Issuu

Ausgabe

2021/22

D e r Pam pe r

SAMSTAG 23.04.2022 19.00 UHR BRIXEN

VS Foto : Hel mut

SÜDTIROLER

SPARKASSE

Sponsor-Day

D e r Pam pe r

Moli

Foto: Helmut Moling Foto: Helmut Moling

BirraForstBier

Foto: Helmut Moling

www.forst.it www.beviresponsabile.it

Herren A1

Riesiges Handballfest

am 07. Mai in der Brixner Handballhalle

Am Samstag, 07. Mai, lassen wir`s krachen. Um 19:00 Uhr spielen wir gegen Fasano, eine Spitzenmannschaft aus Apulien. Dieses letzte Spiel des Grunddurchganges 2021/22 wird ein besonderes sein. Dieses Spiel wird eines der letzten Meisterschaftsspiele von Davor Cutura im Trikot des SSV Brixen sein. Nächste Saison wird Davor nicht mehr als Spieler auflaufen. Er wird seine Handballschuhe an den berühmten Nagel hängen. Eine glanzvolle, eine einzigartige Karriere wird im Brixner Handballtempel zu Ende gehen. Ein ganz Großer des Handballsports tritt ab. Wir werden dem spanischen und dem serbischen Handballverband Videomaterial seines Spiels zur Verfügung stellen. Europas Handballaugen sind auf Brixen gerichtet.

Am Rand erwähnt sei, dass unsere Spiele schon länger in mehreren Ländern Europas verfolgt werden. In Spanien und Serbien, in Kroatien, Österreich und Deutschland verfolgen Interessierte unsere Spiele. Am Samstag 07. Mai bitte ich um zahlreiches Erscheinen. Der Abschied Cuturas verdient eine würdige Kulisse. Unser Fanclub wird für einzigartige Stimmung sorgen. Die Cheerleaders werden ihr Bestes geben. Die Musikkapelle Albeins spielt auf und nach dem Spiel ist ein kurzer offizieller Teil geplant. Nach der Ehrung von Davor, werden wir den letzten Rest unseres Freibierkontingentes unseres Sponsors FORST für euch opfern. Wir wollen zum Rückrundenende den Rest der Welt vergessen und zusammen den SSV Brixen Handball (Frauen wie Manner) hochleben lassen. Und wenn wir schon eine Bombenstimmung in der Halle haben, dann nutzen wir die Gelegenheit und tun unseren einheimischen Spielern etwas Gutes. Bis zu 5 Trainings besuchen sie wöchentlich. So war`s heuer und so wird`s auch nächstes Jahr sein.

In d i Aus eser gabe MIKI

Danke Jungs. Nach dem Spiel gegen Pressano habe ich Lukas und Coppo versprochen, die Eintritte vom Spiel gegen Fasano ihnen (Lukas, Coppo, Alex, Christian, Felix, Much, Adam) zukommen zu lassen. Auch unsere Saisonkartenbesitzer sind eingeladen, eine kleine Spende für unsere Jungs an der Kasse zu lassen. In der Pause werden wir die Summe der Eintrittsgelder bekannt geben. Durchaus möglich, dass der eine oder andere Gönner noch was drauflegt. Genießen wir jetzt das heutige Derby gegen Meran. Viel Spass Euer Werner

Eintritte des Spiels gegen Fasano gehen direkt und zu 100% an unsere einheimischen Spieler.

Herren A1 - Werner Wieland v Interview Davor Cutura SSV Brixen Südtirol Handball Fanclubnews

D e r Pam m pe r

Herren A1

t tz je s ff o y la P n e d n a Teilnahme sehr wahrscheinlich V

Der Pamper: Durch die Erfolge der letzten Wochen ist eine Teilnahme unserer Mannschaft an den Playoffs nun sehr wahrscheinlich geworden. Wie sind die letzten Spiele aus deiner Sicht verlaufen? Davor Cutura: Ja, das ist ein großer Erfolg! Drei Spieltage vor Ende

der Saison mit fünf Punkten vor dem Fünfplatzierten liegt es nun wieder an uns, die Qualifikation zu schaffen. Es ist sehr wichtig, das Spiel gegen Meran zu gewinnen und nicht auf die anderen Resultate zu warten. Das letzte Spiel gegen Fasano zu gewinnen, wäre ein Traum, aber wir wissen alle,

Foto: Helmut Molling

Interview mit Davor Cutura

wie schwer dies Unterfangen sein wird. Wir müssen so weiterspielen wie in den letzten Spielen und ein perfektes Spiel gegen Meran liefern, was sicher, wie jedes Derby gegen sie, sehr schwierig sein wird. Natürlich ist unsere Mannschaft in den vielen Monaten des Trainings und vor allen nach den vielen Siegen in der letzten Hälfte dieser Saison gewachsen. Wir sind nun bereit, alles zu machen, um unsere Ziele zu erreichen, was natürlich in erster Line das Erreichen der Playoffs ist. Es fehlen nur mehr wenige Spiele, und es liegt an uns, ihren Ausgang zu bestimmen. Jedes Match werden wir spielen, als ob es das letzte wäre. Unsere Spieler haben bereits gezeigt, dass alles möglich ist. Wir dürfen glücklich sein, das Bisherige erreicht zu haben, aber

VIP SPONSOR Herren A1

SSV BRIXEN HANDBALL SSV BRESSANONE PALLAMANO

wir dürfen nicht zufrieden damit sein. Das Wichtigste ist der Erfolg des Vereins, welcher sich in den letzten Jahren kontinuierlich verbessert hat. Es ist uns gelungen, eine Mannschaft zu schaffen, die nun um den Titel mitspielen kann. Viele Personen unterschätzen vielleicht diese Leistung, sehen nicht, wie viele unserer jungen Spieler in die Nationalmannschaft einberufen werden, wie viele von ihnen in

der U20 Meisterschaft mitspielen. Es wird allzu leicht vergessen, wo wir uns noch vor ein paar Jahren befunden haben und was wir in der Zwischenzeit erreicht haben. Das ist für mich der größte Erfolg. Der Pamper: Gegen wen wir im Halbfinale spielen werden, ist derzeit noch nicht klar. Wenn du wählen könntest, welchen Gegner würdest du dir wünschen?

Foto: Helmut Molling

Herren A1

Davor Cutura: Ja, das Halbfinale ist nahe, und wir träumen alle davon, mitspielen zu dürfen. Wir dürfen aber nicht daran denken, dass dies schon fix ist. Wir müssen zuerst diese zwei Spiele spielen. Gegen wen wir dann schlussendlich spielen werden, ist für uns nicht relevant. Unser Gegner wird entweder Conversano oder Fassano sein, und wir haben schon gezeigt, dass wir gegen beide gewin-

A 1 T ABELLE i C LASSIFICA Serie A-1 1. Conversano 2. Junior Fasano 3. Sassari 4. SSV Brixen 5. Pressano 6. Meran

SP 21 21 21 22 21 21

G 17 17 15 15 13 10

U 2 2 2 2 1 2

V 2 2 4 5 7 9

TV 631:500 634:521 616:548 641:554 541:517 581:563

P 36 36 32 32 27 22

7. SSV Bozen

569:594

8. Cassano Magnago 9. Triest 10. Handball Eppan 11. Carpi 12. Secchia Rubiera 13. Albatro

22 21 21 21 21 22

8 8 5 4 3 1

4 1 3 1 1 1

10 12 13 16 17 20

539:552 518:530 599:626 518:602 477:634 480:603

20 17 13 9 7 3

Foto: Helmut Molling

Herren A1

nen können. Es ist jetzt allerdings in erster Linie wichtig, dass wir uns auf uns konzentrieren. Der Pamper: Heute beim großen Südtirolderby ist Meran unser Gast. Eine starke Mannschaft mit einem tollen Fanclub. Dürfen wir uns auf ein Handballfest freuen?

Davor Cutura: Meran ist ein sehr starker Gegner, und es werden kleine Details sein, die das Spiel entscheiden. Es gibt keinen Favoriten! Die Meraner spielen immer sehr konzentriert und sind hochmotiviert. Es stimmt natürlich, dass es bei ihnen um nichts mehr geht, sie können sich weder für die Playoffs qualifizieren, noch sind sie in Gefahr abzusteigen. Trotzdem werden sie alles unternehmen, um dieses Spiel zu gewinnen. Wir wissen dies, und wir müssen mit der maximalen Intensität und Konzentration in das Spiel gehen. Ich denke, es wird mit Sicherheit ein Handballfest geben, da auch die Meraner immer mit einer großen Anzahl an Fans anreisen, die ihre Mannschaft lautstark unterstützen werden. Ich erwarte mir auch eine große Anzahl unserer Fans, und ich möchte auf diesem Wege auch alle dazu aufrufen, bei diesem Spiel mit dabei zu sein. Wir brauchen den achten Mann auf der Tribüne, um als Sieger vom Spielfeld zu gehen!

BODENBELÄGE

Foto: Helmut Molling

PAVIMENTI

Damen A1

k oo -L er nk re -T is Lu im l ro ti üd S n xe ri B SSV di Luis Trenker SSV Brixen Südtirol nel new look

Pontinia hat er die Frauschaft dann mit einem Maskottchen überrascht. Nun sind wir bestens gerüstet für den Endspurt im Meisterschafts-Playoff. Herzlichen Dank Michi!

Luis Trenker hat die Mädchen des SSV Brixen Südtirol und ihr Team im lässig-eleganten Freizeitlook eingekleidet. In der heimischen Fischzuchthalle und bei den Auswärtsspielen drücken sie nun auch optisch Klasse und Zusammenhalt aus, genau die Werte, die sie auf dem Feld verkörpern.

Luis Trenker ha vestito le ragazze dell’SSV Brixen Südtirol e il loro staff con un look casual elegante. Così possono esprimere classe e coesione – i valori che incarnano in campo – anche nel palazzetto brissinese di via Laghetto e nelle partite in trasferta. Il proprietario dell’azienda Michael Klemera, a sua volta ex campione di pallamano, ha invitato a Bolzano Foto: Roland Pernter la squadra al completo per un aperitivo e un servizio fotografico nel flagstore Luis Trenker, con Firmeninhaber Michael Klemera, selbst una partitina di pallamano nel cortile ehemaliger erfolgreicher Handbal- del Palais Campofranco. In occasione ler, hat die gesamte Frauschaft nach della gara casalinga contro Pontinia, Bozen zu einem Umtrunk und einem Michael ha fatto una bellissima sorpreFotoshooting im Luis-Trenker-Flagsto- sa alla squadra, regalandole una masre mit abschließendem Handballspiel cotte. Ora siamo pronte per il rush fiim Innenhof des Palais Campofranco nale finale nei play-off del campionato. eingeladen. Beim Heimspiel gegen Grazie di cuore Michi!

A 1 TABELLE CLASSIFICA Punkte

Spiele

Siege

Ausgleiche

Niederlagen

Tore

Gegentore

BRIXEN SÜDTIROL

710

534

SALERNO

711

534

MESTRINO

586

494

PONTINIA

662

575

FERRARA

683

646

CASALGRANDE

600

636

PADOVA

612

640

ERICE

519

525

CASSANO MAGNAGO

516

566

MALO

474

611

LENO

573

706

MEZZOCORONA

517

696

MIKI

Damen A1

Als Spitzenreiterinnen ins Playoff Am letzten Wochenende hat der SSV Brixen Südtirol daheim gegen den Tabellendritten Mestrino das letzte Meisterschaftsspiel vor dem Playoff bestritten und 27-22 gewonnen. Die Ausbeute der Grünweißen in der Vorrunde kann sich sehen lassen: 41 Punkte in 22 Spielen, mit anderen Worten 20 Siege, 1 Ausgleich und 1 Niederlage. Damit gehen die Gitschn als Spitzenreiterinnen und mit dem damit verbundenen Heimrecht ins Playoff. Daran nehmen die besten vier Teams teil: Brixen Südtirol, Salerno, Mestrino und Pontinia. In der ersten Maiwoche treten wir im Halbfinale gegen Pontinia an. Die ers-

te Partie spielen wir am Mittwoch, den 4. Mai, in Pontinia, das Rückspiel ist daheim am Samstag, den 7. Mai, und auch das eventuelle Entscheidungsmatch am Sonntag, den 8. Mai, findet in Brixen statt. Wer gewinnt spielt dann am 11. (Mittwoch, auswärts), 14. (Samstag, daheim) und eventuell 17. (daheim) Mai gegen den Sieger des zweiten Halbfinales – also Salerno oder Mestrino – um den Meistertitel. Sektionsleiterin Wally Ulpmer freut sich auf das Playoff: „Wir haben die ganze Saison darauf hingearbeitet und werden alles geben. Es werden bestimmt spannende und interessante Spiele,

Teste di serie ai play-off Lo scorso fine settimana l’SSV Brixen Südtirol ha subito la prima sconfitta della stagione a Salerno, ad opera delle campionesse italiane in carica. Le ragazze di coach Hubi Nössing, approdate in Campania con una panchina insolitamente corta, sono partite male e in meno di cinque minuti si sono viste rifilare un parziale di 5:0. Poi sono riuscite ad entrare in partita, ma si sono ritrovate praticamente tutto il tempo a rincorrere, in costante rimonta. Poco prima della fine del primo tempo, Giorgia Di Pietro prima e Sofia Ghilardi poi hanno portato per due volte le biancoverdi a meno uno, ma alla fine il Salerno è riuscito ad andare negli spogliatoi con

due lunghezze di vantaggio (18:16). Anche nella seconda frazione di gara le brissinesi non hanno saputo ribaltare la partita. Il Salerno non è mai riuscito a scappare, ma il Brixen è sempre rimasto qualche passo indietro, giocando in modo convulso e commettendo troppi errori. Neppure le campionesse d’Italia sono state perfette, ma hanno controllato sapientemente la gara. Sul finale il Brixen ha provato anche con la settima giocatrice di movimento ma alla fine il tabellone ha decretato un implacabile 31:26. La dirigente responsabile Wally Ulpmer riassume sobriamente: “Prima o poi doveva succedere. Salerno è una squadra

bei denen auch die Halle ein wichtiger Faktor sein wird. Deshalb kommt alle her und unterstützt uns, unsere Fans können den Unterschied machen!“ Auch Trainer Hubi Nössing hat den Kopf schon beim Playoff: „Ich freue mich für die Mannschaft, sie hat sich dieses Playoff durch eine herausragende Vorrunde wirklich verdient. Wer mich kenn weiß aber auch, dass wir uns jetzt nicht auf den Lorbeeren ausruhen. Im Playoff werden die Karten neu gemischt und alle wollen gewinnen, da sind keine Fehler erlaubt. Wir sind jedenfalls voll motiviert und siegeshungrig!“

Foto: Elke Niederwieser

molto forte con tante buone giocatrici. Ovviamente, contro di noi erano in cerca di riscatto dopo la sconfitta nella finale di Coppa, inoltre anche loro puntano alla testa della classifica in vista dei play-off. Dal canto nostro, continueremo a fare di tutto per difendere i nostri tre punti di vantaggio, perché il primo posto comporta il diritto di giocare più partite in casa nella fase dei play-off.” Mancano ancora tre giornate ai play-off: oggi si gioca in casa contro Pontinia, poi c’è la trasferta a Casalgrande e infine ci aspetta Mestrino, di nuovo in casa. Le prime quattro classificate si giocheranno lo scudetto, prima in semifinale e poi in finale, sempre al meglio delle tre gare.

Fanclub-News

ON TOUR Am Samstag 9. April fuhren wir mit ca. 20 Fans zum Spiel nach Eppan. Vor Ort waren bereits die Spieler aus „Ottos besonderer Handballschule“, die kurz vorher ein Spiel in eben dieser Halle hatten (siehe

Miki

eigenen Artikel). Mit dabei waren auch unsere Fanclubmitglieder Andreas, Robert, Hannes und Verena. Die Stimmung war sehr gut, unsere Mannschaft zeigte ein sehr gutes Spiel und gewann es ohne

Auswärtsspiel in Eppan größere Probleme. Nach der Heimfahrt gingen wir noch zusammen mit der Mannschaft in die Pizzeria Trametsch zum Abendessen. Herzlichen Dank an Philipp Simeoni für die freundliche Aufnahme!

Zug die B e der 5. rixn IFSC Wu ein F er AVS S Weltcu sstet ihr , p e e wollt st veran ktion vo etappe B dass wir sta ,d m ou im unte en komp lten dür 10.–12. J ldern, w fe e rstüt l zen, etten Ha n? Falls uni austr lche ndba meld a ihr u gen llv et eu n d ch b erein m s dabei arf, itte u helfe it de n n nter 328 Erlösen 2656 z 284. u

Schofkaas

Fanclub-News

Das nächste Handball-Highlight steht an Von nun an geht es Schlag auf Schlag: Die Saison kommt zu ihrem Höhepunkt. Der nächste steht bereits am 7. Mai auf dem Programm. Um 16.30 spielen unsere Damen im zweiten Halbfinalspiel gegen die Mannschaft aus Pontinia, zweieinhalb Stunden später stehen unsere Herren im letzten Saisonspiel gegen den Tabellenzweiten auf der Platte. Wir werden natürlich alles dafür tun, um möglichst jeden in Brixen zu diesen Spielen einzuladen. Dafür brauchen wir allerdings die Hilfe von jedem von euch! Wir werden am Spieltag ab 10:30 Uhr in unserer Altstadt eine ganz besondere Aktion starten. Zusammen mit einigen Musikanten der Albeinser Kapelle, unserem Maskottchen, sowie möglichst vielen Fans werden wir Werbung für diese Spiele machen. Bitte kommt mit uns und unterstützt uns dabei! Lasst uns unsere Halle bis auf den letzten Platz füllen. Danke!!!

Damen A1 Samstag 07.05.2022 16.30 Uhr

PONTINA

Herren A1 Samstag 07.05.2022 19.00 Uhr

S H O W R O O M

Junior Fasano E

PLAICKNER

Tel. 0472 068311 www.elektro-plaickner.it

D e r Pam pe r

HEIZÖLE GASOLIO RISCALDAMENTO

ANTISTAUBHOLZPELLETS ANTISTAUB PELLET DI LEGNO

TREIBSTOFFE GASOLIO AUTOTRAZIONE

Tel. 0472 979 600 www.kostner.net

Fanclub-News

le u ch lls a b d n a H re e d n o s e b s o tt O Am Samstag, den 9. April fand das Handballtreffen der Handballspecials Vorarlberg und der "Ottos besonderen Handballschule" in Eppan statt. Man traf sich zum gemeinsamen Aufwärmen und offiziellen Teil um 15.00 Uhr in der Raiffeisenhalle. Ab 15.30 Uhr begann das Handballspiel, bei dem dieJugendspielerinnen des ASV Kaltern und die U17 Buben des ASV Eppan mitspielten. Besonders erfreulich war es auch, dass vier Kinder aus der Ukraine dabei waren, die im Überetsch aufgenommen wurden. Unter dem Motto der Inklusion durften bei dem Match nur die Menschen mit Beeinträchtigungen auf das Tor werfen. Um sehr viele Athlet*innen in den Genuss eines erfolgreichen Torwurfes zu bringen, wurden auch individuelle Regelausnahmen gemacht. Nach 2 mal 20 Minuten Spielzeit war das Matchbeendet. Alle Athlet*innen wurden mit einer Goldmedaille prämiert. Alle Spieler*innen nahmen dann auch noch als Fans beim Derby der Serie A teil und feuerten dabei beide Vereine an. Am Abend wurde

dann noch ordent- Otto Forer lich gefeiert und das Tanzbein im Mandelhof in Girlan geschwungen. Auch dabei machten die Athlet*innen mit Beeinträchtigung eine ausgezeichnete Figur. Bei dieser Gelegenheit wurden Pläne für die Zukunft geschmiedet. Im Herbst will man die Initiative wiederholen und noch andere ähnliche Realitäten ins Schiff holen. Das Fernziel ist

die Schaffung einer kleinen "Alpenliga" mit Vereine aus Südtirol, Österreich und der Schweiz. Ein riesiges Dankeschön an den ASV Eppan, der das Event ausgezeichnet organisiert hat, an das Weiße Kreuz und an Dr. Messner Hubert. Für den SSV Brixen - Sektion Behindertensport Otto Forer i.V. von Elda Letrari (Sektionsleiterin)

Heizungs-, Sanitär- und Energiesparanlagen Impianti termosanitari

Heizungs- und Sanitärinstallateur sowie Lehrlinge zum sofortigen Eintritt gesucht. Tel. 0472 412330 - info@thaler-kg.it

Balkonbau Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz Aluminium Balkone: Nie wieder streichen

Impressum www.facebook.com/FanclubBrixenHandball

E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ

E MOR

! ORE M ! RE ! MO

PRINT IST MEHR.

PRINT IST BEGEISTERUNG.

Druck ist Handwerk, aber auch Kunst. Mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail widmen wir uns als größte Druckerei Südtirols seit 125 Jahren vielschichtigen Druckprojekten.

TIPOGRAFIA E OLTRE.

QUANDO LA STAMPA ESALTA. Un mestiere che è anche arte. Con grande passione e attenzione per i particolari, da 125 anni la più grande tipograﬁa dell’Alto Adige cura progetti di vario spessore.

! S E Y ES! Y

SO GEHT DRUCK QUESTA È STAMPA www.athesiadruck.com

stila 2000

Überzeugung mit Stil – die neue stila 2000!

n ge lta ie Sp n te tz le n de n vo e ck rü nd Ei ge ni Ei

WIR SEHEN DICH. IM TEAM!

Werde Stammspieler:in im #TeamRabensteiner!

rabensteiner.eu personal@rabensteiner.eu

Mozzarella, 100% Milch aus Südtirol.

Es ist

Südtirol

in unserer Natur

w13-designkultur.com

„Schmecken tut er wie die Milch auf der Alm.“