android, iPhone, Windows Phone und Blackberry. Einfach im Store nach „Südtirol FM“ suchen. Vielleicht hören wir uns!
INFO I TERMINE Am 23.10.2016 findet in Brixen das erste U12 Turnier der VSS-Serie statt. Unsere Nachwuchsspielerinnen und -spieler würden sich sehr freuen, wenn ihr zahlreich zuschauen kommt. Am 11.12.2016 findet das U10 Turnier der VSS-Serie in Brixen statt. Auch hier gilt: kommt zuschauen, wer weiß, ob ihr nicht einen zukünftigen Italienmeister seht :-) Ottos besondere Handballschule: Sie wendet sich an Personen mit Beeinträchtigungen. Bis jetzt haben sich 8 Spielerinnen und Spieler gemeldet. Es werden noch weitere gesucht, damit Otto im Januar wieder mit dem Training starten kann. Meldet Euch! Informationen: Das Handball Jugendzentrum wird in einer Schautafel in der Halle alle Spiele der Jugendkategorien anführen. Weitere Informationen findet Ihr unter http://www.ssv-brixen.info/de/handball oder E-Mail: jz.eisacktal@yahoo.it D e r Pam pe r
Jugend / U14
U14 Mädchen – Saisonvorbereitungen So langsam beginnen in allen Altersklassen des Jugendbereichs wieder die Meisterschaften. Deshalb versucht das Handball Jugendzentrum über Turnierteilnahmen den Nachwuchsspielerinnen so viel wie möglich Spielpraxis zu geben. Denn ein Spiel ist das beste Training. Am vergangenen Sonntag reisten unsere U14 Spielerinnen zum Turnier nach Mori. Norbert konnte dabei zwei Mannschaften melden, um jeder Spielerin genügend Spielpraxis zu geben. Die Resultate standen dabei absolut im Hintergrund, galt es doch, neue Spielerinnen einzubauen und die Gruppen zu bilden, für die Saison zusammenzuschweißen. Zusätzlich fehlten bei diesem Turnier noch 4 Mädels, sodas ein wenig improvisiert werden musst. Jedenfalls schlugen sich unsere Mädels gut, kämpften tapfer und zeigten viel Einsatz.
Fiemme, Rovereto, Mezzocorona und Casalgrande waren dabei die Gegnerinnen. Am Ende schauten dabei insgesamt drei Siege und ein Unentschieden heraus.
Bravo Mädels weiter so und habt viel Spass beim Training und den Spielen! Ein Traumergebnis (das Spiel endete 19:4 für unsere Gitschen).
Nachwuchsspieler des Handball Jugendzentrum in der Serie A Letzten Samstag gab es das sehr spannende „Heimspiel“ von Brixen in Bozen. Für unsere Nachwuchsspieler Haroon und Wolfi wird es sicherlich auch in Erinnerung bleiben, durfte doch ersterer das erste Mal in der Serie A dabei sein. Und Wolfi konnte dabei bereits Spielpraxis sammeln! Komplimente und bravo Jungs, weiter so!
Maler Salcher Paul
Malerarbeiten – Lackierarbeiten Fassadengestaltung – Gipskartonarbeiten Schabs 14, 39040 Natz/Schabs Tel. + Fax: 0472 412 354 – Handy: 320 1433769
SRL KAMMERER TANKBAU GMBH
39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it
Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks
Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.
WAS ZÄHLT SIND
BALANCE, STRUKTUR
UND SIE.
Same but different. USM setzt auch im Home Office Akzente: mit der harmonischen Symbiose von Form und Funktion.
#usmmakeit yours
Meran 39012, Romstraße 48 A, Tel 0473 237 811, info@trias.it Brixen 39042, Vittorio-Veneto-Straße 73, Tel 0472 971 206, info.b@trias.it www.trias.it
www.usm.com