Hilfe, Geschenke 2017

SPENDEN & GEWINNEN

FALTER Hilfe,

€ 3,80

Nr. 47a/17 22.11.17 Programmzeitraum: 24.11. bis 30.11.17

Geschenke!

Auch heuer gibt’s die FalterAktion: Sie spenden mindestens 10 Euro für das Wiener Integrationshaus und können damit eines der tollen Geschenke aus diesem He˜ gewinnen

ILLUST R AT ION: JOCHEN SCHIE V INK ANZEIGE

Falter mit Falter: Woche Falter Zeitschri˜ en GmbH, Marc-Aurel-Straße 9, 1011 Wien WZ 02Z033405 W Österreichische Post AG Retouren an Postfach 555, 1008 Wien laufende Nummer 2627/2017

€ 3,80

WT inserat falter xmas 07112017 160x30mm 02.indd 1

08.11.2017 09:48:42

Helden der Energiezukunft sind sauber unterwegs.

Danke, Wasserkraft!

Jetzt V W e* -Golf gewinnen! / Einfach auf verbund.at shazamen. energiezukunft oder

VERBUND bringt saubere E-Mobilität auf die Straße: mit Strom aus 100 % österreichischer Wasserkraft und dem schnellsten flächendeckenden Ladenetz Österreichs – gemeinsam mit SMATRICS. Fahren auch Sie sauber in die Energiezukunft und gewinnen Sie bei der VERBUND Helden Rallye den neuen VW e-Golf – mehr auf verbund.at/energiezukunft

Energieträger: Wasserkraft

100 %

Stromkennzeichnung gem. § 78 Abs.1 und 2 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungs-VO 2011 für den Zeitraum 1.1.2016 bis 31.12.2016. Durch den vorliegenden Versorgermix fallen weder CO2-Emissionen noch radioaktive Abfälle an. 100 % der Nachweise stammen aus Österreich.

* Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos und bis 31.1.2018 möglich. Es gelten die Teilnahmebedingungen auf www.verbund.at/energiezukunft.

ET22.11_VB_2017_Welle4_FALTER SPECIAL_216x3315mm ssp.indd 1

24.10.17 16:39

HILFE, GESCHENKE!

Hilfe schenken

FOTO: HERIBERT CORN

ergangenes Jahr war Geben seliV ger denn Nehmen. Die Falter-Leserinnen und -Leser spendeten sen-

sationelle 56.975 Euro für die alljährliche Weihnachtstombola zugunsten des Vereins Projekt Integrationshaus – so viel wie nie zuvor in neun Jahren „Hilfe, Geschenke!“.

Auch heuer brauchen wir wieder Ihre Hilfe, damit wir beim Helfen helfen können. Denn das Integrationshaus, das alleine im Jahr 2016 mehr als 7500 Unterbringungs-, Beratungs-, Betreuungs-, Schulungs- und Kinderbetreuungsplätze bereitgestellt hat, muss bereits jetzt 20 Prozent des Gesamtbudgets durch Spenden finanzieren. Und wer weiß, wie es unter der neuen Regierung um die Förderung von Flüchtlingshilfe-Einrichtungen bestellt sein wird? Es ist anzunehmen, dass die Gürtel künftig noch enger geschnallt werden müssen.

Umso größer die Freude, dass unsere Spender diesmal besonders tief in die Taschen gegriffen haben. Und wir hoffen, Sie tun es ihnen gleich und beschenken nicht nur Ihre Lieben und sich selbst mit leiwanden Weihnachtsgeschenken, sondern auch das Integrationshaus mit üppigen Spenden.

Dazu stellen wir Ihnen in diesem Heft (und unter www.hilfegeschenke.at) all die feinen Sachen vor, die auf unserem Gabentisch liegen. Sie brauchen nichts weiter zu tun als auszusuchen, was Sie gerne gewinnen würden, und mindestens zehn Euro zu spenden. In den vergangenen neun Jahren haben wir so 328.152 Euro zusammengetragen; Geld, das im Integrationshaus dringend gebraucht wird.

Um Ihnen einen Einblick in die wichtige Arbeit zu geben, die der Verein täglich leistet, haben wir die Fluchtgeschichte von Familie F. aus Syrien aufgeschrieben. Die Alleinerzieherin Hind F. lebt derzeit mit ihren Kindern Lana und Mohamad und mehr als 100 anderen Menschen, die vorwiegend aus Syrien, Afghanistan und dem Irak stammen, im Integrationshaus. Sie sehen: Wir brauchen Sie. Also, tun Sie Gutes – und gewinnen Sie! BIRGIT WIT TSTOCK

3

Helfen Sie beim Helfen! Auch heuer macht der Falter die beliebte Aktion „Hilfe, Geschenke!“: Eine Spende von mindestens zehn Euro für das Integrationshaus wird zum Los, mit dem man eines der vielen schönen Geschenke gewinnen kann, die wir in diesem He˜ präsentieren

Her damit!

Wie wichtig psychologische Betreuung für jugendliche Gef üchtete ist, weiß Familie F. aus Syrien SEITE 4

Spenden und gewinnen: So funktioniert „Hilfe, Geschenke!“ Unter www.hilfegeschenke.at f nden Sie alle 145 Produkte, die wir auf den folgenden Seiten vorstellen.

Sie suchen sich aus, was Sie gewinnen möchten, und spenden online. Je mehr „Lose“ à mindestens zehn Euro Sie kaufen, desto höher ist Ihre Gewinnchance.

Wenn Sie nicht über die Website spenden möchten, überweisen Sie Ihre Spende an die Falter Verlagsgesellscha° m.b.H.,

Konto: Bank Austria, IBAN: AT61 1200 0006 6506 2600, BIC: BKAUATWW, und faxen oder schicken den Zahlschein (liegt bei!) anschließend an den Falter Verlag, PF 474, Marc-Aurel-Straße 9, 1011 Wien, E-Mail: service@falter.at, Fax 01/536 60-935 (Verwendungszweck: Spende „Hilfe, Geschenke!“).

Schreiben Sie Namen, Adresse, Ihren E-Mail-Kontakt und – ganz wichtig! – die

Nummer des Produkts dazu, das Sie gewinnen möchten. Aber schnell sein: Teilnahmeschluss ist der 12. Dezember.

Bi˛ e beachten Sie, dass Ihre Spende aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen nicht steuerlich absetzbar ist.

Teilnahmebedingungen: Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein. Schri° verkehr, Barablöse und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Gewinner werden schri° lich bzw. per E-Mail verständigt. Teilnahmeschluss ist der 12.12.2017.

Impressum Falter 47a/17 Herausgeber: Armin Thurnher Medieninhaber: Falter Zeitschri° en Gesellscha° m.b.H., Marc-Aurel-Straße 9, 1010 Wien, T: 01/536 60-0, F: 01/536 60-912, E: wienzeit@falter.at, www.falter.at Redaktion: Birgit Wi˛ stock Herstellung: Falter Verlagsgesellscha° m.b.H.; Layout: Raphael Moser, Marion Großschädl; Lektorat: Helmut Gutbrunner, Daniel Jokesch; Abwicklung: Barbara Prem; Anzeigen: Sigrid Johler; Geschä° sführung: Siegmar Schlager Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, 94036 Passau DVR: 047 69 86. Alle Rechte, auch die der Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Die O˝ enlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.falter.at/o˝ enlegung/falter ständig abru˙ ar.

Hilfe,

Geschenke

www.hilfegeschenke.at

GUTES TUN UND GEWINNEN! Mit freundlicher Unterstützung von:

Danke an die Sachspender: Absolut Vodka, Achill&Söhne, Adamah BioKistl, adidas, Alexandra Palla, ALILA, Andrea Auer, Andrea Maria Dusl, Anukoo, anzüglich organic&fair, Arnold’s, Artothek Niederösterreich, Auf der Seil, Austrofred, Aveda, balancerie, Bananas, Bianca Tschaikner, Bröselkeks, Brothers´Barbershop, BUNTO, Burgtheater, byThom, cadê?, Claudia 1Hitzenberger, Comerc Store Vienna, Das Möbel, Das TAG, Demmers Teehaus, design galerie_beim Karmelitermarkt, Designmarkt Edelsto˝ , Die Sellerie, DonauGarten, Dotkind, Dr. Hauschka, einfachnatürlich, eos, EVA BLUT,12:33:42 Faber-Castell, Hilfe Geschenke Hinweis 216x50_F47ff.indd 17.11.2017 Uhr Fallmasche, Feine Dinge, Fesch´markt, Festspielhaus St. Pölten, Filmcasino, Finnshop, FLorian, FREITAG, FREYWILLE, gabarage, Galerie unik.at, GEA, Gebrüder Stitch, Grundig,Grüne Erde, Hefel, Hollyaroh, Hot Yoga Vienna, Humanic, INA KENT, JOHAN Natur Design Wohnen, Kamarg, Kitsch Bitch, Klangforum Wien, Komische Künste, Kunsthandel Michaela Hitzenberger, La Maison d‘Elisa, Lotuscra° s, Le Shop, Lichterloh, Lush, machundwerk, Mano Design, MedienManufaktur, mo°sound Store, MQ Point, Mühlbauer, mumok, Nicestu˝ , Nuri, Österreichisches Filmmuseum, Österreichische Werkstä˛ en, Petra Stelzmüller, Press the Bu˛ on, QWSTION, R. Horn´s, Red Wing Shoe Store Vienna, Répertoire, Reanimated Bikes, RINGANA, RoughCut, Saint Charles Apotheke, Salamander, SchmuckStück, Schni˛ menge, Schö˝ el, Secession, Sehkra° , Sektkellerei Ka˛ us, Sennheiser, Silhoue˛ e, SKREIN*, spaceandplace, Sto˝ salon, Stokke, SU handmade jewellery, Subotron Shop, Thalia, Turek, ulliKo, United Nude, Urtekram, Verbund, Vintagerie, Vitra, VIU, Vöslauer, Vera Pure, WauWau, Wäschef o˛ , Weltladen, Wiener Antiquariat Ingo Nebehay, wiener konfektion, Woom, Wundertüte, Wurmkiste, Zuckerlwerksta˛ , Zweigstelle

4

F A L T E R H i l f e , G E s c h e n k e !

Z

um Beispiel in der Leopoldstadt, im zweiten Stock einer ehemaligen Papierfabrik, nordwestlich des Mexikoplatzes, wo die Donau breit auf ihrem Weg von Deutschland nach Ungarn vorbeiströmt. Hier wohnt Familie F. aus Homs. Seit dem 7. März 2017. Hind F., 42, weiß das genaue Datum, als wäre es der Geburtstag eines ­ihrer Kinder. Es ist der Wendepunkt im ­Leben der Familie F., eine Art Geburtstag für alle drei: ­Jener Tag, an dem sie die Zimmer-Kabinett-Bleibe im Verein ­Integrationshaus ­bezogen.

Etwa 20 ­Quadratmeter. Ein Schlafkabinett, vollgestellt mit Betten und ­Kästen.

Im Wohnraum eine schwarze Couch mit rotem Überwurf, ­Shisha, ein Tisch mit vier Sesseln, eine ­kleine Küchenzeile mit zwei Kochplatten und ein Kasten. An der Breitseite eine verflieste ­Waschnische. ­Gemeinschaftsdusche und -WC befinden sich den Gang hinunter.

An den weißen Wänden hängen das Fotopuzzle eines dicken Golden-RetrieverWelpens und eine Kollage aus Katzenfotos, darunter Passbilder von Hinds Kindern Lana und Mohamad. Es sind Erinnerungen aus einem anderen Leben: ein kleines Mädchen im Karokleid, einen geflochtenen Zopf über der Schulter baumelnd und ein etwa drei-, vierjähriger Bub mit dicken Wangen und einem breiten Grinsen. Die Unbeschwertheit, die aus Lanas und Mohamads Foto-Gesichtern von einst strahlt, ist einer tiefen Ernsthaftigkeit gewichen, die sich von ihren freundlichen Lächeln nie vollständig überdecken lässt.

Fragt man Hind F. nach ihrer Geschichte, so beginnt sie über das Jahr 2006 zu erzählen. Es ist das Jahr, in dem ihr Mann bei einem Autounfall stirbt. Lana ist fünf, Mohamad drei. Hind zieht mit ihren Kindern zur Familie ihres Schwagers. Das Leben dort sei nicht einfach gewesen, sagt sie, doch sie arrangiert sich. Was wäre ihr, alleine mit zwei kleinen Kindern, auch anderes übrig geblieben? Dann zieht der Krieg in Homs ein. Die Schulen der drittgrößten Stadt Syriens bleiben geschlossen, Flugzeuge kreisen Tag und Nacht am Himmel, Bomben fallen, auf den Straßen wird geschossen.

Im September 2013 beschließt Hind, mit ihren Kindern in die Türkei zu fliehen. „Ich wusste nicht, was uns erwarten würde, aber wenigstens wären wir dort ins Sicherheit“, erinnert sie sich. Ihr Ziel ist die rund 900 Kilometer entfernte, an der Ägäisküste gelegene Großstadt Izmir. Hinds Eltern, ihre Schwester und einer ihrer Brüder sind zu diesem Zeitpunkt bereits seit einem Jahr dort; sie waren aus Syrien geflüchtet, als Hinds Bruder zur Armee eingezogen werden sollte.

Ein Leben in Sicherheit, das war der Plan.

Doch die Sicherheit muss sich die Familie in Izmir hart erarbeiten: zwölf Stunden am Tag, sechs Tage die Woche schuften Hind und ihr zehnjähriger Sohn Mohamad in einer Näherei. Stehend, denn der Vorarbeiter erlaubt ihnen nicht sich zu setzen. Der Lohn ist mickrig. Türken hätten für dieselbe Arbeit das Dreifache bekommen, erzählt Hind. Während Mohamad in der Näherei Fäden abschneidet und bügelt, sitzt Lana, damals zwölf, tagein, tagaus alleine zu Hause und wartet. Ihre einzigen Freunde: streunende Katzen. Heute hängen Bilder von Lulu, Harun und wie sie alle hießen, wie liebe Familienmitglieder an der Wohnzimmerwand.

Zwei Jahre folgen, in denen sich Hind und Mohamad täglich „wie Leichen nach Hause schleppen, um zu schlafen“. Dann,

Das Leben fängt erst jetzt an

es ist Anfang September 2015, hört Hind von ihren beiden Brüdern, die in Österreich studieren, einen Satz, der mit einem Mal alles möglich erscheinen lässt: „Die Grenzen sind offen, kommt!“ Sie verkauft ihre beiden goldenen Armreifen, die sie zur Hochzeit bekommen hatte, zu siebt macht sich die Familie F. auf den Weg nach Österreich – über die Balkanroute, so wie gut 220.000 andere alleine in diesem einen Monat. Die Schleuser seien nett gewesen, so formuliert es Hind: 750 USDollar nehmen sie für Hind und die Hälfte für die 14-jährige Lana; für den zwölfjährigen Mohamad wollen sie gar nichts.

Mit der Nettigkeit ist es spätestens auf der

Überfahrt von der Türkei nach Griechenland vorbei: Als die Flüchtenden das Schlauchboot sehen, das, für maximal 30 Personen gebaut, nun mit mehr als doppelt so vielen beladen werden soll, bricht Panik aus. Die Schleuser zwingen die Menschen mit vorgehaltener Pistole ins Boot – die Kinder in die Mitte, Frauen und Männer rundherum. Stehend.

Drei Stunden dauert die Überfahrt über das Meer. Drei Stunden lang Weinen und Schreien. „Ein Wunder, dass wir angekommen sind“, sagt Hind.

In jenem Herbst werden hunderttausende Menschen wie eine einzige, nicht abreißende Herde über den Balkan getrieben.

Die Flüchtenden folgen auf Trampelpfaden gebrüllten Anweisungen. Wo man gerade ist – es lässt sich schwer eruieren und die Furcht verwischt Landesgrenzen und Zeitgefühl. „In Mazedonien, oder war es irgendwo in Serbien ...?“ Hind weiß es nicht mehr. „Es war ein Waldstück, eine Sammelstelle.“ Es sei eiskalt gewesen, habe geregnet, dann geschneit.

A ls Hind F. mit ihrer T ochter und ihrem Sohn aus Syrien fli ht, sind die beiden noch K inder.

A ls sie endlich ihr Leben in Österreich beginnen können, bemerken sie, dass sie ihre K indheit unterwegs verloren haben

Die Familie F. marschiert mit rund 300 anderen durchnässt und durchfroren stundenlang zu Fuß. Bis ihr kranker Vater ohnmächtig umgekippt. Es gelingt ihnen, auf einer Straße ein Auto zu stoppen und den Vater in ein Krankenhaus bringen zu lassen. Der Rest der Familie wird in ein Camp gebracht. Es wird ein Abschied für immer gewesen sein. Hinds Vater stirbt später irgendwo auf dem Weg nach Österreich.

Wochenlang wartet Hind mit ihren Kindern, Geschwistern und ihrer Mutter im Camp auf Nachricht vom Vater. Bis sie von Rot-Kreuz-Mitarbeitern erfahren, dass der kranke Mann ohne Handy und Geld nach Slowenien weitergeschickt wurde. Er sei unterwegs nach Österreich, heißt es. Also bricht auch der Rest der Familie wieder auf.

Von Serbien aus gibt es organisierte Transporte bis nach Salzburg.

Noch in Serbien wird die verbliebene Familie F. getrennt. Hind und ihre Kinder reisen nun alleine weiter. „Da gab es keine Wahl. Die sagten ‚du‘, ‚du‘, und ‚du‘ und dann ‚Stopp‘. Selbst wenn dein Kind hinter dir zurückblieb, gab es kein Verhandeln“, erzählt Hind.

Z wei T age später kommen sie in Salzburg an.

Na c h er zä h lu ng: Bir gi t Wit t st o c k Fo t o:

He r i be r t C or n

„Deutschland? Schweden?“, werden sie gefragt. Sie entscheiden sich für Österreich und werden ins Erstaufnahmezentrum Traiskirchen zur Registrierung gebracht.

Zu diesem Zeitpunkt, Ende Oktober 2015, hat sich die Situation im Lager, wo im Sommer bis zu 5000 Menschen zusammengepfercht waren und viele auf der Wiese schlafen mussten, wieder einigermaßen beruhigt. In allen Bundesquartieren und auch in Traiskirchen herrscht Aufnahmestopp, lediglich „vulnerable Personen“ werden noch aufgenommen – die Witwe mit ihren beiden

H i l f e , G E s c h e n k e ! 5 Kindern gilt dem Staat als solche. Doch anstatt nach der Registrierung wie erhofft mit ihren bereits wartenden Brüdern in deren Wohnung fahren zu können, werden die F.s in ein Polizeiauto gesteckt und ohne Erklärung weggefahren. Nach Graz, glaubt Hind.

Sie erzählt, sie habe damals zwei Tage mit ihren Kindern in einer Zelle verbracht. „Es gab kein Essen, keine Matratzen; es war eiskalt. Wir haben zwei Tage lang nur geweint.“ Dann endlich: das Interview. Danach seien die drei wieder ins Polizeiauto verladen und nach Traiskirchen zurückgefahren worden.

Nach einem Monat in Traiskirchen wird Familie F. in ein Flüchtlingsheim nach Graz überstellt, von wo sie zu Hinds Brüdern übersiedelt, wo inzwischen auch ihre Mutter und die beiden anderen Geschwister angekommen sind. Zu zehnt teilt sich die Familie 24 Quadratmeter. „Ich war mir sicher, wir würden hier bleiben können. Immerhin war meine ganze Familie hier, und auch mein Vater war nun in diesem Land begraben.“ Es beginnt die Zeit des Wartens auf den Asylbescheid. Sieben Monate sitzen sie in der kleinen Wohnung. Die Kinder können nicht in die Schule gehen, die Tage sind lang. Es wird zu eng und Hind zieht mit ihren Kindern zu einer Freundin. Dann der Bescheid: Sie müssen Österreich verlassen.

Gegen Familie F. wurde das Dublin-Verfahren eröffnet. Denn laut der Dublin-III-Verordnung sollen sich Asylsuchende in dem für sie zuständigen Staat aufhalten und können auch dorthin abgeschoben werden, wenn sie ihn verlassen haben. Soll heißen, das Land, in dem die Menschen das erste Mal registriert werden, entscheidet auch über ihre weitere Zukunft. Im Fall der F.s war dies Kroatien. Die Familie soll wieder getrennt werden – ein Schock.

Wenig später, es ist fünf Uhr früh, tritt die Fremdenpolizei die Tür zur Wohnung von Hinds Freundin ein. Sie sind nicht zu Hause, doch ihre Mutter und ihre beiden Geschwister werden zu selben Zeit aus der Wohnung ihrer Brüder abgeholt und nach Kroatien abgeschoben. Hind taucht mit ihren Kindern unter.

Was folgt ist der Tiefpunkt im Leben von

Hind, Lana und Mohamad: Mehr als ein halbes Jahr hätten sie versteckt im Keller eines Grazer Wohnblocks gelebt, erzählt F. Ohne Wasser, ohne Strom. Das Abteil, das einem Bekannten gehört, ist gerade groß genug, dass sich alle drei auf dem Boden zum Schlafen hinlegen können. Die Tage verbringen sie in Kirchen, auf den Straßen und in Parks; sie waschen sich in der Moschee oder wenn sie hin und wieder eine Nacht bei Freunden unterkommen. Die Alleinerzieherin hält sich und ihre Kinder mit gelegentlichen Putzjobs über Wasser, bekommt Essen von ihren Brüdern zugesteckt. Ein Ende ist nicht in Sicht; Hind hat längst keinen Plan mehr. Lana und Mohamad machen ihr Vorwürfe. Wozu die lange, quälende Reise, wenn es hier sogar noch schlechter ist als in der Türkei? Aus der zerbombten Heimat waren sie geflüchtet, um nun im friedlichen Graz zu hausen, als lebten sie immer noch im Krieg?

Die Hoffnungen auf ein besseres Leben in Sicherheit, gemeinsam mit der ganzen Familie und auf eine gute Ausbildung für die Kinder – sie lösten sich allesamt in Luft auf. Keine ihrer Erwartungen hatte sich erfüllt. „Wir hatten nicht die Freiheit, uns hier etwas aufzubauen“, sagt Hind. Wenn sie, die sonst so oft lacht und mit lauter Stimme spricht, von dieser Phase ihrer Flucht

erzählt, kehren Anspannung und Schmerz in ihr Gesicht zurück. „Um Gottes Willen, was habe ich meinen Kindern angetan?“ Zur Depression kommt die ständige Angst, von der Polizei erwischt und eingesperrt zu werden. Mohamad entscheidet damals: „Wenn sie uns abschieben, bringe ich mich um.“ „Ich habe auf ein Wunder gehofft“, sagt Hind.

Und tatsächlich haben sie Glück: Über einen Bekannten lernt Hind F. die Aktivistin und gut vernetzte Flüchtlingshelferin Karin Kuna kennen. Auch das ein Wendepunkt in der Geschichte der Familie F. Denn Kuna rät Hind, sich zu stellen. „Du kannst so nicht weiterleben, hat sie zu mir gesagt“, erzählt F. Lange habe sie überlegt, es sei eine schwere Entscheidung gewesen. Die Familie stellt sich und Mohamad sagt wieder: „Wenn sie uns abschieben, bringe ich mich um.“ Hind spürt, dass er es ernst meint.

Noch am selben Tag werden die drei erneut einvernommen und eine Lücke tut sich auf: Mohamad war in Kroatien nicht registriert worden, denn er war damals erst zwölf, also noch minderjährig. Ebenso bei seiner Erstregistrierung in Österreich. Damit ist er nicht nur nicht abschiebbar, ihm steht auch der Nachzug seiner Familie zu.

Es beginnt ein Prozedere, als wären sie eben erst in Österreich angekommen. Die vergangenen eineinhalb Jahre, die sie hier verbracht haben – sie sind plötzlich wie gelöscht.

Sie sollen nach Traiskirchen gebracht werden. Als Mohamad das Polizeiauto sieht, beginnt er sich selbst zu schlagen und zu kratzen, droht erneut, sich umzubringen. „Bis wir nach der Neuregistrierung in Traiskirchen bemerkten, dass wir das Lager auch verlassen durften, dachten wir, wir würden abgeschoben“, sagt Hind. Zehn Tage später, an jenem 7. März 2017, werden die F.s ins Integrationshaus in Wien gebracht. „Erst da haben wir verstanden, dass wir tatsächlich angekommen sind.“ Doch die Angst sitzt immer noch tief, und das Asylverfahren ist noch nicht entschieden. Bei jedem lauten Klopfen an der Tür durchzuckt sie Panik: Die Fremdenpolizei! Mohamad hat heute noch Angst vor Uniformierten.

Vier Monate später, Mitte Juli, bekommt die Familie F. subsidiären Schutz zugesprochen. Subsidiären Schutz erhalten jene, deren Asylantrag zwar abgewiesen wurde, deren Leben in ihrer Heimat aber dennoch bedroht ist. Der Schutz ist zeitlich begrenzt, kann aber verlängert werden. Für Hind, Mohamad und Lana ein Aufatmen.

Auch wenn für manche Träume der Weg zu lang war: Mohamad hat vier Jahre Schule verpasst, und Lana ist auf der Flucht der Schulpflicht entwachsen. Ihr Traum von einer Ausbildung zur Krankenschwester ist in weite Ferne gerückt. „Meine Zeit ist verschwunden“, sagt sie und fügt hinzu: „Aber wenn du die Sprache kannst, kannst du alles nachholen. Nichts ist verloren.“ Deutsch zu lernen ist momentan für alle drei

das Wichtigste. Denn bislang reichte es gerade für ein paar Brocken. Mohamad geht in die Schule, er fühlt sich wohl, hat Freunde gefunden. Im Integrationshaus erhält er psychologische Betreuung. Davon, sich umzubringen, hat er schon lange nicht mehr gesprochen. Die Zukunft soll hier sein. „Seit ich denken kann, war Krieg. Es gibt keine Kindheit in Syrien, auf die wir zurückblicken. Es hieß immer ‚versteckt euch‘ – in Syrien, der Türkei und dann auch in Österreich“, sagt Lana. „Das Leben fängt jetzt erst an.“ F

Wofür Sie spenden: psychologische Betreuung von Kindern und Jugendlichen im Verein Integrationshaus Der vielfach ausgezeichnete Verein Projekt Integrationshaus wurde 1993 u.a. von Musiker Willi Resitarits, Sängerin und Schauspielerin Beatrix Neundlinger und SPÖ-Politiker Sepp Stranig gegründet.

Das Integrationshaus ist ein Kompetenzzentrum zur Integration und Aufnahme von Asylsuchenden, Geflüchteten und Migranten. 153 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die 42 verschiedene Sprachen sprechen, arbeiten in den Beratungs-, Betreuungsund Bildungseinrichtungen des Vereins. Das Integrationshaus hat von Jahresbeginn bis Ende Oktober 157 Menschen im Wohnheim betreut, davon sind 55 Kinder.

Zusätzlich bietet der Verein verschiedene Beratungs-, Betreuungs-, Schulungs- und Kinderbetreuungsplätze an

www.integrations haus.at

von rund 70 Kindern und Jugendlichen, die jährlich im Integrationshaus psychologische Einzelbetreuung erhalten. Alle Familien, die im Integrationshaus leben, mussten vor Krieg oder anderen Notsituationen flüchten. Auch viele der Kinder wurden Zeugen von Gewalttaten und sind von dem, was sie auf der Flucht erlebt haben, traumatisiert. Im Integrationshaus kommen sie meist zum ersten Mal nach langer Zeit zur Ruhe. Nun geht es darum, sie zu stabilisieren. Darum kümmert sich Gwendolyn Ploberger. Sie ist eine der beiden Kinderpsychologinnen, die im Verein Integrationshaus arbeiten. Doch wie hilft man Kindern, deren Sprache man nicht spricht? Wie kann „Gwendolyn“, wie sie im Haus alle nennen, Mohamad unterstützen, wenn sie sich gegenseitig nicht verstehen? „Es geht vor allem darum, Schutz und Stabilität zu vermitteln“, erklärt Ploberger. Und das gehe auch nonverbal. Durch gemeinsame Ausflüge und Spielen. Die Erinnerungen wären ohnehin zu belastend, sagt die Psychologin. „Nur der Verdrängungsmechanismus lässt Menschen solche Situationen überhaupt erst überleben.“ Gerade Kinder, die Krieg und Flucht erlebt haben, haben gelernt: Nur der Stärkste kommt durch. Weshalb sie versuchen, sich ihrem Alltag so perfekt wie möglich anzupassen. „Geht das auf Dauer gut? Nein, natürlich nicht“, sagt Ploberger. „Aber der Verdrängungsmechanismus beginnt oft erst nach einer gewissen Zeit auszulassen, und dann beherrschen die meisten Kinder und Jugendlichen auch schon die neue Sprache gut genug, um über ihre Erfahrungen sprechen zu können.“ :: Mohamad F., 14, ist einer

29 Wochenstunden ist Gwendolyn Ploberger

»

Es gibt keine Kindheit in Syrien, auf die wir zurückblicken.

Es hieß immer ,versteckt euch‘ – in Syrien, der Türkei und dann auch in Österreich L a n a F.

für die Sechs- bis 16-Jährigen da. Eine weitere Psychologin betreut 24 Stunden pro Woche Kinder im Kindergartenalter. Zu den Einzelstunden gibt es auch noch Gruppenangebote, die jährlich von mehr als 60 Kindern in Anspruch genommen werden. Außerdem zweimal wöchentlich das sogenannte „offene Büro“, ein niederschwelliges Betreuungsangebot, bei dem jedes Kind eine knappe Viertelstunde mit der Psychologin reden oder spielen kann. „Zu spielen und kindliche Dinge zu tun beruhigt“, sagt Ploberger.

Die psychologische Kinderbetreuung des Integrationshauses ist mit 90.000 Euro jährlich ein teures und rein spendenfinanziertes Projekt, das jedes Jahr aufs Neue geplant und finanziert werden muss, auch mithilfe der Falter-Spendenaktion „Hilfe, Geschenke!“. Welche therapeutischen Angebote dann tatsächlich realisiert werden können, hängt alljährlich vom Budget ab.

Die Falter-Spendenaktion „Hilfe, Geschenke!“ sammelt jedes Jahr Geld für verschiedene Projekte des Integrationshauses.

Heuer unterstützen Sie mit Ihrer Spende die psychologische Kinderbetreuung. Denn: „Das die Flucht für viele mit ihrer Ankunft in Österreich noch lange nicht vorbei ist, vergessen die meisten“, sagt Gwendolyn Ploberger.

F

FALTER

6

HILFE, GESCHENKE!

Hilfe,

Geschenke Schenken ist gut. Beschenkt werden noch besser. Eine Spende von mindestens 10 Euro fürs Integrationshaus ist das Los, mit dem Sie diese tollen Gaben gewinnen können. Infos: www.hilfegeschenke.at oder auf Seite 3

Mit der au˛ lasbaren Kugellampe „Secession“, die uns die Österreichischen Werkstä˜ en geschenkt haben, lässt sich auch die dunkle Jahreszeit gut aushalten.

Wir verlosen drei Stück. Wert je: € 69,–

Au f w ww s p e n .hilf e ge s den u c n d ge h e nke . a t w inn e n!

SPENDENAUFRUF: BIRGIT WITTSTOCK

2

Die Hardware, die Sie für ein ausgedehntes Frühstück brauchen, können Sie sich aus der Keramikwerksta˜ der Galerie unik.at aussuchen (im Wert von € 50,–). Vorausgesetzt natürlich, Sie gewinnen!

Das Einrichtungs-Kompetenzzentrum Vintagerie hat uns diesen schmucken Roland-Rainer-Stadthallen-Stuhl (Wert: € 850,–) geschenkt. Er ist ein altes Vintage-Original aus den 1950er-Jahren, liebevoll und fachmännisch restauriert und einer der wichtigsten österreichischen Designklassiker

3

4

„Meiga“ – Zauberin oder Hexe im Galicischen – heißt diese auf Hahnemühle-Papier gedruckte Aquatinta-Radierung, mit der uns Illustratorin Bianca Tschaikner bedacht hat (€ 380,–). Das Kunstwerk ist so klein, dass man meinen könnte, Weihnachtselfen hä˜ en es gescha˝ en

E

s gab Warnsignale. Die Lebkuchen zum Beispiel, die sich in den Gängen der Supermärkte auftürmten. Die sich verdichtenden Menschenmassen auf den Einkaufsstraßen; die Warteschlangen. Schließlich wurde die Weihnachtsbeleuchtung angeknipst und an jeder Ecke Punsch ausgeschenkt. Trotzdem war’s ein Schock: Weihnachten naht! Hier trennten sich die Dilettanten von den Profis. Die einen sammeln ganzjährig mit Präzision passende Geschenke für ihre Lieben. Die anderen hetzen kurz vor dem Heiligen Abend mit Angstschweiß auf der Stirn durch die Geschäfte.

Für alle Hilfsbedürftigen liefern wir auf den folgenden Seiten Geschenkideen, die Sie mit etwas Glück gewinnen können (Bezugsquellen auf Seite 30). Gleichzeitig können Sie dem Integrationshaus dabei helfen, Flüchtlingen zu helfen. Dazu müssen Sie bloß mindestens zehn Euro in unsere Tombola werfen.

Am schnellsten geht das unter www. hilfegeschenke.at . Dort finden Sie alle Geschenke, die uns Unternehmen gespendet haben (tausend Dank!). Wählen Sie aus feinem Design, fescher Mode, edlem Schmuck, fairer Kosmetik, herzigen Kindersachen, coolen Gadgets, erlesenen Kulturpackages, köstlicher Kulinarik und anderem tollen Krimskrams und bezahlen Sie Ihr „Los“ bequem online. Mehrmals zu spenden erhöht die Gewinnchancen.

Und nicht traurig sein, falls Sie nichts abstauben – dem Integrationshaus haben Sie ein schönes Geschenk gemacht!

Teilnahmeschluss für die Verlosung ist der 12.

Dezember 2017. Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein. Schri˜ verkehr, Barablöse und Rechtsweg sind ausgeschlossen.

Gewinnerinnen und Gewinner werden schri˜ lich bzw. per E-Mail verständigt

5 Aus dem Ein-Frau-Betrieb Mano Design, den die Porzellanmacherin Hedwig Ro˜ er in Downtown O˜ akring schup° (Preis: € 375,–), stammt die tannengrüne Pendelleuchte „JUST dressed“, die herrlich schmeichelndes Licht spendet

FOTOS: HERSTELLER, BIANCA TSCHAIKNER

1

HILFE, GESCHENKE!

7

Dieser kleine grüne Kaktus, den Marie Michielssen für Serax designt hat, könnte bald der Ihre sein und mit roten Rosen und rotem Mohn auf Ihrem Tisch stehen. Danke MQ Point für die Kaktusvase (€ 46,90). Hollari, hollari, hollaro!

7

6

8

Hängt ja wie am Schnürchen, die Garderobe von GEA! Gespannt und doch gelassen hält sie die sieben Sachen von Leuten mit Hang zur Ordnung. Das Hanfseil kommt aus einer der letzten Seilereien Österreichs, die Holzhaken wurden in der Ha° anstalt St. Pölten gefertigt und ein original Schremser Pf asterstein bringt alles auf Linie. Ladenpreis: € 63,–

Weil Kunst für viele unerschwinglicher Luxus ist, hat es sich die Kremser Artothek zur Aufgabe gemacht, Kunst in jedermanns Wohnzimmer zu bringen. Und zwar, indem sie ihre gesammelten 1500 Werke verleiht. Uns hat die Artothek zwei Gutscheine für jeweils ein halbes Jahr Kunst an der eigenen Wand (Wert je: € 54,–) beschert

10

9

Gutes Besteck ist mehr als nur Werkzeug, mit dem man Essen zerteilt. Wie das Besteckset MoonLashes, das ergonomisch, elegant Rechts- wie Linkshändern gut in der Hand liegt. VERA PURE hat uns vier sechsteilige Sets (Gesamtwert: € 550,–) seiner stählernen Alleskönner gespendet

11

Selten war Wassereinschenken ein solches Fest, wie mit diesem großen Terraco˝ a-Krug (Wert € 63,95), den uns die Sellerie auf den Gabentisch gestellt hat. Innen glasiert, aus Schlickerguss nach traditioneller Methode in einer kleinen Manufaktur im britischen No˝ ingham shire, hergestellt. Will man doch gewinnen!

Die Wiener Porzellanwerksta˝ Hollyaroh hat uns zwei ihrer niedlichen Mokkatassen (Zusammen: € 36,–) gespendet, die wir gerne an Sie weiterreichen würden.

Funken auch großartig als Eierbecher. Der Feiertagske. a t s c h e n e n! e brunch kann kommen! g e f l i nn w w.h gew i Au f w d e n u n d n spe

FOTOS: ALEX ANDER BAYER, HERSTELLER

Feine Dinge kommen vom ebenso feinen gleichnamigen Wiener Porzellanlabel. Feine-Dinge-Chef n Sandra Haischberger hat uns heuer ein Teeset aus der Serie ALiCE für zwei Personen zusammengestellt. Teapot, Zuckerdose und die zwei Becher plus Untertassen sind aus handgegossenem, eingefärbtem Limoges-Porzellan gefertigt. Gesamtwert: € 348,–

12

13 Nicht nur kommod, sondern auch von schlichter Schönheit ist der Prater Chair, den Richard Lampert nach einem Design von Marco Dessí baut. Wir haben ihn von das möbel, wo Sie ihn um € 348,– erstehen können, oder Sie gewinnen ihn ganz einfach!

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

14

Im Schein dieser exquisiten Tischlampe aus 1950er-Jahren (€ 110,–) wurde schon so manches Buch gelesen. Die Vintagemöbelauskenner von Bananas haben sie uns zum Verlosen überlassen

Flamingos waren gestern – jetzt übernehmen die Turkane! Vom Wiener Antiquariat Ingo Nebehay kommt der Farblinolschni° „Pfe˛ erfresser“ (Wert: € 1.200,–) der österreichischen Malerin und Graf kerin Norbertine von Bresslern-Roth aus dem Jahr 1929. Tropen für die Wand!

15

ge schenke.at Auf w w w.hilfe gewinnen! d un spenden

17 Die Wundertüte hat uns diesmal großzügig Schalen und Schälchen aus der „Pure“Keramikserie von Pascale Naessens für Serax eingetütet. Sie können je vier große und vier kleine dieser feschen Essgeräte gewinnen. Gesamt € 69,–

16 Weil es sich zu Weihnachten besonders gut zündelt, gibt’s von der design galerie die Flammschale „concave“ (Ladenpreis: € 150,–) aus dem Arbeitszyklus „Feuer am Tisch“ des Wiener Designers Franz Maurer

18 Platz nehmen, zurücklehnen – und in Richtung Entspannung lossegeln. Mit dem „Südsee-Sessel“ von GEA (Preis: € 189,–) kommt Urlaubsfeeling auf. Das ganze Jahr über!

20 19

Der mundgeblasene Glas-Brie˜ eschwerer „Paperweight“ stammt vom Tiroler Glaskünstler Robert Comploj (Preis: € 48,–).

Johan, der Conceptstore für nachhaltiges Wohnen hat ihn uns geschenkt und wir tauschen ihn gegen eine sa° e Spende

Die lieben Leute vom Finnshop, den Spezialisten für Design & Co aus Finnland, haben diese blumige Marimekko-Unikko-Teekanne aus Steingut gespendet (Verkaufspreis: € 85,–). Voi° aa!

21

Zeit wird’s, dachten sich Design-Experten von Lichterloh und packten uns einen ganzen „Normalzeit“-Warenkorb mit allerlei Wienerischem: Augarten-Porzellan, Lobmeyr-Glas, DemmerTee, Staud’s-Marmelade, Gemischter Satz vom Weingut Mayer am Pfarrplatz und natürlich die Würfeluhr für’s Handgelenk (Gesamtwert: € 603,–).

Groß!

FOTOS: PATRICIA HAHNBAUER, PASC ALE NAESSENS, HER STELER

8

WE RBE AGE NTUR HOCHZ WE I | WWW.HOCH2.A T

Jetzt mit oeticket Gutscheinen 75.000 Träume erfüllen! Wünsch-Gutscheine gibt’s bei App oeticket.com oder in der oeticket App!

LIVE SPÜRT MAN MEHR.

201710_oeticketGutschein_Inserat_Falter_RZ.indd 1

04/10/2017 09:08

10

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

23 Do not shoot him, glue him: Den goldenen Löwenkopf zum Selberbasteln (Ladenpreis: € 67,90,– ) vom Berliner Label „Papertrophie“ hat uns Répertoire unter den Baum gelegt.

Ideale Beschäftigung für lange Winterabende!

22 Die Kunsthändlerin Michaela Hitzenberger hat uns wieder in ihrer Galerie stöbern lassen. Wir haben für Sie diese feine Schulwandtafel aus den 1950er-Jahren (€ 70,–)ausgesucht. „Am Badestrand“ macht sich nämlich im Wohnzimmer und im Kinderzimmer gut

ge schenke.at Auf w w w.hilfe winnen! spenden und ge

26 Diese perfekte Gabe für alle notorischen To-go-Trinker, die sich eine bessere Welt wünschen, haben wir bei Le Shop abgegriffen: Der wiederverwendbare „Keep Cup Long Play“ aus recyceltem Kunststo˜ und Glas reduziert Müll und sieht dabei gut aus.

Preis: € 27,– , Wert: unschätzbar!

Für den Ka˜ eetratsch mit Stil müssen Sie bloß diese hübsche Ka˜ eekanne „Tu es la vague“ von House of Rym (Preis: € 49,–) gewinnen, die uns Le Shop eingepackt hat.

Designt hat das gute Porzellan – das sieht man gleich – eine Schwedin. Nämlich Anna Backlund

Die Schweizer Einrichtungskoryphäen von Vitra haben uns ein Packerl (Gesamtwert: € 161,–) voll hippen Wohnklimbims geschnürt, der ihr Heim verschönern wird – so Sie die Nummer 24 gewinnen: Einen Polster mit graf schem Print von Alexander Girard, ein Notitzbuchset von Hella Jongerius und eine Etagere von Jasper Morrison

Es gibt Du˛ kerzen und es gibt die olfaktorischen Meisterwerke von Cire Trudon. Wir verlosen je einmal die Note „Positano“ und einmal „Rose Poivrée“ (je: € 74,90,–) vom f oralen Conceptstore Zweigstelle

Selten so gut geknotzt: Mit dem Fatboy Buggle-Up (Wert: € 289,95,–), den uns ByThom geschenkt hat, geht das sowohl drinnen als auch draußen. Dank seines cleveren Designs kann man ihn im Handumdrehen vom Einzelsitzer zum gemütlichen Zweisitzer umrüsten. Ohne Frage ein multifunktionaler Sitzsack.

Lasset die Festivalsaison beginnen!

28 29 Aus diesem Schüsselset (Preis € 60,–) der dänischen Lifestylemarke Bloomingville will doch jeder die Suppe auslö˜ eln, die wir eingebrockt haben! Sie sind aus Bambus gefertigt und in der „Two-Tone“-Technik eingefärbt.

Wir haben sie von Nicestu˜ , dem Wiener Onlineshop für praktische und schöne Dinge, zur Verfügung gestellt bekommen und reichen sie mit Freuden an Sie weiter!

FOTOS: HERSTELLER

27

25

24

Hereingeschneit, mehr Gigabyte.

Jetzt 29 GB um 29 € und zusätzlich 69 € Aktivierungsentgelt sparen.

29 29

Huawei P10

GIGABYTE

EURO

0€ Handy

22 € Servicepauschale /Jahr.

24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at

FALTER

12

HILFE, GESCHENKE!

31 Wiener Konfektion, das Label der Designerin Maria FürnkranzFielhauer steht für kreatives Upcycling: Sie näht aus alten Sto˛ en neue, stylische Stücke. Uns hat sie ein Unikat aus ihrer MustermixKollektion gespendet (Preis: € 99,–).

Größe und Design wählbar!

Das Taschenlabel Eva Blut steht für ausgefuchste, reduzierte Eleganz. Das Schlüsselband „Fringe Long“ aus pf anzlich gegerbtem Leder ist das beste Beispiel (Preis: € 60,–).

Zu schön, um bloß am Schlüssel zu hängen!

Gewinnen und ein solches Schmuckstück in Schwarz oder Braun wählen!

30

.at e nke g e s c h n e n! e f l i n w w.h gew i Au f w d e n u n d n e Das ist „Bird“ (Preis: p s € 260,–) von Freitag, den Erf ndern des Designklassikers recyclete Planentasche.

Bird ist nicht nur schön, die kleine karabinerverschließbare Beuteltasche hat auch mehr Stauraum, als man ihr ansieht, ist mit einem Schlüsselandockriemchen und einem versteckten Aussensteckfach für’s AußenweltKommunikationsgerät ausgesta˜ et

34

33

32 Der Designmarkt Edelsto˛ hat uns quasi im Matrjoschka-Style beschenkt – nämlich Tasche in Tasche (Gesamtwert: € 66,–): Einen großen Edelsto˛ Shopper aus einer Plane von der Stadtgalerie Klagenfurt, ein kleines Firlefanz-Täschchen, gefertigt aus Edelsto˛ Veranstaltungsplanen und einen Edelsto˛ -Gymbag mit dem Aufdruck „OMG“.

Oh. Mein. Go˜ .

Das Wiener Modeatelier cadê? näht faire Kleidung aus feinsten Naturtextilien. Für Sie eine kuschelige Winteraussta˜ ung, bestehend aus einer Haube aus feinster Merinowolle, dazu den passenden Hü° wärmer und farbig abgestimmte Ärmlinge (Wert: € 100,–). Größe und Farbe können Sie selbst auswählen

35 Ideal für Großstadtnomaden: der Rolltop KLAK von pinqponq (€ 89,90), den uns ARNOLD’s Pop Up! umgeschnallt hat. Das Hauptfach lässt sich für sperriges Zeug extra weit ö˛ nen, Dokumenteund Laptopfach gibt’s sowieso. Das Rolltop kann man mit dem Magnetverschluss easy-peasy um vier Liter erweitern und unter der Fron˜ asche gla˜ noch die Yogama˜ e einklemmen

36

37 ALILA heißt das Label von Barbara Lindner, die aus japanischen Kimonostoffen der Kimonosto˛ 1930er- und 1980erJahre moderne Kleider schneidert.

Wir verlosen dieses zeitlose Wickelkleid (Preis: € 225,–) aus einem umgearbeiteten BaumwollYukata (Onesize)

FOTOS: HERSTELLER

Der nächste Sommer kommt bestimmt, und wir setzen Ihnen schon jetzt die passende Sonnenbrille auf. Nämlich dieses scharfe Teil von R.T.CO (€ 150,–).

Gemacht in Italien, gespendet vom Comerc Store Vienna

HILFE, GESCHENKE!

38

Jetzt wird’s klassisch! Für Ihren großen Au˜ Auft ri° ritt klemmt Ihnen die Secession dieses handgemachte Einzelstück aus Brokat unter den Arm (Wert € 78,–). Wir verlosen eine Clutch in unvergänglichem Blau

39 Der Winter kann ruhig kommen! Denn die Ventlo˜ -Jacke „Zion“ für Herren (€ 179,95), die uns der Outdoorund Sportaussta° er Schö˛ el in Größe 50 überlassen hat, ist wasser- und winddicht und außerdem auch noch leicht wie eine Feder. Damit sind Sie überall gut angezogen

40 Die minimalistische DAY TOTE der Raw Blend Leather Canvas Edition (Ladenpreis: € 250,–), die uns QWSTION unter den Baum legt, hat nur eine Aufgabe: Ihnen durch den Alltag zu helfen. Das erledigt sie dank großem Hauptfach für alles mögliche Kramuri und einem gepolsterten 15-Zoll-Laptopfach. Fast schon frech: Die Tasche lässt sich auch als Rucksack beim Fahrradfahren tragen. Will man doch haben!

41

40

Vom Weltladen City Wien kommt diese praktische wie formschöne Umhängetasche aus Rindsleder (Verkaufspreis: € 89,95). Mit drei Fächern ist sie nicht nur tagsüber, sondern auch abends die Au f w w w.h perfekte Begleiterin spende ilfege schenke .a n und g ew inne t n!

FOTOS: MARTIN KOLLMANN, HERSTELLER

43 Modemacherin Bawi Koszednar designt und produziert unter ihrem Label „anzüglich organic und fair“ ihre Kollektionen im peruanischen Cusco, wo gehörlose Frauen die anzüglichen Stücke unter fairen Bedingungen schneidern. Für uns etwa dieses klasse Minikleid aus BioBaumwolle in der für Sie passenden Größe. Preis € 89,–

42 Diese Brille ist ein wahres Ass: „The Ace“ in der Farbe Stracciatella, mit runden Gläsern und geschwungenen Details, kommt vom Schweizer Brillenlabel VIU, das seine Brillen nachhaltig produziert. Um € 145,– kaufen oder bei uns gewinnen!

44

Der „Herschel Retreat Backpack“ (Verkaufspreis: € 89,90), mit dem uns Turek beglückt hat, soll Sie in der Stadt und zur Arbeit begleiten. In fast 20 Litern Volumen bringt man so gut wie alles unter, was man mit dabei haben muss. Selbstverständlich ist da auch ein gepolstertes Fach für einen 15-Zoll-Laptop drinnen

13

14

FALTER

HILFE, GESCHENKE! Seit 1948 schneidert Wäschef o° den Wienerinnen und Wienern Hemden, Naschwäsche & Co auf den Leib. Wer auch nachts gut gekleidet sein will, setze auf die 47 und gewinne einen handgefertigten Damen- oder Herrendressing im Wert von € 250,– aus der aktuellen Winterkollektion

47

ge schenke.at Auf w w w.hilfe winnen! spenden und ge

45 Die Wiener Taschenmanufaktur Fallmasche stellt Taschen für Individualisten her. Uns haben sie das Modell „Aurora“ (Preis: € 90,–) aus der TraktorschlauchKollektion A*traktor auf den Gabentisch gelegt. Das strapazierbare Unikat ist aus einem upgecycelten Traktorschlauch gemacht

46 Fade Socken sind etwas für eingeschlafene Füße. Turek rüstet Sie mit zwei Paar Happy Socks (Größe 41 bis 46) aus. Die heben selbst bei Nässe und Kälte die Laune (Gesamtwert: € 19,80)

49

48

Einst war er auf den Rücken sämtlicher heimischer Wanderer zu sehen, dann verschwand er.

Nun ist der Kamarg zurückgekehrt – als robuster Begleiter für Alltagsreisende und Leute mit Abenteuergeist. Wir verlosen zwei Stück (je € 120,–). Wählen Sie zwischen Beige, Blau und Rot

Ja, es ist das Jahr der Taschen.

Aber ehrlich: Kann man immer brauchen, oder? Vor allem diesen Bling-Bling-Shopper von Humanic in Kupfer-Metallic. Das Modell Alisha kostet im Geschä˛ € 99,95, ist aus Veloursleder und bei uns zu gewinnen

50

51 Aus der Hutmanufaktur Mühlbauer stammt dieser unendlich edle Fedora namens Graf Rix (Preis: € 270,–) aus feinstem Antilopf lz. Der Filz besteht aus Hasenhaar und wird Antilop genannt, weil er weich ist wie Antilopenhaut. Graf Rix wird von Damen und Herren getragen. Die Farbe dürfen Sie wählen!

52 Von der Waldviertler Blockheide in die Staatsoper – mit Franka von GEA (Preis: € 249,–) geht sich das aus. Die kann nämlich praktisch wie schick, Rucksack wie Handtasche. Je nachdem, wie man sie eben gerade braucht

FOTOS: HERSTELLER

€

Diesen schnitt schni° igen Mantel haben wir vom Wiener Fair-Fashionsattes Label Anukoo: sa° Nachtblau, Wickeloptik und zu 100 Prozent aus zertif zertifizierter indischer Bio-Baumwolle. Im Geschä˛ Geschäft kostet er 119,90, wir verlosen ihn Größe 38

HILFE, GESCHENKE!

15

54

FOTOS: HER STELLER, K ATHARINA GOSSOW

53

ulliKo, die Marke der Wiener Designerin Ulrike Kogelmüller, ist bekannt für coole Kombis in Schwarz-Weiß-Rot. Sie kann aber auch anders. Uns hat sie diesen hellgrauen Schal (€ 65,–) mit Ärmeln und vielen Tragevarianten geschenkt.

Er ist aus Merinostrick mit Öko-Tex-Zertif kat gefertigt. Kuschelig weich und warm

Als Fachgeschä° für Upcycling Design führt machundwerk auch das Berliner Label SAG+SAL, das Drucktücher zu Taschen und Accessoires verarbeitet.

Die individuellen Druckscha˜ ierungen und Farbspuren machen jede Tasche zu einem Einzelstück mit Geschichte. Gewinnen Sie eine Wunschtasche aus dem Sortiment (Preise zwischen € 129,– und € 159,–)

Au f w ww s p e n .hilf e ge s den u c n d ge h e nke . a t w inn e n!

55

Die „Adventurer Aviator“ von Silhoue˜ e eyewear (Preis: € 229,–) ist nicht nur todschick, sie hinterlässt auch bestimmt keine Druckstellen, denn sie wiegt praktisch so gut wie nichts. Wie gemacht für urbane Pilotinnen und Piloten!

Falter_HilfeGeschenke_216x145_221117.indd 1

56

Salamander, der Schuh- und Taschenexperte, hat uns einen seiner ausgehfeinen Lederrucksäcke für die Dame mit umfangreichem Gepäck überlassen. Damit wollen wir Sie nun für den gehobenen Alltag ausrüsten. Kaufen (im Geschä° : € 159,90) oder Glück haben

16.11.17 16:26

16

FALTER

HILFE, GESCHENKE! ge schenke.at Auf w w w.hilfe winnen! spenden und ge

58

Die Taschen von Ina Kent sind mehr als bloße Gebrauchsgegenstände – sie sind Schmuck, den man sich über die Schulter hängt. Schlicht und edel. In unserer Tombola liegt eine Moonlit06 (Ladenpreis: € 120,–) in zartem Metallic Rosé

57 Es sind schuhgewordene Kunstwerke, die der niederländische Architekt Rem D Koolhaas für sein Label United Nude entwir˜ : Die Modelle Fold Hi oder Fold Hi Lite sind längst Klassiker unter den Highheels und in ungezählten Farben und Variationen zu haben (Wert: € 175,–). Die Gewinnerin darf sich ihr Traumpaar selbst aussuchen!

59 ARNOLD’s schenkt uns dieses nice T-Shirt, das Peter Phobia designt hat. Er hat darauf das Shopmasko° chen Bulldogge Blossom verewigt.

(Wert: € 29,90) Und nein: den Hund gibt es nicht zu gewinnen!

61

Der Weltladen Josefstadt hat dieses hippe Kleid mit graf schem Muster beigesteuert. Das hat nicht nur Stil, es ist auch zu 100 Prozent aus fair gehandelter indischer Bio-Baumwolle. Wir verlosen es in Größe 38, Preis € 99,90

62 Den Traumsneaker für Veganer hat uns das FußFachgeschä˜ Achill & Söhne spendiert: Ein Paar „Argan low olive vegan“ der Marke ekn (Preis: € 159,90) in der Schuhgröße des Gewinners. Aus recyceltem, veganem Kunstleder mit Innenfu° er aus Biobaumwolle und einer recycelten Sohle. Hergestellt unter fairen Bedingungen in Portugal. Was will man mehr?

63 Nochmal Herschel, nochmal Rucksack, aber diesmal Sonderausgabe. Der Dawson Backpack von Herschel im Design von Keith Haring (Preis: € 92,90) bietet Qualität, Komfort und Stil. Und außerdem ein gepolstertes 15-Zoll-Laptopfach.

Praktisch und schön zugleich.

Wir sagen: Danke, MQ Point!

Sie sind zurück! Was wäre „Hilfe, Geschenke!“ schließlich auch ohne einem Hosengutschein der Gebrüder Stitch? Zaach! Deshalb verlosen wir einen für einen Gebrüder Stitch „Schneidersitz“ – ihre neue Ready-to-go-Jean. Ökofair produziert, mit GOTS zertif ziertem Denim.

Wert: € 140,–

64

FOTOS: LUKAS GANSTERER, HERSTELLER

60

Weil der Wiener Schmäh so urleiwand ist, liefert das heimische Modelabel KITSCH BITCH das passende Outfi Outf t für Wien-Schwärmer. Es besteht aus einer Gymbag, einem Leiberl, einem Sweater und einem Hauberl (Gesamtwert: € 142,–).

Motiv, Schni° und Größe frei wählbar. Bist du deppat!

ENTERTAINMENT HIGHLIGHTS DIE BESTE ZEIT DEINES LEBENS

BB PROMOTION GMBH UND THE BALLET REVOLUCIÓN COMPANY PRÄSENTIEREN

DIE TANZSENSATION

feat. the Ballet Revolución Live-Band -Band

mit den Nr.1- Hits von Justin Timberlake Justin Bieber Enrique Iglesias Adele Coldplay

23. - 28.01.18 · BREGENZ 30. - 31.01.18 · LINZ 02. - 04.02.18 · SALZBURG

06. - 18.02.18 · WIEN 23. - 25.02.18 · GRAZ www.dirty-dancing-tour.at

NEUE SHOW

20. - 25.03.18 · HALLE E IM MUSEUMSQUARTIER WIEN www.ballet-revolucion.at

BB PROMOTION GMBH IN ASSOCIATION WITH STOMP PRODUCTIONS AND GLYNIS HENDERSON PRODUCTIONS PRESENTS

BB Promotion GmbH präsentiert eine deutschsprachige Produktion des Budapester Operetten- und Musicaltheaters

Musik: Alan Menken

06. – 11.03.18 · Wien Halle E im Museumsquartier www.stomp.at

TICKETS:

Texte: Howard Ashman & Tim Rice

Buch: Linda Woolverton

Originalregie: Robert Jess Roth Regie: Györg y Böhm

Die Übertragung des Aufführungsrechtes für Österreich erfolgte in Übereinkunft mit Josef Weinberger Ltd. im Namen von Music Theatre International

07. - 18.11.18 · Wiener Stadthalle, Halle F 21. - 25.11.18 · Festspielhaus Bregenz www.die-schoene-und-das-biest-musical.at

www.bb-promotion.com

18

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

66 65 Der Stern ist nicht von Bethlehem, sondern aus der Goldschmiede der Schmuckwerksta˛ SKREIN*. Diese arbeitet ausschließlich mit fairem und recyceltem Gold.

Deshalb strahlt ihr Stern noch viel heller. Der ist 13 mm groß und aus massiven 18 Karat. Wert: € 1090,– .at e nke g e s c h n e n! e f l i h n w w. gew i Au f w d e n u n d n e p s

Die aus Gmunden stammende Designerin Andrea Auer hat für uns ein Schmuckstück aus Erdungskabeln geknüp° : Pomp nennt sich das edle Collier, das auch bei Ihnen für die nötige Erdung sorgen wird: € 230,–

Um die Schmuckstücke von Florian Ladstä˛ er reißt man sich auf der ganzen Welt. Wir verlosen eines seiner Kunstwerke – ob Sie das kostbare Teil dann um den Hals tragen oder lieber als Schaustück in die Vitrine legen möchten, bleibt Ihnen überlassen: € 160,–

67 Aus dem Atelier SchmuckStück der Goldund Silberschmiedin Sabina Ebner stammt dieses f ligrane Armband aus zwei gravierten Silberfedern mit Chalcedon- und IolithEdelsteinen. Sie können es um € 129,– bei ihr kaufen oder, mit Glück, bei uns gewinnen!

Puristisch und aufs Wesentliche reduziert, das sind die MONOCHROMEArmreifen aus der Gumpendorfer Feuermailschmuckmanufaktur von FREYWILLE. Weil einer alleine einsam wäre, verlosen wir gleich drei auf einen Schlag. Gesamtwert: € 630,–

68

Sie sind gestresst?

Aveda wird Sie wieder herrichten!

Das Kosmetikunternehmen, das mit reinen Blumen- und Pf anzenessenzen arbeitet, hat uns ein Set seiner Stress-Fix-Linie mit französischem Lavendel, Lavandin und Muskatellersalbei geschenkt (Gesamt: € 100,–). Da bleibt nur eines zu sagen: Relax!

69 70 71

SU heißt der Laden von Susanne Gökcen-Doymaz, in dem sie handgefertigte Stücke von Designerinnen und Designern aus Istanbul verkau° . Die sind meist aus Materialien wie Bronze, Messing, Halbedelsteinen und antik wirkenden Textilien gemacht. Uns hat sie diese feine emaillierte Messingke˛ e umgehängt. Wert: € 169,–

72

Winterblues? Ätherische Öle können dabei helfen, das Gleichgewicht wiederzuf nden. Aromapraktikerin Serena Laker hat uns drei Gutscheine für jeweils eine Aromaberatung in der balancerie unter den Baum gelegt. Inklusive Du° reise und persönlicher Aromamischung. Wert pro Gutschein: € 87,–

73

Dieses Paket von Lush (Wert: € 234,95) heißt nicht umsonst „Joy to the World“. Wer es gewinnt, erhält 4,7 Kilo pure Freude für den Körper: Unmengen an Badebomben, Schaumbädern, Peelings, Köpercremen, Seifen und Duschgels, die nicht an Tieren getestet wurden und – das Beste – ohne unnötigem Verpackungsmaterial auskommen. Lassen Sie die Wanne ein!

74

FOTOS: HERSTELLER

Weil der Winter auch an Haut und Haar geht, wollen wir Sie verwöhnen: Wir verlosen vier Sets vom dänischen Naturkosmetikalleskönner Urtekram. Pro Packerl (Wert: 23,80) gibt es jeweils einmal unkomplizierte Männerpf ege und einmal Gutes aus nordischen Beeren für Haarpf egejunkies

HILFE, GESCHENKE!

FOTOS: PHILIPP PODESSER, HERSTELLER

Die zertif zierte Natur- und Biokosmetik von Dr. Hauschka macht Sie nicht nur schön, sie wärmt auch Ihre Seele. Mit kostbarem Moor-Lavendel-Pf egeöl und Moor-Lavendel-Bad in Sondergröße sowie einer Lavendel-Seife als Zugabe. Einzige Voraussetzung: Sie spenden und gewinnen eines der drei SeelenwärmerSets (je € 24,–)

76

75

Für samtig-weiche Küsse unter dem Mistelzweig hat uns eos zehn limitierte Geschenkesets „Holiday Duo Set Organic Vanilla Bean & Pumpkin Spice“ (je € 9,99) geschenkt. Baba aufgesprungene Lippen dank Sheabu° er und Jojobaöl

Au f w w w.h s p e n d ilf e ge s c h e en und nk gew in e.at n e n!

78

77 Der Fesch’markt schnürt für unsere Tombola ein besonders fesches Packerl: ein „Du hast die Haare fesch“-Set von Viden, bestehend aus Shampoo, Conditioner und Salzspray.

Plus eine „Sauber fesch“-Bio-Kokos-Seife von der Wiener Seifenmanufaktur. Gesamtwert: € 62,–

Dieses vegane Pf egepaket von RINGANA Frischekosmetik wärmt und schützt auf natürliche Weise, wie ein kuscheliger Kaschmirpullover: Körpermilch, Lippenund Fußbalsam, Seife und Zahnöl (Gesamtwert: € 81,60). Ganz frisch und ohne künstliche Zusatzsto˝ e

Die Naturapotheke Saint Charles ist ein Refugium des Wohlbef ndens und macht mit ihrem Geschenk Ihr Badezimmer zur Wohlfühloase: Das Set „Einfach zufrieden sein“ im Wert von € 44,– beinhaltet eine Mani-SanteGesichtsseife für Mann und Frau und einen fancy Turnbeutel

79

Howard Panter for Rocky Horror Company Limited and Ralf Kokemüller for BB Promotion GmbH present

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT!

29.11. - 16.12.17 HALLE E MUSEUMSQUARTIER WIEN 27.06. - 08.07.18 OPER GRAZ

TICKETS:

www.rocky-horror-show.at

19

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

80 Für die perfekte Tiefenentspannung geplagter Stadtfüße hat uns das Fuß-Fachgeschä˜ Achill & Söhne ein Wildfüßler-Duo spendiert. Diese Massagerollen werden von Hand in einer Mühlviertler Drechslerei gemacht. Im Geschä˜ kosten die Wildfüßler € 79,90, bei uns können Sie sie gewinnen

DIY-Enthusiasten richten schon einmal Nadel und Faden her: Der Sto˙ salon hat heuer 1,5 Meter des wunderbaren Möbelsto˙ s von Skinny LaMinx aus Kapstadt in die Tombola geworfen (Wert: € 104,–). Wer gewinnt, kann aus verschiedenen Designs wählen, die irgendwo zwischen Skandinavien und Afrika oszillieren, und die Nähmaschine zum Glühen bringen werden!

82

81 83

84 Die progressor splite von adidas Sport eyewear (Preis: € 99,–) sieht nicht nur extrem schni° ig aus, sie verfügt auch über das neu entwickelte climacool Ventilationssystem, das das Beschlagen reduziert. Überhaupt das Beste: Mit weniger als 80 Gramm Gewicht spüren Sie sie kaum!

86

Die Ausdenkerin, Autorin und Zeichnerin Andrea Maria Dusl zeigt die Wiener, wie sie wirklich sind. Wir verlosen drei 8er-Sets Postkarten aus der Serie „Wien wirklich“, die Sie so nirgends kaufen können.

Nämlich handsigniert von Andrea Maria Dusl (Wert: je € 80,–)

Der Schneidereimarkt Schni° menge hat ein Schni° muster des Designerlabels IAMYOU und den dazu passenden schwarzen Wollwalksto˙ im Wert von € 80,– für einen feinen Mantel beigesteuert

Wem Fototapeten zu kitschig sind, der lasse sich die eigene Reise in schlichte Zahlen gießen: Das BUNTO Travel Memory Poster wird als individuelle Illustration Ihres Trips gefertigt. Sie müssen dazu nur ein paar Fragen beantworten und schon ist der aparte Wandschmuck fertig.

Wir haben zehn PosterGutscheine zu vergeben (je: € 35,–)

85

Au f ww spe w.hilf e nde n un ge s c h e n d ge w in ke . a t nen !

Weil die Leute vom Fesch’markt Prof s in Sachen Feschsein sind, haben sie uns diese zwei f o° en Transportwerkzeuge überlassen.

Wer gewinnt, bekommt je ein aktuelles Fesch’markt-Sackerl (€ 15,–) und ein Rucksackerl (€ 20,–) – praktisch für jede Lebenslage!

Für alle jene, die der Tastatur überdrüssig sind, hat uns Faber-Castell den Füller E-Motion „Pure Black“ in Matt schwarz geschenkt (Preis: € 150,–). Der stilvollem Ma° Aluminiumschaft sieht nicht nur scharf aus, guillochierte Aluminiumscha˜ er liegt auch gut in der Hand

87 88

Die GEAs haben uns eingewickelt: Nämlich in dieses Badetuch aus kontrolliert biologisch angebauter Baumwolle. Absolut saugstark. Wahnsinnig kuschelig. Kostet im Geschä˜ € 45,–, oder Sie gewinnen es. Für grenzenloses Glück und absolute Furchtlosigkeit

89 90

Auf der Suche nach Ihrer inneren Mi° e? Wir verlosen einen sechswöchigen Yogakurs (€ 100,–) und eine Einzelstunde Yoga und Spiraldynamik (€ 70,–), die die Tänzerin und Yogalehrerin Claudia Hitzenberger im Institut Dr. Schmida hält.

Wir sagen OMMMMM!

Der Brothers’ Barbershop und Bulleit haben uns eine Brothers’ Bulleit Christmas Gi˜ Box (Gesamtwert: € 120,–) gespendet: eine Flasche Bulleit Bourbon plus Mini-Flachmann, eine Trucker-Cap und ein Brothers’ Barbershop-Gutschein, verpackt in einer originalen Munitionstransportbox

FOTOS: ANDR E A S BALON, M AR IK A R AKOC Z Y, HER S T ELLER

20

Tragödien spielen sich hier nur in Büchern ab. Nicht im Versandlager. faltershop.at

Der Online-Shop mit Prinzipien. Über 1,5 Mio. Bücher, DVDs & CDs mit gutem Gewissen bestellen.

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

91 Die Leute von Gabarage Upcycling Design übernehmen Verantwortung für Umwelt und Menschen: Sie verwandeln altes Zeug in neue, schöne Dinge und geben ehemals Suchtkranken einen Job. Uns haben sie dieses suprige Business-Set, bestehend aus Tasche und 15-Zoll-Laptop-Sleeve, geschenkt. Handgemacht aus Lkw-Planen. Im Geschä° kostet es € 140,–, bei uns eine Spende!

Wir bringen Sie ins Schwitzen! Obwohl, das überlassen wir lieber den Könnern von Hot Yoga Vienna – wir reichen lediglich die fünf Starterpakete weiter, die wir abgestaubt haben.

Gewinnen Sie jeweils eine Wochenkarte für sieben Tage Yoga-Vergnügen , ein praktisches Wetbag sowie eine Trinkf asche (Gesamtpreis pro Paket: € 68,–). Heiß!

93

92

t ke. a h e n n! c s e e n eg .hilf gew in w w w n und f u A nde spe

Und noch einmal läuten die Glocken für Yoginis und Yogis: Vom Wiener Unternehmen Lotuscra° s kommt ein Mudra-Set (€ 64,90), das alles enthält, was den Weg zur Erleuchtung bequemer macht: Yogama˜ e, Block, Gurt und eine Yogatasche.

Alles fair, ökologisch und aus Bio-Baumwolle

95 96 Es wird kühl abends. Und nachmi˜ ags.

Und überhaupt ist eine Kuscheldecke nie verkehrt. Vor allem dann nicht, wenn es sich um eine aus den Werkstä˜ en der Grünen Erde handelt: hundertprozentige Bio-Baumwolle, fair in Deutschland verarbeitet. € 58,17 zahlen oder gewinnen!

94

Press the Bu˜ on lässt Sie an den Drücker: Wenn Sie das Do-it-yourselfFotoshooting (€ 89,–) gewinnen, dürfen Sie sich selbst ein 20-minütiges Blitzlichtgewi˜ er verpassen und bekommen am Ende 20 digitale Fotos. Oder Sie lösen den Gutschein gegen eine andere Leistung ein

Haustiere unterm Christbaum? Das Team von der Wurmkiste beschert uns eines ihrer formschönen Selbstbausets für eine Wurmkiste mit Sitzpolster inklusive Anleitung (€ 209,–). Die Startpopulation Kompostwürmer, die kün° ig Ihre Küchenabfälle zu Humus verarbeiten werden, müssen Sie extra ordern

97 Das Kollektiv von Reanimated Bikes hat ein üppiges Packerl für Stadtradler geschnürt: ein Skink 4 Led Front Light von Knog, ein Blackburn Flea 2.0 USB Front Light, zwei Knog Blinder USB LED, Solarlicht SL-LD210-F von Cateye, eine Sportbrille Shimano CES50X, ein Rucksack ERGON BA3 und zwei Gutscheine im Wert je eines Radservices.

Gesamt: € 467,–

98 Die Böcke von Red Wing Shoes sind bekannt für ihre Unverwüstlichkeit und die außerordentlich gute Lederqualität. Selbiges gilt natürlich auch für alle anderen schönen Dinge, die Red Wing aus Leder macht. Wir verlosen einen handgemachten Bi-Fold Dual Card Holder oder – altmodischer gesagt – ein Kreditkartenetui im Wert von € 99,90

FOTOS: RAPHAEL PRUCKNER, HERSTELLER

22

HILFE, GESCHENKE! Wer in himmlischer Ruh schlafen möchte, setze auf die 100.

Die Zirbenbe˜ decke (€ 189,–) des Be˜ warenspezialisten HEFEL ist nämlich mit Schafschurwolle und Zirbenf ocken gefüllt. Für du˛ e Träume!

100

23

Püribauers Tierreich ein e Tausen d Tiere umfass en de h e r d e in ein em bil derb u ch .

99 Der Champion in Originalgröße zum Anschmiegen, Drauf iegen und Abreiben: Wir verlosen drei Badetücher mit Austrofred-Konterfei (Preis pro Stück: € 28,–). Gewinnen oder selbst schuld!

101 Christbaumkugeln müssen nicht immer besinnlich und fad sein. Den Baumschmuck mit Message (Dreierset um € 24,–) haben wir von GEA, und mit etwas Glück hängt er bald auf Ihrem Weihnachtsbaum!

102 Das Optik-Studio Sehkra˛ sta˜ et Sie mit einer optischen Ski- und Snowboardbrille mit SK-X-Technologie aus. Für die perfekte Abfahrt wird das gute Stück für die jeweils benötigte Augenkorrektur maßgeschneidert. Wert ab € 550,–

Bernd Püribauer

Das Buch der Tiere

Cartoons und Zeichnungen aus 20 Jahren FALTER Endlich ist die Horde von 1000 Tieren, die Bernd Püribauer in 20 Jahren erschaffen hat, gebändigt und zwischen zwei Buchdeckel gebannt. Der Stall an Tieren präsentiert die Beziehung von Mensch- und Tierwelt manchmal subtil, manchmal derb aber immer mit Ironie.

304 Seiten, € 29,90

104

FOTOS: HERSTELLER

103 Das Répertoire, der Gemischtwarenladen für schräge und schöne Designobjekte, lässt heuer diese verwegene Piraten-Be˜ wäsche vom niederländischen Label SNURK springen (Verkaufspreis: 67,90). Fehlen nur noch der Goldschatz und ein Fass voll Rum!

W: faltershop.at T: 01/536 60-928 E: service@falter.at L: in Ihrer Buchhandlung

Feinste, handgefertigte Lederwaren von zeitloser Schönheit sind die Spezialität von R. Horn’s. Diese Brie˛ asche bietet Platz für 15 Kreditkarten plus Autopapiere und macht sich sowohl in Damen- als auch Herrentaschen gut. Wir verlosen drei Stück in den Farben Schwarz, Braun und Plum (Stückpreis: € 165,–)

FA LT E R V E R L A G

pueribauer 106x300.indd 1

17.11.2017 10:26:15 Uhr

24

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

Woom, das sind Kinderfahrräder aus Wien, die mitwachsen. Das Woom-Team hat uns wieder ein Woom-2-14-ZollKinderrad für Drei- bis Fün˜ ährige spendiert. Damit es nicht zu gröberen Blessuren kommt, haben sie auch noch einen Helm (Größe S) dazugepackt. Gesamtwert: € 349,– Wir sagen: WOOOOOOM!

105 106 „Königskind“ haben die lieben Leute von GEA aus dem Waldviertel ihr Packerl (Gesamtwert: € 94,–) genannt. Das Kind, das kün˛ ig in bequemen Schlapfen (Gr. 31) das Haupt auf den Kronenpolster wird be˝ en dürfen, wird sich wahrlich königlich fühlen!

107 Au f w w w .hil spenden fege schenke.at un d gew innen!

Humphrey, der Sto° hund, stammt aus dem Atelier der Architektin und Designerin Petra Stelzmüller. Der gestrei˛ e Freund ist aus antiallergenen Materialien und ein anschmiegsamer Kompagnon im Schlaf.

Preis: € 39,–

109

Von Dotkind haben wir den Wallsticker „Homemade Cooking“ des spanischen Labels chispum. Diese Spielküche für Buben und Mädchen passt in jedes noch so kleine Zimmer – und lässt sich auch spurlos wieder von der Wand abziehen. Im Geschä˛ kostet sie € 55,–

108 Den Bodensticker „City“ (Preis: € 90,–) von chispum hat uns ebenfalls Dotkind geschenkt. Er hält bombenfest auf jedem gla˝ en Fußboden und ist trotzdem einfach zu entfernen. Also: Auf die Plätze! Fertig! Feuer! Los!

110

111 La Maison d’Elisa steht für „Einrichten und Schenken wie in Frankreich“. Beim Einrichten könnte dieser 14-teilige Werkzeugko° er von Moulin Roty (Wert: € 65,–) hilfreich sein.

Kinder ab sechs Jahren erproben sich damit als Handwerker – so Sie gewinnen!

112 Der mitwachsende Kindersessel Tripp Trapp von Stokke ist eine wahre Designlegende und bei Familien weltweit beliebt: Zehn Millionen Stück wurden verkau˛ , seit ihn der norwegische Designer Peter Opsvik 1972 erfunden hat.

Wir verlosen zwei Tripp Trapps (Preis: je € 229,–) – auf Wunsch mit Namensgravur –, dazu zwei Tripp Trapp Mini Baby Cushions (je € 44,–) plus zwei Babysets (ab sechs Monaten, je € 49,–).

Und: Sie können aus verschiedenen Farben auswählen!

FOTOS: HERSTELLER

Warum sollte eine Maus nicht Tutu tragen wollen? Ist ja schließlich eine französische Maus von Moulin Roty, die uns La Maison d’Elisa, der französische Wohndeko-Shop, da beschert hat. Dort können Sie die Ballerina um € 59,50 kaufen, oder Sie gewinnen sie einfach!

HILFE, GESCHENKE!

113

25

Der tolino epos von Thalia ist einer der größten E-Reader, die es derzeit auf dem Markt gibt: Sein Display misst 7,8 Zoll (Preis: € 249,–). Außerdem ist der epos bis zu 30 Minuten wasserfest, kann an die 6000 E-Books speichern, und die smartLight-Funktion regelt die Farbtemperatur der Beleuchtung je nach Tageszeit. Episch

Unter der Dusche hört heutzutage keiner mehr Radio? Sollte man aber! Für das perfekte Retro-Feeling hat uns Grundig ein Music 61 Radio mit LC-Display für unsere Tombola geschenkt (Preis: € 64,99). Man kann auch Ba° erien reinstecken und es mit auf Reisen nehmen. Turn the radio on!

115

ke. a t s c h e n e n! e g e f l i nn w w.h gew i Au f w d e n u n d n spe

114

Stille Nacht? Nicht, wenn Sie dieses Gerät gewinnen, das uns der mo°sound-Store gegeben hat: The Rock sind die ersten 3-D-gedruckten Lautsprecher (Wert: € 350,–), die mit ihrem 15-Watt 15-Wa° -Digitalverstärker, Standard-Mini-Stereo-KlinkenEingang und separatem Lautstärkenregler an der Rückseite Ihre Bude zum Beben bringen. Sie können zwischen zehn fetzigen Farben wählen. We will rock you!

Haushaltsgeräte unterm Christbaum – das geht ja gar nicht, f nden manche. Wir sagen: Das kommt aufs Gerät an! Der Multi-ZyklonBodenstaubsauger von Grundig mit dem klingenden Namen VCC 7570 A (Wert: € 189,–) spielt alle Stückln und wird Ihnen bald ein besserer Freund sein, als es R2–D2 je hä° e sein können

117

116

Sennheiser hat uns heuer etwas für Puristen unter den Baum gelegt: ein Paar der fast unsichtbaren „MOMENTUM Free“ (Preis: € 199,–). Die schicken In-Ear-Kop˝ örer kommen ohne Kabel aus und sind ganz aufs Wesentliche reduziert: sagenha˜ guten Sound. Und wenn nach sechs Stunden Musik mal der Akku ausgeht, trägt man die magnetischen Ohrhörer einfach um den Hals

Österreichs größter Stromanbieter Verbund sorgt nicht nur dafür, dass Ihnen zu Weihnachten warm ums Herz wird, sondern auch dafür, dass Sie nie wieder kalte Füße haben: Mit dem Eco-Home-Set (Preis: € 399,–) können Sie kün˜ ig sämtliche Aktivitäten Ihrer Elektrogeräte in den eigenen vier Wänden steuern und den Verbrauch überwachen

FOTOS: HERSTELLER

118

119

Subotron, das Kompetenzzentrum für digitale Spiele, hat uns eine Zeitmaschine im Hosentaschenformat geschenkt: das Tricotronic Green House von Nintendo (€ 79,–) aus dem Jahr 1982

FALTER

120

HILFE, GESCHENKE! Hier spielt die Musik: Das Klangforum Wien präsentiert seltene Werke aus jener Zeit, in der die Neue Musik erfunden wurde. Ein Ohrenschmaus für Kenner und Laien. Wir verlosen dreimal jeweils zwei Festivalpässe (je € 198,–) plus Festivalprogrammbuch sowie freien Eintri˜ ins Wien Museum für die Dauer des Festivals

121 Ein Packerl für Cineasten hat uns das Filmmuseum geschnürt: zwei Filmmuseum-T-Shirts, um sich auch ö˛ entlich als Fan zu outen, und eine Jahrespartnermitgliedscha˝ , die den Besuch kün˝ iger Veranstaltungen zu stark reduziertem Eintri˜ spreis garantiert. Gesamtwert: € 50,–

123

Dafür, dass es nicht zu besinnlich wird und unterm Baum auch gelacht wird, sorgt das Geschenk der komischen Künste: In „Kunst in Cartoons“ (€ 24,95) widmet sich eine Riege erstklassiger Cartoonisten – wie könnte es auch anders sein – dem Thema Kunst

124

Jetzt wird’s poppig: Der Wiener Liedermacher Ernst Molden brachte die Pla˜ e „Yeah“ aus Triest mit, die Musikerin Sibylle Kefer präsentiert mit „Hob i di“ ihr Solodebüt, und Robert Rotifer ref ektiert auf „Über uns“ über den Brexit. Das Musikpackerl hat die Medienmanufaktur für uns geschnürt. Wert: € 70,–

127 Auf seiner aktuellen LP „Wach“ erkundet Der Nino aus Wien den Sound der 60s, und auf der Single „Coco Bello“ blödelt er sich durch den Sommer. Die Medienmanufaktur packt beides zusammen und legt noch zwei Konzertkarten für die Präsentation des nächsten Nino-Albums drauf.

Gesamtwert: € 79,–

Kulturfeinspitze setzen darauf, eines der fünf Tanzpackages (Wert: je € 120,–) vom Festspielhaus St. Pölten zu gewinnen: jeweils zwei Karten (beste Kategorie) für die Tanzvorstellung „Biophony/Sand“ von Alonzo Kings LINES Ballet. Also, Samstag, 24.2.2018, freihalten! Die Gewinner sind zur anschließenden Premierenfeier und zu einer Hausführung eingeladen

126

125 Zwei Überraschungssackerln hat uns das Tag, das Theater an der Gumpendorfer Straße, gespendet.

In der Tombola liegen einmal groß (Wert: € 65,–) und einmal klein (Wert: € 60,–). Was drin ist, verraten wir nicht. Nur so viel: Die Sackerln sind aus abgespielten Bühnenkostümen genäht!

Das Burgtheater schenkt Ihnen Sternstunden: Mit dem gleichnamigen Wahlabo erwartet Sie das Beste aus dem Repertoire des Burg- und Akademietheaters. Mit sechs Schecks (Wert: € 234,30) können Sie Produktion und Termin selbst wählen – und ob Sie diese allein oder in Begleitung erleben möchten. Dazu gibt es Proviant von Zo˜ er

128 Wenn Sie dieses Geschenk von space and place gewinnen, sollten Sie Ihr bequemstes Schuhwerk anziehen: Wir schicken Sie und 14 Ihrer Freunde mit Urban Explorer Eugene Quinn auf die Stad˜ our „Smells Like Wien Spirit“ (Wert: € 75,–)

129

130 Das Filmcasino hat drei Liebhaberpakete (je € 92,–) in schicke Filmcasino-Sto˛ taschen gesteckt: je eine Clubkarte (inklusive zehn Kinokarten nach Wahl, Premiereneinladungen etc.), ein Filmplakat zu Claire Denis’ „Meine schöne innere Sonne“ und eine „The Happy Film“-DVD von Stefan Sagmeister

122

131

Noch ein Packerl für Hochkulturgenießer: Das mumok stellt zwei Jahreskarten plus jeweils einen Ausstellungskatalog zur Verfügung (je € 52,–). Genießen Sie ein Jahr lang Hauptwerke der klassischen Moderne, der Pop-Art, des Fluxus und des Wiener Aktionismus. Sie müssen nur spenden und gewinnen!

Tini Trampler & das dreckige Orchestra touren mit ihrem aktuellen Album „Delphine“ und machen am 29.1.2018 im Stadtsaal halt. Die Medienmanufaktur hat zwei mal zwei Tickets (pro Package: € 50,–) zur Seite gelegt. Vielleicht steht ja Ihr Name drauf

FOTOS: HERSTELLER

26

Schenken Sie Musik!

Klassik, Jazz, Film, Comedy: 10 Konzerte zur Auswahl als Weihnachtsgeschenk Wiener Symphoniker & Daniil Trifonov London Symphony Orchestra & Robin Ticciati Salut Salon «Liebe» Wiener Symphoniker & Louis Langrée VOCES8 «Slap that Bass» Lizz Wright «Grace» Wiener Philharmoniker & Sol Gabetta Film + Musik live «Der Rosenkavalier» Janoska Ensemble & Michael Schade MusicAeterna & Teodor Currentzis

Foto: Lukas Beck

Beim Kauf von mindestens 3 der 10 zur Auswahl stehenden Konzerte verschiedenster Genres profitieren Sie von ermäßigten Preisen!

Als Jugendmitglied der Wiener Konzerthausgesellschaft zahlen Sie € 12,- pro Konzert.

FALTER

28

HILFE, GESCHENKE! Wer auch im Winter Regionales und Saisonales mag, setze auf die 133: Bärlauchsalz, Veilchenessig, Kirschmarmelade, Korianderchutney und Adventzauber von den Oberösterreichern von einfachnatürlich von Hand verarbeitet und uns auf den Gabentisch gestellt. Gesamtpaket: € 20,–

133 ke. a t s c h e n e n! e g e f l i nn w w.h gew i Au f w d e n u n d n spe

132 Heuer haben uns die lieben Leute vom Bio-Hof Adamah ein besonderes Geschenk spendiert: eine dreimalige Freihauslieferung vom Rezeptkistl (Gesamtwert: € 147,–/€ 177,– je nach Kistl). Ideal für denkfaule Genießer, denn jedes Kistl enthält Anleitung und Zutaten für drei Gerichte für je zwei Personen. Wahlweise klassisch, veggie und superschnell

134 In Wien würde man Gschirrhangerl dazu sagen, die Briten nennen es vornehm Tea Towel und die Schweden Kökshandduk.

Wie Sie dazu sagen möchten, bleibt Ihnen überlassen. Dieses wunderbare Stück Sto° (Preis: € 22,–) hat uns die Wohnboutique Auf der Seil zum Verlosen geschenkt. Designt im Vereinigten Königreich, handbedruckt in Schweden, verlost in Wien. Selten ließ sich so stylisch Geschirr abtrocknen!

137

136

Die französische Mark˜ asche bringt la bonne vie auf den Brunnenmarkt: wiederverwendbar, leicht und mit einem Maximum befüllbar. Foodbloggerin Alexandra Palla hat uns je ein Stück in Bio-Natur, Rot und Schwarz (je € 14,–) geschenkt

Die Wiener Backstube bröselkeks füllt uns zehn ihrer handgemachten, backofenfrischen Weihnachtsstollen (Wert: je € 16,–) in Geschenkkartons.

Mürb und sa˛ ig, aus Walnüssen, Rosinen, Cranberries, frischer Zitronen- und Orangenschale – und vor allem zitronat- und orangeatfrei!

F O TOS: A DA M A H B I O HO F / T HOM A S A P O LT, H E R S T E LLE R

135

Weil es immer etwas zu begießen gibt, sta˜ et Sie Ka˜ us mit je zwei Flaschen Ka˜ us Cuvée No. l, Ka˜ us Cuvée Sophie, Ka˜ us Grand Cuvée sowie der Jubiläumsedition Ka˜ us Brokat Brut Limited Edition aus (Gesamtwert: € 120,–). Prosit, Cheers und zum Wohl!

HILFE, GESCHENKE!

Absolut-Fans bekommen bei diesem Anblick feuchte Augen: Absolut Vodka hat uns ein Packerl mit allen zehn Limited Editions der letzten Jahre unter den Baum gelegt (geschätzter Sammlerwert: € 700,–). Von Absolut Masquerade und Elektrik über Absolut Facet und Rock bis zur aktuellen Limited Edition Absolut Uncover.

Um Skål zu sagen, müssen Sie nur noch gewinnen!

29

138 139

Demmers Teehaus hat uns mit allem ausgesta˜ et, was Sie brauchen, um die Kälte zu überstehen: nämlich einer Auswahl von sechs feinen Sorten Biotee (Wert: € 45,90,–). Die Buchenholzbox enthält je 25 Beutel Seelenwärmer. Da kann der Winter ruhig kommen

ke. a t c h e n n! s e g ilf e nne w w.h gew i Au f w d e n u n d spen

140

141

Das geht runter wie Öl: alle drei Sorten eingelegter Sardinen der portugiesischen Marke Nuri, serviert auf dem Roughcutboard von Foodbloggerin Alexandra Palla und dem Designstudio Do˜ ings. Lukullischer Gesamtwert: € 210,–

142

Für die Zeit nach der Völlerei ist das DonauGarten-DetoxPaket eine famose Idee: sechs Becher von Hand zubereitete vegane Suppen und leichte Gemüseeintöpfe. Wir verlosen zwei Mal gutes kulinarisches Gewissen im Gesamtwert von € 84,–

Sie sind der Aston Martin unter den Salz- und Pe° ermühlen – die Stücke vom Wiener Pfe° ermühlenmacher WauWau. Wir verlosen dieses schlicht-elegante Duo namens „Peppers Delight“ (küchenfeine € 165,–) aus seidenma˜ lackiertem Buchenholz und mit Schweizer Präzisionsmahlwerk FOTOS: VÖSLAUER/R AFAELA PRÖLL, HERSTELLER

Für durstige Großstadtwanderer hat sich der Sprudelwasserproduzent Vöslauer ein praktisches Tool ausgedacht: den Flaschentragegurt. Wir verlosen ihn in Grau und Korallfarben inklusive jeweils eines Monatsvorrats Vöslauer Mineralwasser (je € 23,50)

Auf diesem Frühstücksbre˜ (Wert: € 35,–) fühlen sich nicht nur Kipferln und Croissants wohl, sondern auch Sushi und Sashimi. Gestaltet hat es die Architektin und Designerin Petra Stelzmüller. Bei uns können Sie es gewinnen

144 145 Maria Scholz und Christian Mayer von der Zuckerlwerksta˜ machen Lutschbares in Handarbeit, mit natürlichen Aromen und pf anzlichen Farbsto° en.

Wer gewinnt, hat lange etwas davon: sechs Gläser der limitierten Weihnachtsedition plus sechs Gläser mit Silvesterzuckerln (€ 65,40)

143

30

F A L T E R H i l f e , G E s c h e n k e !

Be z ug squel l en /Spend er /Dank e!

1 Österreichische Werkstätten 1., Kärntner Straße 6, www.oew.at 2 Galerie unik.at 8., Josefstädter Straße 40, www.dgwh.at 3 Vintagerie 6., Nelkengasse 4, www.vintagerie.at 4, Bianca Tschaikner www.biancatschaikner.com 5 mano design 16., Grundsteingasse 36/1-3, www.manodesign.at 6, 18, 52, 88, 101, 106 GEA z.B. 1., Himmelpfortgasse 26, www.w4tler.at 7, 63 MQ Point 7., Museumsplatz 1, www.mqpoint.a 8 Artothek Niederösterreich 3500 Krems a.d. Donau, Steiner Landstraße 3/ 2.OG, www.artothek.at 9 Die Sellerie 7., Burggasse 21, www.diesellerie.com 10 Vera Pure 1., Himmelpfortgasse 11 www.verapu.re 11 Hollyaroh 8., Schlösselgasse 10, www.hollyaroh.com 12 Feine Dinge 4., Margaretenstraße 35, www.feinedinge.at 13 Das möbel 6., Gumpendorferstr. 11, dasmoebel.at 14 Bananas 5., Kettenbrückengasse 15, bananas.at 15 Wiener Antiquariat Ingo Nebehay 1., Seilergasse 16, www.nebehay.com 16 design galerie_beim Karmelitermarkt 2., Haidgasse 5, www.designgalerie.at 17 Wundertüte 2., Karmeliterplatz 2, www.wundertuete.at 19 Finnshop 7., Siebensterngasse 17, www.fi nshop.at 20 JOHAN Natur Design Wohnen 7., Zollergasse 13, www.johan-wohnen.at 21 Lichterloh Kunsthandel 6., Gumpendorfer Straße 17, www.lichterloh.com 22 Kunsthandel Michaela Hitzenberger 1., Weihburggasse 18-20, www.hitzenberger.cc 23, 103 Répertoire 6., Otto-Bauer-Gasse 9, www.repertoire.at 24 Vitra 1., Schottenring 12, www.vitra.com 25 Zweigstelle 9., Porzellangasse 4-6, www.zweigstelle.com 26, 27 Le Shop 7., Kirchengasse 40, le-shop.at 28 byThom 2., Haidgasse 5, www.bythom.at

29 Nicestuff 7., Burggasse 104, www.nicestuff.at 30 E VA BLUT 1., Kühfußgasse 2, www.evablut.com 31 wiener konfektion 7., Westbahnstraße 4, www.wiener-konfektion.at 32 Designmarkt Edelstoff www.edelstoff.or.at 33 FREITAG Store Wien 7., Neubaugasse 26, www.freitag.ch 34 cadê?

8., Strozzigasse 23-25, www.atelier-cade.at 35 Arnold‘s Pop Up 7., Siebensterngasse 52, www.arnolds.at 36 Comerc Store Vienna 7., Westbahnstraße 20, www.comerc-store.at 37 ALILA www.alila.at 38 Secession 1., Friedrichstraße 12, www.secession.at 39 Schöffel www.schoeffel.de 40 QWSTION 7., Zieglergasse 38, www.qwstion.com 41 Weltladen City Wien 1., Lichtensteg 1, www.weltlaeden.at 42 VIU Flagshipstore Wien 7., Neubaugasse 36, eu.shopviu.com 43 anzüglich organic & fair 6., Theobaldgasse 9, www.anzueglich.at 44, 46 Turek 17., Hernalser Hauptstraße 42-48, www.turek.at 45 Fallmasche 15., Mariahilfer Straße 189/16, www.fallmasche.at 47 Wäscheflott 1., Augustinerstraße 7, www.waescheflott.at 48 Kamarg kamarg.net 49 Humanic z.B.: 7., Mariahilfer Str. 37-39, www.humanic.net 50 Anukoo Fair Fashion 6., Gumpendorfer Straße 28, www.anukoo.com 52 Mühlbauer 1., Seilergasse 10, www.muehlbauer.at 53 machundwerk 15., Markgraf-Rüdiger-Straße 5, www.machundwerk.at 54 ulliKo 7., Kirchengasse 7, www.ulliko.com 55 Silhouette www.silhouette.com 56 Salamander z.B.: 1., Am Graben 17, www.salamander.at 57 United Nude Vienna 1., Herrengasse 6-8, unitednude.at 58 Ina Kent 7., Siebensterngasse 50, www.inakent.com 59 ARNOLD´s 7.,Siebensterngasse 52, www.arnolds.at 60 KITSCH BITCH 4.,Mühlgasse 29, www.kitschbitch.at 61 Weltladen Josefstadt 8., Lerchenfelder Straße 18-24, www.weltlaeden.at 62, 80 Achill & Söhne 9., Schlickgasse 3, achillundsoehne.com 64 Gebrüder Stitch 6., Mariahilfer Straße 101/33a, www.gebruederstitch.at 65 SKREIN* 1., Spiegelgasse 5, www.skrein.at

66 Andrea Auer 4., Kettenbrückeng. 10/16, www. andreaauer.at 67 SchmuckStück 7., Siebensterngasse 41, www.schmuck-stueck.at 68 FLorian www.florian-design.com 69 Aveda www.aveda.de 70 SU handmade jwelellery 8., Josefstädterstraße 20/4, www.su-vienna.com 71 FREYWILLE 1., Albertinaplatz 1 / Lobkowitzplatz 1, www.freywille.com 72 Urtekram www.urtekram.de 73 balancerie 9., Nußdorfer Straße 52/1, www.balancerie.at 74 Lush Fresh Handmade Cosmetics z.B.: 6., Mariahilfer Straße 49, at.lush.com 75 Dr. Hauschka www.dr.hauschka.com 76 eos www.evolutionofsmooth.de 77, 86 FESCH’MARKT www.feschmarkt.info 78 RINGANA Frischekosmetik www.ringana.com 79 Saint Charles Apotheke 6., Gumpendorfer Straße 30, saint-charles.eu 81 Stoffsalon 7.,Westbahnstraße 38, www.stoffsalon.at 82 BUNTO www.bunto.eu 83 Andrea Maria Dusl comandantina.com 84 Adidas www.adidas.at 85 Schnittmenge Schnittmenge.at 88 Faber-Castell www.faber-castell.at 89 Claudia Hitzenberger 6., Lehrgasse 1, Institut Dr. Schmida, www.claudiahitzenberger.com 90 Brothers‘ Barbershop 7., Neubaugasse 81, www.barbershop.wien 91 gabarage upcycling design 4., Schleifmühlgasse 6, www.gabarage.at 92 HOT YOGA VIENNA 6., Gumpendorfer Straße 63C, www.hotyogavienna.at 93 Lotuscrafts www.lotuscrafts.eu 94 Wurmkiste wurmkiste.at 95 Press the Button 3., Rabengasse 17, www.pressthebutton.at 96 Grüne Erde Store Wien 6., Mariahilfer Straße 11 www.grueneerde.com 97 reanimated-bikes 7., Westbahnstraße 35, reanimated-bikes.com 98 Red Wing Shoe Store Vienna 7., Lerchenfelder Straße 65, www.redwingvienna.a 99 Austrofred www.austrofred.at 100 Hefel www.hefel.com 101 Optikstudio Sehkraft 7., Kaiserstraße 101, www.sehkraft-wien.com 104 R .Horn‘s Wien 1., Bräunerstraße 7, rhorns.com 105 Woom www.woombikes.com 107, 108 Dotkind 7., Neubaugasse 62, www.dotkind.at 109, 143 Atelier Petra Stelzmüller 6.,Schmalzhofgasse 22, www.petra-stelzmueller.at

110, 111 La Maison d‘Elisa 7., Siebensterngasse 23, www.maison-elisa.at 112 Stokke www.stokke.com 113 Thalia z.B.: 6., Mariahilfer Straße 99, www.thalia.at 114 mo°sound Store 7., Kirchen­gasse 40, www.mo-sound.com 115, 116 Grundig www.grundig.com 117 Sennheiser www.sennheiser.com 118 Verbund www.verbund.com 119 Subotron Shop 7., Museumsplatz 1, www.subotron.com 120 K langforum Wien www.klangforum.at 121 Ö sterreichisches Filmmuseum 1., Augustinerstraße 1, www.filmmuseum.at 122 F estspielhaus St. Pölten 3109 St. Pölten, Kulturbezirk 2, www.festspielhaus.at 123, 127, 131 MedienManufaktur

medienmanufaktur.com 124 Komische Künste 7., Museumsplatz 1, www.komischekuenste.com 125 D as TAG 6., Gumpendorfer Straße 67, www.dastag.at 126 Burgtheater 1., Universitätsring 2, www.burgtheater.at 128 spaceandplace spaceandplace.at 129 mumok 7., Museumsplatz 1, www.mumok.at 130 Filmcasino 5., Margaretenstraße 78, www.filmcasino.at 132 Adamah BioKistl

2 282 Glinzendorf 7, www.adamah.at 133 einfachnatürlich www.einfachnatuerlich.at 134 Auf der Seil 1., Seilerstätte 18-20, aufderseil.at 135 Sektkellerei Kattus 19., Billrothstraße 51, www.kattus.at 136 A lexandra Palla alexandrapalla.at 137 Bröselkeks 15., Pelzgasse 7, www.broeselkeks.com 138 Absolut Vodka www.absolut.com 139 Demmers Teehaus z.B. 1., Mölker Bastei 5, www.tee.at 140 Nuri Sardinen

nuri-sardinen.at 141 Vöslauer www.voeslauer.at 142 DonauGarten www.donaugarten.at 144 WauWau 7., Westbahnstraße 7, www.wauwau.at 145 Zuckerlwerkstatt 1., Herrengasse 6–8, www.zuckerlwerkstatt.at

Jetzt bestellen oder verlängern!

FALTER-ABO plus FALTER-Feuerwear-Tasche ab € 198,– !

us a r r

Digitalzugang im Abo inkludiert

ie h h

c

i m ol

H

Die Tasche von „Feuerwear“ aus gebrauchten Feuerwehrschläuchen.

Wetterfest und extrem alltagstauglich. Großes Hauptfach für Notebooks bis 13‘‘.

Mit drei Innentaschen, Stiftehaltern, Außentasche mit Reißverschluss, Schlüsselfinder und längenverstellbarem Schultergurt.

Format: 34 x 30 x 12 cm.

In den Farben rot, weiß und schwarz.

Jede Tasche ist ein Unikat!

Abo-Hotline: 01/536 60-928 service@falter.at, faltershop.at/abo

Freude ohne Ende:

Top-Smartphones jetzt um 0,- Euro.

Gratis Aktivierung

Du kannst jetzt unlimitiert Videos & Musik streamen – ganz ohne Datenverbrauch.

Du kannst alles. #ConnectLife Gerätepreis bei Erstanmeldung ab A1 Go! M. Vertragsbindung 24 Monate. Speichermedienvergütung € 3,-/Mobiltelefon. A1 Free Stream Aktion: Jetzt um € 0,- zu ausgewählten A1 Go! Tarifen aktiviert.

Bei der Nutzung ausgewählter Partnerdienste wird das für Audio- und Videostreaming verbrauchte Datenvolumen nicht verrechnet. Befristet nutzbar bis 01.02.2020. Weitere Infos und die geltenden Nutzungsbedingungen unter A1.net