Ausgabe
2
2021/22
D e r Pam pe r
SAMSTAG 27.11.2021
19.00 UHR BRIXEN
VS
D e r Pam pe r
BirraForstBier
www.forst.it www.beviresponsabile.it
Herren A1
BOOOM BOOOM BOOOM BOOOM SSV Bozen – SSV Brixen 26:39 SSV Brixen – Pallamano Carpi 39:27 Dies sind die Ergebnisse unserer Spiele im November. Konnten wir einen Sieg gegen Carpi noch erwarten, so war das Spiel gegen Bozen ganz einfach sensationell. Nun ist es ja nicht so, dass Bozen schlecht gespielt hätte. Nein. Wir waren einfach besser, abgeklärter, souveräner. Beeindruckend die Art und Weise, wie dieser Sieg zustande kam. Vor dem Spiel sagte Spielertrainer Davor Cutura, dass niemand länger als 20 Minuten spielen würde. Und deshalb erwarte er Vollgas, Vollgas, Vollgas. Und so war es dann auch. Nach 15 Minuten die ersten Wechsel. Coppo und Lukas kamen für Arnad und Stefano. Max kam für Andrea. Felix spielt zu Beginn. Es gab keinen Bruch im Spiel. Die Verteidigung rührte Beton an, der Gegenstoss funtionierte. Und sonst liess man den Ball kreisen, bis einer eine Chance hatte. Gedult ist die Mutter der Porzellankiste und auch die Mutter aller Tore. In der zweiten Halbzeit änderte sich das Bild nicht. Es wurde gewechselt, verteidigt, gekontert oder mit Disziplin bis zur 100% Chance gespielt.
unseren Flügel Lukas und der rasiert kurz den gegnerischen Tormann. Zum Zungeschnalzen! Oder springen wir zum Ende der zweiten Halbzeit. Längst schon stehen nur mehr Eigengewächse auf dem Feld. Mugga hat das Tor verriegelt, Christian zaubert, Lukas wirbelt, Felix trickst, Max blockt und Coppo fezzt los, als gäbe es kein Morgen mehr. Unsere Jugend baute den Vorsprung von 8 auf 13 Tore aus!! Und dann, plötzlich, steht die Zeit still. Die Halle ringt um Luft. Unser Christian lässt einen Unterhandwurf los, der wie ein Blitz in den Eifelturm einschlägt. Ein Schuss wie ein Strich, hoch unter die
Gratulation uns allen zum höchsten Meisterschaftssieg gegen Bozen unsrer 50 jährigen Geschichte. Ein Blick auf die Tabelle reicht aus, wir sind klar auf Kurs. Die ersten 4 Plätze sind nach der Hälfte der Hinrunde in Reichweite und damit die Playoffs. Das ist unser erklärtes Saisonziel.
Kurz gesagt: System Cutura Zwei Episoden muß ich erwähnen. Sekunden vor der Pause: Bodenaufpass von Christian hinterm Körper auf
In d i Aus eser gabe MIKI
Latte und gegen die Laufrichtung. Freunde, allein dieser Schuss war das Eintrittsgeld wert. Mit Davor lange trainiert. Bei Unterhandwürfen schiessen alle tief, der Tormann geht runter. Deshalb braucht`s eine Granate hoch und knapp unter die Latte. Peng! Tor!
Jetzt wünsch` ich uns ein flottes Derby gegen Eppan. Bitte respektiert die Maskenpflicht. Servus Werner
-
Herren A1 - Werner Wieland v Interview Davor Cutura Fanclubnews SSV Brixen Südtirol Handball Damen 2021-22
D e r Pam m pe r
Herren A1
e d u re F d n u t is e fg p m a K , ft Leidenscha am Spiel
Interview mit Davor Cutura V
Der Pamper: „Davor, wie ist dein Resumée der letzten Spiele? Was war schon nahezu perfekt und was könnte noch besser laufen?“ Davor Cutura: „Eigentlich bin ich im Großen und Ganzen sehr zufrieden mit der Leistung meiner Mannschaft, bin aber auch sehr glücklich über den Verein, über meine Spieler und die wirklich tollen Fans, die uns bei jedem Spiel unterstützen. Allerdings haben wir bei den letzten beiden Spielen auch
einiges nicht ganz so perfekt umgesetzt, wie wir es im Training angedacht hatten. Wir haben sehr viele Fehler im Spiel gemacht, auch wenn man das ein oder andere Spiel auch mal verlieren darf. Wir wissen aber alle, dass wir sehr viel mehr können und auch besseren Handball zeigen können. Durch das oftma-lige Einwechseln der jungen Spieler, wird die Mannschaft kontinuierlich besser und Jungs finden sich von Woche zu Woche auf dem Spielfeld besser zurecht und verstehen auch immer besser die verschiedenen Spielsysteme und meine Mentalität, welche ich dem Team gern mitgeben würde. Selbst jene Spieler, die neu in der 1. Mannschaft sind und die mit meiner Art zu Arbeiten bzw. meinen Anforderungen noch nicht so vertraut waren, finden sich durch ihre Einsätze während der Spie-le immer besser im Team zurecht. Für uns ist primäres Ziel, dass jeder Einzelne individuell für die Mannschaft arbeitet, bevor man sich auf das Zusammenspiel in der Gruppe konzentriert. Der Mannschaftsgeist muss immer und zu jeder Zeit über der individuellen Aktion stehen, auch wenn dies manchmal sehr viel Zeit in Anspruch nimmt. Auch wenn es immer schön ist, ein Spiel zu ge-winnen, so trägt eine Niederlage oftmals mehr dazu bei, dass dieser Leitgedanke von den einzelnen Spielern noch stärker
getragen wird. Ich glaube wir befinden uns in einer sehr guten Konstitution, sodass wir gestärkt und motiviert in die letzten 4 Spiele der Hinrunde gehen können. Auch wenn kein Spiel von Anfang an leicht werden wird, so sind es doch 4 sehr schöne Spiele, 3 Derbies, da-von 2 auswärts und nur jenes gegen Eppan vor heimischen Pubblikum. Sozusagen ist jedes dieser 4 Spiele bereits ein kleines Finale für unsere Mannschaft. Diese letzten Spiele sind bereits sehr ent-scheidend für die gesamte Saison und bilden die Ausgangslage für die heurige Rückrunde, wobei uns der Kalender der 2. Saisonshälfte mit mehreren Heimspielen gegen starke Mannschaften doch etwas entgegenkommt.“
Der Pamper: „Was sind die größten Herausforderungen, welchen die Mannschaft begegnet?“ Davor Cutura: „Ich glaube wir haben generell auf allen Positionen sehr hart trainiert, nun geht es um den Fein-schliff innerhalb der Mannschaft, wobei die größte Herausforderung sicher die mentale Stärke sein wird. Wir müssen uns auf einer Seite die Leidenschaft, den Kampfgeist und die Freude am Spiel behalten, auf der anderen Seite aber müssen wir uns bereits im Training so vorbereiten ´, als ob wir am Wochenende jedes mal das Spiel unseres Lebens gewinnen müssten. Dabei müssen wir die Leistungen im Training am Spieltag abrufen können und durch hohe Konzentration mentale Stärke beweisen. Für ein erfolgreiches Spiel braucht es zwar den Kampfgeist für den Sieg, aber auch ei-nen kühlen Kopf, damit das Team überlegt die vorab trainierten Spielzüge abrufen kann. Für mich braucht es für den sportlichen Erfolg 3 wichtige Dinge: Leidenschaft und Emotion, dann den Mut alles zu geben und schließlich den kühlen Kopf, der die Kontrolle des Körpers übernimmt. Spielen diese 3 Grundgedanken zusammen, steht einem erfolgreichen Spiel nichts mehr im Wege. Für mich ist es wie beim Schach – man muss im Kopf bereits immer den nächsten Spielzug vorbereiten, da-mit man über das ganze Duell mit 2-3 Punkten vorne liegt, um schließlich den Sieg nach Hause zu holen.“
Herren A1
auch sie auf dem Spielfeld der 1. Mannschaft eine wichtige Rolle einnehmen. Für mich ist Alter, Namen und Trikotnummer Nebensache, ich möchte, dass das Trainingsniveau hoch bleibt, damit auch unsere Stammspieler sehen, dass auf unsere Youngsters immer und zu jeder Zeit Ver-lass ist. Damit dies so bleibt, braucht es neben Disziplin und Einsatz auch eine gewisse Geduld, das Ziel und somit den Sieg in einem Spiel zu erreichen. Ich sehe in ihnen aber sehr viel Potential und bin überzeugt, dass sie auch in entscheidenden Phasen eine echte Bereicherung für die Mann-schaft darstellen.“
Der Pamper: „Lass uns von unseren Youngsters sprechen. Wie bist du mit ihnen zufrieden und wie haben sie sich in die 1. Mannschaft eingelebt?“ Davor Cutura: „Ich bin mit ihrer sportlichen Entwicklung sehr zufrieden und bin begeistert von ihrem Willen immer Besser zu werden. Man merkt sehr stark, dass die U18 bzw. B-Mannschaft bereits in ihren Trai-nings auf den Einsatz in der A1 vorbereitet werden und dass auch dort die Trainer auf den Einsatz in der ersten Mannschaft hinarbeiten. Auf der anderen Seite müssen sie vielleicht das ein oder an-dere Mal noch stärker an ihre Ambitionen glauben und für diese auch kämpfen. Es ist für mich nicht unbedingt relevant,
wie viele Tore sie in einem Spiel schießen, sondern dass sie lernen Verantwor-tung im Spiel zu übernehmen. Für unsere jungen Spieler ist es sehr wichtig, dass wir heuer wieder die Möglichkeit haben auch in der Serie B mit einer Mannschaft vertreten zu sein, denn dort können sie schon mal erleben, sich in den Dienst der Mannschaft zu stellen und eine Aufgabe im Spiel zu übernehmen. Dadurch lernt unser eigener Nachwuchs sehr früh ein verantwortungsbewusstes Handeln und sich gegenseitig auf dem Spielfeld zu unterstützen, damit aus den individuellen Sport-lern ein unschlagbares Team wird. Auch bin ich der Meinung, dass sie viel stärker an sich glauben sollten, da
A 1 T ABELLE i C LASSIFICA Serie A-1 1. Junior Fasano 2. Conversano 3. Sassari 4. SSV Brixen 5. Pressano 6. Meran 7. Handball Eppan 8. SSV Bozen 9. Cassano Magnago 10. Triest 11. Carpi 12. Secchia Rubiera 13. Albatro
SP 8 8 8 9 8 9 8 8 9 8 8 8 9
G 7 6 6 6 5 5 3 3 3 2 2 1 1
U 1 1 1 0 1 0 3 1 0 0 0 0 0
V 0 1 1 3 2 4 2 4 6 6 6 7 8
Der Pamper: „Wie ist dein Gefühl für das heutige Derby gegen Eppan? Glaubst du der Trainer Wechsel steckt ihnen noch in den Knochen?“ Davor Cutura: „Wir werden sehen, wie die Mannschaft den Schock vom Abgang des Trainers verdaut, auch wenn Eppan gezeigt hat, dass sie, dank einer langen Bank und dank ihrer starken Mittelspieler eine nicht zu unterschätzende Mannschaft sind. Auch hatten sie heuer schon sehr oft das Pech mit nur einem Tor zu verlieren, oder aber noch einen Ausgleich in letzter Sekunde zu kassieren. Wie jedes Derby, wird auch dieses Spiel sehr schwierig werden in dem wir unser ganzes Können zeigen müssen. Mit unserem tollen Publikum im Rücken, bin ich aber überzeugt, dass wir auch das letzte Heimspiel dieses Jahres gewinnen können.“
TV 251:201 226:178 244:207 266:222 213:204 249:247 243:232 221:238 214:223 203:212 199:231 168:250 195:247
P 15 13 13 12 11 10 9 7 6 4 4 2 2
Damen A1
SSV Brixen Südtirol – Zwischenresümee knapp mit 33: 35, die zweite gewannen wir mit 27:22. Somit haben wir uns für das Achtelfinale qualifiziert. Bei Redaktionsschluss standen die Gegnerinnen noch nicht fest, wir warten gespannt und freuen uns, weiter mit dabei zu sein.
In der Serie A Beretta läuft es für den SSV Brixen Südtirol richtig gut. Mit sieben Siegen und einem Remis gegen die amtierenden Italienmeisterinnen aus Salerno stehen wir nach acht Spieltagen allein an der Tabellenspitze. Ehrlich gesagt hatten wir abgesehen von Salerno bisher einen relativ „leichten“ Spielkalender und vor Weihnachten warten noch drei harte Brocken auf uns. Aber wir werden mit all unseren Kräften kämpfen und wollen natürlich weiterhin vorne den Ton angeben.
Zusätzlich zur Meisterschaft spielen wir auch im EHF European Cup. Unser europäisches Abenteuer hätte nicht besser beginnen können. In der zweiten Runde gewannen wir zuerst in Finnland 34:23 gegen Dicken Helsinki und konnten dann auch das Rückspiel zu Hause mit 29:26 für uns entscheiden. Damit haben wir uns problemlos für die dritte Runde qualifiziert. In dieser trafen wir auf COR Victoria-Berestie aus Brest in Weißrussland. Beide Partien wurden in Brixen gespielt, dies erste verloren wir
Aber zurück zu den Spielen gegen Dicken. In Helsinki haben die Finninnen und wir uns in einer im Wesentlichen ausgeglichenen ersten Halbzeit vorerst studiert. Sie waren mit ihren Schüssen von draußen effektiv, während sich unsere Taktik hauptsächlich auf das Bewegungsspiel und die zweite Phase konzentrierte. Die erste Halbzeit endete 16:15 für uns. Nach der Pause legten wir einen Schritt zu und konnten den Vorsprung dank unserer konsequent harten, aber fairen Verteidigung systematisch ausbauen. Dicken konnte nicht mehr mithalten und am Ende waren es elf Tore mehr für uns. Obwohl die Ausgangslage für das Rückspiel fast ideal war, begannen wir es nervös und alles andere als optimal. Wir spielten praktisch mit angezogener Handbremse und erlaubten uns sowohl im Angriff als auch in der Verteidigung einige Fehler zu viel. Dicken hingegen spielte souverän und lag nach fünf Minuten 3:0 vorne. Aber dann konnten wir uns wieder fangen:
Damen A1
Mitte der ersten Halbzeit gingen wir in Führung und von da an haben wir das Spiel nicht mehr aus der Hand gegeben. Zur Pause stand es 13:11, und in der zweiten Halbzeit verwalteten wir den Vorsprung. Wir verteidigten aufmerksam und waren im Angriff effizient, in der 23sten Minute hatten wir sogar sieben Tore Vorsprung (27:20). Hubi Nössing rotierte viel und gab auch den jüngeren Spielerinnen die Chance, im Europapokal auf dem Feld zu stehen. Das Spiel endete 29:26.
an gezeigt. Wie erwartet verteidigten sie hart und agierten im Angriff schnell und kraftvoll, besonders vom Rückraum. Anfangs konnten wir noch erfolgreich kontern, nach etwa zwanzig Minuten hatten wir jedoch vier Tore Rückstand. Zur Pause stand es dann 17:15 für sie. In der zweiten Halbzeit stellten wir unsere Abwehr um, aber sie waren auch vom sechs-Meter-Kreis stark und treffsicher. Wir starteten zwar eine aussichtsreiche Aufholjagd, aber letztendlich fehlte uns doch das letzte Bisschen und wir mussten uns 33:35 geschlagen geben.
In der dritten Runde war alles komplizierter. COR Victoria-Berestie ist laut Ranking besser quotiert als wir und das haben sie im Hinspiel von Anfang
Dementsprechend motiviert gingen wir im Rückspiel aufs Feld. Die Partie
war spannend und vor allem angespannt, aber diesmal waren wir vorbereitet. Wir konnten uns absetzen, ließen uns dann aber leider wieder einholen und mussten nach der ersten Halbzeit mit einem 12:12 Ausgleich zufriedengeben. In der zweiten Hälfte fielen wir zuerst zwei Tore zurück, aber wir zeigten Nerven und gewannen wieder die Oberhand, wohl wissend, dass wir mit mindestens drei Toren Vorsprung gewinnen mussten. Zum Schluss gab es zwar noch eine etwas hektische Phase aber am Ende setzten wir uns 27:22 durch. Wermutstropfen: Unsere Torfrau Moni hat sich am Bein verletzt, aber zum Glück ist es nicht ganz so schlimm wie es aussah!
A 1 TABELLE CLASSIFICA Serie A
SP
G
U
V
TV
P
1. SSV Brixen
8
7
1
0
257:180
15
2. Salerno
8
6
2
0
265:196
14
3. Mestrino
8
7
0
1
221:162
14
4. Casalgrande
8
5
0
3
225:218
10
5. Pontinia
8
4
2
2
210:203
10
6. Erice
8
3
3
2
189:195
9
7. Cellini Padova
8
3
1
4
212:222
7
8. Cassano Magnago
8
3
0
5
193:209
6
9. Leno
8
2
1
5
188:244
5
10. Ariosto Ferrara
8
2
0
6
244:252
4
11. Mezzocorona
8
1
0
7
195:261
2
12. Malo
8
0
0
8
177:234
0
MIKI
Damen A1
io ed rm te in io nc la bi – l ro ti üd S n xe ri B SSV in una difesa dura ma corretta. Il Dicken non è più riuscito a tenere il passo e abbiamo potuto dilagare in seconda fase e in contropiede, vincendo di undici lunghezze.
In Serie A Beretta, l’SSV Brixen Südtirol sta vivendo un bellissimo momento. Con sette vittorie e un pareggio contre le campionesse d'Italia in carica di Salerno, dopo otto giornate siamo in testa alla classifica da sole. A onor del vero, finora a parte Salerno ci siamo potute avvantaggiare di un calendario abbastanza favorevole e prima di Natale ci aspettano tre gare davvero impegnative. Daremo il 100% e naturalmente vogliamo continuare a essere in prima linea. Oltre al campionato, giochiamo anche in EHF European Cup. La nostra avventura europea è iniziata nel migliore dei modi. Al secondo turno ci siamo dapprima imposte 34 a 23 sul Dicken Helsinki in terra finlandese e successivamente abbiamo vinto 29 a 26 la gara di ritorno in casa, passando agevolmente al terzo turno, che ci ha viste contro il COR
Victoria-Berestie di Brėst in Bielorussia. Entrambe le partite sono state disputate a Bressanone, la prima l’abbiamo persa di misura 33 a 35, la seconda siamo riuscite a vincerla 27 a 22. Questo ci ha permesso di accedere agli ottavi di finale. La redazione è stata chiusa prima dei sorteggi, aspettiamo di sapere chi saranno le nostre avversarie e siamo felicissime di essere ancora nel torneo. Ma torniamo alle gare contro il Dicken. A Helsinki, il primo tempo è stato essenzialmente equilibrato. Noi e le finlandesi ci siamo studiate a vicenda, con loro più efficaci da fuori e la nostra tattica incentrata soprattutto sul gioco di movimento e sulla seconda fase. La prima frazione di gioco è terminata sul 16 a 15 per noi. Nel secondo tempo, abbiamo cambiato ritmo, aumentando sistematicamente il vantaggio e serrando le file
Balkonbau Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz Aluminium Balkone: Nie wieder streichen
Ipotecato il passaggio di turno, la gara di ritorno non è iniziata nel migliore dei modi per noi. Siamo partite con il freno a mano tirato, faticando parecchio a entrare in gara e commettendo qualche errore di troppo sia in attacco sia in difesa. Il Dicken, invece, ha giocato in scioltezza e dopo cinque minuti era in vantaggio 3 a 0. A questo punto, abbiamo ritrovato la concentrazione e alla metà del primo tempo siamo andate in vantaggio, mantenendo da lì in poi il controllo del match. La prima frazione di gioco è terminata sul 13 a 11 e nel secondo tempo abbiamo amministrato il vantaggio, raggiungendo anche il più sette (27 a 20) al ventitreesimo, grazie a una difesa attenta e a un attacco efficace. Hubi Nössing ha fatto tanti cambi, dando anche alle più giovani l'opportunità di giocare in Coppa. La partita è terminata 29 a 26. Il terzo turno è stato decisamente più complicato. Il COR Victoria-Berestie è quotato meglio di noi nel ranking e lo ha fatto vedere fin dall’inizio. Come ci aspettavamo, le bielorusse hanno difeso duramente e impostato il loro attacco su velocità e forza, soprattutto da fuori. All'inizio siamo riuscite a controbattere con successo, ma dopo una
Damen A1
ventina di minuti avevamo quattro lunghezze di ritardo. Il primo tempo è terminato 17 a 15 per loro. Nella seconda frazione di gioco abbiamo cambiato difesa, ma loro si sono rivelate forti e precise anche dai sei metri. Abbiamo fatto una rimonta promettente, però non ce l'abbiamo fatta e alla fine abbiamo dovuto cedere 33 a 35. Nella gara di ritorno, siamo entrate in campo motivatissime. È stata una partita emozionante e soprattutto tesa, ma questa volta non ci siamo fatte prendere alla sprovvista. Abbiamo allungato, ma poi purtroppo ci siamo fatte riprendere e ci siamo dovute accontentare di andare negli spogliatoi sul 12 pari. In apertura del secondo tempo siamo andate addirittura sotto di due, ma abbiamo mostrato nervi d'acciaio e ripreso il sopravvento, ben sapendo che dovevamo vincere con almeno tre gol di vantaggio. Sul finale c'è stata una fase un po’ concitata, ma poi è arrivato il fischio liberatorio delle arbitre: 27 a22 per noi. Nota negativa: la nostra portiera Moni si è fatta male alla gamba, ma per fortuna non è così grave come sembrava!
BODENBELÄGE
PAVIMENTI
E MOR
! ORE M ! RE ! MO
PRINT IST MEHR.
PRINT IST BEGEISTERUNG.
Druck ist Handwerk, aber auch Kunst. Mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail widmen wir uns als größte Druckerei Südtirols seit 125 Jahren vielschichtigen Druckprojekten.
TIPOGRAFIA E OLTRE.
QUANDO LA STAMPA ESALTA. Un mestiere che è anche arte. Con grande passione e attenzione per i particolari, da 125 anni la più grande tipografia dell’Alto Adige cura progetti di vario spessore.
! S E Y ES! Y
SO GEHT DRUCK QUESTA È STAMPA www.athesiadruck.com
stila 2000
Überzeugung mit Stil – die neue stila 2000!
Fanclub-News
n e x ri B nd si ir W – p cu pa ro u E F EH Nachdem unsere Mädels das Hinspiel im EHF Europa Cup gegen die Mannschaft Dicken aus Helsinki (Finnland) souverän gewinnen konnten, stand am 23.10.21 das Rückspiel in Brixen statt. Für eine volle Halle sorgte dabei unter anderem unser Maskottchen Miki, der im Vorfeld in der Brixner City die Werbetrommel für das Spiel am Abend rührte. Miki und seine Begleiter scheuten koene Mühen, um die Brixner Bevölkerung für das Internationale Spiel zu motivieren. Sogar der ein oder andere Tourist „verirrte“ sich dann am Abend in die Halle, um unsere Gitschn mit tosendem Applaus zu anzufeuern und sie so zum nächsten Sieg zu klatschen. Die Stimmung in der Halle war wie immer grandios und die Mädels liesen sich nach dem Spiel von ihren Fans in der Sportbar so richtig feiern…
Dopo che le nostre ragazze hanno vinto lla partita di andata della EHF Coppa Europa contro la squadra del Dicken di Helsinki (Finlandia), la seconda tappa il 23 ottobre si è svolta a Bressanone la gara di ritorno. Per rendere l’atmsofera sul campo indimenticabile per tutte, la nostra mascotte Miki ha fatto di tutto e di piú per avere un palazzetto pieno di tifosi, girando in cittá per promuovere la partita serale. Miki e i suoi compagni non hanno risparmiato sforzi per motivare la gente di partecipare alla partita internazionale. Addirittura anche qualche turista si é "perso" nel palazzetto la sera per incitare le nostre ragazze con applausi fragorosi e per spingerli verso alla prossima vittoria. L'atmosfera nel palazzetto era fantastica come sempre e dopo la vittoria le ragazze sono state festeggiate dai loro tifosi in modo particolare.
D e r Pam pe r
Fanclub-News
Fast wie früher – 1. Auswärtsfahrt nach Pressano r pe ta er sf tra in o gi ag vi 1° – a ss pa e ch po Tem il nostro Fanclub
Am 30. Oktober war es endlich soweit und wir konnten unsere Jungs endlich auch Auswärts wieder lautstark unterstützen. Nach der langen, coronabedingten, Pause fühlte es sich schon fast wie früher an, als wir noch nicht auf Abstand und Co. achten mussten und uns nie in den Sinn gekommen wäre, dass wir unsere Mannschaft irgendwann nicht mehr live unterstützen dürfen. Dank der perfekten Organisation unseres „Cheffes“ Georg, fühlte sich die Fahrt
Miki
nach Pressano an, als ob wir endlich von der Dauerschleife des Viruses heraus gekommen wären. Zusammen mit unseren Fans stürmten wir die Handballhalle in Pressano, um unsere Buabm beim Regionalderby mit Leidenschaft zu unterstützen. Nach einem emotionalen Match reichte es leider nicht zum Sieg aber unsere Jungs sind für uns sowieso immer die Sieger der Herzen..
Finalmente Il 30 ottobre é stato arrivato il momento per sostenere I nostri ragazzi in trasferta. Dopo la lunga pausa legata al Covid, ci siamo sentiti quasi come prima, quando non dovevamo prestare attenzione a distanza e mascherine. Non ci sarebbe mai venuto in mente di non poter sostenere piú la nostra squadra in diretta. Grazie alla perfetta organizzazione del nostro "capo" Georg, il viaggio a Pressano è stato come se fossimo finalmente usciti dal ciclo continuo del virus. Insieme ai nostri tifosi, abbiamo preso d'assalto il palazzetto a Pressano per sostenere con passione I nostri ragazzi nel derby regionale. Dopo una partita emozionante, le prestazioni non erano sufficienti per vincere il match, ma i nostri ragazzi sono comunque sempre i vincitori dei nostri cuori...
Mä Vikto dels letz te ria richt Berest n Samst Wusstet ie a ig die A zum Be im EHF g nach d ihr, dass e b f u E 1. Ma tershow en gebra uropa C m Sieg g nsere up e P c nnsc haft arty dan ht haben Günne’ gen COR s im M ? n ax fo zusamm Aus Ins Sportba rs id r e und t Ausg gesetzt n mit ei erkreise o ni n w ang unbe orden s gen Jun soll g e kann t =) in…Open s der End
Schofkaas
Fanclub-News
Ein Samstag im Zeichen des Handballs Un sabato solo per la pallamano Am 13. November war unser Fanclub gleich doppelt gefordert und unterstützte zuerst die Damenmannschaft gegen den Rekorditalienmeister aus Salerno und dann die Jungs bei ihrem Heimspiel gegen die Aufsteigermannschaft aus Carpi. Während das Spiel gegen Carpi locker gewonnen werden konnte und auch unsere Youngsters vermehrt zum Einsatz kamen, war das Spiel unserer Mädels ein echter Krimi, der mit einem äußerst verdienten Ausgleich endete. Zudem absolvierte unsere A2 Damenmannschaft bereits am Nachmittag erfolgreich ihr Derby gegen den SSV Taufers und unsere B-Mannschaft spielte am Abend nach der Herrenmannschaft ihr Derby gegen den SSV Bozen. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei Thea, unserer Haus und Hof Fotografin bedanken, die die sportliche Stimmung in der Halle vor die Linse brachte und uns dein ein und anderen Schnappschuss zukommen ließ.
Il 13 novembre, il nostro fan club è stato sfidato due volte sostenendo prima la squadra femminile contro la squadra fortissima del Salerno, per poi tifare I ragazzi nella loro partita in casa contro la squadra promossa di Carpi. Mentre la partita contro il Carpi è stata vinta facilmente e anche i nostri giovani potevano accumulare esperienze nella 1° squadra, la partita delle nostre ragazze è stata un vero thriller che si è conclusa con un pareggio meritato. Inoltre, giá il pomeriggio la nostra squadra femminile di A2 ha vinto con successo il suo derby contro il SSV Taufers e la sera, dopo la partita dell’A1, la squadra B maschile ha giocato il suo derby contro il SSV Bozen. Vorremmo cogliere l'occasione per ringraziare Thea, la nostra fotografa di casa, che ha catturato l'atmosfera sportiva nel palazzetto e ci ha inviato qualche scatto d’azione.
Törggelen Herbstzeit ist auch bei unserem Fanclub Törggelezeit. Am 6. November traf sich der harte Kern unserer Gruppe zum Fanclub-Törggelen beim Larm-Hof in Sauders. Bei einem lustigen Abend wurde gefachsimpelt, lecker gegessen und das ein und andere Gläschen getrunken… Alle Einzelheiten verraten wir euch an dieser Stelle natürlich nicht, müssen euch ja ein wenig auf die Folter spannen und wer weiß, vielleicht seid auch ihr das nächste Mal als neue Mitglieder bei einem unserer Abendausflüge dabei.
Anche per il nostro Fanclub l'autunno è il tempo preferito del Törggelen. Il 6 novembre, l’ala dura del nostro gruppo si é incontrata per un fan club "Törggelen" al LarmHof di Sauders. Durante una serata divertente abbiamo discusso non solo della pallamano, mangiato cibo delizioso e bevuto qualche bicchierino... Chiaramente non vi possiamo raccontare tutti i dettagli, dobbiamo tenervi anche un pói in sospeso e chissà, forse la prossima volta ci siete anche voi come nuovi membri in una delle nostre serate amichevoli.
MIKI
HEIZÖLE GASOLIO RISCALDAMENTO
ANTISTAUBHOLZPELLETS ANTISTAUB PELLET DI LEGNO
TREIBSTOFFE GASOLIO AUTOTRAZIONE
Tel. 0472 979 600 www.kostner.net
Fanshop
!NEW! Hoodies „HANDBALL BRIXEN“
Die Spieler haben ihr Spielertrikot, wir haben unsere Hoodies powered by Pnrs. Euch gefallen sie genau so wie uns und auch ihr wollt Teil dieser coolen Gang sein? Dann meldet euch bei unserem Fanclub und werdet heute noch Mitglied. Neben dem Hoodie haben wir natürlich
noch weitere Goodies und unser T-Shirt gibt es für Neumitglieder als Willkommensgeschenk. Eine Stadt – Ein Verein – Brixen vor!
vi piaciono anche cosí tanto che a noi e anche voi volete far parte di questo gruppo speciale? Allora fatevi vivi dal nostro fanclub e diventate ancora oggi membri. Vi aspettano I giocatori hanno la loro maglietta, tante sorprese e la nostra T-Shirt noi del fanclub abbiamo la nostra come regalo di Benvenuto. nuova felpa powered by Pnrs. A voi
Impressum E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ
www.facebook.com/FanclubBrixenHandball
S H O W R O O M
E
L
E
K
T
R
O
PLAICKNER
Tel. 0472 068311 www.elektro-plaickner.it
Mozzarella, 100% Milch aus Südtirol.
Es ist
Südtirol
in unserer Natur
w13-designkultur.com
„Schmecken tut er wie die Milch auf der Alm.“