Nico Oksanen

Nylands brigad - en bra plats att stärka sin svenska

Löjtnant Jani Jokinen, vice enhetschef på 1. Kustjägarkompaniets från 1.2.2021, är en av många med finska som modersmål som arbetar vid Nylands brigad. Innan Jokinen blev vice enhetschef på 1. KUSTJK var han kurschef för ATU i litet över 2 år. På lördag 28.8.2021 har det gått exakt fyra år sedan han kom till Nylands brigad från kadettskolan.

Berätta om hur ni började arbeta vid Nylands brigad.

Jag kom från kadettskolan för fyra år sedan. Av oss sex stycken som utbildades på kustförbandslinjen i kadettskolan kom tre till Nylands brigad. I början av utbildningen tänkte jag att jag ville tjänstgöra vid kustbrigaden i Obbnäs, eftersom jag hade varit där som beväring och avtalssoldat. Under utbildningen ändrades dock denna åsikt eftersom vi hade många samövningar med Nylands brigad på brigadområdet och i Syndalen. Vi utbildades även av utbildare från Nylands brigad under kadettskolan och så småningom ändrades min åsikt till att jag ville till Nylands brigad. Det enda negativa var egentligen språket som jag inte kunde, eftersom jag inte har någon bakgrund i svenska förutom det man lärt sig i skolan. De grunderna var dessutom ganska små, för jag hade “kort” svenska i skolan.

Hur har arbetet på svenska utvecklats?

I början var det svårt, jag kunde väldigt lite svenska då jag kom hit. Jag beslöt snabbt att jag skulle försöka tala endast svenska med beväringarna för att lära mig så mycket som möjligt, med undantaget att jag talade finska med officersaspiranterna. Aspiranterna kan oftast båda språken och utbildningen i reservofficersskolan är på finska. Jag talade alltså finska med dem och de fungerade som hjälputbildare och hjälpte mig vid behov. Under de skarpa skjutningarna hade jag som kutym att jag upprepade säkerhetsparollen på finska efter att jag sagt den på svenska, och bad någon av hjälpövervakarna att översätta det så att inget missförstods.

I nuläget, efter att jag gått fyra år på språkkurs och arbetat här, kan jag konstatera att jag verkligen har lärt mig mycket svenska. Den svenska man talar här är dock den svenska man behöver i militären. Den “militära svenskan” är såklart lite annorlunda än svenskan som talas i det civila. Det är alltså inte hela språket man måste kunna här. Löjtnant Jani Jokinen säger att Nylands brigad erbjuder en unik möjlighet att stärka sin svenska inte bara för beväringar, utan även för de fastanställda. Foto: Anton Holmberg

Skulle ni rekommendera Nylands brigad för någon annan med finska som modersmål?

Absolut! Nylands brigad är en väldigt bra plats att tjänstgöra eller jobba på. Största delen av beväringarna, officerarna och underofficerarna kan dessutom finska, kanske inte flytande men de flesta förstår i alla fall. Det svenska språket fastnar också snabbt och det tar inte länge att lära sig. Man får mycket stöd av beväringar och arbetskamrater, troligtvis för att de flesta uppskattar att man försöker lära sig det andra språket. Kort sagt rekommenderar jag starkt Nylands brigad, man lär sig språket snabbt och det blir bara lättare ju längre in i tjänstgöringen man kommer.

Frans Åberg Jägare och redaktör