FiS-Februarausgabe 2022 by Katholischer Familienverband Südtirol (KFS)

WWW.FAMILIENVERBAND.IT

DI E ZEITSCH RI F T DES

•

Seit

ESS

EN & T R

GUTES LEBEN

AUS DER PRAXIS GESPROCHEN

Naturnahes Gärtnern

Wenn der Körper zu uns spricht

Alexander Huber S. 4

N & TRINK

ln affe w e s Käs uffin M und 9

RINKEN & T

Permakultur im Garten

Christian Villella S. 8

•

Erscheint sechsmal im Jahr · 47. JG · Nr. 1 · Februar 2022

Familie in Südtirol

Alle Mütter und Väter wünschen sich, liebevolle und kompetente Eltern zu sein und merken, dass dies gar nicht so leicht ist. Manchmal reicht eine Kleinigkeit und schon ist es vorbei mit dem friedlichen Miteinander. Liebe und Geduld werden gelegentlich ganz schön auf die Probe gestellt! FamilienTeam unterstützt Eltern dabei, in kritischen Momenten kompetent, sicher und liebevoll zu handeln, damit die Beziehung zu den Kindern wächst und die Familie zu einem Ort der Achtsamkeit, Wertschätzung und Geborgenheit wird.

FamilienTeamAufbaukurs

Das Aufbauseminar schließt sich mit vier weiteren Einheiten an das Grundseminar an und baut darauf auf. Eltern, welche die Basiskompetenzen bereits erworben haben, erlernen in diesem Seminar liebevoll Grenzen zu setzen, akute Konflikte zu entschärfen und zu lösen, sowie ein Elternteam zu bilden und das Familiensystem zu stärken.

Zeit: 20.05.-21.05.2022 Referentinnen:

Katharina Swoboda, Kaltern Deborah Visintainer, Kaltern FamilienTeam Trainerinnen

Kursbeitrag für KFS-Mitglieder:

85,00 € pro Person, 125,00 € pro Paar

Kursbeitrag für Nicht-Mitglieder:

g etreuun Kinderb e rag auf Anf

115,00 € pro Person, 155,00 € pro Paar

Anmeldung innerhalb 05.05.2022: KFS-Büro Bozen · Tel. 0471 974 778 · info@familienverband.it

Auszeit von der Pflege Entlastung für die Seele

Pflege über einen langen Zeitraum bedeutet sowohl körperlicher als auch seelischer Belastung standzuhalten, was häufig zu vielerlei Beschwerden führt. Nur durch regelmäßige Erholungsphasen, die immer wieder eine angemessene Regeneration unserer Kräfte ermöglichen, können wir ein hohes Leistungsniveau auch über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten. Nehme Sie sich ein Wochenende eine Auszeit von der Pflege und erleben Sie ein abwechslungsreiches Programm mit der Kräuterexpertin Hildegard Kreiter. Dabei kommt die Erholung nicht zu kurz.

im Haus der Familie in Lichtenstern am Ritten Samstag, 23.04. - Sonntag, 24.04.2022 Anmeldung innerhalb 16.04.2022: KFS-Büro Bozen · Tel. 0471 974 778 · info@familienverband.it

Katholischer Familienverband Südtirol, Wangergasse 29 · 39100 Bozen · Tel. 0471 974 778 info@familienverband.it · www.familienverband.it

Kursbeitrag:

40,00 Euro für KFS-Mitglieder 50,00 Euro für Nicht-Mitglieder

VORWORT UND INHALT

Liebe Familien, geschätzte FiS-Leserschaft, Neues Jahr – neues Glück!, mag ich gern hoffen, glauben und wünschen am Anfang des noch jungen 2022. Kaum sind die Weihnachtsschachteln weggeräumt, schon ist Fasching angesagt. Und so habe ich - süß und salzig, wie das Leben spielt - für meine Enkelkinder kindergerechte Speisen zubereitet. Die Rezepte für diese kulinarischen Leckereien sind nicht nur für Faschingsmuffel auf S. 19 zu finden. Und wenn heuer auf Grund der sich verschlimmernden Situation wieder nur bedingt oder keine Faschingsveranstaltungen stattfinden werden, so habt vielleicht auch ihr Lust aufs Backen. Ab S. 20 wird der neue KFS-Fachausschuss Politik und das neue KFS-Positionspapier bezüglich Familienpolitik in Südtirol vorgestellt. Die Zusammen-

arbeit mit dem AFB Arbeiter-, Freizeit- und Bildungsverein Energieforum eröffnet eine neue FiS-Rubrik. Als Einstieg ist der Artikel und die Tipps zu Steuerabzügen und Gebäudesanierungen ab S.10 zu lesen. Dass unser Körper oft Dinge sagt, die Worte nicht ausdrücken können, erfahren wir ab S. 8 „Aus der Praxis gesprochen“. Diese und viele andere Themen und Inputs laden ein zum Blättern, Lesen, Schauen. Es wäre wunderbar, wenn wir der gegenwärtigen Situation eine Lehre fürs Leben und bestenfalls vertrauensvoll doch auch eine positive Sichtweise abgewinnen könnten. Auch wenn die Pandemie uns nach wie vor fest im Griff hat, wünsche ich uns hierfür allen viel Kraft, Mut und

Foto © KFS_Marion Lafogler

Zuversicht, um mit bewusster Wertehaltung die vielen erneuten Ausnahmesituationen zu stemmen. Ganz herzlich,

Angelika Mitterrutzner Präsidentin

Inhalt 8

Aus der Praxis gesprochen

Wenn der Körper zu uns spricht

10 Fachleute informieren

Steuerabzüge und Gebäudesanierungen

20 Familienpolitik

Neuer Fachausschuss Neues Positionspapier

Gutes Leben Naturnahes und zukunftsfähiges Gärtnern

7 Familienratgeber 12 KFS intern 13 Die Familienagentur informiert

14 Kinderseite Titelbild © Shuttertstock

15 Das Bildungsprogramm im Haus der Familie

19 Essen & Trinken 23 Glauben 24 Im ganzen Land

GUTES LEBEN

Naturnahes und zukunftsfähiges Gärtnern Foto © Alexander Huber

Bereits als Kind spielte er am liebsten in und mit der Natur. Er war fasziniert vom Lebendigen, von den Blumen, Bäumen, Marienkäfern, Schmetterlingen, dem kleinen Bach vor dem Haus, dem Komposthaufen voller kleiner Insekten…

Jedem „Topf“ seine passende Gemüsepflanze … all das war so spannend zu beobachten und zu entdecken, dass Alexander Huber vor lauter Begeisterung oft vergaß zu essen und zu trinken und von der Mutter daran erinnert werden musste. Ab diesem Moment war klar: Er wollte Gärtner werden. Neben dem Gärtnern fasziniert den Gartenexperten aus Klausen die Astrologie. Im Interview mit ihm erfahren wir auch, wie sich die beiden Gebiete beeinflussen.

01 | 2022

Was hat Gartenarbeit mit Astrologie zu tun? Auf den ersten Blick scheint es zwischen beiden keine Verbindung zu geben. Aber umso mehr man in die Natur eintaucht und ihre Wandlung im Lauf der Jahreszeiten beobachtet, wird deutlich, dass die Zyklen der Planeten, so wie z.B. die Bewegung der Sonne und des Mondes, sich in der Natur widerspiegeln. Das wussten schon die Menschen vor unserer Zeit und sammelten schon damals wichtige Erfahrungen. Dieses Wissen spielt im naturnahen Gärtnern eine wichtige Rolle.

GUTES LEBEN Wie beeinflussen Mond und Sterne das Wachsen und Gedeihen im Garten? Für das erfolgreiche und naturnahe Gärtnern spielen nicht nur die Sterne eine Rolle, denn die Natur ist viel komplexer, aber es ist ein wichtiger Baustein für das Gelingen. Das Wissen um das Gärtnern im Rhythmus des Mondes ist spannend und zugleich beinhaltet es viele wichtige Informationen, denn es macht erfahrungsgemäß einen Unterschied aus, wann ich meine Obstund Gemüsepflanzen im Sinne des Mondes pflanze, pflege und ernte.

Der Frühling steht vor der Tür, die ersten Arbeiten im Garten stehen an... … bevor man zu Spaten, Rechen und Co. greift, ist es oft besser, erstmal den Gemüsegarten im Geist oder auf einem Blatt Papier einzuteilen, um mögliche Änderungen oder neue Ideen schon mal einzuplanen. Dabei kann bereits erfasst werden, was für einen guten Start ins neue Gartenjahr benötigt wird. Das wichtigste Kapital im Garten ist der Boden, genauer gesagt der dort vorkommende fruchtbare Humus. Als Gärtner/in gilt es, diese schwarz-krümelige Erde zu bewahren und natürlich in jeder Hinsicht zu fördern z.B. durch Kompost und Steinmehlgabe, einer sanften Bodenbearbeitung und einer vielfältigen - abwechslungsreichen - Bepflanzung im Garten.

Welche Gartentipps haben Sie für all diejenigen, die mit dem Gärtnern gleich loslegen wollen? Gärtnern sollte Spaß und Freude machen, daher ist es für Gartenneueinsteiger/innen sinnvoll, die Erwartungshaltung ein bisschen herunterzuschrauben. Kein/e Meister/ in ist vom Himmel gefallen, dies gilt natürlich auch fürs Gärtnern. Kräuter und Gemüse wie Radieschen, Rucola, Mangold, Wildtomaten, Knoblauch, rote Beete, Salate, Bohnen und Erbsen sind leicht zu kultivieren und bringen auf jeden Fall erste Erfolgsgefühle.

„Die Vielfalt des Frühlings“: Was können Familien tun, um in ihrem Garten schon bald möglichst vielfältig Frühling zu erleben? Die Mutter des Frühlings ist der Herbst. Er wird oft auch als die „beste“ Jahreszeit für Neupflanzungen im Garten betitelt. Damit sich der kommende Frühling in einem bunten, vielfältigen und für die Sinne berauschenden „Kleid“ zeigen darf, gilt es Frühlingsblumen wie z.B. Krokusse, Narzissen, Tulpen, Winterlinge, Frühlingsanemonen, Zierlauch, Leberblümchen, Schneeglöckchen und Primeln bereits im Herbst zu pflanzen. Dies gilt auch für das Pflanzen von Blütensträuchern wie beispielsweise Glockenhasel, Kornelkirsche, Wintermahonie, Schneeforsythie, Winterkirsche, Zaubernuss, Osterschneeball oder Zierkirsche, die ihre Blüten bereits nach dem letzten Schnee zeigen.

Die Mutter des Frühlings ist der Herbst. Alexander Huber

Was bedeutet für Sie persönlich naturnahes Gärtnern? Ich verbinde mit naturnahem Gärtnern den Anspruch, das Lebendige zu fördern. Von der Natur inspiriert zu werden und es als Gärtner umzusetzen, das ist für mich persönlich naturnahes Gärtnern.

Welche konkreten Tipps können Sie Familien geben, damit sie in ihrem Garten möglichst nachhaltig arbeiten? Das können Sie tun, um den Garten nachhaltig zu gestalten: • düngen mit hauseigenem Kompost und wenn nötig, mit organischem Dünger (am besten selbstgemacht) • den Boden so wenig wie möglich stören - umgraben • sortenreines Saatgut verwenden - wenn möglich aus dem eigenen Garten oder aus der Region

Foto © Alexander Huber

• der Boden sollte gemulcht werden • zum Gießen Regenwasser verwenden • den Garten nicht „klinisch“ sauber aufräumen • Pflanzenvielfalt und unterschiedliche Lebensbereiche im Garten fördern • nicht alles wegwerfen – geben Sie alten Dingen neue Aufgaben - d.h. Kreislaufwirtschaft fördern • torffreie Substrate verwenden

Ist es möglich, Gartenkultur auch auf kleinem Raum (z.B. Balkon) zu betreiben? Gärtnern ist fast überall möglich. Zuvor sollten aber einige Voraussetzungen erfüllt sein und wichtige Fragen beantwortet werden, damit dem neuen „Projekt“ nichts im Weg steht: • Bekommt mein Balkon ausreichend Sonne? • Habe ich genug Wasser? – Wer gießt, wenn ich im Urlaub bin? – Brauche ich eine automatische Bewässerung? • Welche Erde ist für das Balkongärtnern geeignet? • Ist es erlaubt, in meinem Kondominium, einen Balkongarten anzulegen? • Welche Gefäße oder Hochbeete eignen sich für meine Terrasse/ meinen Balkon und ist die Traglast ausreichend? Jedem „Topf“ seine passende Gemüsepflanze, so lautet das Motto beim Gärtnern im Topf. Für Balkonkisten01 | 2022 5

GUTES LEBEN

gärtner/innen sind Schnittsalate, Asiasalate, Radieschen oder Rucola die richtige Wahl. Für das Gärtnern in größeren Töpfen und Säcken eignen sich Bohnen, Erbsen, Tomaten, Zucchini, Grünkohl, Kohlrabi, Spinat, Paprika, Melanzani. Sollten Sie Hochbeete zur Verfügung haben, ja, dann steht der ganzen Gemüsepalette nichts mehr im Wege.

Ein Garten ist ein Ort für die ganze Familie. Wie können Kinder in die Gartenarbeit miteinbezogen werden? Kinder lieben es, kreativ zu sein und möchten aus sich heraus etwas gestalten. Deshalb finde ich, Kinder können beim Gärtnern fast überall mithelfen, wenn sie dabei Freude, Spiel und Spaß haben.

Wie schaut Ihrer Meinung nach, ein „perfekter“ Garten aus? Es gibt wahrscheinlich so viele Ansichten eines perfekten Gartens, wie viele es Gartenbesitzer/innen gibt. Für mich ist der perfekte Garten ein Ort, wo sich meine Seele widerspiegeln kann und zugleich darf der Garten ein Raum sein, wo sich die Natur in ihrer Vielfalt und Schönheit zeigt. DANKE FÜR DAS GESPRÄCH

Auf dem Weg zu mehr NACHHALTIGKEIT Das Projekt „Gutes Leben“ richtet sich an alle KFS-Mitglieder, die an mindestens einer der angebotenen Aktionszeiträume interessiert sind. Die interessierten KFS-Mitglieder können sich online über die KFS-Website beim Gutes-Leben-Mailversand kostenlos registrieren lassen und erhalten dann während der vier Aktionszeiträume per E-Mail Ideen und Impulse, um einen persönlichen Beitrag für eine bessere Welt zu leisten. Aktionszeitraum März: DIE VIELFALT DES FRÜHLINGS  Nachhaltig Gärtnern Wertvolle Tipps und Informationen zu diesem Thema erhalten Sie an diesem Abend von Andreas Modery Dienstag, 8. März 2022, 19.30 Uhr Online über ZOOM  Permakultur im Garten Bei diesem Vortrag mit Alexander Huber erfahren Sie mehr über das Thema Permakultur und erhalten praktische Tipps für die Umsetzung im eigenen Garten. Mittwoch, 16. März 2022, 20.00 Uhr Online über ZOOM Beide Vorträge sind für KFS-Mitglieder kostenlos. Für Nicht-Mitglieder kostet der Vortrag jeweils 15 Euro. Anmeldung & Infos: bildung.projekte@familienverband.it Aktion unVERZICHTbar 2022 In der Fastenzeit vom 2. März bis 16. April 2022 findet zum Projekt „Gutes Leben“ die „Aktion Verzicht" statt. Mehr Infos unter www.aktion-verzicht.it

BEATRIX UNTERHOFER

Alexander Huber - Gärtner und Astrologe, Jahrgang 1977, lebt in Klausen, ist ausgebildeter

Gärtner mit Spezialisierung auf naturnahe Systeme und Permakultur. Er vermittelt sein Gärtnerwissen in Seminaren und Vorträgen in ganz Südtirol. Die zweite Leidenschaft von Alexander Huber ist die Astrologie. Auch in diesem Bereich gibt er sein Wissen in verschiedenen Medien weiter.

GUTSCHEIN IM WERT VON

FÜR DICH,

Athesia Buch GmbH srl Bücher Medien Musik Lauben 41 via Portici IT-39100 Bozen/Bolzano (BZ) Tel. +39 0471 081 100

COUPON-GUTSCH

Nr. 58

17.12.2021 08:24:21/DBAE199/05

Gutscheincode - co

für mich,

Aktion mit dem Katholischen Familienverband (Gültig bis 31.01.2023/ME 50 Euro)

0577 5412 66

Betrag - im

Druckdatum / data di stampa

Sachb. / ns. segno

17.12.2021

hfi/DBAE199

Unterschrift / firma

.......................................................................

Mit diesem Gutscheincode erhalten Sie einen Rabatt von 5 Euro bei einem Mindesteinkauf im Wert von 50 Euro. Rabatt nicht kumulierbar.

für alle!

w w w. at h e s i a . i t

Einlösbar bis 31.01.2023

Familien-Ratgeber

Schwiegereltern Junge Paare stehen vor der Herausforderung, sich ihr künftiges Leben einzurichten. Eltern und Schwiegereltern sind dabei mit Rat und Tat zur Stelle – teilweise zum Leidwesen der jungen Generation. Die Ablösung vom Elternhaus ist für junge Frauen und Männer mit enormen Loyalitätskonflikten und dem Bemühen nach Ausgleich und Wertschätzung verbunden.

Das Verhältnis zwischen Schwiegerkindern und ihren Schwiegereltern ist von Haus aus schwierig, obwohl sich alle Beteiligten Verbundenheit und ein harmonisches Miteinander wünschen. Schwiegereltern haben einen Wissens-, und Erfahrungsvorsprung, den sie gerne zur Verfügung stellen nach dem Motto: „Ich meine es ja nur gut!“. Allerdings steht ihr vor der Herausforderung, euer eigenes zukünftiges Leben einzurichten. Und dabei habt ihr die Gelegenheit, Eigenes zu kreieren. Erlaubt euch, die Gepflogenheiten eurer Herkunftsfamilien auf den Prüfstand zu stellen und nachzuspüren, was wie für euch stimmig sein könnte oder eben auch nicht. Das Leben geht nach vorne und daher müsst ihr den Eltern/Schwiegereltern weder einen Gefallen tun, geschweige denn etwas recht machen. Indem ihr Verantwortung für eure gemeinsame Lebensgestaltung übernehmt, macht ihr ihnen ohnehin die größte Freude. Dein Freund wird nicht umhin kommen, Position für dich zu beziehen.

Foto © Shutterstock

Ich bin vor einem Jahr mit meinem Freund ins Haus seiner Eltern gezogen. Wir bewohnen einen eigenen Stock und ich verstehe mich mit seiner Mutter sehr gut. Allerdings mischt sie sich zunehmend in unser Leben ein und sagt mir, wie ich was zu machen habe. Mein Freund tröstet mich damit, dass sie mir ja nur behilflich sein will, aber mir geht es zunehmend schlechter. Zudem ist es für ihn ganz normal, dass wir unsere Wohnung in der Regel nicht absperren. Was kann ich tun?

So werdet ihr beide ernst genommen und könnt für eure Belange als Paar einstehen. Den Schlüssel zur Wohnung braucht es besser heute als morgen. Wenn ich meine Nachbarn bitte, im Urlaub die Pflanzen zu gießen, so möchte ich im Anschluss auch nicht Gefahr laufen, dass sie plötzlich unangemeldet bei mir auftauchen.

Elisabeth Hickmann Systemische Therapeutin (SG) beratung@hickmann.it Tel. 333 269 0799 www.beratung-hickmann.it

Was ist FamilienTeam? Das Elterntraining FamilienTeam ist ein wissenschaftlich begründetes Programm zur Stärkung der Erziehungskompetenz. Die Methode „FamilienTeam“ stellt hilfreiche Verhaltensweisen bereit, wie Eltern in herausfordernden Situationen liebevoll, wertschätzend und klar reagieren können. Sie zeigt auch, was Mütter und Väter vorbeugend tun können, um Machtkämpfe und Konflikte im Familienalltag zu vermeiden. Die Kurse richten sich an Eltern mit Kindern von 3 bis 12 Jahren. Sie umfassen 8 Kurseinheiten zu je 3 Stunden. Es werden Basisseminare und Aufbauseminare zu je 4 Einheiten organisiert. Die Kurse werden in verschiedenen Formen angeboten, als Abendkurs an mehreren Abenden oder als Schnupperkurs mit Ganzund Halbtageseinheiten. Mehr Infos unter: www.familienverband.it

01 | 2022 7

FAMILIE LEBEN

BEHANDLUNGSMETHODEN FÜR DIE FAMILIE

AUS DER

PRAXIS GESPROCHEN

Wenn der Körper zu uns spricht Foto © Shutterstock

Bewegungs- und Haltungsstörungen mit Auswirkung auf Aufmerksamkeit, Schlaf- und Verdauungsproblematiken, dies sind häufige Themen, mit denen die Patient/innen in die Praxis von Christian Villella kommen.

Griff zur Mobilisierung der Brustwirbeln und Rippen

ls aktiver Sportler und Capoeira-, Pilates- und Rückenschullehrer, ist Christian Villella, der Meinung, dass der Körper Dinge sagt, die Worte nicht ausdrücken können. Der Körper führt uns auf der Suche nach einem natürlichen Gleichgewicht, in dem sich Haltung, Geste und Lebensqualität verbessern können. Villellas jüngste Patientin ist gerade mal 2 Tage alt, die älteste zählt bemerkenswerte 105 Jahre. Hier beantwortet er folgende Fragen:

01 | 2022

Osteopathie und Physiotherapie, worin liegt der Unterschied? Das ist meistens auch die erste Frage, die mir Patient/innen stellen. Als Physiotherapeut und Osteopath würde ich sagen, der Osteopath ist ein Spezialist der Biomechanik des Körpers und arbeitet in präventiver Form auf die Dysbalancen oder Dysfunktionen, bevor diese sich zu komplexeren Angelegenheiten entwickeln können. Der Physiotherapeut ist die Bezugsperson für den Rehabilitationsprozess, für motorische und neuro-

Foto © Osteopathie Südtirol

FAMILIE LEBEN

sensorielle Probleme. Die beiden Berufe stehen nicht in Kontrast, sondern integrieren sich miteinander.

Welches sind die häufigsten Anliegen, für welche Familien bei Ihnen Hilfe suchen? Eines der Hauptgründe sind die Haltungsstörungen bei Kindern zwischen 10 und 15 Jahren, die dann leider im Erwachsenen auch noch zu betrachten sind. Unser Lebensstil und zum Teil unsere Gewohnheiten sind die Hauptgründe dieser Störungen, aber man darf nicht zu oberflächlich sein und in der Analyse andere Faktoren von vornherein ausschließen. So können zum Beispiel eine Augenmuskelschwäche oder eine Kieferproblematik auch solche Störungen hervorrufen. Wir vom Spine Center Bozen arbeiten mit verschiedenen anderen Fachleuten, vom Kinderarzt, zum Zahnarzt, zum Optometristen bis zum Ergotherapeuten im gemeinen Interesse der Gesundheit der Kinder zusammen.

Woher kommen die Schlafstörungen und was kann man dagegen tun? Die Ursachen der Schlaflosigkeit können verschiedener Art sein: vom wohlbekannten Stress bis zum Konsum von Koffein oder auch körperliche Krankheiten. Medikamente und Verhaltenstherapie sind die meistverwendeten Mittel, aber auch durch Bewegung und manuelle Therapie, die auf dem Parasympathikus (vegetatives Nervensystem) arbeiten, können helfen.

Die Patientenklientel reicht vom Kleinkind bis zu den Großeltern

gane sich wie Gelenke verhalten. Sie drehen sich auf einer Achse und bestehen aus Muskeln und Sehnen. Mit manuellen Techniken ist es somit möglich, den Verdauungstrakt wieder in Bewegung zu bringen und dem Baby wieder Verdauungsfreiheit zu geben. Bauchbeschwerden sind aber nicht nur Kleinkinderangelegenheiten, denn viele Jugendliche, Erwachsene und ältere Personen leiden auch häufig unter diesem Problem.

Was versteht man unter „Bewegungsprogramm Osteoplus“? Nach einer osteopathischen Behandlung ist es sehr wichtig, Wasser zu trinken, extreme Wärme zu vermeiden und Patient/innen in der Bewegungsdynamik zu begleiten. Durch das Bewegungsprogramm Osteoplus begleiten wir sie aus der akuten Phase in eine ausgeglichene, bewegungsfreudige Phase. DANKE FÜR DAS INTERVIEW BEATRIX UNTERHOFER

Wie kann konkret gegen Verdauungsproblematiken gesteuert werden? Auch viele Mamas mit Kindern, die Verdauungsprobleme haben, kommen zu uns. Bei Kleinkindern ist es ganz oft der Fall, dass der Darm verstopft ist, dass beim Saugen zu viel Luft mit dem Essen in den Bauch kommt. In der Osteopathie gehen wir davon aus, dass auch unsere inneren Or-

Der Bozner Christian Villella ist Physiotherapeut, Osteopath für Erwachsene und Kinder, Sportwissenschaftler, Leiter der Praxis Osteopathie-Südtirol und des Spine Center Bozen, der Spezialisten der konservativen Behandlungsformen für Rückenproblematiken. Zudem ist er aktiv als Universitätsprofessor für manuelle Therapie in der Physiotherapie und in der Osteopathie, ehrenamtlicher Präsident der Vereins Osteopro (Associazione Italiana Osteopati Professionali) und Gutachter für rechtliche Angelegenheiten.

01 | 2022 9

FACHLEUTE INFORMIEREN

Steuerabzüge für Gebäudesanierung Jedes Jahr aufs Neue wird Ende des Jahres sehnlichst darauf gewartet, bis das staatliche Haushaltsgesetz seine endgültige Fassung erlangt. Auch in Südtirol fieberten zu Jahresende viele Gebäude- und Wohnungsbesitzer/innen mit. Sie wollten wissen, wie es mit den Steuerabzügen weitergeht. Das Warten hat schlussendlich ein positives Ende genommen: Die Steuerabzugsmöglichkeiten für die Gebäudesanierungen wurden größtenteils unverändert verlängert. Grünes Licht gibt es auch für die Weitergabe der Steuerabzüge an Dritte und den Abschlag auf der Rechnung.

110% Steuerabzug – Superbonus Wer sich in der Vergangenheit schon einmal mit dem Superbonus befasst hat, weiß, dass das Erlangen dieses hohen Steuerabzugs mit einer Reihe von Auflagen und Bescheinigungen verbunden ist. Wer dies alles in Kauft nimmt, wird dafür mit einem unglaublichen Steuerabzug von 110% belohnt. So geht es mit dem Superbonus weiter: - Verlängerung für Einfamilienhäuser bis Ende 2022 - Verlängerung für Kondominien und Gebäude von 2 bis 4 Einheiten, die einem Besitzer gehören, bis Ende 2023 - Kürzung des Superbonus für 2024 und 2025 (gilt nicht für Einfamilienhäuser) Das Bilanzgesetz bringt auch Erfreulicheres in Zusammenhang mit dem Steuerabzug für die Sanierung von Wohnungen und Wohngebäuden mit sich, sowie für den Fassaden- und Möbelbonus: - Verlängerung des Steuerabzuges für die Sanierung von Wohnungen und Wohngebäuden bis Ende 2024 inkl. grünen Bonus - Verlängerung des Möbel- und Elektrogerätebonus bis Ende 2024, jedoch mit Reduzierung des Höchstbetrages - Verlängerung des Ökobonus (50% - 75%) bis Ende 2024 - Verlängerung des Fassadenbonus bis Ende 2022 jedoch mit Kürzung auf 60% Neu eingeführt wurde hingegen ein 75%iger Steuerabzug für den Einbau von Aufzügen und Lastenaufzügen in Einfamilienhäusern und Kondominien.

CHRISTINE ROMEN & BILDUNGS- UND ENERGIEFORUM AFB

01 | 2022

FACHLEUTE INFORMIEREN

Hausbau Seminare 2022 Das Hausbau- und Sanierungsseminar Jeder Hausbau und jede Gebäudesanierung ist eine große Herausforderung und stellt Baufrauen und Bauherrn vor einen Berg voller Fragen. Produktunabhängige Fachleute informieren über energiesparendes Bauen und Sanieren, Heizsysteme, Förderungen, und vieles mehr. Folgende THEMEN werden behandelt:

Förderungen und Steuerabzüge für die Altbausanierung im Überblick Freitag, 25. März von 18 bis 20 Uhr - Landesbeitrag für Energiesparmaßnahmen und Einsatz erneuerbarer Energiequellen - Steuerabzüge für Instandhaltungs-, Sanierungs-, Umbau- und Wiedergewinnungsarbeiten (50%) - Steuerabzüge für energetische Sanierungsmaßnahmen (50%, 65%, 75%) - Fassadenbonus 60% - Staatliche Förderung für den Einsatz erneuerbarer Energiequellen (Conto termico – Wärmekonto) - Superbonus 110%

Weitere Details zu den verschiedenen Steuerabzügen sind in den kostenlosen Infoblättern unter https://www.afb.bz/efs_de/ infoblaetter/ zu finden.

Christine Romen, Energie- und Bauberaterin, Bildungs- und Energieforum (AFB)

Kubaturbonus und energiesparende Altbausanierung Mittwoch, 6. April von 18 bis 20 Uhr - Energiesparendes Sanieren (Klimahaus) - Gesetzliche Mindeststandards einer Gebäudesanierung - Kubaturbonus für Sanierung, Abbruch und Wiederaufbau - Förderungen und Steuerabzüge im Kurzüberblick Christine Romen, Energie- und Bauberaterin, Bildungs- und Energieforum (AFB) Weitere Seminarabende im Herbst Pfarrhofstraße 60/a, I-39100 Bozen Tel. 0471 25 4199 info@afb.bz - info@energieforum.bz www.afb.bz - www.energieforum.bz

Bildungs- und Energieforum 01 | 2022 11

KFS INTERN

Advent in Lichtenstern Endlich! Nach einem Jahr pandemiebedingter Pause genossen 25 KFS-Familien wieder einige Stunden Ruhe und Besinnlichkeit im Haus der Familie, fernab von Hektik und Trubel der alljährlichen Vorweihnachtszeit. Organisiert wurde dieser Tag von Silvia Dalvai (KFS-Verwaltung & Mitarbeiterin im päd. Büro). Die KFS-Präsidentin Angelika Mitterrutzner hat aus Bilderbüchern besondere Weihnachtsgeschichten vorgelesen und Manuela Weber spielte auf ihrer Gitarre Weihnachtslieder. Die Geistliche

Assistentin im KFS Manuela Unterthiner stimmte in der Waldkirche auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Inge Lunger und Anna Kronbichler (beide KFS-Ehrenamtliche) und ein Team von weiteren KFS-Ehrenamtlichen, bastelten nach dem gemeinsamen Mittagessen mit den teilnehmenden Familien Weihnachtsschmuck. So ist dieser dritte Adventsonntag schon seit Jahren eine gefragte KFS-Veranstaltung und ein kleines Dankeschön an die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen in den KFS-Zweigstellen. Foto © KFS_Inge Lunger Weiss

MutterNacht 2022 Foto © Pixabay, bernswaelz

Mutterseelenallein rund um die Geburt Sammlung von Geschichten und Erfahrungsberichten Als eine der 25 Südtiroler Organisationen ist der KFS Netzwerkpartner des Rittner Bildungszentrums Haus der Familie, welches im Mai 2022 zum achten Mal die Sensibilisierungskampagne MutterNacht veranstaltet. Dabei werden stets herausfordernde Themen rund um das Elternsein beleuchtet. 2022 geht es um die Einsamkeit rund um die Geburt und im ersten Lebensjahr des Kindes. Teil der Kampagne MutterNacht 2022 unter dem Titel „Mutterseelenallein“ ist ein Buch, das Geschichten und Erfahrungsberichte von Müttern und Vätern beinhaltet. Die Publikation wird im Rahmen der MutterNachts-Kampagne im Mai vorgestellt. Betroffene sind eingeladen, bis 11. März 2022 ihre Geschichte zu schreiben und per Mail an mutternacht@hdf.it zu senden. Jede Textgattung ist möglich, der Text sollte die Länge von 8.000 Zeichen nicht überschreiten. Falls erwünscht, kann der Text auch anonym eingereicht werden.

TIPPS & HITS

Euer Tipp zur Freude der FiS-Leserschaft

NLINE-SH S-O O F K

Habt ihr Büchervorschläge, Hörbücher und Filmempfehlungen für Kinder, Jugendliche und für die gesamte Familie? Dann mailt uns doch den Inhalt und die persönlichen Eindrücke in 600 Zeichen inklusive Leerzeichen kurz formuliert an: presse@familienverband.it Wir vom FiS-Redaktionsteam freuen uns, wenn wir Tipps und Hits VON unseren Leser/innen FÜR unsere Leser/innen erhalten.

01 | 2022

KFS-FASTENKALENDER Nähere Infos dazu im KFS-Shop auf unserer Internetseite

DIE FAMILIENAGENTUR INFORMIERT

Mehr Zeit für Familie, Smart Working und die Verbesserung der digitalen Kompetenzen auf der einen Seite, auf der anderen die Herausforderungen durch die Kinderbetreuung, das Homeschooling und das Digitalverhalten: Während der Corona-Pandemie wurden bei Südtirols Familien positive, wie negative Aspekte festgestellt. Erste Ergebnisse der neuen Familienstudie „Die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die Familien in Südtirol“ des Center for Advanced Studies von Eurac Research im Auftrag der Familienagentur liegen nun vor. Untersucht wurden insbesondere die Auswirkungen auf Südtiroler Familien mit Kindern und Jugendlichen. Im Sommer 2021 wurden 2.238 Personen aus unterschiedlichen Haushalten in Südtirol befragt – zu den Herausforderungen rund um Kinderbetreuung, Fernunterricht und die Pflege von Angehörigen, zur Einkommens- und Arbeitssituation, zu Haushaltsarbeit, Gesundheit, Lebensqualität sowie zur Stimmung innerhalb der Familie. Die Schließung schulischer und vorschulischer Einrichtungen stellte über 90 Prozent der Befragten vor Schwierigkeiten in der Kinderbetreuung, die Schließung der Kleinkindbetreuungsstrukturen allerdings nur 75 Prozent. Bei der Betreuung und Versorgung der Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen zu Hause, antworteten rund zwei Drittel der Befragten, keine Schwierigkeiten gehabt zu haben. Auch das Wegfallen der Freizeitaktivitäten, die große Unsicherheit aufgrund unzureichender Informationen und die fehlende Unterstützung durch Großeltern erschwerten den Familien die Betreuungsaufgaben. Insbesondere Befragte mit Kindern im Grund- und Mittelschulalter sowie besonders kinderreiche Familien sprachen von einer eher schwierigen bis sehr schwierigen Lage. Rund zwei Drittel der Befragten bewerteten die Erfahrung mit dem Fernunterricht für Kinder und Jugendliche für sich selbst eher negativ bis sehr negativ. Dabei wurden die exzessive Bildschirmzeit, mangelnde Bewegung und die Abnahme der Unterrichtsqualität angegeben. Zwar seien neue digitale Kompetenzen gewonnen worden, trotzdem fühlte sich ein großer Teil der Teilnehmenden technisch wie zeitlich überfordert. Insgesamt mussten fast 40 Prozent der interviewten Personen ihre Arbeit unterbrechen, haben sie gewechselt oder ihre Arbeit gar verloren.

Foto © Familienagentur/I. Heiss

Studie: So erlebten Südtirols Familien die Corona-Pandemie

Frauen stärker belastet Frauen waren von den Mehrfachbelastungen stärker betroffen, denn ein Großteil aller Haushalts- und Betreuungszuständigkeiten fiel auf sie zurück. Aus diesem Grund gestaltete sich auch das Homeoffice, insbesondere mit Kindern im Haushalt, für Frauen deutlich belastender. Die Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Freizeit während der Pandemie hat sich für insgesamt 36 Prozent der Befragten verschlechtert, während nur neun Prozent von einer Erleichterung sprachen. Obwohl einerseits Vorteile wie die flexiblere Arbeitseinteilung und die bessere Vereinbarkeit von Privatleben und Arbeit insbesondere für Pendlerinnen und Pendler genannt wurden, bedeutete für 49 Prozent die Trennung von Privat- und Berufsleben eine große Herausforderung. Obwohl sich der Großteil der Befragten an die Pandemie gut oder eher gut anpassen konnte, gaben 71 Prozent an, dass sich ihre Lebensqualität aufgrund der Pandemie verschlechtert habe. In fast der Hälfte der Haushalte war eine Zunahme an Stress und Spannungen erlebbar, vor allem in Familien mit Kindern zwischen sechs und zwölf Jahren. Auch psychologische Belastungserscheinungen traten in Form von Lustlosigkeit, Unruhe, Rückzug oder Passivität auf, ebenso verzeichnet die Studie eine Zunahme an erhöhtem Digitalverhalten und Ernährungsproblemen. Auf die Frage nach Wünschen nannten die Befragten die finanziellen Soforthilfen für sozialschwache Familien, eine klare Kommunikation und klare Maßnahmen oder die realistische Anpassung der Notbetreuungszeiten an die tatsächlichen Arbeitszeiten inklusive Anfahrt zum Arbeitsplatz. Um auch mögliche Veränderungen im Zeitverlauf zu erheben, ist im Sommer 2022 eine weitere Befragung geplant. Eurac Research/Familienagentur/gb

Die Inhalte der Seite „Das Land informiert“ werden von den Landesämtern zur Verfügung gestellt.

01 | 2022 13

KINDERSEITE

LUSTIGER CLOWN AUS AUSGEDIENTEM ALLTAGSMATERIAL Kein Fasching ohne Clowns und Harlekins. Egal, ob als Süßspeise in den Vitrinen der Konditoreien, oder maskiert unterwegs: Der Clown gehört einfach dazu, in dieser bunten, närrischen, etwas „anderen“ Zeit. Hier zeigen wir euch, wie ihr selbst lustige Clowns aus ausgedientem Alltagsmaterial basteln könnt. 



Foto © KFS_Inge

Lunger Weiss



Schneide einen Kreis (ca. 25cm Ø) und einen Streifen (5x35cm) aus einem bunten alten Stoffrest. Mit einfachen Stichen nähe am Rand des Kreises rund herum und raffe den Stoff zusammen. Nimm dazu einen starken Faden. Fülle den so entstandenen Beutel mit Füllwatte oder Schafwolle. Verknüpfe die Enden des Fadens so, dass nur eine fingerdicke Öffnung bleibt. Das ist der Bauch. Fädle den Stoffstreifen genauso auf einer langen Seite auf und verknüpfe die Fadenenden ebenfalls, das ist der Rüschenkragen. Als Kopf kannst du eine alte, milchige Glühbirne oder eine weiße Christbaumkugel verwenden. Schneide aus schwarzem Karton einen Kreis (ca. 6cm Ø)

01 | 2022



Nun geht’s ans Kleben. Klebe um die Öffnung der Christbaumkugel den Stoffstreifen, stecke alles in die fingerdicke Öffnung des Bauches (Beutels) und klebe es fest. Klebe Haare aus Holzwolle oder Wollfäden am Kopf fest und darauf den schwarzen Kartonkreis. Setze den Schraubverschluss einer Flasche in die Kreismitte. Male mit Filzstiften ein lustiges Clowngesicht auf den Kopf, schneide aus einem festen Karton Füße (Form eines Herzens) aus, klebe den Clown und 2 bunte Knöpfe drauf! Nun kannst du dem Clown noch eine Schleife um den Hals binden und eine Blume auf den Hut stecken!

Viel Spaß wünscht euch Inge

Lust auf Leben Ein nicht nur spirituelles Wochenende, das es zu (er)leben gilt Sa. 21.05.22, 15:00 Uhr – So. 22.05.22, 16:00 Uhr Zielgruppe: Interessierte Was Leben letztlich bedeutet, muss jeder Mensch selber entdecken. Das Leben hat so viele verschiedene Facetten, dass es eine bewusste Entscheidung braucht, wie das eigene Leben gestaltet wird. An diesem Wochenende werden Menschen über ihren Zugang zum Leben berichten und aus ihrer Sicht erklären, wie Lust am Leben wachsen kann. Referenten/Referentinnen: Anselm Bilgri war lange Zeit Benediktinermönch und Prior im Kloster Andechs. Seit seinem Austritt aus dem Orden ist er zwischen Welt und Kirche unterwegs: 2020 konvertierte Bilgri zur alt-katholischen Kirche und heiratete 2021 seinen langjährigen Partner. Er berät Unternehmen aber auch Personen, die „Sinnsuchende“ sind und hilft dabei die persönlichen Stärken und neue Lebensorientierung zu finden. Isabella Ehart begleitet seit über 30 Jahren Frauen auf ihrem Glaubens- und Lebensweg, sie ist Theologin und war spirituelle Begleiterin der Katholischen Frauenbewegung Österreichs. Außerdem versteht sich Ehart auch als feministische Theologin, ist als Clownin im Pflegeheim unterwegs und ist dadurch sowohl für die ernsten als auch für die humorvollen Themen des Lebens gerüstet. Hubert Messner hat nach seiner Ausbildung zum Arzt in Bozen die Neonatologie aufgebaut und später als Chefarzt geleitet. Seinen Bruder Reinhold Messner begleitete er als Expeditionsarzt mehrere Male in den Himalaja und in die Eiswüsten. Hubert Messner hat sowohl beruflich als auch privat erfahren, dass Leben auf einem schmalen Grat passiert. Notker Wolf ist emeritierter Abtprimas der Benediktinischen Konföderation. Er studierte Theologie, Philosophie, Zoologie, anorganische Chemie und Astronomiegeschichte und lehrte selbst Naturphilosophie und Wissenschaftstheorie an der päpstlichen Hochschule Sant‘Anselmo in Rom. Man kennt Notker Wolf auch als den „rockenden Abt“: Die rote E-Gitarre ist sein Markenzeichen als Mitglied der Rock-Band „Feedback“. Kursbegleitung und Moderation: Toni Fiung ist geistlicher Leiter im Haus der Familie, Familienseelsorger, Ehe- und Familienberater und Kommunikationstrainer und wird bei dieser Tagung viele Fragen stellen und selbst einige Anregungen bringen.

Weitere Infos & Anmeldung auf

www.hdf.it

Mission: Nistkasten für Gartenvögel

Naturkosmetik einfach selbst gemacht

Mütter mit Söhnen von 7 bis 11 Jahren Es ist ein ganz besonderes Erlebnis, wenn Mütter und Söhne einen Nistkasten für Vögel bauen. Spannend wird es, die Vielfalt der Denkweisen und die Zusammenarbeit zu erleben, die es beim Schaffen eines gemeinsamen Objektes braucht. Das fördert und stärkt die Beziehung zwischen Mutter und Sohn auf besondere Art und Weise.

Familien, Väter/Mütter, Paten/Patinnen, Onkel/Tanten, Großeltern mit Kindern ab 6 Jahren Täglich kaufen wir viele Alltagsdinge ein. Dabei wäre es ganz einfach, beispielsweise Kosmetikprodukte selbst herzustellen und gleichzeitig Geld zu sparen. An diesem Tag stellen wir unter fachlicher Anleitung verschiedene Produkte her, machen Schritt für Schritt Badesalz, Lippenbalsam, Körperbutter und wissen danach genau, was wir uns ins Gesicht schmieren. Diese Produkte fühlen sich gleich doppelt so gut auf unserer Haut an.

Mit: Sergio Pallaoro Zeit: Fr. 18.02.22, 15:00 Uhr — Sa. 19.02.22, 15:00 Uhr Kursbeitrag: 70 € pro Familie Mindestpreis 85 € pro Familie Normalpreis 100 € pro Familie Solidaritätspreis (inkl. Materialspesen)

Webinar: Kinder trauern anders Väter/Mütter, Paten/Patinnen, Onkel/Tanten, Großeltern, LehrerInnen, ErzieherInnen, Interessierte Kinder haben einen unbefangenen und natürlichen Zugang zu Tod und Trauer. Sie akzeptieren die Realität meist besser. Aber sie brauchen das Verständnis und die Unterstützung von uns Erwachsenen, um ihre Gefühle auszudrücken und sich in der veränderten Lebenssituation neu finden zu können. Der Online-Workshop gibt Einblick in die Welt der Kindertrauer und zeigt Möglichkeiten auf, wie wir ihnen beistehen können.

Oma, erzähl mir wie es früher war Omas mit Enkelkindern im Grundschulalter Bei alten Spielen, beim gemeinsamen „Muaskochn“ und -essen, beim Basteln mit ausgedientem Material und beim Erzählen, wie es früher war, machen wir eine gemeinsame Reise in jene Zeit zurück, als Oma ein Kind war.

Mit: Gabriela Mair am Tinkhof Zeit: Fr. 18.02.22, 18:00 – 20:30 Uhr Kursbeitrag: 25 € pro Person 39 € pro Paar

Mit: Hildegard Kreiter Zeit: So. 06.03.22, 09:30 – 17:00 Uhr Kursbeitrag: 50 € pro Familie Mindestpreis 65 € pro Familie Normalpreis 80 € pro Familie Solidaritätspreis

Mama(aus)zeit

Wieder einmal so richtig Zeit haben

Mütter Dieser Tag gehört den Müttern und ihrem Körper. Schwangerschaft, Geburt und stressige Jahre mit Kleinkindern können dazu führen, dass wir unseren Körper vernachlässigen und folglich nicht mehr zufrieden mit uns sind. Nutze diesen Tag als Auszeit vom Mamasein und um dein Körpergefühl zu stärken. Es erwarten dich: • Training, • Tipps fürs Training mit Kindern, • Alltagstipps für ein gesünderes und energiereicheres Leben, • Ernährungstipps für Mama und die gesamte Familie.

Mütter mit Kleinkindern bis zu 6 Jahren Alltag raus, Entspannung rein: Nimm dir Zeit für deine Kinder und für dich selbst. Wir spielen, basteln, singen und tanzen gemeinsam mit den Kindern und genießen die Natur. Beim Gespräch mit anderen Frauen tauschst du Erfahrungen aus. Genieß wertvolle Tage, um dich und die Kinder neu zu entdecken. In den Wochen werden unterschiedliche thematische Schwerpunkte gesetzt.

Mit: Lisa Pichler Zeit: Sa. 26.02.22, 09:00 – 16:30 Uhr Kursbeitrag: 55 € pro Person

Wir lassen es rund laufen Väter/Mütter mit Kindern von 8 bis 11 Jahren Kennst du das auch? Manchmal bist du fit und konzentriert und es läuft in der Schule alles rund, und dann plötzlich fallen dir 1.000 andere Sachen ein und von Konzentration ist keine mehr Spur. Wie geht das denn mit dem KonZENtriertSEIN , das ist ja echt anstrengend oder nicht? Wir machen uns auf die spannende Reise und lernen allerhand über Aufmerksamkeit kennen, üben Tricks zum Wach-Sein und Entspannen, tanken neue Energie und haben Spaß. Erfahre, wie es rund laufen kann, wie du ausgeglichen und optimistisch sein kannst – sei gespannt. Mit: Birgit Baumgartner und Elke Larcher Zeit: Fr. 04.03.22, 16:00 Uhr – Sa. 05.03.22, 16:00 Uhr Kursbeitrag: 60 € pro Familie Mindestpreis 75 € pro Familie Normalpreis 90 € pro Familie Solidaritätspreis 16

Mit: Julia Röggla und Barbara Natter Zeit: So. 06.03.22, 09:30 – 16:00 Uhr Kursbeitrag: 60 € pro Familie Mindestpreis 75 € pro Familie Normalpreis 90 € pro Familie Solidaritätspreis (inkl. Materialspesen)

01 | 2022

Mit: Elke Albertini und Team A Zeit: So. 20.03.22, 16:00 Uhr – Fr. 25.03.22, 15:00 Uhr B Zeit: So. 03.04.22, 16:00 Uhr – Fr. 08.04.22, 15:00 Uhr C Zeit: So. 01.05.22, 16:00 Uhr – Fr. 06.05.22, 15:00 Uhr D Zeit: So. 22.05.22, 16:00 Uhr – Fr. 27.05.22, 15:00 Uhr Kursbeitrag: 95 € pro Familie Mindestpreis 110 € pro Familie Normalpreis 145 € pro Familie Solidaritätspreis

Akrobatik für die ganze Familie Familien, Väter/Mütter, Paten/Patinnen, Onkel/Tanten, Großeltern mit Kindern ab 7 Jahren Akrobatik macht Spaß, ist Abenteuer und Bewegungskunst. Das Besondere liegt nicht allein in der Ungewöhnlichkeit der Bewegungen oder in der Erschaffung akrobatischer Figuren: Mit Akrobatik verbindet sich eine Erlebniswelt, die durch das Miteinander entsteht. Es geht um Kommunikation, um die Stärkung der Beziehung und darum, aufeinander zu schauen und zu bauen. Gestärkt wird das Vertrauen in uns selbst und zueinander. Mit: Christian Maier und Corinna Prechtl Zeit: Sa. 02.04.22, 16:00 Uhr – So. 03.04.22, 16:00 Uhr Kursbeitrag: 60 € pro Familie Mindestpreis 75 € pro Familie Normalpreis 90€ pro Familie Solidaritätspreis

Akte X – Osteredition

Paten(t)rezept

Kinder und Jugendliche von 11 bis 13 Jahren Akte X versucht eines: Den Glauben auf seine unterschiedlichsten Weisen kennenzulernen und dabei zugleich etwas darüber zu lernen. Das wichtigste christliche Fest wirft viele Fragen auf: Genau das richtige um auf Entdeckungsreise zu gehen. Denn warum hängen wir Olivenzweige auf? Musste Jesus schlafen, um wieder aufzustehen? Das Osterfest bringt uns eine wunderbare Botschaft und gemeinsam wollen wir dieser auf den Grund gehen. Wie? Mit Action und Ruhe, Fragen und vielem Neuem.

Eltern mit werdenden Paten/Patinnen Aus zwei wird drei und zugleich vier. Ein Kind bringt Neues mit sich: neue Erfahrungen, unbekannte Blickwinkel und andere Erfahrungen. In der Taufe werden den Eltern und der neuen Erdenbewohnerin oder dem neuen Erdenbewohner dafür eine unterstützende Hilfe zur Seite gestellt: eine Patin oder ein Pate. Aber was wünschen sich die Eltern von diesen? Wieweit sollen und dürfen sie sich einmischen? Mit kreativen Methoden, Austausch und Zeit zu dritt oder viert bietet das Paten(t) rezept Eltern und Paten/Patinnen die Möglichkeit den – bestenfalls – gemeinsamen Weg miteinander in den Blick zu nehmen.

Mit: Julian Stuefer und Tobias Simonini Zeit: Sa. 02.04.22, 16:00 Uhr – So. 03.04.22, 16:00 Uhr Kursbeitrag: 55 € pro Person

Märchenschätze finden Familien, Väter/Mütter, Paten/Patinnen, Onkel/Tanten, Großeltern mit Kindern ab 6 Jahren Schauen wir uns die Schatzkarte an: Wo liegt der Schatz verborgen? Wer gräbt die Truhe aus? Schätze sind faszinierend, beglückend und geben dem Geschehen eine Wende. Mit Spiel, Theater, Worten und Werten erleben wir an diesem Wochenende, wie gut es tut, Schätze zu finden und den eigenen Reichtum zu genießen. Wer viel hat, kann auch freudig geben. Wir hören Märchen von Kostbarkeiten und von Wegen, auf denen wir zu ihnen gelangen. Wir erleben spielend und darstellend, wo Juwelen im Alltag stecken und wie wir sie am besten behandeln. Mit: Helene Leitgeb, Margarete Wenzel Zeit: Sa. 02.04.22, 16:00 Uhr – So. 03.04.22, 16:00 Uhr Kursbeitrag: 60 € pro Familie Mindestpreis 75 € pro Familie Normalpreis 90 € pro Familie Solidaritätspreis

Mit: Julian Stuefer und Tobias Simonini A Zeit: Sa. 30.04.22, 09:30 – 17:00 Uhr B Zeit: So. 11.09.22, 09:30 – 17:00 Uhr Kursbeitrag: 65 € pro Eltern mit Pate/Patin

Ausgewogene Familienküche Interessierte An diesem Wochenende dreht sich alles um leckere und ausgewogene Gerichte für die ganze Familie. Wir lernen die wichtigsten Bausteine der Ernährung kennen und erhalten alltagstaugliche Tipps um den Speiseplan abwechslungsreich zu gestalten. Da eine ausgewogene Ernährung bereits beim Einkauf beginnt, nehmen wir verschiedene Produkte genauer unter die Lupe und bewerten diese anhand der Infos auf den Etiketten. Im zweiten Teil kochen wir gemeinsam verschiedene Gerichte für Frühstück, Jause, Mittag- und Abendessen, die wir anschließend verkosten. Mit: Anna Weger Zeit: Fr. 06.05.22, 15:00 Uhr – Sa. 07.05.22, 15:00 Uhr Kursbeitrag: 90 € pro Person

Von Steinen und Ostereiern

Unverblümt

Familien, Väter/Mütter, Paten/Patinnen, Onkel/Tanten, Großeltern mit Kindern ab 6 Jahren Das wird ein österliches Wochenende für Familien mit Kindern im Grundschulalter: Ostereier kunstvoll anmalen, die Geschichte von den Steinen hören, über Jesu Tod und Auferstehung sprechen, den Frühling entdecken, singen, basteln, erzählen. Damit bereiten wir uns auf Ostern vor. Lachen und Spielen kommen nicht zu kurz.

Väter/Mütter, LehrerInnen, ErzieherInnen, Interessierte Sexualität ist ein lebenslanger Prozess und beginnt schon mit der Geburt. Kinder stellen immer wieder Fragen dazu und wollen schon vor der Pubertät vieles wissen. Die sachliche Information ist die beste Prävention gegen Missbrauch und Übergriffe. Daher begegnen wir in diesen zwei Tagen mutig dem sensiblen Thema der Sexualität. Wir erörtern gemeinsam, wie wir mit unseren Kindern darüber sprechen können und wie wir als Eltern neben der Informationsvermittlung auch Werte und Haltungen mitgeben können, die in diesem Kontext genauso wichtig sind. Ein wichtiges Thema, das unsere Aufmerksamkeit verdient.

Mit: Lisa Huber Zeit: Sa. 09.04.22, 16:00 Uhr – So. 10.04.22, 16:00 Uhr Kursbeitrag: 70 € pro Familie Mindestpreis 85 € pro Familie Normalpreis 100 € pro Familie Solidaritätspreis (inkl. Materialspesen)

Erinnern, weil‘s Spaß macht Generation 65+ Was hat mir an Max und Moritz besonders gefallen? Welche Kinderlieder fallen mir ein? Mein Vater und ich. Was mochte ich besonders an meiner Mutter? Schulzeit: Meine beste Freundin/mein bester Freund und ich. Kindergarten: Gerauft, gespielt, gebastelt... Wir haben drei Tage Zeit, um uns gemeinsam zurückzuerinnern, um zu erzählen, aufzuschreiben und zu malen. Mit angeleiteten Methoden werfen wir einen Blick auf Lebensereignisse und ihre damalige Bedeutung. Wir schauen auch, welche Bedeutung wir diesen Ereignissen heute geben können und wollen. Mit: Astrid Fleischmann Zeit: Di. 26.04.22, 10:00 Uhr – Do. 28.04.22, 16:00 Kursbeitrag: 65 € pro Person 95 € pro Person

Mit: Lydia Grossgasteiger Zeit: Fr. 06.05.22, 15:00 Uhr – Sa. 07.05.22, 15:00 Uhr Kursbeitrag: 75 € pro Person 111 € pro Paar

Muttertag im Haus der Familie Familien, Mütter mit Kindern ab 4 Jahren Ein buntes Wochenende mit unseren Müttern: Wir spielen gemeinsam und haben Spaß zusammen. Zum Abschluss krönen wir die Mütter zu Königinnen. Das haben sie sich verdient. Sie haben aber auch Zeit für sich alleine, können bei einer Wanderung mit anderen Müttern ins Gespräch kommen und gemeinsam Kraftquellen für den Alltag entdecken. Mit: Sabine Walter und Stefanie Ausserer Zeit: Fr. 06.05.22, 16:00 Uhr – So. 08.05.22, 15:00 Uhr Kursbeitrag: 70 € pro Familie Mindestpreis 85 € pro Familie Normalpreis 100 € pro Familie Solidaritätspreis 01 | 2022 17

Paula Punktlos

Tage voller Spirit

Familien, Väter/Mütter, Paten/Patinnen, Onkel/Tanten, Großeltern mit Kindern ab 4 Jahren An diesem Wochenende lernt ihr Paula Punktlos und deren Freunde kennen. Beatrix und Pascal spielen für euch das musikalische Kinderstück vom kleinen Marienkäfer ohne Punkte. Danach geht es darum, selbst in eine Rolle zu schlüpfen und die Lieder zu lernen. Ihr bastelt das, was benötigt wird, um das Stück am Sonntag gemeinsam auf die Bühne zu bringen. Infos zu Paula Punktlos findet ihr unter: www.tillix.jimdo.com.

Familien, Väter/Mütter, Paten/Patinnen, Onkel/Tanten, Großeltern mit Kindern ab 6 Jahren Wir gönnen uns ein verlängertes Wochenende im Haus der Familie, um wieder mit neuer Kraft durchzustarten. Bei spannenden Entdeckungen in der Natur, schwungvollen Erlebnissen in der Gruppe und viel Zeit für uns als Familie lassen wir es uns gut gehen. Sei es beim Lagerfeuer, bei Waldspielen oder beim Kreativsein: An diesem Pfingstwochenende ist für alle etwas dabei!

Mit: Beatrix Reiterer und Pascal Illi Zeit: Fr. 20.05.22, 16:00 Uhr – So. 22.05.22, 15:00 Uhr Kursbeitrag: 70 € pro Familie Mindestpreis 85 € pro Familie Normalpreis 100 € pro Familie Solidaritätspreis

Mit: Matteo Carmignola und Team Zeit: Fr. 03.06.22, 16:00 Uhr – Mo. 06.06.22, 15:00 Uhr Kursbeitrag: 80 € pro Familie Mindestpreis 95 € pro Familie Normalpreis 111 € pro Familie Solidaritätspreis

Ökodays

Halt mich fest

Familien, Väter/Mütter, Paten/Patinnen, Onkel/Tanten, Großeltern mit Kindern ab 8 Jahren Lass uns gemeinsam an diesem Wochenende die Vielfalt der Natur erfahren. Wir erforschen verschiedene Ökosysteme und lernen ihre Zusammenhänge kennen. Beim Entdecken von kleinen bis hin zu großen Tieren und Pflanzen erfahren wir, welchen wichtigen Stellenwert die Natur für uns Menschen hat. Zusätzlich bietet sich uns auch die Möglichkeit zusammen Vorschläge zu finden, wie wir dieses sensible ökologische Gleichgewicht nachhaltig schonen können.

Paare, die ihre Liebe lebendig halten wollen Die Liebe zum Partner oder zur Partnerin ist für die meisten Menschen eine Kraftquelle. Sie gibt ein Gefühl von Glück und Zufriedenheit. Eine Beziehung lebendig zu halten, ist angesichts der Herausforderungen des Alltags alles andere als selbstverständlich. Gewollt oder nicht: Es kommt zu Spannungen oder emotionaler Distanz. Der eine oder die andere fühlt sich unter Druck gesetzt, kritisiert, zu kurz gekommen, abgelehnt oder unverstanden. Das Halt-mich-fest-Training unterstützt Paare, sich füreinander Zeit zu nehmen und sich in Ruhe mit allen Seiten der Beziehung zu beschäftigen.

Mit: Magdalena Widmann Zeit: Sa. 21.05.22, 16:00 Uhr – So. 22.05.22, 17:00 Uhr Kursbeitrag: 70 € pro Familie Mindestpreis 85 € pro Familie Normalpreis 100 € pro Familie Solidaritätspreis (inkl. Materialspesen)

Mit: Ingeborg Weser und Robert Benninga Zeit: Sa. 18.06.22, 10:00 Uhr – So. 19.06.22, 15:30 Uhr Kursbeitrag: 111 € pro Paar

Patchwork – Wir sind Familie

Familien, Väter/Mütter, Paten/Patinnen, Onkel/Tanten, Großeltern mit Kindern von 5 bis 12 Jahren Am Beginn unseres Lebens kommen wir durch die Wahrnehmung in Kontakt mit der Umwelt. Erst durch Spüren, Sehen, Hören, Riechen und Schmecken wird Lernen möglich. Wenn man sich selbst und den eigenen Körper gut spürt, trägt das zum Glücklichsein bei und bringt uns ins Hier und Jetzt. Gemeinsam mit den Kindern schulen wir unsere Sinne in der Natur und im Spiel. Wir lernen neue Wege der Entspannung kennen. Dabei verwenden wir Elemente aus der Ergotherapie, der Psychomotorik, aber auch aus Pilates, Yoga, Tanz und Naturerfahrung.

Patchwork-Familien Patchwork-Familien sind ein komplexes Beziehungsgeflecht. Ex-PartnerInnen, die mitmischen, die eigenen Kinder und der neue Partner/die neue Partnerin haben sich nicht gewählt. Kinder haben Abschiedssituationen durchlebt und meistens mindestens einer der Partner auch. Grenzen sollen gewahrt und Bedürfnisse ernst genommen werden. Dann können Vertrauen und Nähe entstehen und die Patchwork-Familie kann zusammenwachsen. Das spielerische Sich-Einlassen, das achtsame Gespräch und Zuhören, das gemeinsame Gestalten, das kreative Erleben drinnen und draußen stehen im Mittelpunkt. Mit verschiedenen kreativen Methoden decken wir Bedürfnisse auf, erkennen und lösen Konflikte. Die Familienmitglieder erleben, wie wertvoll Patchwork-Familie sein kann.

Mit: Barbara Stecher und Karin Pinggera Zeit: Sa. 28.05.22, 16:00 Uhr – So. 29.05.22, 16:00 Uhr Kursbeitrag: 60 € pro Familie Mindestpreis 75 € pro Familie Normalpreis 90 € pro Familie Solidaritätspreis

Mit: Astrid Fleischmann und Birgith Unterthurner Zeit: Mo. 15.08.22, 16:00 Uhr – Do. 18.08.22, 15:00 Uhr Kursbeitrag: 80 € pro Familie Mindestpreis 95 € pro Familie Normalpreis 111 € pro Familie Solidaritätspreis

Mit Körper, Sinn und Verstand

Eltern-Kind-Jodeln Familien, Väter/Mütter, Paten/Patinnen, Onkel/Tanten, Großeltern mit Kindern ab 6 Jahren Jodeln in der Familie. Die Idee kommt daher, dass es schön ist, wenn Eltern mit ihren Kindern ein gemeinsames Repertoire zum Singen haben. Jodeln ist eine Möglichkeit, welche Freude bringt. An diesem Wochenende lachen, tanzen, singen wir gemeinsam und in getrennten Einheiten.

Mit: Markus Prieth und Irma-Maria Troy Zeit: Do. 02.06.22, 16:00 Uhr – Sa. 04.06.22, 15:00 Uhr Kursbeitrag: 70 € pro Familie Mindestpreis 85 € pro Familie Normalpreis 100 € pro Familie Solidaritätspreis 01 | 2022

Haus der Familie Lichtenstern 1-7 I-39054 Oberbozen T +39 0471 345 172 info@hdf.it

Bürozeiten täglich von 09:30 Uhr bis 12:30 Uhr und von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr

www.hdf.it

ESSEN & TRINKEN

KÄSEWAFFELN UND MUFFINS … … beliebt, bewährt, begehrt! Süß und salzig, wie das Leben. Und weil damit – trotz allem – auch kulinarisch Faschingsstimmung aufkommt. Diese beiden kindgerechten Speisen können mit Hilfe eines Erwachsenen von den Kindern gut selbst zubereitet werden. Danke unserer KFS-Präsidentin Angelika, die es für ihre Enkelkinder schon probiert und für die FiS festgehalten hat. Viel Freude & gutes Gelingen, euch allen!

MUFFINS Zutaten für ca. 12 Stück 150 g weiche Butter ∙ 2 Eier ∙ 200 g Naturjoghurt 100 g Zucker ∙ Vanillepulver oder Mark einer ¼ Vanilleschote 250 g Mehl ∙ 1 TL Backpulver ∙ Früchte nach Belieben (Himbeeren, Schwarzbeeren, Johannisbeeren,…) • Sehr weiche Butter, Eier, Joghurt und Vanillemark verrühren. • Mehl und Backpulver mischen und zügig unterrühren. • Den Teig in Muffinformen füllen – so, dass sie gut halb voll sind. • Nach Belieben mit einigen Früchten belegen (versinken meist beim Backen). • Nach dem Backen könnt ihr die Muffins auch noch nach Belieben mit Staubzucker, geraspelter Schokolade oder Staubzuckerglasur verzieren. Backtemperatur: 170° C | Backzeit: ca. 20 Min. Foto © KFS_Angelika Mitterrutzne

KÄSEWAFFELN Zutaten für 5 Stück 150 g weiche Butter ∙ 4 Eier ∙ ½ TL Salz ∙ 200 g Mehl ½ TL Backpulver ∙ 4 EL lauwarmes Wasser ∙ 4 EL geriebenen Käse (z.B. Emmentaler, Tilsiter, Edamer) ∙ Pfeffer • Weiche Butter, Eier und Salz schaumig rühren. • Mehl und Backpulver mischen und unterrühren. • Restliche Zutaten zugeben und gut vermischen. • Das Waffeleisen aufheizen, portionsweise 5 Waffeln backen. • Gebackene Waffeln mit Salat servieren • Wenn ihr mögt, noch mit geriebenem Käse bestreuen. Backtemperatur: 170° C | Backzeit: ca. 20 Min. Das Waffeleisen muss hier nicht gefettet werden, da Butter und Käse genügend Fett abgeben! Foto © KFS_Angelika Mitterrutzner

01 | 2022 19

FAMILIENPOLITIK

Neuer KFS-Fachausschuss Familienpolitik Neues KFS-Positionspapier Eine der tragenden Säulen in der Lobbyarbeit des KFS ist die Familienpolitik. Damit wollen wir die Interessen der Mitgliedsfamilien intern unterstützen und eine positive Grundeinstellung zur Familie nach außen tragen.

Für welche Ziele setzt sich der KFS-Fachausschuss Politik 2022 ein und was wollen dessen Mitglieder damit erreichen?

Valentin Mair (Vorsitzender), Jahrgang 1956, verheiratet, 3 erwachsene Kinder, 2 Enkelkinder, Landesbeamter in Rente. Seit 1989 beim KFS mit ehrenamtlicher Tätigkeit auf Zweigstellen-, Bezirks- und Landesebene und derzeit Leiter des FA Familienpolitik.

Wir werden als engagierte Arbeitsgruppe gemeinsam die familienpolitischen Probleme und Forderungen der Familien aufgreifen, im KFS einbringen und nach außen vertreten. Denn so können wir auf Landes-, Bezirks- und Zweigstellenebene jeweils die unterschiedlichsten familienpolitischen Anliegen behandeln und unsere Forderungen betonen. Ich werde mithelfen, dass wir möglichst in jeder FiS-Ausgabe die aktuellen familienpolitischen Themen aufzeigen und somit unsere Mitglieder dafür sensibilisieren. Und ich werde mich auch weiter besonders dafür einsetzen, dass die finanzielle Förderung und Absicherung der Familien möglichst besser, transparenter und einfacher wird.

Gerlinde Haller, Jahrgang 1974, Mutter von 4 Kindern, Sozialwirtin, Koordinatorin von treff.familie vom Südtiroler Kinderdorf. Seit 2013 beim KFS mit ehrenamtlicher Tätigkeit auf Bezirks- und Landesebene und seit Jahresanfang 2022 neu im FA Politik. Familie ist das Sinnbild für Menschen, die miteinander in Beziehung stehen und sich füreinander sorgen: Paare untereinander, Eltern für Kinder oder Kinder für ihre Eltern. Familien erbringen einen unschätzbaren Wert für die Gesellschaft und können unter familienfreundlichen Rahmenbedingungen viel Gutes erleben und schaffen. Sind die Umstände belastend, kann es schwierig werden. Was also brauchen heute Erwachsene und Kinder, damit sie Familie mit möglichst viel Freude erleben? Die Antworten auf diese Frage interessieren mich besonders und ich denke, dass wir im Rahmen des Fachausschusses Familienpolitik auch konkrete Lösungsansätze einbringen können.

01 | 2022

FAMILIENPOLITIK

Margareth Mair Engl, Jahrgang 1967, wohnhaft in Vahrn, verheiratet, Mutter von 3 Söhnen. Von 2006 – 2021 Ausschussmitglied der KFS-Zweigstelle Vahrn, davon 6 Jahre als Schriftführerin und 8 Jahre als Vorsitzende. Seit 2015 Gemeinderätin und seit Oktober 2020 Gemeindereferentin in Vahrn u.a. mit Zuständigkeit für Familien, Frauen, Jugend, Kindergärten, Grundschulen, Nachmittags- und Sommerbetreuung. Mit viel Motivation und neuen Ideen möchte ich mich gut in das Team Fachausschuss Familienpolitik einbringen. Das Wohlbefinden der Familien ist mir ein Anliegen, wobei ich der Meinung bin, dass dieses nicht nur von den Zuwendungen oder der Familienfreundlichkeit der verschiedenen öffentlichen Einrichtungen oder der Vereine und Organisationen abhängt. Ich denke, dass die Zufriedenheit in den Familien durch eine bewusstere Wertehaltung, einem Hin zu mehr Solidarität und Zusammenhalt und weg vom Egoismus, gestärkt werden könnte. Eine Möglichkeit könnte der Auf- und Ausbau einer organisierten ehrenamtlichen Nachbarschaftshilfe sein. Diese könnte helfen, öffentliche Gelder einzusparen. Zudem würden Beziehungen, die für Familien und Gesellschaft ein Mehrwert sind, entstehen und wachsen.

Norbert Kofler, Jahrgang 1962, verheiratet, 2 erwachsene Kinder, Tischler/Busfahrer, in Rente, wohnhaft in Prad am Stilfser Joch. Mitglied im KFS seit 2004 und im KFS-FA Politik seit fast 10 Jahren aktiv tätig. Im Fachausschuss Politik kümmere ich mich zusätzlich zu den gemeinsamen Themen um leistbares Wohnen für junge Familien.

Samantha Endrizzi, Jahrgang 1978, lebt in Salurn, Besuch des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums „Marie Curie“ Biotechnologische Fachrichtung in Meran, 2014 Abschluss Bachelorstudium Wirtschaft an der Uni Trient, seit 2010 Mitglied von wnet Networking Women Bozen; seit Mai 2015 als Gemeindereferentin in der Gemeinde Salurn, seit 2017 Geschäftsführerin vom KFS. Ehrenamtlich tätig seit 26 Jahren als Marketenderin der Musikkapelle Salurn, seit 2011 im Verein „Salurn Aktiv - Aus Liebe zu Salurn“. Als Geschäftsführerin ist es meine Aufgabe, so gut wie möglich, die Ziele des Fachausschusses umzusetzen und mit den verschiedenen Institutionen und Netzwerkpartnern in Austausch zu kommen, um gemeinsame Ziele mit gebündelten Kräften schneller zum Wohle der Familien zu erreichen.

Angelika Weichsel Mitterrutzner, Jahrgang 1955, glücklich verheiratet, Mutter von 3 erwachsenen Kindern und Oma von 2 Enkelkindern. Seit 32 Jahren ist die pensionierte Lehrerin ehrenamtlich im Katholischen Familienverband Südtirol engagiert. Sie wurde 2013 zur KFS-Präsidentin gewählt und 2021 für weitere vier Jahre im Amt bestätigt. Zudem vertritt sie den KFS auch im Familienbeirat des Landes und ist seit Herbst 2021 zweite Vizepräsidentin der FAFCE (Föderation der katholischen Familienverbände in Europa). Die Erfolge der Arbeit des KFS in den letzten 55 Jahren waren vielseitig und eindrucksvoll. Als Präsidentin des KFS werde ich mich auch weiterhin für die Interessen unserer 15.000 Mitgliedsfamilien einsetzen und in besonderer Weise werde ich versuchen, das familienpolitische Sprachrohr in Südtirol noch stärker zu positionieren. Ich werde mich weiterhin als konstruktive und kritische Ansprechpartnerin, auch als Mitglied im Familienbeirat, in die Familienpolitik einbringen.

01 | 2022 21

FAMILIENPOLITIK

Schwerpunkte und Ziele der Familienpolitik in Südtirol

DAS KFS-POSITIONSPAPIER 2022 Der Katholische Familienverband Südtirol vertritt seit seiner Gründung im Jahr 1966 die Interessen der Südtiroler Familien in Politik und Öffentlichkeit. Die 1.000 ehrenamtlichen Funktionäre arbeiten mit Unterstützung von 15.000 Mitgliedsfamilien für ein lebens- und familienwertes Südtirol. Dies geschieht in aktiver, konstruktiver und kritischer Zusammenarbeit mit allen gesellschaftlichen Entscheidungsgremien. Es zeichnet sich ab, dass die Geldmittel im Landeshaushalt knapper werden und um die Verteilung immer mehr gerungen wird. Umso mehr braucht es Lobby-Arbeit für den Familien- und Sozialbereich. Allerdings wollen wir als KFS auch dazu beitragen, dass wir und die Familien mit noch stärkerem Selbsteinsatz und Eigeninitiativen helfen und positive Zeichen setzen.            

01 | 2022

Wir vermitteln eine positive Einstellung und Sichtweise zur Familie Die gesetzlich verankerten Familiengemeinschaften sollen gestärkt werden Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist kontinuierlich zu verbessern Wir wollen die ideelle und finanzielle Anerkennung der unbezahlten Familienarbeit Die finanzielle Anerkennung der Erziehungs- und Pflegezeiten für die Rente soll selbstverständlich sein Wir unterstreichen die Wichtigkeit einer qualitativ hochwertigen, außerfamiliären Kinderbetreuung Die finanzielle Förderung der Familien ist notwendig und muss einfach zugänglich sein Wir sehen leistbares Wohnen für junge Familien als große Schwierigkeit Wir fördern die Unterstützung der organisierten Nachbarschaftshilfe Familienhelfer/in: eine wichtige Funktion vor Ort Die Beschäftigung und der Berufseinstieg von Jugendlichen sind zu erleichtern Wir wollen die Anliegen der Senioren innerhalb der Familie mittragen

GLAUBEN

„Amoris laetitia“ – ein Geschenk für Ehepaare und Familien Am 19. März 2016 veröffentlichte Papst Franziskus das Apostolische Schreiben „Amoris laetitia – Über die Liebe in der Familie“.

Um sein Apostolisches Schreiben in Erinnerung zu rufen und zu vertiefen, hat Papst Franziskus ein "Jahr der Familie" ausgerufen. Es begann am 19. März 2021, fünf Jahre nach der Veröffentlichung von "Amoris laetitia", und endet mit dem Weltfamilientreffen vom 22. bis 26. Juni 2022 in Rom. Der Papst möchte verstärkt auf die Wichtigkeit von Ehe und Familie hinweisen. Er will aufzeigen, dass Familie und Gott, das Leben und der Glaube eng miteinander verbunden sind. Dazu gibt der Papst verschiedene Anregungen für Familien:  Nehmt euer Hochzeitsalbum zur Hand und schaut es gemeinsam durch.  Erzählt einander und den Kindern, wie und wo ihr euch verliebt habt.  Erzählt einander, was ihr an eurer Partnerin/eurem Partner und an den Kindern schätzt.  Erzählt einander, was jemand innerhalb oder außerhalb der Familie heute gut gemacht hat oder was euch besonders freut. Verstärken wir so das Gute.  Zündet während eines gemeinsamen Essens eine Kerze an. Das kann auch bei einem Gebet sein. Jesus ist in eurer Familie gegenwärtig.  Schreibt je auf ein buntes Blatt Papier die Worte „Bitte“, „Danke“ und „Entschuldigung“. Sucht gemeinsam in der Wohnung nach einem Ort, um diese Worte aufzuhängen und sprecht darüber, welche Bedeutung diese Worte für euch haben.  Erzählt einander, wie und wo ihr heute Spuren von Gottes Gegenwart im Alltag erfahren habt. Gottes Wunder verstecken sich oft im Kleinen. Mit diesen Impulsen kann es gelingen, den Wert der Familie bewusst zu machen, der eigenen Familie immer wieder positiv zu begegnen und dabei die Begleitung Gottes im Leben zu erfahren. In diesem Sinne wünsche ich euch stärkende und erfüllende Gespräche in und mit eurer Familie!

HALLO LIEBE FIS-LESER/INNEN, Mit diesem ersten Textbeitrag begrüße ich euch ganz herzlich. Familie und Glauben sind mir ein Herzensanliegen und so freue ich mich sehr über meine Aufgabe, euch als geistliche Assistentin mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Ihr erreicht mich unter der Emailadresse geistlicheassistenz@familienverband.it oder unter der Telefonnummer 328 1651210. Gerne nehme ich mir die Zeit für eure Wünsche, Fragen und Anliegen. MANUELA UNTERTHINER

Weitere Impulse und Informationen findet ihr auf der Homepage www.amorisleatitia.at Meine Kurzbiographie: Ich bin Jahrgang 1979 und lebe mit meinem Mann in Klerant bei Brixen. Ich bin Religionslehrerin an der Mittelschule und bin dort als systemisch-lösungsorientierte Beraterin auch im Zentrum für Information und Beratung tätig. In unserer Pfarrei arbeite ich als Pfarrgemeinderatsmitglied und als Wortgottes- und Begräbnisleiterin. Seit 2021 bin ich geistliche Assistentin des KFS.

01 | 2022 23

IM GANZEN LAND

Obwohl sich die Bräuche, Rituale und beliebten Veranstaltungen rund um Advent und Weihnachten auch diesmal als kompliziert erwiesen haben, zeigen die Beiträge aus unseren KFS-Zweigstellen, mit wie viel Phantasie und Zuversicht die Mitgliedsfamilien diese Zeit gestaltet und gelebt haben.

 FELDTHURNS Wir waren von Haus zu Haus mit drei Nikoläusen unterwegs und überreichten allen Kindern, die sich bei der Aktion anmeldeten, ein Nikolaussäckchen vor der Haustür. Die Kinder freuten sich sehr, dass auch heuer der Nikolaus trotz Corona - unterwegs war.

 KORTSCH Am 5. Dezember fand eine kurze Andacht mit Dekan Mathew im Freien statt, welche von der Bläsergruppe der MK Kortsch musikalisch umrahmt wurde. Auch der Nikolaus mit Knecht Ruprecht, einem Pferd und den Engeln war gekommen, las eine Geschichte vor und verteilte an alle ein Nikolaussäckchen.

01 | 2022

 GAIS Die Schüler der 4. Klasse der Grundschule Gais bereiteten mit Frau Elisabeth Hitthaller den Schülergottesdienst zum Nikolaustag vor. Als Überraschung erhielten die Kinder nach dem Wortgottesdienst einen Lebkuchen-Nikolaus.

 LAAS Den Höhepunkt der zahlreichen liturgischen Feierlichkeiten in den Monaten November und Dezember stellte die Kindermette dar, welche wir alle Jahre vorbereiten, um die Kinder mit ihren Familien auf den Hl. Abend einzustimmen.

IM GANZEN LAND

 LATZFONS / GARN Vor allem Familien mit jüngeren Kindern kamen zur Nikolausandacht und lauschten den Erzählungen des hl. Nikolaus. Anschließend wurden ein paar Lieder gesungen und ein Gebet gesprochen. Zum Abschluss erhielt jede Familie das Buch "Unser guter Nikolaus" und ein Polaroid-Foto mit dem Nikolaus.

 MONTAN Zu unserer Nikolausfeier kamen zahlreiche Kinder - wir haben ca. 130 Geschenke (ein Mandala-Malbuch und 12 Malstifte) verschenken dürfen... und die Attraktion war neben dem Nikolaus - vor allem die kleine Eselin Pina.

 PLATT IN PASSEIER Bei einer kleinen Andacht in der Pfarrkirche Platt, besuchte uns der Nikolaus, begleitet von zwei Engeln, und brachte die Augen der Kinder - aber auch jene der Erwachsenen zum Strahlen. Im Gepäck hatte er einen riesengroßen Korb mit Nikolaussäckchen.

 MARLING Für unsere Mitgliedsfamilien in Marling haben wir 200 Stück Advents-Taschlen gebastelt. Darin enthalten waren vier Adventgeschichten mit vier Kerzen, Bastelideen samt Anleitung, Rezept für Kekse und Christbaumschmuck, Adventkalender zum Ausmalen und Tee für gemütliche Stunden.

 NIEDERDORF Mit dem Engel und Knecht Ruprecht zog der Nikolaus durch unsere Straßen und kehrte bei rund 25 Familien ein. Leider geht unser lieber Nikolaus nach 18-jähriger ehrenamtlicher Tätigkeit im KFS-Niederdorf jetzt in den Ruhestand. Wir sagen Danke!

 PRAGS „Gutes Leben- Miteinander spazieren gehen" so unser Dezembermotto. An jedem Adventsonntag wurde ein "Türchen" am "Adventsgesteck" geöffnet, ein Symbol der Weihnachtszeit vorgestellt und jedes Kind, das eine Stempelkarte mit mindestens 3 verschiedenen Stempelsymbolen abgab, erhielt eine Überraschung. 01 | 2022 25

IM GANZEN LAND

 SAND IN TAUFERS Viele Aussteller, darunter auch unsere Kindergartenkinder, boten am weihnachtlichen Kreativmarkt ihre selbstgemachten Produkte an. Die Jungmusikanten der Musikkapelle spielten im Freien einige Weihnachtslieder und sorgten damit bereichernd für adventliche Stimmung.

 ST. PETER / AHRNTAL Unser 55. Gründungsjubiläums-Bäumchen wurde von Pfarrer Stefan Stoll gesegnet und in der neuen Wohnbauzone von St. Peter eingesetzt. Die Kindergartenkinder von St. Peter haben an dessen Fuß ein Mandala aus Naturmaterialien gelegt und den angrenzenden Zaun mit selbstgestalteten Baumscheiben geschmückt.

 TAISTEN Unsere Nikolausfeier mit Nikolausgeschichte, gemeinsamen Liedern, bis der Nikolaus schließlich gekommen ist, mit den Kindern gesprochen und die Säckchen verteilt hat, fand im Freien statt.

01 | 2022

 ST. JOHANN / AHRNTAL Zum Christkönigsfest entzündeten wir nach der Hl. Messe auf dem Kirchplatz das Christusfeuer, für welches die vielen anwesenden Familien ihre Palmbesen und Frauenbuschn mitgebracht hatten. Mit diesem Feuer wurde am 1. Adventsonntag die 1. Adventkerze entzündet.

 STEINEGG Beim Gottesdienst am „Stefanitag“, musikalisch wunderbar von Sabine P. geleitet, thematisierte P. Jummar mit den Kindern, welche Steine wir verwenden können, um Brücken und Häuser zu bauen. Die Kinder durften als Zeichen dafür, dass Jesus immer für uns da ist, den unverrückbaren Altarstein fühlen.

 VIERSCHACH Der Jakobsweg von Weißenbach bis St. Johann bot den Pilger/innen aus Uttenheim viel Zeit zur Meditation, zum achtsamen Unterwegssein, zum Entspannen und für Gespräche. Spirituell begleitetet wurden die Pilger/innen von Markus Weger.

 FAMILIE IN NOT

Feldthurns / „Zünd ein Licht an“ Viele Schüler/innen der Grundschule Feldthurns trafen sich am 15. Dezember frühmorgens zur besinnlichen Adventsandacht. Die von den Schülern/innen schön gestalteten Lichter erstrahlten auf dem Kirchplatz. So wie Jesus Licht in die Welt gebracht hat, wollten auch sie das Leben vieler Menschen heller machen. Hochw. Walter Innerbichler segnete die Schulgemeinschaft. „Zünd ein Licht an“, diese gelungene Aktion brachte 1.620,00 Euro für „KFS-Familien in Not“ ein. Wir bedanken uns von Herzen.

FiS-Förderpartner. Wir sagen Danke!

Die nächste FiS erscheint am 1. April 2022 Redaktionsschluss ist der 1. März 2022

Dank „KFS-Familie in Not“ geht es uns wieder besser! SPENDEN FÜR „KFS-FAMILIE IN NOT“: 78,32 Euro:

100,00 Euro: 150,00 Euro: 200,00 Euro: 230,00 Euro: 250,00 Euro: 252,00 Euro: 400,00 Euro: 450,00 Euro:

FAMILIE

IN NOT

Zweigstelle St. Georgen, Spende Martinsfeier Pfarrei Laas zur Geburt Johann, Grabspenden 2021 Zweigstelle Schluderns Zweigstelle St. Magdalena/Gsies | Zweigstelle Gais Zweigstelle Prad Zweigstelle Pfarre Olang Zweigstelle Stilfs, Spende Martinsumzug und Klosn Zweigstelle Obervintl, Erlös Adventkränze Schuhe Mutschlechner OHG d. Monika u. Priska Mutschlechner

Wir haben sie – Ihre Familien-Jolly

500,00 Euro: Zweigstelle Gargazon | Zweigstelle ww Ehrenburg | Zweigstelle St. Lorenzen |w.familienjol Physiotherapie Rottensteiner Lea 600,00 Euro: Zweigstelle Hafling 1.500,00 Euro: Zweigstelle Lajen | Zweigstelle Reischach | Zweigstelle Vahrn 1.620,00 Euro: Grundschule Feldthurns, Aktion „Zünd ein Licht an“ 2.000,00 Euro: Zweigstelle Latsch 2.613,92 Euro: Zweigstelle Schenna, Spende Nikolausfeier 5.000,00 Euro: Tophaus AG, Brixen | Alpitronic GmbH, Jede Familie kennt das – TerminüberschneiBozen dungen, unaufschiebbare Erledigungen oder 5.881,00 Euro: anonyme Spenden

Wenn’s mal eng wird – zieh den

FAMILIEN-JOLLY!

einfach der Wunsch nach etwas Zeit für sich. Den Moment, in dem man eine verlässliche Bezugsperson benötigt, der man die Kinder anvertrauen kann – egal ob kurzfristig oder zu fest vereinbarten Terminen. Wir danken allen Spender/innen für die Unterstützung. Ihr Beitrag hilft Familien, die in Not

geraten sind. Das Spendenkonto, lautendAuf aufunserer „Katholischer Südtirol – PlattformFamilienverband ﬁnden sich hilfesuchende Familien und Babysitter aus der unFamilie in Not“, ist bei der Raiffeisenkasse Bozen, IT71N0808111600000300010014. mittelbaren Umgebung. Echte Familien-JolHerzlichen Dank sagt „KFS-Familie in Not“!lys, die als Bezugspersonen, Vorleser und Weitere Informationen unter www.familienverband.it/familie-in-not/hilfsfonds Spaßmacher ein echter Trumpf sind, wenn Hilfe gefragt ist.

Sucht euch euren Familien-Jolly unter www.familienjolly.it

IMPRESSUM

Mit freundlicher Unterstützung

Erscheinungsweise Sechsmal jährlich. Die Zusendung erfolgt kostenlos an alle KFS-Mitglieder. Das Abonnement ist im jährlichen KFS-Mitgliedsbeitrag enthalten. Auflage 16.000 Redaktionsanschrift & Anzeigenverwaltung Katholischer Familienverband Südtirol (KFS), Wangergasse 29, 39100 Bozen Tel. +39 0471 974 778 - info@familienverband.it www.familienverband.it

Herausgeber und Eigentümer Katholischer Familienverband Südtirol (KFS) Eintragung beim Landesgericht Bozen mit Dekret Nr. 18/75 vom 25.11.1975 Presserechtlich verantwortlich Dr. Alfons Gruber Schriftleitung Inge Lunger (il) Redaktion Beatrix Unterhofer (bu), Angelika Mitterrutzner (am), Samantha Endrizzi (se), Silvia Dalvai (sd), Silvia Di Panfilo (sdp), Laura Spitaler (ls), Manuela Unterthiner (mu) Fotos KFS, www.shutterstock.com Layout www.effekt.it

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Familienagentur

In Kooperation

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Agenzia per la famiglia

Druck Ferrari Auer, Bozen Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen zurückzuweisen.

01 | 2022 27

Wenn’s mal eng wird – zieh den

FAMILIEN-JOLLY!

Jede Familie kennt das – Terminüberschneidungen, unaufschiebbare Erledigungen oder einfach der Wunsch nach etwas Zeit für sich. Den Moment, in dem man eine verlässliche Bezugsperson benötigt, der man die Kinder anvertrauen kann – egal ob kurzfristig oder zu fest vereinbarten Terminen. Auf unserer Plattform ﬁnden sich hilfesuchende Familien und Babysitter aus der unmittelbaren Umgebung. Echte Familien-Jollys, die als Bezugspersonen, Vorleser und Spaßmacher ein wahrer Trumpf sind, wenn Hilfe gefragt ist.

Wir haben sie – eure Familien-Jollys www.familienjo

lly.it

Sucht euch euren Familien-Jolly unter www.familienjolly.it

Mit freundlicher Unterstützung AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Familienagentur

In Kooperation

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Agenzia per la famiglia

PRINT IST MEHR.

PRINT IST FASZINATION. Druck ist Handwerk, aber auch Kunst. Mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail widmen wir uns als größte Druckerei Südtirols seit 1888 vielschichtigen Druckprojekten.

SO GEHT DRUCK www.athesiadruck.com