The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 68
page 1
GRAT IS Für I K
¨
Hej, komm in die IKEA FAMILY! Du liebst dein Zuhause? Dann bist du in der IKEA FAMILY genau richtig. Wir zeigen dir, wie du deine eigenen vier Wände noch schöner gestaltest, und halten immer exklusive Angebote für dich bereit. Entdecke alle Vorteile und werde kostenlos Mitglied auf IKEA.at/FAMILY
Besondere Angebote Als IKEA FAMILY Mitglied erhältst du regelmäßig tolle Produkte und Serviceleistungen zum IKEA FAMILY Preis.
Gratis Transport-Versicherung Einfach an der Kassa deine IKEA FAMILY Karte vorzeigen und schon sind deine Einkäufe auf dem Weg zu dir nach Hause versichert.
Restaurant-Angebote Unsere köstlichen Gerichte im IKEA Restaurant erhältst du als IKEA FAMILY Mitglied regelmäßig günstiger.
Gratis-Kaffee Zeig einfach deine IKEA FAMILY Karte im IKEA Restaurant an der Kassa vor und wir laden dich auf einen Gratis-Kaffee ein.
Umtausch ohne Rechnung Wenn du an der Kassa deine IKEA FAMILY Karte vorzeigst, kannst du Einkäufe auch ohne Rechnung umtauschen.
Events & Workshops Unsere vielen Events und Workshops liefern frische Ideen für dein Zuhause und jede Menge Tipps und Tricks zum Selbermachen.
Zeitlich unbegrenzter Umtausch Als IKEA FAMILY Mitglied kannst du unbenutzte Ware immer umtauschen – egal wie lang der Einkauf her ist.
Partner-Angebote Mit unseren Kooperationspartnern bieten wir tolle Angebote extra für IKEA FAMILY Mitglieder an.
IKEA FAMILY MAGAZIN
Frühling 2018 IKEA.at
EA FA MIL Mitgl ieder Y . Anso nsten
€1,-
Unser Zuhause
Spiel nach deinen Regeln!
Für IKEA FAMILY Mitglieder gibt es mehr! Mit der IKEA FAMILY App hast du deine IKEA FAMILY Karte immer dabei und kannst jederzeit alle aktuellen Angebote für dein IKEA Einrichtungshaus abrufen. Hol dir die kostenlose App – erhältlich für alle Smartphones mit Android-, iOS- oder Windows-Betriebssystem. Erfahre mit unserem Newsletter immer zuerst von neuesten Angeboten, spannenden Aktionen, tollen Ideen und hol dir Inspiration für dein Zuhause. Melde dich gleich an auf IKEA.at/Newsletter © Inter IKEA Systems B.V. 2018
© INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2018 184201
Colour Layer: 184201-fmco01c
Text Layer: 184201-at_001 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 2
page 67
© Hundertwasser Architekturprojekt
AIDAnova PREMIERE IM DEZEMBER 2018 7 Tage
Für Sie inklusive • Kulinarische Genüsse** • Schönwettergarantie • Weltklasse-Entertainment • Fitness • Kinderbetreuung • Bordsprache Deutsch • Trinkgelder
Kanaren & Madeira 3 mit AIDAnova ab
teste Beliebrme T he ic h s re Ö s t er
845
€*
p. P.
Märchenhafte Wasserwelten Sanfte Nähe in heißen Quellen. Ruhe, Wärme und Geborgenheit finden.
Buchen Sie jetzt: Reisebüro oder AIDA Kundencenter +43 (0) 1/ 22 709 050 oder www.aida-cruises.at
ringelgrün ab € 110,- p.P./nacht inkl. HP
* AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung (Balkonkabine BC), inkl. 150 Euro Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 31.05.2018, jeweils limitiertes Kontingent ** Vollpension inkl. Getränken zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants Auszug aus dem aktuellen AIDA Katalog „Februar 2018 bis April 2019“, dessen allgemeine Reisebedingungen, Hinweise und Informationen gelten AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland
Rogner Bad Blumau · Steiermark · Tel. +43 (0) 3383-5100-9449 · urlaubsschneiderei@rogner.com · blumau.com
Colour Layer: 184201-fmci02b
Text Layer: 184201-cn_002 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 0
page 3
Willkommen
TITELBILD UND „WILLKOMMEN‟-FOTO POLLY WREFORD
„Frühling ist die Zeit des Neuanfangs. Lass uns nicht auf bessere Tage warten, sondern selbst für sie sorgen. Am 8. März ist der Internationale Frauentag – kämpfen wir für G leichberechtigung!‟ KREATIV
„Von klein an wird uns Ehrgeiz abverlangt, aber wenn wir uns gegenseitig stützen, helfen wir uns selbst und anderen.‟ Toni S. 6 In bunter Gesellschaft Tonis kreatives Zuhause S. 14 Der Frühling wird bunt Der Trend der Saison: Farbe!
VERSPIELT
GEMEINSAM
FREI
„Hier ist unser Spielplatz für Kleine und Große.‟ Pia S. 28 IKEA zum Anfassen Ein Besuch im IKEA Museum S. 30 Flexible Freunde Entdecke unsere neuen Produkte S. 32 Spielende Revolution Der neue Play Report ist da!
„Wir wollen den Alltag der Menschen besser machen.‟ Mia S. 50 So sehen Unternehmerinnen aus Die Frauen hinter INNEHÅLLSRIK, der neuen Kollektion von IKEA S. 52 Alles ist möglich! IKEA eröffnet in Indien
„Solange ich zu meinen Gefühlen stehe, ob gut oder schlecht, bin ich frei.‟ Amina S. 58 Meine Lieblingsfarbe? Regenbogen! Zu Besuch in Aminas kunterbuntem Zuhause S. 66 Echte Originale Die INDUSTRIELL Kollektion
IMPRESSUM: HERAUSGEBERIN INTERNATIONAL: Lotta Brandt CREATIVE DIRECTOR INTERNATIONAL: Jules Rogers REDAKTEURIN INTERNATIONAL: Helen Bazuaye CHEFREDAKTEURIN INTERNATIONAL: Sarah Bravo GESCHÄFTSLEITUNG: Lee Behan KONZEPT UND PRODUKTION August Media Ltd, 82 Baker Street, London W1U 6AE, Großbritannien, TEL +44 20 7935 7744, E-MAIL info@augustmedia.com HERAUSGEBER ÖSTERREICH: IKEA Austria GmbH, Südring, 2334 Vösendorf FÜR IKEA: Ruth-Emily Eckrieder E-MAIL: IKEA.austria@IKEA.com ANZEIGENVERKAUF: Falter Verlag/Sigrid Johler, Tel.: +43 1 53660-52, E-Mail: johler@falter.at DRUCK: Mohn media Mohndruck GmbH REPRO: Meyle+Müller PAPIER: Cover: 170 g UPM Finesse, Text: 60 g Holmen TRND. Alle Beiträge, Abbildungen, Entwürfe und Pläne sowie die Darstellung der Ideen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks nur mit schriftlicher Einwilligung des Verlags gestattet. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Gezeigte Produkte sind unter Umständen nicht immer in allen IKEA Einrichtungshäusern verfügbar. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. OFFENLEGUNG GEM. ß 25 MEDIENGESETZ: Medieninhaber: August Media Ltd 82 Baker Street, London W1U 6AE, UK. GF: Lee Behan. Unternehmensgegenstand laut Satzung: Verlag, Herausgabe und Vertrieb von Druckdaten aller Art. Keine Beteiligung an anderen Unternehmen. Alleingesellschafter: Steven Hunter. Offenlegung der Blattlinie: Für den persönlichen Nutzen der IKEA FAMILY Mitglieder.
Colour Layer: 184201-fmho03b
Text Layer: 184201-at_003 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 4
page 5
VorteilsClub Vorteile im Online Shop gültig
Alle Aktionen online nutzen
kreativ
Lieferung österreichweit
Und dann hat es Klick gemacht:
»Der BILLA Online Shop macht bestellen und liefern lassen so einfach wie noch nie.«
DENKE ANDERS!
Ideen abseits des Gewöhnlichen
Mit der BILLA Online Shop App können Sie jederzeit und von überall bestellen.
Jetzt Shop-App downloaden
Colour Layer: 184201-fmho04a
Text Layer: 184201-at_004 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 4
page 5
VorteilsClub Vorteile im Online Shop gültig
Alle Aktionen online nutzen
kreativ
Lieferung österreichweit
Und dann hat es Klick gemacht:
»Der BILLA Online Shop macht bestellen und liefern lassen so einfach wie noch nie.«
DENKE ANDERS!
Ideen abseits des Gewöhnlichen
Mit der BILLA Online Shop App können Sie jederzeit und von überall bestellen.
Jetzt Shop-App downloaden
Colour Layer: 184201-fmho04a
Text Layer: 184201-at_004 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 6
page 7
Tonis Zuhause
In bunter Gesellschaft Illustratorin und Community-Gründerin Toni Bee wollte ihre eigene „Gang‟ aus kreativen Frauen gründen. Mit Farbspaziergängen durch Städte und dem Prinzip vom offenen Zuhause. Hier ist ihr Manifest für farbenfrohe Freundschaft … Fotos Polly Wreford Styling Åsa Dyberg Text Rachel Christie
Colour Layer: 184201-fmho06a
Text Layer: 184201-at_006 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 6
page 7
Tonis Zuhause
In bunter Gesellschaft Illustratorin und Community-Gründerin Toni Bee wollte ihre eigene „Gang‟ aus kreativen Frauen gründen. Mit Farbspaziergängen durch Städte und dem Prinzip vom offenen Zuhause. Hier ist ihr Manifest für farbenfrohe Freundschaft … Fotos Polly Wreford Styling Åsa Dyberg Text Rachel Christie
Colour Layer: 184201-fmho06a
Text Layer: 184201-at_006 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 8
page 9
• NEU BRÅTHULT Ecksofa € 269,-
Tonis Zuhause
Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Vissle‟ rotorange aus Polyester. 212×149 cm, 69 cm h.
LIXHULT
Schrank € 29,99/St. 60×35 cm, 57 cm h. BOSNÄS Hocker mit Aufbewahrung € 16,99/St. Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Ransta‟ gelb aus 100% Baumwolle. 36×36 cm, 36 cm h.
„James und ich halten uns viel hier oben auf dem Dachboden auf – zum Spielen und Entspannen mit unseren Möpsen Doug und Lola.‟
Colour Layer: 184201-fmho08a
Text Layer: 184201-at_008 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 8
page 9
• NEU BRÅTHULT Ecksofa € 269,-
Tonis Zuhause
Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Vissle‟ rotorange aus Polyester. 212×149 cm, 69 cm h.
LIXHULT
Schrank € 29,99/St. 60×35 cm, 57 cm h. BOSNÄS Hocker mit Aufbewahrung € 16,99/St. Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Ransta‟ gelb aus 100% Baumwolle. 36×36 cm, 36 cm h.
„James und ich halten uns viel hier oben auf dem Dachboden auf – zum Spielen und Entspannen mit unseren Möpsen Doug und Lola.‟
Colour Layer: 184201-fmho08a
Text Layer: 184201-at_008 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 10
page 11
• IKEA PS 2017 Serie. Ecksessel
Tonis Zuhause
€ 239,99 Mit 18 Kissen. 90×94 cm, 81 cm h. Standleuchte € 59,99 IKEA. Modell G1517F IKEA PS 2017. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. LANGESUND Spiegel € 29,99 Ø 50 cm. NEU BRÖNDEN Teppich € 279,- Handgewebt. Reine Schurwolle. 170×240 cm.
„James ist zu 100% Feminist. Sonst hätte ich ihn wohl nicht geheiratet. Feminismus ist eine Haltung, keine Frage der Persönlichkeit.‟
Colour Layer: 184201-fmho10a
Text Layer: 184201-at_010 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 10
page 11
• IKEA PS 2017 Serie. Ecksessel
Tonis Zuhause
€ 239,99 Mit 18 Kissen. 90×94 cm, 81 cm h. Standleuchte € 59,99 IKEA. Modell G1517F IKEA PS 2017. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. LANGESUND Spiegel € 29,99 Ø 50 cm. NEU BRÖNDEN Teppich € 279,- Handgewebt. Reine Schurwolle. 170×240 cm.
„James ist zu 100% Feminist. Sonst hätte ich ihn wohl nicht geheiratet. Feminismus ist eine Haltung, keine Frage der Persönlichkeit.‟
Colour Layer: 184201-fmho10a
Text Layer: 184201-at_010 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 12
page 13
FOLGE TONI AUF INSTAGRAM @INCOLOURFULCOMPANY
„Meine Lieblingsfarbe ändert sich fast täglich – je nachdem, woran ich gerade arbeite. Aber es ist immer bunt! Ich kombiniere knallige Farben auf die unmöglichsten Arten.‟
Colour Layer: 184201-fmho12a
„Ich glaube, es ist sehr wichtig, dass Frauen zusammenhalten – sich ermutigen und unterstützen. Von klein an wird uns Ehrgeiz abverlangt, aber wenn wir uns gegenseitig stützen und schätzen, helfen wir uns selbst und allen anderen auch‟, sagt Toni. „Für mich ist ‚Community‛ ein Ort, an dem jeder willkommen ist und wo Beziehungen entstehen. ‚In Colourful Company‛ sollte ein einmaliges Event werden, aber nach 11 Farbspaziergängen habe ich dadurch so viele großartige Frauen kennengelernt, dass die Community Teil meines Berufs wurde. Ich bin sehr häuslich, James auch. Wir haben uns ein eigenes kleines Nest gebaut, in dem wir uns geborgen fühlen und unsere kreativen Ideen ausprobieren können. Vor ein paar Jahren habe ich meinen Job im Gesundheitsbereich aufgegeben und mich als Illustratorin selbstständig gemacht. Dabei kann ich von zu Hause aus arbeiten. Durch den Wechsel bin ich zum ersten Mal in meinem Leben zu echter innerer Ruhe gekommen – endlich das tun, was ich liebe und es mit den Menschen teilen. Mein Lieblingsthema für Illustrationen ist der typische Familienalltag. Ich stelle oft die Frau in den Mittelpunkt. Als Kind habe ich viele starke Frauen kennengelernt. Es hat mich immer begeistert, wenn Frauen es mit der Welt aufnehmen und am Ende des Tages noch so viel Kraft übrig haben. Frauen sind meine Inspiration! Unser Zuhause spiegelt uns als Paar wider. Freunde haben gesehen, wie es sich über die Jahre verändert hat, die Farben und Funktionen. Unsere Tür steht ihnen immer offen, jeder kann kommen, wann er will – solange es nach 9 Uhr morgens ist! Wir haben genug Platz, damit sich unsere Gäste wohlfühlen – beim Spielen auf dem ausgebauten Dachboden, Planen von ‚In Colourful Company‛Treffen im Wohnzimmer oder beim gemeinsamen Essen am ausziehbaren Tisch. Für unsere Gäste gilt: ‚fühl dich wie Zuhause‛.‟
• JANINGE Stuhl € 39,99/St. 50×46 cm, 76 cm h. Sitzhöhe 44 cm. NEU BEHÖVD Isolierkanne € 4,99 1 Liter. Toni hat Spiele, Kuscheltiere und andere Andenken in leeren Bilderrahmen organisiert. Eine ähnliche Aufbewahrung kannst du dir mit EKET schaffen. EKET Schrank € 18,-/St. Mit Wandschiene. 35×25 cm, 35 cm h. MOSSLANDA Bilderleiste € 9,99/St. 115 cm. MOLTE Schreibtischstuhl € 14,99 39×36 cm. Sitzhöhe verstellbar 38‒51 cm.
Text Layer: 184201-at_012 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 12
page 13
FOLGE TONI AUF INSTAGRAM @INCOLOURFULCOMPANY
„Meine Lieblingsfarbe ändert sich fast täglich – je nachdem, woran ich gerade arbeite. Aber es ist immer bunt! Ich kombiniere knallige Farben auf die unmöglichsten Arten.‟
Colour Layer: 184201-fmho12a
„Ich glaube, es ist sehr wichtig, dass Frauen zusammenhalten – sich ermutigen und unterstützen. Von klein an wird uns Ehrgeiz abverlangt, aber wenn wir uns gegenseitig stützen und schätzen, helfen wir uns selbst und allen anderen auch‟, sagt Toni. „Für mich ist ‚Community‛ ein Ort, an dem jeder willkommen ist und wo Beziehungen entstehen. ‚In Colourful Company‛ sollte ein einmaliges Event werden, aber nach 11 Farbspaziergängen habe ich dadurch so viele großartige Frauen kennengelernt, dass die Community Teil meines Berufs wurde. Ich bin sehr häuslich, James auch. Wir haben uns ein eigenes kleines Nest gebaut, in dem wir uns geborgen fühlen und unsere kreativen Ideen ausprobieren können. Vor ein paar Jahren habe ich meinen Job im Gesundheitsbereich aufgegeben und mich als Illustratorin selbstständig gemacht. Dabei kann ich von zu Hause aus arbeiten. Durch den Wechsel bin ich zum ersten Mal in meinem Leben zu echter innerer Ruhe gekommen – endlich das tun, was ich liebe und es mit den Menschen teilen. Mein Lieblingsthema für Illustrationen ist der typische Familienalltag. Ich stelle oft die Frau in den Mittelpunkt. Als Kind habe ich viele starke Frauen kennengelernt. Es hat mich immer begeistert, wenn Frauen es mit der Welt aufnehmen und am Ende des Tages noch so viel Kraft übrig haben. Frauen sind meine Inspiration! Unser Zuhause spiegelt uns als Paar wider. Freunde haben gesehen, wie es sich über die Jahre verändert hat, die Farben und Funktionen. Unsere Tür steht ihnen immer offen, jeder kann kommen, wann er will – solange es nach 9 Uhr morgens ist! Wir haben genug Platz, damit sich unsere Gäste wohlfühlen – beim Spielen auf dem ausgebauten Dachboden, Planen von ‚In Colourful Company‛Treffen im Wohnzimmer oder beim gemeinsamen Essen am ausziehbaren Tisch. Für unsere Gäste gilt: ‚fühl dich wie Zuhause‛.‟
• JANINGE Stuhl € 39,99/St. 50×46 cm, 76 cm h. Sitzhöhe 44 cm. NEU BEHÖVD Isolierkanne € 4,99 1 Liter. Toni hat Spiele, Kuscheltiere und andere Andenken in leeren Bilderrahmen organisiert. Eine ähnliche Aufbewahrung kannst du dir mit EKET schaffen. EKET Schrank € 18,-/St. Mit Wandschiene. 35×25 cm, 35 cm h. MOSSLANDA Bilderleiste € 9,99/St. 115 cm. MOLTE Schreibtischstuhl € 14,99 39×36 cm. Sitzhöhe verstellbar 38‒51 cm.
Text Layer: 184201-at_012 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 14
page 15
Der Frühling wird bunt Mats Nilsson sagt die Trends voraus, die neue IKEA Produkte in jeder Saison beeinfussen. Diesen Frühling wechseln wir von gedeckten Tönen zu bunten Farben und hellem Holz. Seine Tipps zum Einrichten mit Farbe Ö FANG MIT DEN AKTUELLEN FARBTRENDS AN „Die bunten Farben der 70er kommen zurück: Leuchtende Blau-, Gelb-, Pink-, Orange- und Grüntöne.‟ DANN KOMMEN DIE MATERIALIEN „Leuchtende Farben wirken am besten in Kombination mit hellem Holz, frischem Weiß oder schwarzen Flächen. Metalle sind meist weiß lackiert oder aber in bunten Farbtönen.‟ SUCH DIR FARBEN ZUM MISCHEN „Kräftige und dunkle, satte Farben werden mit Pastelltönen kombiniert – etwa Hellrosa mit Senfgelb.‟ ODER SETZ AUF TEXTILIEN „Du möchtest nur eine kleine Veränderung? Perfekt dafür sind Accessoires. Bunte Bettwäsche oder auch ein Kissenbezug geben einem Raum einen neuen Look.‟ • NEU VÄXJÖ Hängeleuchte € 24,99 IKEA. Modell T1701 VÄXJÖ. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. NEU TEODORES Stuhl € 24,99/St. KLIPPAN Sofa € 199,- NEU Bezug „Sangis‟ bunt aus 100% Baumwolle. NEU NEDJA Meterware € 4,99/m
Colour Layer: 184201-fmid14b
Text Layer: 184201-at_014 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 14
page 15
Der Frühling wird bunt Mats Nilsson sagt die Trends voraus, die neue IKEA Produkte in jeder Saison beeinfussen. Diesen Frühling wechseln wir von gedeckten Tönen zu bunten Farben und hellem Holz. Seine Tipps zum Einrichten mit Farbe Ö FANG MIT DEN AKTUELLEN FARBTRENDS AN „Die bunten Farben der 70er kommen zurück: Leuchtende Blau-, Gelb-, Pink-, Orange- und Grüntöne.‟ DANN KOMMEN DIE MATERIALIEN „Leuchtende Farben wirken am besten in Kombination mit hellem Holz, frischem Weiß oder schwarzen Flächen. Metalle sind meist weiß lackiert oder aber in bunten Farbtönen.‟ SUCH DIR FARBEN ZUM MISCHEN „Kräftige und dunkle, satte Farben werden mit Pastelltönen kombiniert – etwa Hellrosa mit Senfgelb.‟ ODER SETZ AUF TEXTILIEN „Du möchtest nur eine kleine Veränderung? Perfekt dafür sind Accessoires. Bunte Bettwäsche oder auch ein Kissenbezug geben einem Raum einen neuen Look.‟ • NEU VÄXJÖ Hängeleuchte € 24,99 IKEA. Modell T1701 VÄXJÖ. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. NEU TEODORES Stuhl € 24,99/St. KLIPPAN Sofa € 199,- NEU Bezug „Sangis‟ bunt aus 100% Baumwolle. NEU NEDJA Meterware € 4,99/m
Colour Layer: 184201-fmid14b
Text Layer: 184201-at_014 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 16
page 17
Neu bei IKEA
Die VERWANDLUNG DELAKTIG ist da! Die neue Serie von IKEA und Tom Dixon bringt so viel mehr als ein Sofa und passt sich an dich und dein Zuhause an …
• NEU DELAKTIG Serie. Sitzelement mit Lehne € 380,Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Hillared‟ dunkelblau und „Tallmyra‟ schwarz/weiß aus Baumwolle/Polyester-Mischgewebe. LED-Standleuchte € 79,99 IKEA. Modell G1701F DELAKTIG. Schirm Ø 10 cm, 160 cm hoch. Diese Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse A+ und ist geeignet für Leuchmittel der Energieklassen A++ bis D.
„Wir diskutieren immer noch, ob DELAKTIG nun eher Sofa oder Bett ist. Eigentlich ist es egal. Es ist ein Möbelstück, das jeder so nutzen kann, wie er will‟, sagt Tom. „Am Beginn der Arbeit hörte ich von den IKEA ‚Hackern‛ – Menschen, die IKEA Produkte in einzigartige Stücke verwandeln. Das wollte ich sehen.‟ Mit dieser Idee im Kopf entwarf Tom ein Sofa auf einer Aluminiumplattform, die sich beliebig verändern und erweitern lässt. „Je mehr die Menschen damit machen, desto besser‟, sagt Tom. „Delaktig‟ ist schwedisch für „Beteiligung‟ – und die spielte von Anfang an eine Rolle. 75 Designstudenten aus aller Welt konnten ihre Ideen für DELAKTIG vorstellen. So entstanden Zusatzprodukte und Accessoires, die es in Zukunft zu kaufen gibt. Jetzt schon gibt es bei IKEA Rückenlehnen, verschiedene Bezüge, eine Leuchte und einen Abstelltisch. Eine Aluminiumleuchte und einen Beistelltisch gibt es online bei Tom Dixon und weitere Bezüge bei „Bemz‟. „Und wenn du dein DELAKTIG fertig entworfen hast ‒ mach einfach wieder etwas Neues daraus‟, sagt Tom.
Entdecke mehr ‒ auf IKEA.at/DELAKTIG 16
Colour Layer: 184201-fmne16a
17
Text Layer: 184201-at_016 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 16
page 17
Neu bei IKEA
Die VERWANDLUNG DELAKTIG ist da! Die neue Serie von IKEA und Tom Dixon bringt so viel mehr als ein Sofa und passt sich an dich und dein Zuhause an …
• NEU DELAKTIG Serie. Sitzelement mit Lehne € 380,Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Hillared‟ dunkelblau und „Tallmyra‟ schwarz/weiß aus Baumwolle/Polyester-Mischgewebe. LED-Standleuchte € 79,99 IKEA. Modell G1701F DELAKTIG. Schirm Ø 10 cm, 160 cm hoch. Diese Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse A+ und ist geeignet für Leuchmittel der Energieklassen A++ bis D.
„Wir diskutieren immer noch, ob DELAKTIG nun eher Sofa oder Bett ist. Eigentlich ist es egal. Es ist ein Möbelstück, das jeder so nutzen kann, wie er will‟, sagt Tom. „Am Beginn der Arbeit hörte ich von den IKEA ‚Hackern‛ – Menschen, die IKEA Produkte in einzigartige Stücke verwandeln. Das wollte ich sehen.‟ Mit dieser Idee im Kopf entwarf Tom ein Sofa auf einer Aluminiumplattform, die sich beliebig verändern und erweitern lässt. „Je mehr die Menschen damit machen, desto besser‟, sagt Tom. „Delaktig‟ ist schwedisch für „Beteiligung‟ – und die spielte von Anfang an eine Rolle. 75 Designstudenten aus aller Welt konnten ihre Ideen für DELAKTIG vorstellen. So entstanden Zusatzprodukte und Accessoires, die es in Zukunft zu kaufen gibt. Jetzt schon gibt es bei IKEA Rückenlehnen, verschiedene Bezüge, eine Leuchte und einen Abstelltisch. Eine Aluminiumleuchte und einen Beistelltisch gibt es online bei Tom Dixon und weitere Bezüge bei „Bemz‟. „Und wenn du dein DELAKTIG fertig entworfen hast ‒ mach einfach wieder etwas Neues daraus‟, sagt Tom.
Entdecke mehr ‒ auf IKEA.at/DELAKTIG 16
Colour Layer: 184201-fmne16a
17
Text Layer: 184201-at_016 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 18
page 19
Weil die besten Ideen manchmal erst nachts kommen. Wir sind rund um die Uhr für dich da und geben alles, damit Einkaufen bei IKEA für dich so bequem wie möglich ist. Deshalb musst du dafür nicht einmal aufstehen, wenn du nicht willst. Auf IKEA.at kannst du rund um die Uhr einkaufen: Lass dir deinen Einkauf bequem nach Hause liefern. Oder hol ihn mit dem Click & Collect Service noch am selben Tag im IKEA Einrichtungshaus ab. Erfahre jetzt mehr dazu auf IKEA.at
Online-Shopping
Click & Collect
Lieferung ab € 6,90
verspielt
HAB’ SPASS! Ändere die Spielregeln
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
Colour Layer: 184201-fmho18a
Text Layer: 184201-at_018 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 18
page 19
Weil die besten Ideen manchmal erst nachts kommen. Wir sind rund um die Uhr für dich da und geben alles, damit Einkaufen bei IKEA für dich so bequem wie möglich ist. Deshalb musst du dafür nicht einmal aufstehen, wenn du nicht willst. Auf IKEA.at kannst du rund um die Uhr einkaufen: Lass dir deinen Einkauf bequem nach Hause liefern. Oder hol ihn mit dem Click & Collect Service noch am selben Tag im IKEA Einrichtungshaus ab. Erfahre jetzt mehr dazu auf IKEA.at
Online-Shopping
Click & Collect
Lieferung ab € 6,90
verspielt
HAB’ SPASS! Ändere die Spielregeln
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
Colour Layer: 184201-fmho18a
Text Layer: 184201-at_018 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 20
page 21
Pias Zuhause
Für Pia, ihren Mann Yngvar und die Kinder Liam (9) und Elle (6) steht Spielen an erster Stelle. In dem klassischen „Funkis‟-Haus der Familie in Norwegen ist immer der richtige Zeitpunkt für Spiel und Spaß …
„Wenn wir zusammen spielen, sind wir ganz im Hier und Jetzt. Die Kinder machen sich keine Sorgen um gestern oder morgen – warum also sollten wir es tun?‟ Pia Fotos Dan Duchars Styling Carl Braganza Text Alice Freeman
21
Colour Layer: 184201-fmho20a
Text Layer: 184201-at_020 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 20
page 21
Pias Zuhause
Für Pia, ihren Mann Yngvar und die Kinder Liam (9) und Elle (6) steht Spielen an erster Stelle. In dem klassischen „Funkis‟-Haus der Familie in Norwegen ist immer der richtige Zeitpunkt für Spiel und Spaß …
„Wenn wir zusammen spielen, sind wir ganz im Hier und Jetzt. Die Kinder machen sich keine Sorgen um gestern oder morgen – warum also sollten wir es tun?‟ Pia Fotos Dan Duchars Styling Carl Braganza Text Alice Freeman
21
Colour Layer: 184201-fmho20a
Text Layer: 184201-at_020 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 22
page 23
Pias Zuhause
„Hier ist unser Spielplatz für Kleine und Große. Ich folge meinen Impulsen – ein Sofa muss ja nicht nur zum Sitzen da sein.‟
• NEU LALLERÖD Couchtisch € 49,99/St. 51×51 cm, 50 cm h. Pia hat sich mit der VALLENTUNA Serie ihr Traumsofa zusammengestellt. Finde deine Kombination auf IKEA.at/VALLENTUNA
Colour Layer: 184201-fmho22a
Text Layer: 184201-at_022 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 22
page 23
Pias Zuhause
„Hier ist unser Spielplatz für Kleine und Große. Ich folge meinen Impulsen – ein Sofa muss ja nicht nur zum Sitzen da sein.‟
• NEU LALLERÖD Couchtisch € 49,99/St. 51×51 cm, 50 cm h. Pia hat sich mit der VALLENTUNA Serie ihr Traumsofa zusammengestellt. Finde deine Kombination auf IKEA.at/VALLENTUNA
Colour Layer: 184201-fmho22a
Text Layer: 184201-at_022 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 24
page 25
Pias Zuhause
„Es ist faszinierend, wie Kinder die Welt in ihren Zeichnungen darstellen. Für sie ist noch nicht wichtig, was ‚richtig‛ ist. So ein Umfeld möchten wir auch bei uns Zuhause schaffen.‟
• PYSSLA Steckperlen • LEIFARNE/ERNFRID Stuhl
€ 5,99/700 g. Empfohlen
€ 49,99/St. 52×50 cm, 88 cm h.
ab 4 Jahren. Kunststoff.
Sitzhöhe 47 cm.
Verschiedene Farben.
Colour Layer: 184201-fmho24a
Text Layer: 184201-at_024 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 24
page 25
Pias Zuhause
„Es ist faszinierend, wie Kinder die Welt in ihren Zeichnungen darstellen. Für sie ist noch nicht wichtig, was ‚richtig‛ ist. So ein Umfeld möchten wir auch bei uns Zuhause schaffen.‟
• PYSSLA Steckperlen • LEIFARNE/ERNFRID Stuhl
€ 5,99/700 g. Empfohlen
€ 49,99/St. 52×50 cm, 88 cm h.
ab 4 Jahren. Kunststoff.
Sitzhöhe 47 cm.
Verschiedene Farben.
Colour Layer: 184201-fmho24a
Text Layer: 184201-at_024 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 26
page 27
Pias Zuhause
K
„
inder zu haben, hat mich nicht älter sondern jünger gemacht‟, sagt Pia. „Yngvar und ich haben uns immer eine Familie gewünscht, aber auf den richtigen Zeitpunkt gewartet. Wegen Yngvars Fußballkarriere sind wir häufg umgezogen, aber als wir hier ankamen, haben wir die Kartons, die uns so lange begleitet haben, endlich recycelt. Es fühlt sich gut an, sesshaft zu werden. Weil wir in so vielen Wohnungen gelebt haben, konnten wir immer wieder neue Ideen ausprobieren. Dadurch fel es mir leichter, dieses Haus einzurichten. Ich liebe Farben, aber es muss ausgewogen wirken. Die meisten unserer Wände sind weiß, Bilder und Textilien bringen Farbe. Inneneinrichtung scheint oft unwichtig, aber ich habe gelernt, wie wichtig ein schönes Umfeld ist. Als Liam vor einigen Jahren Chemotherapie bekam, waren wir oft von Zuhause weg. In einer der Nächte, die wir im Krankenhaus verbrachten, dachte ich über diese vielen Tage nach. Unser längster Aufenthalt im Krankenhaus dauerte 2 Wochen,
andere Familien verbringen dort Monate. Das Umfeld macht viel aus, deshalb fand ich es komisch, dass das Krankenhaus so eintönig und farblos ist. Farben wirken aufmunternd. Deshalb habe ich mit dem Personal die Kinderstation neu gestaltet. Das Positive aus dieser Zeit: Wir haben gelernt, in der Gegenwart zu leben. Kinder sorgen sich nicht um Vergangenheit oder Zukunft, das hat unser Leben inspiriert. Jede Woche haben wir unser Freitagsritual ‒ wir kochen unser Lieblingsessen, schauen einen Film und verkleiden uns. Die Kinder bestimmen dabei, was Yngvar trägt – Perücke, Rock, Schminke Ö Wir amüsieren uns köstlich! Auch morgens gibt es feste Abläufe. Elle ist Langschläferin, Liam Frühaufsteher. Er hat am Morgen gerne etwas Zeit und Platz für sich allein – anders als im Krankenhaus. Liam geht es jetzt viel besser. Er geht wieder zur Schule und ich zur Arbeit. Ich will außerdem ein Unternehmen gründen und damit Jobs für Frauen schaffen, die ins Arbeitsleben zurückkehren möchten. Und ich glaube, jetzt ist die richtige Zeit dafür.‟
• SPARKA Stoffspielzeug Fußball € 3,99 Waschbar bei 40 ºC. Polyester. Ø 20 cm. Rechts: REGOLIT Standleuchte € 49,99 235 cm h. IKEA. Modell G0506 REGOLIT. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. Pias Familie macht es sich auf ihrem SÖDERHAMN Sofa gemütlich. Einen ähnlichen und andere Bezüge sowie alle Kombinationen fndest du auf FOLGE PIA AUF INSTAGRAM @BYPIAPEI
IKEA.at/SÖDERHAMN
Colour Layer: 184201-fmho26a
Text Layer: 184201-at_026 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 26
page 27
Pias Zuhause
K
„
inder zu haben, hat mich nicht älter sondern jünger gemacht‟, sagt Pia. „Yngvar und ich haben uns immer eine Familie gewünscht, aber auf den richtigen Zeitpunkt gewartet. Wegen Yngvars Fußballkarriere sind wir häufg umgezogen, aber als wir hier ankamen, haben wir die Kartons, die uns so lange begleitet haben, endlich recycelt. Es fühlt sich gut an, sesshaft zu werden. Weil wir in so vielen Wohnungen gelebt haben, konnten wir immer wieder neue Ideen ausprobieren. Dadurch fel es mir leichter, dieses Haus einzurichten. Ich liebe Farben, aber es muss ausgewogen wirken. Die meisten unserer Wände sind weiß, Bilder und Textilien bringen Farbe. Inneneinrichtung scheint oft unwichtig, aber ich habe gelernt, wie wichtig ein schönes Umfeld ist. Als Liam vor einigen Jahren Chemotherapie bekam, waren wir oft von Zuhause weg. In einer der Nächte, die wir im Krankenhaus verbrachten, dachte ich über diese vielen Tage nach. Unser längster Aufenthalt im Krankenhaus dauerte 2 Wochen,
andere Familien verbringen dort Monate. Das Umfeld macht viel aus, deshalb fand ich es komisch, dass das Krankenhaus so eintönig und farblos ist. Farben wirken aufmunternd. Deshalb habe ich mit dem Personal die Kinderstation neu gestaltet. Das Positive aus dieser Zeit: Wir haben gelernt, in der Gegenwart zu leben. Kinder sorgen sich nicht um Vergangenheit oder Zukunft, das hat unser Leben inspiriert. Jede Woche haben wir unser Freitagsritual ‒ wir kochen unser Lieblingsessen, schauen einen Film und verkleiden uns. Die Kinder bestimmen dabei, was Yngvar trägt – Perücke, Rock, Schminke Ö Wir amüsieren uns köstlich! Auch morgens gibt es feste Abläufe. Elle ist Langschläferin, Liam Frühaufsteher. Er hat am Morgen gerne etwas Zeit und Platz für sich allein – anders als im Krankenhaus. Liam geht es jetzt viel besser. Er geht wieder zur Schule und ich zur Arbeit. Ich will außerdem ein Unternehmen gründen und damit Jobs für Frauen schaffen, die ins Arbeitsleben zurückkehren möchten. Und ich glaube, jetzt ist die richtige Zeit dafür.‟
• SPARKA Stoffspielzeug Fußball € 3,99 Waschbar bei 40 ºC. Polyester. Ø 20 cm. Rechts: REGOLIT Standleuchte € 49,99 235 cm h. IKEA. Modell G0506 REGOLIT. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. Pias Familie macht es sich auf ihrem SÖDERHAMN Sofa gemütlich. Einen ähnlichen und andere Bezüge sowie alle Kombinationen fndest du auf FOLGE PIA AUF INSTAGRAM @BYPIAPEI
IKEA.at/SÖDERHAMN
Colour Layer: 184201-fmho26a
Text Layer: 184201-at_026 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 28
page 29
IKEA Museum
IKEA zum Anfassen IKEA Designs entdecken, Muster entwerfen, selber nähen und die Stoffe der Zukunft kennenlernen – die neue Ausstellung im IKEA Museum macht’s möglich!
28
Colour Layer: 184201-fmti28a
FOTO PETER REIMER
„Das IKEA Museum bietet dir Lehrreiches, Faszinierendes und einen Ort, an dem du dich ganz wie zu Hause fühlen kannst.‟
„Nicht jeder weiß, wie viel Geschichte in IKEA steckt‟, sagt Camilla Junger, Ausstellungsleiterin im IKEA Museum. „So viele Menschen haben IKEA in ihrem Zuhause begrüßt, das Museum gibt uns die Chance, sie in unserem willkommen zu heißen, ihnen die Vielfalt von IKEA als Unternehmen zu zeigen und die Personen hinter den Kulissen vorzustellen. Wir zeigen, wie IKEA seine Geschäftsidee hinterfragt und weiterentwickelt, stets angetrieben davon, Dinge zu verbessern und neugierig zu bleiben. Gerade zeigen wir die Geschichte unserer Textilien. Die Ausstellung ist farbenfroh, interaktiv und verspielt – wir nennen sie ‚Textile Playground‛. Besucher erleben Textilien und Muster auf ganz neue Weise und können selbst kreativ werden. Es gibt Räume mit klassischen IKEA Drucken und eine digitale Mustermaschine, an der man eigene Designs kreieren und auf einen großen Bildschirm werfen sowie ins Internet stellen kann. Man bekommt einen Blick auf 50 Jahre textile Geschichte – auf 50 Metern Stoff ‒ und kann sich mit anderen im SYJUNTA Bereich selbst an die Nähmaschine setzen. Das macht unser Museum aus: Ein Ort, an dem Menschen mit IKEA interagieren und sich ganz wie zu Hause fühlen können.‟ • „Textile Playground‟ im IKEA Museum in Älmhult läuft bis 2. April. Die nächste Ausstellung dreht sich um die Idee, mit alten IKEA Produkten Neues zu erschaffen und eröffnet am 28. April. Mehr Infos fndest du auf ikeamuseum.com
29
Text Layer: 184201-at_028 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 28
page 29
IKEA Museum
IKEA zum Anfassen IKEA Designs entdecken, Muster entwerfen, selber nähen und die Stoffe der Zukunft kennenlernen – die neue Ausstellung im IKEA Museum macht’s möglich!
28
Colour Layer: 184201-fmti28a
FOTO PETER REIMER
„Das IKEA Museum bietet dir Lehrreiches, Faszinierendes und einen Ort, an dem du dich ganz wie zu Hause fühlen kannst.‟
„Nicht jeder weiß, wie viel Geschichte in IKEA steckt‟, sagt Camilla Junger, Ausstellungsleiterin im IKEA Museum. „So viele Menschen haben IKEA in ihrem Zuhause begrüßt, das Museum gibt uns die Chance, sie in unserem willkommen zu heißen, ihnen die Vielfalt von IKEA als Unternehmen zu zeigen und die Personen hinter den Kulissen vorzustellen. Wir zeigen, wie IKEA seine Geschäftsidee hinterfragt und weiterentwickelt, stets angetrieben davon, Dinge zu verbessern und neugierig zu bleiben. Gerade zeigen wir die Geschichte unserer Textilien. Die Ausstellung ist farbenfroh, interaktiv und verspielt – wir nennen sie ‚Textile Playground‛. Besucher erleben Textilien und Muster auf ganz neue Weise und können selbst kreativ werden. Es gibt Räume mit klassischen IKEA Drucken und eine digitale Mustermaschine, an der man eigene Designs kreieren und auf einen großen Bildschirm werfen sowie ins Internet stellen kann. Man bekommt einen Blick auf 50 Jahre textile Geschichte – auf 50 Metern Stoff ‒ und kann sich mit anderen im SYJUNTA Bereich selbst an die Nähmaschine setzen. Das macht unser Museum aus: Ein Ort, an dem Menschen mit IKEA interagieren und sich ganz wie zu Hause fühlen können.‟ • „Textile Playground‟ im IKEA Museum in Älmhult läuft bis 2. April. Die nächste Ausstellung dreht sich um die Idee, mit alten IKEA Produkten Neues zu erschaffen und eröffnet am 28. April. Mehr Infos fndest du auf ikeamuseum.com
29
Text Layer: 184201-at_028 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 30
page 31
Neu bei IKEA
Flexible Freunde für alle Fälle Hol den Frühling ins Haus! Klare Linien, frische Farben und viel Funktion – mit diesen Neuheiten machst du deine 4 Wände bunter und praktischer.
Finde mit dem neuen modularen KUNGSHAMN System dein Traumsofa. Wähle aus unterschiedlichen Bezügen und bau deine Sitzlandschaft nach Lust und Laune immer wieder um.
„Als ich BURVIK entworfen habe, dachte ich daran, wie unser Zuhause und unser Leben heute aussehen: fießend, fexibel, aktiv‟, sagt Mikael Axelsson, Designer des neuen Beistelltischs. „Ich wollte einen Tisch entwerfen, der sagt: ‚Nimm mich mit! Stell mich immer wieder um!‛. Er sollte leicht sein und sich für unterschiedlichste Zwecke eignen. Die Idee ist einfach: Wann und wo auch immer du eine Ablagefäche brauchst, ist der Tisch zur Stelle.‟ BURVIK ist jetzt bei IKEA und in 3 Farben erhältlich: rot, schwarz und weiß. • NEU BURVIK Beistelltisch € 29,99/St.
• NEU KUNGSHAMN Sofakombi-
Ø 38 cm, 78 cm hoch.
BAUKASTENPRINZIP
nation € 499,- Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Idekulla‟ rosa und „Yttered‟ bunt aus Baumwolle/ Polyester. 237×152 cm, 71 cm hoch.
Wir lieben es bunt! Komm in dein IKEA Einrichtungshaus und entdecke unsere neuen Stücke. 30
Colour Layer: 184201-fmne30a
Text Layer: 184201-at_030 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 30
page 31
Neu bei IKEA
Flexible Freunde für alle Fälle Hol den Frühling ins Haus! Klare Linien, frische Farben und viel Funktion – mit diesen Neuheiten machst du deine 4 Wände bunter und praktischer.
Finde mit dem neuen modularen KUNGSHAMN System dein Traumsofa. Wähle aus unterschiedlichen Bezügen und bau deine Sitzlandschaft nach Lust und Laune immer wieder um.
„Als ich BURVIK entworfen habe, dachte ich daran, wie unser Zuhause und unser Leben heute aussehen: fießend, fexibel, aktiv‟, sagt Mikael Axelsson, Designer des neuen Beistelltischs. „Ich wollte einen Tisch entwerfen, der sagt: ‚Nimm mich mit! Stell mich immer wieder um!‛. Er sollte leicht sein und sich für unterschiedlichste Zwecke eignen. Die Idee ist einfach: Wann und wo auch immer du eine Ablagefäche brauchst, ist der Tisch zur Stelle.‟ BURVIK ist jetzt bei IKEA und in 3 Farben erhältlich: rot, schwarz und weiß. • NEU BURVIK Beistelltisch € 29,99/St.
• NEU KUNGSHAMN Sofakombi-
Ø 38 cm, 78 cm hoch.
BAUKASTENPRINZIP
nation € 499,- Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Idekulla‟ rosa und „Yttered‟ bunt aus Baumwolle/ Polyester. 237×152 cm, 71 cm hoch.
Wir lieben es bunt! Komm in dein IKEA Einrichtungshaus und entdecke unsere neuen Stücke. 30
Colour Layer: 184201-fmne30a
Text Layer: 184201-at_030 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 32
page 33
Der Play Report
Spielende Revolution
„Unsere Teilnehmer sagten, dass ein Leben ohne Spielen kein Leben sei – ich glaube, wir haben hier etwas sehr Zentrales entdeckt‟, sagt Lydia Choi-Johansson, eine der Informationsexpertinnen hinter dem neuesten Play Report. Hier erklärt sie, warum das Thema Spielen für IKEA so wichtig ist.
Der neue „Play Report‟ untersucht die Bedeutung von Spielen in jedem Alter – und lässt uns einen Blick in die Zukunft werfen …
Was will der Play Report erreichen? „Die emotionalen Bedürfnisse rund ums Spielen zeigen. Wir haben immer daran geglaubt, dass Spielen wichtig ist, konnten es aber nicht richtig beschreiben. Beim ersten Play Report haben wir 2010 über 30.000 Kinder befragt. 2015 schlossen wir dann Teenager in die Studie mit ein, 2017 schließlich auch Erwachsene. Dabei setzten wir immer mehr auf Qualität statt Quantität und befragten zuletzt rund 350 Personen.‟ Wie untersucht man Spielen? „Wir können nicht einfach fragen ‚Wie spielst du?‛, sondern müssen verstehen ‚warum‛. 8 Monate lang haben wir einen Dialog mit Menschen auf 3 Kontinenten geführt, über 3 Hauptkanäle: eine Online-Community (Altersgruppe 2 bis 92!), Workshops und Spielbesuche. Für die Auswertung der Ergebnisse haben wir uns 8 Experten fürs Spielen geholt, darunter einen Zauberer, einen Zukunftsforscher und den Glücks-Experten Danny Bent.‟
5 WEGE ZUM SPIELENDEN ALLTAG
Was habt ihr herausgefunden? „Wir haben 5 allgemeine Spielbedürfnisse identifziert: entdecken, verbessern, verbinden, entfiehen und ausdrücken. Spielen als Mittel zur Entspannung und Steigerung des Wohlbefndens ist allgemeingültig. Es gibt aber auch Unterschiede. In China etwa zeigt sich Spielen in kleinen Momenten wie dem Versenden lustiger Emojis an Freunde, während es in Europa und den USA größere Ereignisse sind, zum Beispiel Motto-Partys mit Verkleidungen. Ich habe ähnliche Kulturunterschiede erlebt. Ich bin in Südkorea geboren, wuchs in den USA und China auf und zog in meinen 20ern nach Schweden. In Südkorea war mein Alltag formeller, in Schweden haben die Menschen eine verspieltere Einstellung ‒ mehr mit einem ‚Augenzwinkern‛.‟ Was bringt die Zukunft? „Wir befassen uns jetzt schon mit Zukunftstrends. Vielleicht wird es persönliche ‚Spielpläne‛ geben, wie heute Fitnesspläne. Und natürlich spielt Technik eine Rolle. Viele Menschen (auch ich) sind unsicher, ob es gut oder schlecht ist, neue Technologien in unser Zuhause zu bringen. Darum müssen wir den Mut fnden, sie positiv zu integrieren. Bei IKEA wird sich eine spielerische Haltung überall zeigen – von kreativen Meetings bis zur Produktentwicklung und der Art, wie wir mit Kunden umgehen. Wenn wir es leben, werden auch diese Dinge lebendig.‟
Spielend entdecken Mach dich auf und entdecke etwas Neues. Draußen und auch drinnen – mit der Hilfe von Virtual Reality können wir vom Wohnzimmer aus die ganze Welt entdecken!
Spielend verbinden So viel Spaß es macht, Emojis zu verschicken – nehmt euch Zeit für Offine-Stunden. Teamsport fördert das Miteinander durch Ausdruck und Emotionen.
Spielend besser werden Die Rückkehr zu Vertrautem wirkt ausgleichend und hilft, sich wohlzufühlen. Ob alte Brettspiele oder Zeit in der Natur – was du schon als Kind gerne gemacht hast, wirkt auch heute positiv auf deine Stimmung.
Spielend entfiehen Man muss nicht immer wegfahren, um dem Alltag zu entkommen. „Spielen kommt bei den vielen Pfichten oft zu kurz. Kleine Pausen in der Routine ‒ und wenn man nur miteinander lacht ‒ sorgen für Erleichterung‟, sagt Lydia.
Spielend sich selbst ausdrücken Such dir etwas, bei dem du dein inneres Ich rauslassen kannst. Malen, Theater spielen, Tanzen ‒ was immer du möchtest. Lydia und ihre Kollegen bei IKEA nützen diese Spielformen, um sich kreativer und produktiver zu fühlen.
Den ganzen Play Report fndest du auf newsroom.inter.IKEA.com 32
Colour Layer: 184201-fmti32a
33
Text Layer: 184201-at_032 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 32
page 33
Der Play Report
Spielende Revolution
„Unsere Teilnehmer sagten, dass ein Leben ohne Spielen kein Leben sei – ich glaube, wir haben hier etwas sehr Zentrales entdeckt‟, sagt Lydia Choi-Johansson, eine der Informationsexpertinnen hinter dem neuesten Play Report. Hier erklärt sie, warum das Thema Spielen für IKEA so wichtig ist.
Der neue „Play Report‟ untersucht die Bedeutung von Spielen in jedem Alter – und lässt uns einen Blick in die Zukunft werfen …
Was will der Play Report erreichen? „Die emotionalen Bedürfnisse rund ums Spielen zeigen. Wir haben immer daran geglaubt, dass Spielen wichtig ist, konnten es aber nicht richtig beschreiben. Beim ersten Play Report haben wir 2010 über 30.000 Kinder befragt. 2015 schlossen wir dann Teenager in die Studie mit ein, 2017 schließlich auch Erwachsene. Dabei setzten wir immer mehr auf Qualität statt Quantität und befragten zuletzt rund 350 Personen.‟ Wie untersucht man Spielen? „Wir können nicht einfach fragen ‚Wie spielst du?‛, sondern müssen verstehen ‚warum‛. 8 Monate lang haben wir einen Dialog mit Menschen auf 3 Kontinenten geführt, über 3 Hauptkanäle: eine Online-Community (Altersgruppe 2 bis 92!), Workshops und Spielbesuche. Für die Auswertung der Ergebnisse haben wir uns 8 Experten fürs Spielen geholt, darunter einen Zauberer, einen Zukunftsforscher und den Glücks-Experten Danny Bent.‟
5 WEGE ZUM SPIELENDEN ALLTAG
Was habt ihr herausgefunden? „Wir haben 5 allgemeine Spielbedürfnisse identifziert: entdecken, verbessern, verbinden, entfiehen und ausdrücken. Spielen als Mittel zur Entspannung und Steigerung des Wohlbefndens ist allgemeingültig. Es gibt aber auch Unterschiede. In China etwa zeigt sich Spielen in kleinen Momenten wie dem Versenden lustiger Emojis an Freunde, während es in Europa und den USA größere Ereignisse sind, zum Beispiel Motto-Partys mit Verkleidungen. Ich habe ähnliche Kulturunterschiede erlebt. Ich bin in Südkorea geboren, wuchs in den USA und China auf und zog in meinen 20ern nach Schweden. In Südkorea war mein Alltag formeller, in Schweden haben die Menschen eine verspieltere Einstellung ‒ mehr mit einem ‚Augenzwinkern‛.‟ Was bringt die Zukunft? „Wir befassen uns jetzt schon mit Zukunftstrends. Vielleicht wird es persönliche ‚Spielpläne‛ geben, wie heute Fitnesspläne. Und natürlich spielt Technik eine Rolle. Viele Menschen (auch ich) sind unsicher, ob es gut oder schlecht ist, neue Technologien in unser Zuhause zu bringen. Darum müssen wir den Mut fnden, sie positiv zu integrieren. Bei IKEA wird sich eine spielerische Haltung überall zeigen – von kreativen Meetings bis zur Produktentwicklung und der Art, wie wir mit Kunden umgehen. Wenn wir es leben, werden auch diese Dinge lebendig.‟
Spielend entdecken Mach dich auf und entdecke etwas Neues. Draußen und auch drinnen – mit der Hilfe von Virtual Reality können wir vom Wohnzimmer aus die ganze Welt entdecken!
Spielend verbinden So viel Spaß es macht, Emojis zu verschicken – nehmt euch Zeit für Offine-Stunden. Teamsport fördert das Miteinander durch Ausdruck und Emotionen.
Spielend besser werden Die Rückkehr zu Vertrautem wirkt ausgleichend und hilft, sich wohlzufühlen. Ob alte Brettspiele oder Zeit in der Natur – was du schon als Kind gerne gemacht hast, wirkt auch heute positiv auf deine Stimmung.
Spielend entfiehen Man muss nicht immer wegfahren, um dem Alltag zu entkommen. „Spielen kommt bei den vielen Pfichten oft zu kurz. Kleine Pausen in der Routine ‒ und wenn man nur miteinander lacht ‒ sorgen für Erleichterung‟, sagt Lydia.
Spielend sich selbst ausdrücken Such dir etwas, bei dem du dein inneres Ich rauslassen kannst. Malen, Theater spielen, Tanzen ‒ was immer du möchtest. Lydia und ihre Kollegen bei IKEA nützen diese Spielformen, um sich kreativer und produktiver zu fühlen.
Den ganzen Play Report fndest du auf newsroom.inter.IKEA.com 32
Colour Layer: 184201-fmti32a
33
Text Layer: 184201-at_032 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 34
page 35
Mit Essen spielen? Unbedingt! Denn so lernen Kinder mit viel Spaß die Küche kennen.
DER BÄCKER HAT GERUFEN Ö
Die Küche ist einer der schönsten Spielplätze – für dich und deine Kinder! Kuchenbacken ist einfach und macht so viel Spaß. Fang mit einem leichten Rezept an: Mehl, Eier, Zucker und Butter. Später können deine Kinder dann kreativ neue Geschmacksrichtungen ausprobieren. Javin etwa liebt Schokolade. „Zum ersten Mal habe ich in der Schule gebacken – Schokokuchen‟, sagt er. „Der war so gut, dass ich lernen wollte, wie ich ihn auch zu Hause machen kann.‟ Fotos Johan Månsson Styling Anna Cardell
Probier’s aus
• VARDAGEN Serie. Dose mit Deckel € 3,99 Glas. 1,9 Liter. Küchenmaß-Set € 4,99/5-tlg. Edelstahl. KONCIS Schneebesen € 2,99 Edelstahl. 30 cm. ARV BRÖLLOP Servierplatte € 14,99 Glas. Ø 29 cm, 22 cm h.
„Ich backe jetzt sehr oft und bin schon ein besserer Bäcker als meine Mama! Das Beste ist nicht Kuchen zu essen, sondern ihn selbst zu machen.‟ Javin Lust auf mehr? Schau auf IKEA.at/Ideen 34
Colour Layer: 184201-fmid34a
35
Text Layer: 184201-at_034 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 34
page 35
Mit Essen spielen? Unbedingt! Denn so lernen Kinder mit viel Spaß die Küche kennen.
DER BÄCKER HAT GERUFEN Ö
Die Küche ist einer der schönsten Spielplätze – für dich und deine Kinder! Kuchenbacken ist einfach und macht so viel Spaß. Fang mit einem leichten Rezept an: Mehl, Eier, Zucker und Butter. Später können deine Kinder dann kreativ neue Geschmacksrichtungen ausprobieren. Javin etwa liebt Schokolade. „Zum ersten Mal habe ich in der Schule gebacken – Schokokuchen‟, sagt er. „Der war so gut, dass ich lernen wollte, wie ich ihn auch zu Hause machen kann.‟ Fotos Johan Månsson Styling Anna Cardell
Probier’s aus
• VARDAGEN Serie. Dose mit Deckel € 3,99 Glas. 1,9 Liter. Küchenmaß-Set € 4,99/5-tlg. Edelstahl. KONCIS Schneebesen € 2,99 Edelstahl. 30 cm. ARV BRÖLLOP Servierplatte € 14,99 Glas. Ø 29 cm, 22 cm h.
„Ich backe jetzt sehr oft und bin schon ein besserer Bäcker als meine Mama! Das Beste ist nicht Kuchen zu essen, sondern ihn selbst zu machen.‟ Javin Lust auf mehr? Schau auf IKEA.at/Ideen 34
Colour Layer: 184201-fmid34a
35
Text Layer: 184201-at_034 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 36
page 37
gemeinsam Frühstücken wie im Urlaub ‒ bei dir zu Hause.
€
3,
49
NEU SOMMAR 2018 Becher.
/St.
Steinzeug. 40 cl.
MACH MIT!
Zusammen sind wir stärker IKEA.at/Sommer © INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2018
Colour Layer: 184201-fmho36a
Text Layer: 184201-at_036 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 36
page 37
gemeinsam Frühstücken wie im Urlaub ‒ bei dir zu Hause.
€
3,
49
NEU SOMMAR 2018 Becher.
/St.
Steinzeug. 40 cl.
MACH MIT!
Zusammen sind wir stärker IKEA.at/Sommer © INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2018
Colour Layer: 184201-fmho36a
Text Layer: 184201-at_036 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 38
page 39
Mias Zuhause
• ARÖD Stand-/Leseleuchte € 49,99 Schirm Ø 15 cm, 180 cm h. IKEA. Modell G0814 ARÖD. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D.
Chancen sehen! Und sie nützen! Mia Lundström liebt Herausforderungen, Veränderung und neue Ideen. Darum zog sie um – in ein neues Zuhause 6.000 Kilometer weit entfernt – und hilft jetzt dabei, IKEA auch nach Indien zu bringen Ö
Fotos Benjamin Edwards Text Helen Bazuaye
39
Colour Layer: 184201-fmho38a
Text Layer: 184201-at_038 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 38
page 39
Mias Zuhause
• ARÖD Stand-/Leseleuchte € 49,99 Schirm Ø 15 cm, 180 cm h. IKEA. Modell G0814 ARÖD. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D.
Chancen sehen! Und sie nützen! Mia Lundström liebt Herausforderungen, Veränderung und neue Ideen. Darum zog sie um – in ein neues Zuhause 6.000 Kilometer weit entfernt – und hilft jetzt dabei, IKEA auch nach Indien zu bringen Ö
Fotos Benjamin Edwards Text Helen Bazuaye
39
Colour Layer: 184201-fmho38a
Text Layer: 184201-at_038 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 40
page 41
Mias Zuhause
„Mein Zuhause ist wie eine Collage meines Lebens. Es erinnert mich daran, wer ich bin. Das ist mir wichtig, besonders hier, wo es draußen manchmal auch hart sein kann.‟
• FROSTA Hocker € 9,99 Hier schwarz lackiert. Ohne Kissen. Birkenfurnier, klar lackiert. 42×42 cm, 45 cm hoch.
Colour Layer: 184201-fmho40a
Text Layer: 184201-at_040 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 40
page 41
Mias Zuhause
„Mein Zuhause ist wie eine Collage meines Lebens. Es erinnert mich daran, wer ich bin. Das ist mir wichtig, besonders hier, wo es draußen manchmal auch hart sein kann.‟
• FROSTA Hocker € 9,99 Hier schwarz lackiert. Ohne Kissen. Birkenfurnier, klar lackiert. 42×42 cm, 45 cm hoch.
Colour Layer: 184201-fmho40a
Text Layer: 184201-at_040 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 42
page 43
„Du kannst dir ein perfekt designtes Zuhause schaffen – aber schöner ist es doch, an einem Ort zu leben, der zu deinen Träumen passt.‟
Mias Zuhause
• KUBBIS Leiste € 14,99/St. Mit 7 Haken. 105 cm.
Colour Layer: 184201-fmho42a
Text Layer: 184201-at_042 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 42
page 43
„Du kannst dir ein perfekt designtes Zuhause schaffen – aber schöner ist es doch, an einem Ort zu leben, der zu deinen Träumen passt.‟
Mias Zuhause
• KUBBIS Leiste € 14,99/St. Mit 7 Haken. 105 cm.
Colour Layer: 184201-fmho42a
Text Layer: 184201-at_042 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 44
page 45
Mias Zuhause
m
ia Lundström ist ganz in ihrem kreativen Element. Es ist früh am Dienstagmorgen. Das Büro in ihrer Wohnung im ersten Stock eines Wohnhauses in Bengaluru hat sich zu einer Art provisorischer Außenstelle von IKEA Indien entwickelt. „Wir sind früh dran, weil wir noch etwas besprechen wollen, bevor Nirmala und ich zu unserem ersten Meeting gehen‟, erklärt Mia. „Wir‟ ‒ das sind Nirmala Singh, Projektleiterin für ‚Life at Home‛, und Mia Olsson Tunér, Communication & Design Managerin für IKEA Indien. „Ich habe hier bereits viele Arbeitstreffen gehabt‟, sagt Mia L. „Warum an alten Arbeitsweisen festhalten, wenn wir etwas Neues beginnen? Wir alle erleben gerade ein Abenteuer. Mia O. ist mit ihrer ganzen Familie hierher gezogen …‟ „Mit 2 Kindern, Ehemann und den Katzen‟ bestätigt die Kollegin. „Ich konnte mir diese Chance nicht entgehen lassen. Indien wird uns sicher verändern. Wie, wissen wir erst, wenn wir zurückgehen. Es ist ein Prozess.‟ „Es gibt hier ein Sprichwort‟, sagt Nirmala. „In Indien trifft alles zu ‒ und das Gegenteil. Es gibt wenig andere Länder mit so vielen Gegensätzen. Superreich und bettelarm – man sieht beides an einem Tag. Ich lebe seit 14 Jahren hier. Oft denke ich, jetzt habe ich genug. Aber dann freue ich mich wieder, hier zu sein. Es ist ein fantastisches Land.‟ „Wir fangen bei vielem bei Null an‟, sagt Mia L. „Ich bin auf einen anderen Kontinent gezogen, meine Arbeitsrolle ist einmalig – nur in Indien gibt es eine Kreativdirektorin für ‚Life at Home‛. Wir wollen, dass IKEA zum Leben im Land passt und wir einen sinnvollen Beitrag leisten. Ich fnde das unglaublich motivierend – mit dem Gedanken aufzuwachen: ‚Ich gehe zur Arbeit, um dabei zu helfen, den Alltag der Menschen besser zu machen‛.‟
„Wir leben in neuen Zeiten, die neue Arbeitsweisen erfordern. Wir haben hier eine starke Gruppe intelligenter und kreativer Frauen, die an ‚Life at Home‛ arbeiten. Das macht mich sehr glücklich.‟ 44
Colour Layer: 184201-fmho44a
45
Text Layer: 184201-at_044 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 44
page 45
Mias Zuhause
m
ia Lundström ist ganz in ihrem kreativen Element. Es ist früh am Dienstagmorgen. Das Büro in ihrer Wohnung im ersten Stock eines Wohnhauses in Bengaluru hat sich zu einer Art provisorischer Außenstelle von IKEA Indien entwickelt. „Wir sind früh dran, weil wir noch etwas besprechen wollen, bevor Nirmala und ich zu unserem ersten Meeting gehen‟, erklärt Mia. „Wir‟ ‒ das sind Nirmala Singh, Projektleiterin für ‚Life at Home‛, und Mia Olsson Tunér, Communication & Design Managerin für IKEA Indien. „Ich habe hier bereits viele Arbeitstreffen gehabt‟, sagt Mia L. „Warum an alten Arbeitsweisen festhalten, wenn wir etwas Neues beginnen? Wir alle erleben gerade ein Abenteuer. Mia O. ist mit ihrer ganzen Familie hierher gezogen …‟ „Mit 2 Kindern, Ehemann und den Katzen‟ bestätigt die Kollegin. „Ich konnte mir diese Chance nicht entgehen lassen. Indien wird uns sicher verändern. Wie, wissen wir erst, wenn wir zurückgehen. Es ist ein Prozess.‟ „Es gibt hier ein Sprichwort‟, sagt Nirmala. „In Indien trifft alles zu ‒ und das Gegenteil. Es gibt wenig andere Länder mit so vielen Gegensätzen. Superreich und bettelarm – man sieht beides an einem Tag. Ich lebe seit 14 Jahren hier. Oft denke ich, jetzt habe ich genug. Aber dann freue ich mich wieder, hier zu sein. Es ist ein fantastisches Land.‟ „Wir fangen bei vielem bei Null an‟, sagt Mia L. „Ich bin auf einen anderen Kontinent gezogen, meine Arbeitsrolle ist einmalig – nur in Indien gibt es eine Kreativdirektorin für ‚Life at Home‛. Wir wollen, dass IKEA zum Leben im Land passt und wir einen sinnvollen Beitrag leisten. Ich fnde das unglaublich motivierend – mit dem Gedanken aufzuwachen: ‚Ich gehe zur Arbeit, um dabei zu helfen, den Alltag der Menschen besser zu machen‛.‟
„Wir leben in neuen Zeiten, die neue Arbeitsweisen erfordern. Wir haben hier eine starke Gruppe intelligenter und kreativer Frauen, die an ‚Life at Home‛ arbeiten. Das macht mich sehr glücklich.‟ 44
Colour Layer: 184201-fmho44a
45
Text Layer: 184201-at_044 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 46
page 47
„Durch meine Zeit in Delhi habe ich gelernt, frische Luft wirklich wertzuschätzen. In Bengaluru ist das Klima milder und frischer, darum verbringe ich viel Zeit hier draußen auf meinem Balkon.‟
Colour Layer: 184201-fmho46a
Text Layer: 184201-at_046 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 46
page 47
„Durch meine Zeit in Delhi habe ich gelernt, frische Luft wirklich wertzuschätzen. In Bengaluru ist das Klima milder und frischer, darum verbringe ich viel Zeit hier draußen auf meinem Balkon.‟
Colour Layer: 184201-fmho46a
Text Layer: 184201-at_046 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 48
page 49
Sommer 2018 Kollektion
Es wird schön draußen! Du musst nicht verreisen, um jeden Tag ein bisschen Urlaubsglück zu erleben. • Oben: NEU SOMMAR 2018 Laterne € 9,99 Glas/Metall, lackiert. 30 cm h. Links: NEU TUVALIE Plaid € 9,99/St. 100% Baumwolle. 120×180 cm. Gestreift weiß/rotbraun. NEU SANELA Kissenbezug € 7,99/St. 100% Baumwolle. 50×50 cm. Goldbraun. INTAGANDE Karaffe € 6,99 Glas. 1 Liter. NEU SOLLERÖN 3er-Sofa € 520,Kunstrattan ist leicht zu reinigen und perfekt für draußen. Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Hållö‟ schwarz aus Polyester. 223×82 cm, 80 cm hoch.
Schau dir in deinem IKEA Einrichtungshaus alle unsere neuen Produkte für den Sommer an. 49
48
Colour Layer: 184201-fmne48b
Text Layer: 184201-at_048 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 48
page 49
Sommer 2018 Kollektion
Es wird schön draußen! Du musst nicht verreisen, um jeden Tag ein bisschen Urlaubsglück zu erleben. • Oben: NEU SOMMAR 2018 Laterne € 9,99 Glas/Metall, lackiert. 30 cm h. Links: NEU TUVALIE Plaid € 9,99/St. 100% Baumwolle. 120×180 cm. Gestreift weiß/rotbraun. NEU SANELA Kissenbezug € 7,99/St. 100% Baumwolle. 50×50 cm. Goldbraun. INTAGANDE Karaffe € 6,99 Glas. 1 Liter. NEU SOLLERÖN 3er-Sofa € 520,Kunstrattan ist leicht zu reinigen und perfekt für draußen. Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Hållö‟ schwarz aus Polyester. 223×82 cm, 80 cm hoch.
Schau dir in deinem IKEA Einrichtungshaus alle unsere neuen Produkte für den Sommer an. 49
48
Colour Layer: 184201-fmne48b
Text Layer: 184201-at_048 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 50
page 51
Kreative Partnerschaft
„Unsere Aufgabe hier ist es, Frauen und ihren Töchtern eine bessere Zukunft zu ermöglichen, indem sie die Mittel dazu in ihre eigenen Hände nehmen.‟ Dr Dipti, Program Manager, Rangsutra
So sehen Unternehmerinnen aus Partnerschaften mit sozialen Unternehmen bringen Frauen zusammen und helfen ihnen, ihre Zukunft selbst in die Hand zu nehmen.
Seit 2013 arbeitet IKEA im Rahmen einer Initiative mit Social Enterprises zusammen und schafft so Arbeitsplätze für tausende Frauen in Weltregionen, in denen das am dringendsten nötig ist. Bisher entstanden im Rahmen dieser Zusammenarbeit 21 Kollektionen von 17 Sozialunternehmen ‒ 2 davon in Indien: Rangsutra und Industree. Beide ermöglichen es Frauen, ihre Familien mit einem nachhaltigen Einkommen zu unterstützen und helfen, lokale Handwerkstraditionen zu erhalten. Als Projektleiterin arbeitet Ann-Sofe Gunnarsson mit Handwerkerinnen in einigen der entlegensten Gegenden der Welt. „Ein großer Teil der Kreativität kommt von den sozialen Unternehmen.
Colour Layer: 184201-fmne50a
Sie verwenden traditionelle Handwerksmethoden und machen sie moderner und kommerzieller‟, sagt sie. Das jüngste Ergebnis ist INNEHÅLLSRIK, eine limitierte Kollektion mit Körben aus Bananenstaudenfasern, handgewebten Plaids und Kissenbezügen. Mit ihr wollen Produktentwicklerin Stina Engler und Designerin Sarah Fager die Jahrhunderte alte Webtradition Indiens aufgreifen. „Jedes Stück ist einzigartig‟, sagt AnnSofe. „Wir wollen auch die Geschichte hinter den Produkten erzählen – und wie wichtig Einkommen und faire Arbeitsbedingungen für Frauen am Land sind.‟
FRAUENPOWER „Meine Arbeit ermöglicht es mir, mit Selbstbewusstsein und Würde auf eigenen Füßen zu stehen‟, sagt Saroj, Kunsthandwerks-Managerin bei Rangsutra. Abgebildet, im Uhrzeigersinn von oben rechts, einige ihrer Mitarbeiterinnen: Sakshi Shukla, Renu, Sunita Prajapati, Neelam Gupta and Manju Pal. • NEU INNEHÅLLSRIK Serie. Handgearbeitet. Oben: Kissenbezug € 7,99/St. 100% Baumwolle. 50×50 cm. Blau/weiß. Gestreift blau/ weiß. Rechts: Korb mit Griffen € 24,99 Bananenstaudenfaser, klar
• Die INNEHÅLLSRIK Kollektion ist ab März in 120 IKEA Häusern weltweit erhältlich.
lackiert. 40×40 cm, 45 cm h. Kissenbezug € 12,99/St. 65×65 cm. Blau.
Text Layer: 184201-at_050 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 50
page 51
Kreative Partnerschaft
„Unsere Aufgabe hier ist es, Frauen und ihren Töchtern eine bessere Zukunft zu ermöglichen, indem sie die Mittel dazu in ihre eigenen Hände nehmen.‟ Dr Dipti, Program Manager, Rangsutra
So sehen Unternehmerinnen aus Partnerschaften mit sozialen Unternehmen bringen Frauen zusammen und helfen ihnen, ihre Zukunft selbst in die Hand zu nehmen.
Seit 2013 arbeitet IKEA im Rahmen einer Initiative mit Social Enterprises zusammen und schafft so Arbeitsplätze für tausende Frauen in Weltregionen, in denen das am dringendsten nötig ist. Bisher entstanden im Rahmen dieser Zusammenarbeit 21 Kollektionen von 17 Sozialunternehmen ‒ 2 davon in Indien: Rangsutra und Industree. Beide ermöglichen es Frauen, ihre Familien mit einem nachhaltigen Einkommen zu unterstützen und helfen, lokale Handwerkstraditionen zu erhalten. Als Projektleiterin arbeitet Ann-Sofe Gunnarsson mit Handwerkerinnen in einigen der entlegensten Gegenden der Welt. „Ein großer Teil der Kreativität kommt von den sozialen Unternehmen.
Colour Layer: 184201-fmne50a
Sie verwenden traditionelle Handwerksmethoden und machen sie moderner und kommerzieller‟, sagt sie. Das jüngste Ergebnis ist INNEHÅLLSRIK, eine limitierte Kollektion mit Körben aus Bananenstaudenfasern, handgewebten Plaids und Kissenbezügen. Mit ihr wollen Produktentwicklerin Stina Engler und Designerin Sarah Fager die Jahrhunderte alte Webtradition Indiens aufgreifen. „Jedes Stück ist einzigartig‟, sagt AnnSofe. „Wir wollen auch die Geschichte hinter den Produkten erzählen – und wie wichtig Einkommen und faire Arbeitsbedingungen für Frauen am Land sind.‟
FRAUENPOWER „Meine Arbeit ermöglicht es mir, mit Selbstbewusstsein und Würde auf eigenen Füßen zu stehen‟, sagt Saroj, Kunsthandwerks-Managerin bei Rangsutra. Abgebildet, im Uhrzeigersinn von oben rechts, einige ihrer Mitarbeiterinnen: Sakshi Shukla, Renu, Sunita Prajapati, Neelam Gupta and Manju Pal. • NEU INNEHÅLLSRIK Serie. Handgearbeitet. Oben: Kissenbezug € 7,99/St. 100% Baumwolle. 50×50 cm. Blau/weiß. Gestreift blau/ weiß. Rechts: Korb mit Griffen € 24,99 Bananenstaudenfaser, klar
• Die INNEHÅLLSRIK Kollektion ist ab März in 120 IKEA Häusern weltweit erhältlich.
lackiert. 40×40 cm, 45 cm h. Kissenbezug € 12,99/St. 65×65 cm. Blau.
Text Layer: 184201-at_050 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 52
page 53
IKEA in Indien
Ein neuer Markt mit alten Traditionen, eine junge Bevölkerung, die sich Veränderung wünscht – Indien ist im Aufbruch, während IKEA das erste Einrichtungshaus eröffnet … Neue Ideen auf dem Markt: Das
Alles ist möglich!
erste IKEA Einrichtungshaus in Indien öffnet im April in Hyderabad. Um künftigen Kunden einen Einblick in die Marke zu geben, hat IKEA das Projekt „Hej Home‟ gestartet: 5 Monate vor Eröffnung entsteht in den jeweiligen Städten ein Pop-UpStore. „Es ist ein Ort zum Kennen-
Fotos Benjamin Edwards
lernen. Man kann keine Produkte
Text Helen Bazuaye
kaufen, aber die Besucher können IKEA Mitarbeiter treffen, die Produkte ansehen und anfassen und die Marke erleben‟, sagt Hiren Patel, Graphic Communicator bei „Hej Home‟.
H
„
ier ist so viel Energie. Es gibt so viele fähige und ambitionierte Menschen, die einen besseren Alltag für sich schaffen möchten‟, sagt Anna-Carin Månsson, Retail Country Human Resources Managerin für IKEA Indien, über das Projekt, IKEA in dieses Land zu bringen. „Es gibt natürlich Herausforderungen. Für viele Menschen hier ist das Leben sehr hart. Aber die Gesellschaft strahlt eine Wärme aus, die meiner Meinung nach auf dem Glauben beruht, dass morgen ein besserer Tag wird. Dieser Optimismus erzeugt eine besondere Energie.‟ Anna-Carin war bereits früh am Start-Up-Projekt in Indien beteiligt. „Am Anfang war ich ganz allein in der Personalabteilung. Ich habe alle Bewerbungsgespräche selbst geführt – das war großartig. Viel von meinem Verständnis für Land und Leute basiert auf dieser Erfahrung. IKEA ist ein globales Unternehmen, das lokale Kultur einbeziehen, aber trotzdem typisch IKEA bleiben will. Unsere große Stärke ist es, Arbeitsplätze zu bieten, hinter denen unsere Werte stehen und Menschen für uns zu gewinnen, die diese Werte teilen. IKEA Indien ruht auf 3 starken Säulen. Eine davon ist Vielfalt und Integration – das Verhältnis von 50:50 bei Männern und Frauen auf allen Unternehmensebenen war vor 4 Jahren das Ziel. Ein Kollege sagte, es wäre ein Wunder, wenn wir das schaffen. Heute sind wir 53% Frauen! Das Tolle daran ist, dass wir gezeigt haben, es geht – und wenn es in Indien möglich ist, dann auch anderswo. Also machen wir weiter und sorgen dafür, dass alle in unserem Unternehmen wissen: Wenn wir Gleichberechtigung sagen, meinen wir das auch.‟
50%
der Bevölkerung ist jünger als 26. „Viele Bestrebungen nach Veränderung gehen von den jungen Menschen aus.‟ Neha Jindal, IKEA FAMILY Managerin.
70,000
neue IKEA FAMILY Mitglieder in den ersten 6 Monaten nach der Eröffnung von IKEA in Hyderabad sind das Ziel.
6 Monate
Elternzeit für alle. „Das macht uns in diesem Markt einzigartig.‟ Anna-Carin, Retail Country HR Managerin.
50/50
soll das Verhältnis von Frauen zu Männern bei den Mitarbeitern von IKEA Indien sein. „20:80 war es bei den ersten Bewerbungen Jetzt sind wir 53% Frauen.‟ Anna-Carin.
53
Colour Layer: 184201-fmti52a
Text Layer: 184201-at_052 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 52
page 53
IKEA in Indien
Ein neuer Markt mit alten Traditionen, eine junge Bevölkerung, die sich Veränderung wünscht – Indien ist im Aufbruch, während IKEA das erste Einrichtungshaus eröffnet … Neue Ideen auf dem Markt: Das
Alles ist möglich!
erste IKEA Einrichtungshaus in Indien öffnet im April in Hyderabad. Um künftigen Kunden einen Einblick in die Marke zu geben, hat IKEA das Projekt „Hej Home‟ gestartet: 5 Monate vor Eröffnung entsteht in den jeweiligen Städten ein Pop-UpStore. „Es ist ein Ort zum Kennen-
Fotos Benjamin Edwards
lernen. Man kann keine Produkte
Text Helen Bazuaye
kaufen, aber die Besucher können IKEA Mitarbeiter treffen, die Produkte ansehen und anfassen und die Marke erleben‟, sagt Hiren Patel, Graphic Communicator bei „Hej Home‟.
H
„
ier ist so viel Energie. Es gibt so viele fähige und ambitionierte Menschen, die einen besseren Alltag für sich schaffen möchten‟, sagt Anna-Carin Månsson, Retail Country Human Resources Managerin für IKEA Indien, über das Projekt, IKEA in dieses Land zu bringen. „Es gibt natürlich Herausforderungen. Für viele Menschen hier ist das Leben sehr hart. Aber die Gesellschaft strahlt eine Wärme aus, die meiner Meinung nach auf dem Glauben beruht, dass morgen ein besserer Tag wird. Dieser Optimismus erzeugt eine besondere Energie.‟ Anna-Carin war bereits früh am Start-Up-Projekt in Indien beteiligt. „Am Anfang war ich ganz allein in der Personalabteilung. Ich habe alle Bewerbungsgespräche selbst geführt – das war großartig. Viel von meinem Verständnis für Land und Leute basiert auf dieser Erfahrung. IKEA ist ein globales Unternehmen, das lokale Kultur einbeziehen, aber trotzdem typisch IKEA bleiben will. Unsere große Stärke ist es, Arbeitsplätze zu bieten, hinter denen unsere Werte stehen und Menschen für uns zu gewinnen, die diese Werte teilen. IKEA Indien ruht auf 3 starken Säulen. Eine davon ist Vielfalt und Integration – das Verhältnis von 50:50 bei Männern und Frauen auf allen Unternehmensebenen war vor 4 Jahren das Ziel. Ein Kollege sagte, es wäre ein Wunder, wenn wir das schaffen. Heute sind wir 53% Frauen! Das Tolle daran ist, dass wir gezeigt haben, es geht – und wenn es in Indien möglich ist, dann auch anderswo. Also machen wir weiter und sorgen dafür, dass alle in unserem Unternehmen wissen: Wenn wir Gleichberechtigung sagen, meinen wir das auch.‟
50%
der Bevölkerung ist jünger als 26. „Viele Bestrebungen nach Veränderung gehen von den jungen Menschen aus.‟ Neha Jindal, IKEA FAMILY Managerin.
70,000
neue IKEA FAMILY Mitglieder in den ersten 6 Monaten nach der Eröffnung von IKEA in Hyderabad sind das Ziel.
6 Monate
Elternzeit für alle. „Das macht uns in diesem Markt einzigartig.‟ Anna-Carin, Retail Country HR Managerin.
50/50
soll das Verhältnis von Frauen zu Männern bei den Mitarbeitern von IKEA Indien sein. „20:80 war es bei den ersten Bewerbungen Jetzt sind wir 53% Frauen.‟ Anna-Carin.
53
Colour Layer: 184201-fmti52a
Text Layer: 184201-at_052 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 54
page 55
„Indien zwingt IKEA dazu, Dinge anders zu machen. Wir meinen es ernst, wenn wir ‚für die vielen Menschen‛ sagen. Das schließt Indien ein. Es ist nicht einfach, aber wir müssen es schaffen.‟ Åsa
IKEA in Indien
Preet Dhupar ist Chief Finance
Neha Jindal und Åsa Kajrup bauen
Offcer für Indien. „Ich habe
IKEA FAMILY in Indien auf. „Es
Ingvar Kamprads ‚Testament eines
wird frisch, digital und bringt viel
Möbelhändlers‛ gelesen und dachte:
Wertvolles für Mitglieder‟, sagt IKEA
Das ist genau das, was mein Vater
FAMILY Managerin Neha. „So stellen
immer gesagt hat. Es sind Werte,
wir eine emotionale Verbindung
eine Lebensweise.‟
zwischen den Menschen und IKEA
Jede Spende hilft!
Träume
her‟, fügt Åsa hinzu.
Das Servicebüro von IKEA Indien liegt im 10. Stock eines typischen Bürohochhauses mit Glasfassade in Bengaluru. Es wirkt wie viele andere Büros und trotzdem anders. Dinge wie der schwarzweiße STOCKHOLM Teppich erinnern an die vertraute Heimat, doch das Team ist Feuer und Flamme, Neues auszuprobieren (man sieht es etwa an den Wänden, wo Fotocollagen von Wohnungsbesuchen hängen). „Es ist ein sehr lebendiges Umfeld‟, stimmt Chief Finance Offcer Preet Dhupar zu. „Und eines, das ich Frauen als großartigen Arbeitsplatz empfehle. Ich habe mich gefragt, warum – es ist kein Bürojob von 9 bis 5 und man ist viel unterwegs. Aber IKEA respektiert dich als Individuum. Unsere Gesellschaft ist hierarchisch. IKEA ist es nicht. Es herrscht eine lockere Einstellung, ein Gefühl von Freiheit. Mit der Stärkung von Frauenrechten und immer besserer Bildung, fnde ich, ist Indien mehr als bereit für ein Unternehmen wie IKEA.‟ Doch was heißt für IKEA Erfolg in Indien? „Als IKEA nach Indien kam, beschlossen wir, auf den Stärken und Gemeinsamkeiten aufzubauen, die IKEA mit dem Land teilt‟, sagt Deputy Marketing Managerin Åsa Kajrup. „Die Liebe zum Zuhause. Den gesunden Menschenverstand, wenn es um Geld geht. Indien ist ein junges Land, angetrieben von einer jungen Generation ‒ IKEA ist im Herzen jung. Aber meine Kollegin Neha etwa hatte vorher noch nie von IKEA gehört. Unser Bekanntheitsgrad ging gegen Null. Ein Erfolg wäre, die Herzen und Köpfe der Menschen in Indien für IKEA zu gewinnen. Und mit meinem Team zur Entwicklung von IKEA insgesamt beizutragen.‟
größer als
Tränen
Gemeinsam können wir notleidenden Kindern in Krisenregionen Momente unbeschwerter Kindheit ermöglichen. Wir Ich
www.caritas.at/spenden 54
Colour Layer: 184201-fmti54b
Text Layer: 184201-at_054 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 54
page 55
„Indien zwingt IKEA dazu, Dinge anders zu machen. Wir meinen es ernst, wenn wir ‚für die vielen Menschen‛ sagen. Das schließt Indien ein. Es ist nicht einfach, aber wir müssen es schaffen.‟ Åsa
IKEA in Indien
Preet Dhupar ist Chief Finance
Neha Jindal und Åsa Kajrup bauen
Offcer für Indien. „Ich habe
IKEA FAMILY in Indien auf. „Es
Ingvar Kamprads ‚Testament eines
wird frisch, digital und bringt viel
Möbelhändlers‛ gelesen und dachte:
Wertvolles für Mitglieder‟, sagt IKEA
Das ist genau das, was mein Vater
FAMILY Managerin Neha. „So stellen
immer gesagt hat. Es sind Werte,
wir eine emotionale Verbindung
eine Lebensweise.‟
zwischen den Menschen und IKEA
Jede Spende hilft!
Träume
her‟, fügt Åsa hinzu.
Das Servicebüro von IKEA Indien liegt im 10. Stock eines typischen Bürohochhauses mit Glasfassade in Bengaluru. Es wirkt wie viele andere Büros und trotzdem anders. Dinge wie der schwarzweiße STOCKHOLM Teppich erinnern an die vertraute Heimat, doch das Team ist Feuer und Flamme, Neues auszuprobieren (man sieht es etwa an den Wänden, wo Fotocollagen von Wohnungsbesuchen hängen). „Es ist ein sehr lebendiges Umfeld‟, stimmt Chief Finance Offcer Preet Dhupar zu. „Und eines, das ich Frauen als großartigen Arbeitsplatz empfehle. Ich habe mich gefragt, warum – es ist kein Bürojob von 9 bis 5 und man ist viel unterwegs. Aber IKEA respektiert dich als Individuum. Unsere Gesellschaft ist hierarchisch. IKEA ist es nicht. Es herrscht eine lockere Einstellung, ein Gefühl von Freiheit. Mit der Stärkung von Frauenrechten und immer besserer Bildung, fnde ich, ist Indien mehr als bereit für ein Unternehmen wie IKEA.‟ Doch was heißt für IKEA Erfolg in Indien? „Als IKEA nach Indien kam, beschlossen wir, auf den Stärken und Gemeinsamkeiten aufzubauen, die IKEA mit dem Land teilt‟, sagt Deputy Marketing Managerin Åsa Kajrup. „Die Liebe zum Zuhause. Den gesunden Menschenverstand, wenn es um Geld geht. Indien ist ein junges Land, angetrieben von einer jungen Generation ‒ IKEA ist im Herzen jung. Aber meine Kollegin Neha etwa hatte vorher noch nie von IKEA gehört. Unser Bekanntheitsgrad ging gegen Null. Ein Erfolg wäre, die Herzen und Köpfe der Menschen in Indien für IKEA zu gewinnen. Und mit meinem Team zur Entwicklung von IKEA insgesamt beizutragen.‟
größer als
Tränen
Gemeinsam können wir notleidenden Kindern in Krisenregionen Momente unbeschwerter Kindheit ermöglichen. Wir Ich
www.caritas.at/spenden 54
Colour Layer: 184201-fmti54b
Text Layer: 184201-at_054 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 56
page 57
Als IKEA FAMILY Mitglied ist dir deine Geburtstagsüberraschung im Newsletter sicher!
frei
Der Liebesbrief an dein Zuhause. Du bist ständig auf der Suche nach Inspiration, um dein Zuhause noch schöner zu gestalten? Unser Newsletter steckt voller kreativer Ideen – und informiert dich als Allerersten über unsere neuen Kollektionen und Angebote. Melde dich gleich an auf IKEA.at/Newsletter
BRICH AUS!
Schreib deine eigenen Hausregeln
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
Colour Layer: 184201-fmho56a
Text Layer: 184201-at_056 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 56
page 57
Als IKEA FAMILY Mitglied ist dir deine Geburtstagsüberraschung im Newsletter sicher!
frei
Der Liebesbrief an dein Zuhause. Du bist ständig auf der Suche nach Inspiration, um dein Zuhause noch schöner zu gestalten? Unser Newsletter steckt voller kreativer Ideen – und informiert dich als Allerersten über unsere neuen Kollektionen und Angebote. Melde dich gleich an auf IKEA.at/Newsletter
BRICH AUS!
Schreib deine eigenen Hausregeln
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
Colour Layer: 184201-fmho56a
Text Layer: 184201-at_056 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 58
page 59
Aminas Zuhause
Regenbögen / Einhörner / ehrlich / downtown / LA / bunt / glücklich / Textilfabrik / exzentrisch / Ängste überwinden / nostalgisch / Amina / 35 / Bloggerin / Macherin/ Fotos Dan Duchars Styling Martin Bourne Text Rachel Christie
• STRANDMON Ohrensessel € 179,- Fixer Bezug „Skiftebo‟ gelb aus Polyester. 82×96 cm, 101 cm h. RÅSKOG Servierwagen € 49,99 Hier pink lackiert. 35×45 cm, 78 cm h. ANTHURIUM Pfanze € 7,99/St. Ohne FlamingoDekoration. Ø 14 cm, 55 cm h.
Colour Layer: 184201-fmho58a
Text Layer: 184201-at_058 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 58
page 59
Aminas Zuhause
Regenbögen / Einhörner / ehrlich / downtown / LA / bunt / glücklich / Textilfabrik / exzentrisch / Ängste überwinden / nostalgisch / Amina / 35 / Bloggerin / Macherin/ Fotos Dan Duchars Styling Martin Bourne Text Rachel Christie
• STRANDMON Ohrensessel € 179,- Fixer Bezug „Skiftebo‟ gelb aus Polyester. 82×96 cm, 101 cm h. RÅSKOG Servierwagen € 49,99 Hier pink lackiert. 35×45 cm, 78 cm h. ANTHURIUM Pfanze € 7,99/St. Ohne FlamingoDekoration. Ø 14 cm, 55 cm h.
Colour Layer: 184201-fmho58a
Text Layer: 184201-at_058 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 60
page 61
Aminas Zuhause
• KALLAX Regal € 59,99/St. Kann
Willkommen im kunterbunten Zuhause von Amina, Salvatore und ihren beiden Hunden Worf und Princess Leia. „Farben machen uns glücklich. Mein Leben ist bunt, ich bin bunt – also haben wir natürlich auch die volle Farbexplosion in unserem Zuhause‟, sagt Amina.
als Regal oder Sideboard verwendet werden. 77×39 cm, 147 cm hoch. KALLAX Einsatz mit Tür € 12,99/St. Hier in Pastellfarben lackiert. 33×37 cm, 33 cm hoch. IKEA PS 2017 Tischleuchte € 29,99 Ø 23 cm, 32 cm hoch. IKEA. Modell B1518F IKEA PS 2017. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. Gelb.
„DIE MENSCHEN MÖGEN MEINEN STIL ODER SIE HALTEN MICH FÜR EINE DURCHGEKNALLTE 7-JÄHRIGE. Meine Lieblingsfarbe? Regenbogen! Ich greife auf die Farben der 1980er zurück, weil das glückliche Zeiten waren. Ich erinnere mich an ein Regenbogen-Mobile im Aufnahmezimmer meines Vaters – ich habe zugesehen, wie die Luft der Klimaanlage es bewegt und die Musik meines Vaters gehört. Das ist eine meiner schönsten Erinnerungen. Seither verbinde ich Regenbögen mit Wohlfühlen. UNSERE WOHNUNG IST EIN ERLEBNIS, ALS WÄRE MAN IN EINER ANDEREN WELT. Bevor wir etwas verändern, überlegen wir, wie wir uns dadurch fühlen – und wie sich andere fühlen, wenn sie es sehen. Es macht uns solche Freude, die Gesichter der Menschen zu beobachten, wenn sie reinkommen. Für mich ist ein Zuhause ein Ort, an dem ich mich sicher, verletzlich und frei fühlen kann. BEVOR ES DAS INTERNET GAB, WAR ICH SEHR SCHÜCHTERN. Ich habe nicht viel von mir preisgegeben und hatte nicht viele Freunde. Man fühlt sich schnell allein, wenn man anders ist. Aber das Internet ‒ ich liebe es! Dort fndest du deine Leute. Wenn es da draußen nur ein Mädchen gibt, das eine schwere Zeit durchmacht, online sehen kann, worüber ich rede und sich dann weniger alleine fühlt – dann gibt das meinem Leben einen Sinn. EHRLICHKEIT IST MEIN LEITSTERN, DER MICH AUF KURS HÄLT. So lange ich authentisch bleibe und zu meinen Gefühlen stehe, ob gut oder schlecht, bunt oder düster, bin ich frei.‟
61
Colour Layer: 184201-fmho60a
Text Layer: 184201-at_060 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 60
page 61
Aminas Zuhause
• KALLAX Regal € 59,99/St. Kann
Willkommen im kunterbunten Zuhause von Amina, Salvatore und ihren beiden Hunden Worf und Princess Leia. „Farben machen uns glücklich. Mein Leben ist bunt, ich bin bunt – also haben wir natürlich auch die volle Farbexplosion in unserem Zuhause‟, sagt Amina.
als Regal oder Sideboard verwendet werden. 77×39 cm, 147 cm hoch. KALLAX Einsatz mit Tür € 12,99/St. Hier in Pastellfarben lackiert. 33×37 cm, 33 cm hoch. IKEA PS 2017 Tischleuchte € 29,99 Ø 23 cm, 32 cm hoch. IKEA. Modell B1518F IKEA PS 2017. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. Gelb.
„DIE MENSCHEN MÖGEN MEINEN STIL ODER SIE HALTEN MICH FÜR EINE DURCHGEKNALLTE 7-JÄHRIGE. Meine Lieblingsfarbe? Regenbogen! Ich greife auf die Farben der 1980er zurück, weil das glückliche Zeiten waren. Ich erinnere mich an ein Regenbogen-Mobile im Aufnahmezimmer meines Vaters – ich habe zugesehen, wie die Luft der Klimaanlage es bewegt und die Musik meines Vaters gehört. Das ist eine meiner schönsten Erinnerungen. Seither verbinde ich Regenbögen mit Wohlfühlen. UNSERE WOHNUNG IST EIN ERLEBNIS, ALS WÄRE MAN IN EINER ANDEREN WELT. Bevor wir etwas verändern, überlegen wir, wie wir uns dadurch fühlen – und wie sich andere fühlen, wenn sie es sehen. Es macht uns solche Freude, die Gesichter der Menschen zu beobachten, wenn sie reinkommen. Für mich ist ein Zuhause ein Ort, an dem ich mich sicher, verletzlich und frei fühlen kann. BEVOR ES DAS INTERNET GAB, WAR ICH SEHR SCHÜCHTERN. Ich habe nicht viel von mir preisgegeben und hatte nicht viele Freunde. Man fühlt sich schnell allein, wenn man anders ist. Aber das Internet ‒ ich liebe es! Dort fndest du deine Leute. Wenn es da draußen nur ein Mädchen gibt, das eine schwere Zeit durchmacht, online sehen kann, worüber ich rede und sich dann weniger alleine fühlt – dann gibt das meinem Leben einen Sinn. EHRLICHKEIT IST MEIN LEITSTERN, DER MICH AUF KURS HÄLT. So lange ich authentisch bleibe und zu meinen Gefühlen stehe, ob gut oder schlecht, bunt oder düster, bin ich frei.‟
61
Colour Layer: 184201-fmho60a
Text Layer: 184201-at_060 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 62
page 63
„Keine Angst vor Neuem, vor dem Risiko. Das heißt für mich kreativ zu sein!‟ „Wenn du kreativ bist, darfst du keine Angst davor haben, dass etwas falsch oder hässlich ist. Glaub mir, ich habe ein paar hässliche Sachen gemacht‟, sagt Amina. „Meine kreative Partnerschaft mit Sal begann mit unserem Atelier ‚Mucci‛. Wir sind ein interessantes Paar: Ich habe die verrückten Ideen, Sal setzt sie um. Ein toller Weg, deine Kreativität zu fördern, ist zu tun, was Künstler tun ‒ scheitern. Und durch den Prozess des Scheiterns zu gehen. Sieh dich als Künstler und sag: ‚Ich probiere es aus, wenn es hässlich wird, wird es hässlich. Dann male ich einfach wieder drüber.‛ Das ist befreiend.‟
FOLGE AMINA AUF INSTAGRAM @STUDIOMUCCI
Aminas Zuhause
62
Colour Layer: 184201-fmid62a
63
Text Layer: 184201-at_062 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 62
page 63
„Keine Angst vor Neuem, vor dem Risiko. Das heißt für mich kreativ zu sein!‟ „Wenn du kreativ bist, darfst du keine Angst davor haben, dass etwas falsch oder hässlich ist. Glaub mir, ich habe ein paar hässliche Sachen gemacht‟, sagt Amina. „Meine kreative Partnerschaft mit Sal begann mit unserem Atelier ‚Mucci‛. Wir sind ein interessantes Paar: Ich habe die verrückten Ideen, Sal setzt sie um. Ein toller Weg, deine Kreativität zu fördern, ist zu tun, was Künstler tun ‒ scheitern. Und durch den Prozess des Scheiterns zu gehen. Sieh dich als Künstler und sag: ‚Ich probiere es aus, wenn es hässlich wird, wird es hässlich. Dann male ich einfach wieder drüber.‛ Das ist befreiend.‟
FOLGE AMINA AUF INSTAGRAM @STUDIOMUCCI
Aminas Zuhause
62
Colour Layer: 184201-fmid62a
63
Text Layer: 184201-at_062 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 64
page 65
Neu bei IKEA
Mach dich bereit für eine der einzigartigsten IKEA Kooperationen aller Zeiten – und den typischen Gothic-Glamour-Stil von Modeaktivistin Bea Åkerlund.
„OMEDELBAR ist eine Kollektion für die Menschen, ein Mix aus Bea + IKEA! Sie soll Spaß machen und für alle zugänglich sein‟, sagt Bea, die hauptberufich Stars wie Madonna oder Beyoncé stylt. Die Accessoires der Produktreihe sind von ihrem Mantra „B WHO YOU ARE‟ inspiriert. „Dieses Motto hat meine Karriere von Anfang an begleitet. Sei du selbst – egal, was die Welt denkt!‟ In der Kollektion fndest du alles, was du brauchst, um dein Schlafzimmer in eine Hollywood-Garderobe zu verwandeln – vom lippenförmigen Kissen bis zur Leuchte in B-Form. „Wir haben Gegenstände entworfen, wie ich sie schon immer gesucht habe. Ich hoffe, sie inspirieren Menschen dazu, Neues auszuprobieren und Spaß zu haben.‟ Karin Gustavsson, Kreativchefn der Kollektion, sieht das genauso: „Mit nur wenigen Stücken kannst du dir eine DesignerGarderobe schaffen oder dein Zuhause ganz neu dekorieren. Ich liebe es! Die Serie ist absolut einzigartig, ausgefallen, überraschend – und von IKEA. Bea hat eine ganz eigene Sichtweise, sie ist Künstlerin in jeder Hinsicht, immer voller Energie und Ideen.‟ • OMEDELBAR ‒ ab März bei IKEA.
• NEU OMEDELBAR Serie. LEDMultibeleuchtung € 16,99 IKEA. Modell B1703F OMEDELBAR. Diese Leuchte enthält eingebaute LEDLampen, die nicht ausgetauscht werden können. Betthimmel € 29,99 85×40 cm, 220 cm hoch. Kissenbezüge € 9,99/2 St. 100% Baumwolle. 50×50 cm. Wanduhr € 29,99 Ø 45 cm. Kunstfell € 29,99 140×200 cm. Sessel € 229,- 60×68 cm, 90 cm h. Garderobenständer € 109,-
64
Colour Layer: 184201-fmne64a
Text Layer: 184201-at_064 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 64
page 65
Neu bei IKEA
Mach dich bereit für eine der einzigartigsten IKEA Kooperationen aller Zeiten – und den typischen Gothic-Glamour-Stil von Modeaktivistin Bea Åkerlund.
„OMEDELBAR ist eine Kollektion für die Menschen, ein Mix aus Bea + IKEA! Sie soll Spaß machen und für alle zugänglich sein‟, sagt Bea, die hauptberufich Stars wie Madonna oder Beyoncé stylt. Die Accessoires der Produktreihe sind von ihrem Mantra „B WHO YOU ARE‟ inspiriert. „Dieses Motto hat meine Karriere von Anfang an begleitet. Sei du selbst – egal, was die Welt denkt!‟ In der Kollektion fndest du alles, was du brauchst, um dein Schlafzimmer in eine Hollywood-Garderobe zu verwandeln – vom lippenförmigen Kissen bis zur Leuchte in B-Form. „Wir haben Gegenstände entworfen, wie ich sie schon immer gesucht habe. Ich hoffe, sie inspirieren Menschen dazu, Neues auszuprobieren und Spaß zu haben.‟ Karin Gustavsson, Kreativchefn der Kollektion, sieht das genauso: „Mit nur wenigen Stücken kannst du dir eine DesignerGarderobe schaffen oder dein Zuhause ganz neu dekorieren. Ich liebe es! Die Serie ist absolut einzigartig, ausgefallen, überraschend – und von IKEA. Bea hat eine ganz eigene Sichtweise, sie ist Künstlerin in jeder Hinsicht, immer voller Energie und Ideen.‟ • OMEDELBAR ‒ ab März bei IKEA.
• NEU OMEDELBAR Serie. LEDMultibeleuchtung € 16,99 IKEA. Modell B1703F OMEDELBAR. Diese Leuchte enthält eingebaute LEDLampen, die nicht ausgetauscht werden können. Betthimmel € 29,99 85×40 cm, 220 cm hoch. Kissenbezüge € 9,99/2 St. 100% Baumwolle. 50×50 cm. Wanduhr € 29,99 Ø 45 cm. Kunstfell € 29,99 140×200 cm. Sessel € 229,- 60×68 cm, 90 cm h. Garderobenständer € 109,-
64
Colour Layer: 184201-fmne64a
Text Layer: 184201-at_064 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 66
page 0
Vorschau
INDUSTRIELL, die erste IKEA Kollektion von Designer Piet Hein Eek, umfasst Möbel und Geschirr. „Ich hatte das Thema schon länger im Kopf: von Hand gemacht – für die Vielen produziert‟, sagt Piet. „Dabei werden die ersten Stücke handgefertigt und davon dann Formen hergestellt, um sie in Serie produzieren zu lassen. Die Kollektion refektiert klassisches Handwerk, aber macht dabei einzigartige Produkte für jeden leistbar.‟
FOTO MARTIN NORDIN
ECHTE ORIGINALE
Die limitierte INDUSTRIELL Kollektion fndest du ab April bei IKEA. 66
Colour Layer: 184201-fmne66a
Text Layer: 184201-at_066 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB
page 68
page 1
GRAT IS Für I K
¨
Hej, komm in die IKEA FAMILY! Du liebst dein Zuhause? Dann bist du in der IKEA FAMILY genau richtig. Wir zeigen dir, wie du deine eigenen vier Wände noch schöner gestaltest, und halten immer exklusive Angebote für dich bereit. Entdecke alle Vorteile und werde kostenlos Mitglied auf IKEA.at/FAMILY
Besondere Angebote Als IKEA FAMILY Mitglied erhältst du regelmäßig tolle Produkte und Serviceleistungen zum IKEA FAMILY Preis.
Gratis Transport-Versicherung Einfach an der Kassa deine IKEA FAMILY Karte vorzeigen und schon sind deine Einkäufe auf dem Weg zu dir nach Hause versichert.
Restaurant-Angebote Unsere köstlichen Gerichte im IKEA Restaurant erhältst du als IKEA FAMILY Mitglied regelmäßig günstiger.
Gratis-Kaffee Zeig einfach deine IKEA FAMILY Karte im IKEA Restaurant an der Kassa vor und wir laden dich auf einen Gratis-Kaffee ein.
Umtausch ohne Rechnung Wenn du an der Kassa deine IKEA FAMILY Karte vorzeigst, kannst du Einkäufe auch ohne Rechnung umtauschen.
Events & Workshops Unsere vielen Events und Workshops liefern frische Ideen für dein Zuhause und jede Menge Tipps und Tricks zum Selbermachen.
Zeitlich unbegrenzter Umtausch Als IKEA FAMILY Mitglied kannst du unbenutzte Ware immer umtauschen – egal wie lang der Einkauf her ist.
Partner-Angebote Mit unseren Kooperationspartnern bieten wir tolle Angebote extra für IKEA FAMILY Mitglieder an.
IKEA FAMILY MAGAZIN
Frühling 2018 IKEA.at
EA FA MIL Mitgl ieder Y . Anso nsten
€1,-
Unser Zuhause
Spiel nach deinen Regeln!
Für IKEA FAMILY Mitglieder gibt es mehr! Mit der IKEA FAMILY App hast du deine IKEA FAMILY Karte immer dabei und kannst jederzeit alle aktuellen Angebote für dein IKEA Einrichtungshaus abrufen. Hol dir die kostenlose App – erhältlich für alle Smartphones mit Android-, iOS- oder Windows-Betriebssystem. Erfahre mit unserem Newsletter immer zuerst von neuesten Angeboten, spannenden Aktionen, tollen Ideen und hol dir Inspiration für dein Zuhause. Melde dich gleich an auf IKEA.at/Newsletter © Inter IKEA Systems B.V. 2018
© INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2018 184201
Colour Layer: 184201-fmco01c
Text Layer: 184201-at_001 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4
Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4